manualshive.com logo in svg

IBS Scherer F, Translation Of The Original Instructions, Page: 1 / 56

Share
Download
IBS Scherer F Translation Of The Original Instructions Download Page 1

DE   Original-Betriebsanleitung IBS-Teilereinigungsgerät Typ F, F2, F2-D

CZ   Překlad původního návodu k používání IBS-Mycí  stůl Typ F, F2, F2-D
PL 

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Urządzenie do czyszczenia części IBS Typ F, F2, F2-D

ES   Traducción del manual original IBS-Máquina limpiapieza tipo F, F2, F2-D
EN  Translation of the original instructions IBS-Parts Cleaning Device Type F, F2, F2-D

Alle Geräte sind geprüft und zertifiziert!

Original-Betriebsanleitung

Typ F, F2, F2-D

DE

CZ

PL

ES

EN

Summary of Contents for F

Page 1: ...umaczenie instrukcji oryginalnej Urz dzenie do czyszczenia cz ci IBS Typ F F2 F2 D ES Traducci n del manual original IBS M quina limpiapieza tipo F F2 F2 D EN Translation of the original instructions...

Page 2: ...v n IBS Myc st l Typ F F2 F2 D PL T umaczenie instrukcji oryginalnej Urz dzenie do czyszczenia cz ci IBS Typ F F2 F2 D ES Traducci n del manual original IBS M quina limpiapieza tipo F F2 F2 D EN Trans...

Page 3: ...6701 93 83 0 Fax 49 0 6701 93 83 33 E Mail info ibs scherer de Besuchen Sie uns im Internet www ibs scherer de Alle Ger te sind gepr ft und zertifiziert Original Betriebsanleitung IBS Teilereinigungsg...

Page 4: ...Bauseitiger Elektroanschluss 5 5 Zusatzeinrichtungen 5 5 1 IBS Auffangwanne siehe 8 Zubeh rliste 5 5 2 IBS Absauganlage siehe 8 Zubeh rliste 5 6 Entsorgung 5 7 Vorsorgema nahmen durch Betreiber 6 Hin...

Page 5: ...daherdenEinsatzmitIBSSchererGmbHab BeachtenSiezus tzlichdieHinweiseunter2 3 Die erweiterte Garantie von 3 Jahren wird nur beim Einsatz von IBS Spezialreiniger gew hrt Elektrischer Anschluss Netzspannu...

Page 6: ...ie Schmutzpartikel setzen sich am Fassboden ab Bei nachlassender Reinigungswirkung sollte das Reinigungsmittel gegen ein Fass mit neuem IBS Spezialreiniger ausgetauscht werden Die Altware wird von IBS...

Page 7: ...leitf hige Verbindung zum Schutzleiter des Ste ckers Aus der Sicht des Ber hrungsschutzes entspricht das Reinigungsger t den Anforderungen an eine Schutzklasse II 5 5 Zusatzeinrichtungen 5 5 1 IBS Au...

Page 8: ...ie der Betriebsanweisung am Ger t 6 HINWEISE ZUM BETRIEB DER MASCHINE 6 1 Beschreibung der Bet tigungseinrichtungen Das Ger t wird mit einem Sicherheitsfu schalter eingeschaltet 6 2 Einricht bzw Einst...

Page 9: ...kennung beseitigung St rung Ursache Behebung Pumpe arbeitet nicht Keine Spannung vorhanden Pr fen ob Netzstecker eingesteckt ist Pumpe ist defekt Pumpe austauschen Pumpe f rdert nicht Fl ssigkeitsstan...

Page 10: ...r zu ziehen 7 2 Pr fung DGUV Information 209 088 Punkt 5 bisher BGR 180 Das IBS Teilereinigungsger t ist nach Bedarf jedoch mindestens einmal j hrlich durch eine bef higte Person auf arbeitssicheren Z...

Page 11: ...91 2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 IBS Reinigungspinsel mit Drehgewinde Borsten L 55 35 mm 2222051 IBS Schutzhandschuhe 5er Pack Gr e L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093...

Page 12: ...eil 1 Allgemeine Anforderungen EN ISO 11200 Ger uschabstrahlung von Maschinen und Ger ten Angewendete technische Spezifikationen DGUV Information 209 088 Reinigen von Werkst cken mit Reinigungsfl ssig...

