iCES IMP-101SI User Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

Model No: IMP-101SI & BU

User Manual

–

MP3 player with micro SD card slot

Gebruikshandleiding

–

MP3-speler met microSD-kaartsleuf

Benutzerhandbuch

–

MP3-Player mit microSD-Kartenschlitz

Manuel

d’utilisation –

Lecteur MP3 avec lecteur de carte micro SD

Manual de usuario

–

reproductor MP3 con ranura para tarjeta SD

Summary of Contents for IMP-101SI

Page 1: ... micro SD card slot Gebruikshandleiding MP3 speler met microSD kaartsleuf Benutzerhandbuch MP3 Player mit microSD Kartenschlitz Manuel d utilisation Lecteur MP3 avec lecteur de carte micro SD Manual de usuario reproductor MP3 con ranura para tarjeta SD ...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 9 Deutsch 16 Français 23 Español 30 Version 1 0 ...

Page 3: ... equipment and must be easily accessible 16 Do not overload ac outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock 17 Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a protective earthed connection 18 Devices with class 2 construction do not require a earthed connection 19 Keep away from rodents Rodents enjoy biting on power cords 20 Always ho...

Page 4: ...osed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 41 Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet Doing so may result in fire or electric shock 42 Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss INSTALLATION Unpack all parts and remove protective material Do not connect the unit to the mains before chec...

Page 5: ... OFF Button Description PLAY PAUSE Short press Play Pause Press and hold Turn ON OFF When volume achieve a certain level it will have Bee warning sound then press this button to cancel the volume limit VOL Short press increase volume Press and hold Turn on Shuffle function VOL Short press decrease volume Press and hold Turn off Shuffle function PREVIOUS Short press last track Press and hold Fast b...

Page 6: ...ly Battery Recharging Red LED Flashing slowly Full Power Red LED On Steadily BASIC FUNCTIONS Power ON OFF Slide the power switch to the ON position blue LED will be on steadily for 5 seconds then the blue LED flashes and player works automatically To turn off the player press and hold the Play button for 3 seconds To turn on the player press and hold the Play button for 3 seconds again Music Play ...

Page 7: ...h USB cable connected to the micro USB plug Click My Computer to find Removable Disk drive Drag MP3 or WMA songs from the music folder to your MP3 player Removable Disk INSTALLATION 1 Windows installation For these operating systems no driver is required because Windows has a built in driver that will support your unit Simply plug your device into the USB port and the computer will recognize the p...

Page 8: ...pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of ...

Page 9: ...emen optreden zoals met alle elektrische apparaten Als u rook een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen 14 Dit apparaat moet aangedreven worden door een voedingsbron zoals aangegeven op het specificatieplaatje Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis raadpleeg da...

Page 10: ...trillingen 38 Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen 39 Gebruik uitsluitend uitbreidingen accessoires gespecificeerd door de fabrikant 40 Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is...

Page 11: ...n Afspelen Pauze Ingedrukt houden AAN UIT schakelen Wanneer het volume een bepaald niveau bereikt dan zal er een Bee waarschuwingstoon klinken Druk vervolgens op deze toets om de volumelimiet te annuleren VOL Kort indrukken volume verhogen Ingedrukt houden De willekeurige afspeelfunctie inschakelen VOL Kort indrukken volume verlagen Ingedrukt houden De willekeurige afspeelfunctie uitschakelen VORI...

Page 12: ...knippert traag Batterij vol Rode LED constant aan ALGEMENE FUNCTIES AAN UIT schakelen Schuif de aan uitschakelaar naar de stand ON de blauwe LED zal 5 seconden constant blijven branden de blauwe LED begint vervolgens te knipperen en de speler begint automatisch te werken Houd de Afspeeltoets 3 seconden ingedrukt om de speler uit te schakelen Houd de Afspeeltoets nogmaals 3 seconden ingedrukt om de...

Page 13: ...SB kabel met microUSB stekker Klik op Mijn computer om naar de drive Verwisselbare schijf te zoeken Sleep MP3 of WMA tracks vanuit de muziekfolder naar uw MP3 speler verwisselbare schijf INSTALLATIE 1 Installatie op Windows Er is voor deze besturingssystemen geen driver vereist omdat Windows een ingebouwde driver heeft die uw apparaat zal ondersteunen U hoeft uw apparaat slechts aan te sluiten op ...

Page 14: ...erloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend of er toegang toe heeft gekregen Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en of hardwarecomponenten gemaakt Daardoor kunnen g...

Page 15: ...e van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu s batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteun...

Page 16: ...mals überprüft wurde können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Netz 14 Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in...

Page 17: ...ng Hitze übermäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist 38 Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugriff auf Plastiktüten 39 Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen Zubehörteile 40 Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab Eingriffe werden notwendig wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüs...

Page 18: ...drücken Wiedergabe Pause Gedrückt halten EIN AUS Schalten Wenn die Lautstärke ein bestimmtes Niveau erreicht ertönt ein Warnton Drücken Sie anschließend diese Taste um den Lautstärkebegrenzer zu deaktivieren VOL Kurz drücken Lautstärke erhöhen Gedrückt halten Aktiviert die Funktion Zufallswiedergabe VOL Kurz drücken Lautstärke verringern Gedrückt halten Deaktiviert die Funktion Zufallswiedergabe Z...

Page 19: ... Akku wird aufgeladen Die rote LED blinkt langsam Akku ist voll aufgeladen Die rote LED leuchtet dauerhaft GRUNDFUNKTIONEN EIN AUS Schalten Schieben Sie den EIN AUS Schalter in die Stellung EIN Die blaue LED leuchtet 5 Sekunden lang auf Anschließend blinkt sie und der Player nimmt automatisch den Betrieb auf Halten Sie zum Ausschalten des Players die Wiedergabetaste 3 Sekunden lang gedrückt Halten...

Page 20: ... WEITER gedrückt um schnell zurück bzw vorzuspulen Speichern von Musik auf dem MP3 Player Schließen Sie das USB Kabel an die Micro USB Buchse des MP3 Players und an einen PC an Klicken Sie auf Arbeitsplatz um nach einem Wechseldatenträger zu suchen Ziehen Sie MP3 oder WMA Musikdateien aus dem Musikordner auf Ihren MP3 Player Wechseldatenträger AUFBAU 1 Installation unter Windows Für dieses Betrieb...

Page 21: ...schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird erlischt die Garantie Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers Haftungsausschluss Aktualisierungen der Firmware und oder Hardware Kompo...

Page 22: ...it allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www ic...

Page 23: ...urs reprises avant de quitter l usine il est toujours possible que des problèmes se produisent comme avec tous les appareils électriques Si l appareil émet de la fumée une accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu débranchez immédiatement la fiche d alimentation du secteur 14 Cet appareil doit fonctionner avec la source d alimentation indiquée sur la plaque signalétique Si vous n...

Page 24: ...portée des enfants 39 Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant 40 Confiez l entretien et les réparations à un personnel qualifié Une réparation est nécessaire lorsque l appareil a été endommagé d une quelconque façon telle qu un cordon d alimentation ou une prise endommagés lorsqu un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l appareil lorsque l appareil ...

Page 25: ...E Appui court démarre met en pause la lecture Appui long met en marche éteint l appareil Lorsque le volume atteint un certain niveau un bip d avertissement retentit Appuyez alors sur ce bouton pour supprimer la limitation du volume VOL Appui court augmente le volume Appui long active la fonction Lecture aléatoire VOL Appui court diminue le volume Appui long désactive la fonction Lecture aléatoire ...

Page 26: ...clignote rapidement Charge de la batterie le témoin rouge clignote lentement Puissance maximale le témoin rouge est allumé en continu FONCTIONS DE BASE Mise en marche Arrêt Poussez le commutateur d alimentation sur la position ON Le témoin bleu s allume en continu pendant 5 secondes puis il clignote et le lecteur se met en marche automatiquement Pour éteindre le lecteur appuyez sur le bouton Lectu...

Page 27: ...ant pour revenir en arrière ou avancer rapidement Sauvegarder de la musique sur le lecteur MP3 Branchez le câble USB dans le port micro USB pour connecter le lecteur MP3 au PC Cliquez sur Mon ordinateur pour trouver le lecteur Disque amovible Faites glisser des morceaux au format MP3 ou WMA depuis un dossier de musique vers votre lecteur MP3 disque amovible INSTALLATION 1 Installation avec Windows...

Page 28: ...s proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation directement à Lenco Remarque importante Si l unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé la garantie serait caduque Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront a...

Page 29: ...conformément aux règlementations locales en vigueur relatives aux appareils électriques et autres batteries En agissant de la sorte vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques Servi...

Page 30: ...fenómeno inesperado deberá desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente 14 Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentación que se especifica en la etiqueta de especificaciones Si no está seguro del tipo de alimentación que se usa en su hogar consulte con el distribuidor o una compañía eléctrica local 15 La salida de la toma debe instalarse cerca del equipo y debe se...

Page 31: ...icante 40 Remita todas las reparaciones al personal cualificado La reparación es necesaria cuando el aparato presente cualquier tipo de daño como el cable de alimentación o el enchufe cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos sobre el aparato o cuando el aparato se haya visto expuesto a la lluvia o humedad o no funcione normalmente o se haya caído 41 No utilice un cable de alimentació...

Page 32: ...CIR PAUSA Pulsación breve Reproducir Pausa Mantener pulsado ENCENDIDO APAGADO Cuando el volumen alcanza cierto nivel presentará el sonido de advertencia Bi posteriormente pulse este botón para cancelar el límite de volumen VOL Pulsación breve subir el volumen Mantener pulsado Conecta la función cambio VOL Pulsación breve bajar el volumen Mantener pulsado Desconecta la función cambio ANTERIOR Pulsa...

Page 33: ...lentamente Alimentación completa El LED rojo se enciende de forma constante FUNCIONES BÁSICAS ENCENDIDO APAGADO Deslice el interruptor de encendido a la posición ON el LED azul se mantendrá encendido de forma constante durante 5 segundos posteriormente el LED azul parpadea y el reproductor funciona automáticamente Para apagar el reproductor mantenga pulsado el botón Play durante 3 segundos Para en...

Page 34: ...r MP3 a un PC con el cable USB conectado a la toma micro USB Haga clic en Mi PC para encontrar la unidad Disco extraíble Arrastre las canciones de MP3 o WMA desde la carpeta de música a su reproductor MP3 Disco extraíble INSTALACIÓN 1 Instalación en Windows Para estos sistemas operativos no es necesario un driver ya que Windows dispone del driver integrado que será compatible con su unidad Simplem...

Page 35: ...d es abierta por un centro de servicio no oficial la garantía quedará anulada Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware Por esta razón algunas de las instrucciones...

Page 36: ...es sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías De hacerlo ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico por favor visite la página we...

Page 37: ...37 ...

Search results

Summary of Contents for IMP-101SI

Reviews:

Related manuals for IMP-101SI

Brands by name

Popular brands

iCES IMP-101SI, User Manual

Search results

Summary of Contents for IMP-101SI

Reviews:

Related manuals for IMP-101SI

Brands by name

Popular brands