Page 13: ...701 93 83 0 Fax 49 0 6701 93 83 33 E Mail info ibs scherer cz Nav tivte n s na internetu www ibs scherer cz V echna za zen jsou zkontrolov na a certifikov na P eklad p vodn ho n vodu k pou v n IBS Myc...

Page 14: ...podm nky 5 4 Zamezen elektrostatick ch v boj 5 5 P davn za zen 5 5 1 IBS Z chytn vana viz 8 Seznam p slu enstv 5 5 2 IBS Ods vac za zen viz 8 Seznam p slu enstv 5 6 Likvidace 5 7 Preventivn opat en pr...

Page 15: ...BS Scherer GmbH Dodate n respektujte upozorn n v 2 3 Roz en 3let z ruka se poskytuje pouze p i pou v n IBS Speci ln ch kapalin Elektrick p ipojen S ov nap t 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V Frek...

Page 16: ...nu vym nit za sud s novou IBS istic kapalinou Star zbo bude odebr no spole nost IBS Scherer a recyklov no za p edpokladu dodr en z kazu m chan nebezpe n ch l tek 3 2 Bezpe nostn upozorn n Viz kapitola...

Page 17: ...ru Z hlediska ochrany proti dotyku istic za zen spl uje po adavky na t du ochrany II 5 5 P davn za zen 5 5 1 IBS Z chytn vana viz 8 Seznam p slu enstv Pro etrn a bezpe n vst eb v n l tek ohro en ch vo...

Page 18: ...jin z paln zdroje P i manipulaci s istic mi prost edky oleji a mazivy dbejte na istotu Instrukt person lu obsluhy a dr by Um st n n vodu k obsluze a provozn ch pokyn na p stroj 6 POKYNY K PROVOZU STR...

Page 19: ...va erpadlo nepracuje Nen nap t Zkontrolujte zda je s ov z str ka zastr en erpadlo je po kozen Vym te erpadlo erpadlo ne erp Stav hladiny kapaliny v sudu je p li n zk Zkontrolujte stav hladiny kapaliny...

Page 20: ...7 2 Zkou ka DGUV Infomace 209 088 polo ka 5 d ve BGR 180 IBS Myc st l mus b t dle pot eby nejm n v ak jednou ro n zkontrolov n kvalifikovanou osobou z hlediska bezpe n ch pracovn ch podm nek 8 SEZNAM...

Page 21: ...22091 2222091 t tec s oto n m z vitem t tiny d 55 35 mm 2222051 IBS Ochrann rukavice 5 ks vel L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 IBS Ochr...

Page 22: ...cifikace Informace DGUV 209 088 i t n sou stek istic mi kapalinami bod 3 1 4 a bod 5 Na zen DGUV 1 Z sady prevence 12 02 2020 Datum Dipl Ing Axel Scherer jednatel Typ p stroje F F2 F2 D v robku 212000...

Page 23: ...0 6701 93 83 33 E Mail info ibs scherer pl Prosz odwiedza nas w internecie www ibs scherer pl Wszystkie urz dzenia zosta y przetestowane i maj certyfikaty T umaczenie instrukcji oryginalnej Urz dzenie...

Page 24: ...rostatycznych 5 5 Urz dzenia dodatkowe 5 5 1 Wanna zbiorcza IBS patrz 8 Lista wyposa enia dodatkowego 5 5 2 Instalacja odsysaj ca IBS patrz 8 Lista wyposa enia dodatkowego 5 6 Utylizacja 5 7 rodki zap...

Page 25: ...h u ycie nale y konsultowa z IBS Scherer GmbH Dodatkowo prosz stosowa si do wskaz wek podanych w punkcie 2 3 Rozszerzona gwarancja na 3 lata jest przyznawana tylko w przypadku stosowania specjalnych p...

Page 26: ...tem do beczki Na dnie beczki osadzaj si drobiny brudu Gdy skuteczno czyszczenia zaczyna s abn nale y wymieni rodek czyszcz cy na beczk nowego specjalnego preparatu IBS Zu yte p yny mog zosta odebrane...

Page 27: ...za na zewn trz obudowy silnika Z punktu widzenia ochrony dotykowej urz dzenie czyszcz ce spe nia wymagania dla klasy ochronnej II 5 5 Urz dzenia dodatkowe 5 5 1 Wanna zbiorcza IBS patrz 8 Lista wyposa...

Page 28: ...wartego p omienia ani innych r de zap onu zwraca uwag na czysto podczas obchodzenia si ze rodkami czyszcz cymi olejami i smarami w a ciwie poinstruowa operator w i konserwator w umie ci instrukcj obs...

Page 29: ...usuwanie awarii Awaria Przyczyna Usuni cie Pompa nie dzia a wtyczka sieciow Brak napi cia Sprawdzi czy pod czona jest Pompa jest uszkodzona Wymieni pomp Pompa nie t oczy Poziom p ynu w beczce za nisk...

Page 30: ...ciow 7 2 Sprawdzenie informacje DGUV 209 088 punkt 5 wcze niej BGR 180 Urz dzenie do czyszczenia cz ci IBS przynajmniej raz w roku musi zosta sprawdzone przez wykwalifikowan osob pod k tem bezpiecze s...

Page 31: ...91 P dzel myj cy z gwintem IBS w osie D 55 35 mm 2222051 R kawice ochronne IBS 5 par w opakowaniu rozmiar L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222...

Page 32: ...za pomoc p yn w czyszcz cych punkt 3 1 4 i punkt 5 Rozporz dzenie DGUV 1 Zasady zapobiegania Typ urz dzenia F F2 F2 D Artyku nr 2120004 2120018 2120031 Numer seryjny F088550 F088699 F2034500 F2035499...

Page 33: ...1 93 83 0 Fax 49 0 6701 93 83 33 E Mail info ibs scherer es Vis tenos en Internet www ibs scherer es Todas las m quinas est n comprobadas y certificadas Traducci n del manual original IBS M quina limp...

Page 34: ...ermitidas 5 4 C mo evitar una carga electrost tica 5 5 Dispositivos adicionales 5 5 1 Cubeta de retenci n IBS v ase 8 Lista de accesorios 5 5 2 Dispositivo de aspiraci n IBS v ase 8 Lista de accesorio...

Page 35: ...GmbH si es posible usar dichos productos Respete asimismo las instrucciones de la secci n 2 3 Solo se conceder la garant a ampliada de 3 a os si se usan limpiadores especiales IBS Conexi n el ctrica T...

Page 36: ...l quido limpiador El l quido limpiador sucio regresar al bid n Las part culas de suciedad se depositar n en la base del bid n Si el efecto de la limpieza estuviese disminuyendo se deber a cambiar el p...

Page 37: ...ta de la protecci n t ctil el dispositivo de limpieza cumple los requisitos para la clase de protecci n II 5 5 Dispositivos adicionales 5 5 1 Cubeta de retenci n IBS v ase 8 Lista de accesorios Para l...

Page 38: ...con limpiadores aceites y lubricantes se deber instruir al respecto al personal operario y de mantenimiento se deber n tener presentes el manual de instrucciones y las instrucciones de uso sobre la m...

Page 39: ...bs scherer es 6 3 Detecci n y soluci n de aver as Aver a Causa Soluci n La bomba no funciona No hay tensi n Compruebe si la m quina est enchufada a la corriente La bomba est defectuosa Sustituya la bo...

Page 40: ...ieza A la hora de realizar cualquier tipo de operaci n de mantenimiento o limpieza se deber desconectar el enchufe de la toma de corriente 8 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO ANEXO DECLARACI N DE CONFORMIDA...

Page 41: ...2222091 2222091 2222091 Pincel de limpieza IBS con rosca girable L cerdas 55 35 mm 2222051 Guantes de protecci n IBS pack de 5 de talla L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 22220...

Page 42: ...maci n 209 088 Limpieza de piezas con limpiadores l quidos tanto punto 3 1 4 como tambi n punto 5 DGUV Reglamento 1 Reglas de prevenci n 12 02 2020 Fecha Ing Axel Scherer Administrador de la empresa M...

Page 43: ...inal instructions IBS Parts Cleaning Device Type F F2 F2 D IBS Scherer GmbH Gewerbegebiet D 55599 Gau Bickelheim Tel 49 0 6701 93 83 0 Fax 49 0 6701 93 83 33 E Mail info ibs scherer de Visit our websi...

Page 44: ...rics 5 5 Additional equipment 5 5 1 IBS Collecting Tray see 8 Accessories list 5 5 2 IBS Exhaust System see 8 Accessories list 5 6 Disposal 5 7 Precautionary measures to be taken by the operator 6 Ope...

Page 45: ...note the information given in section 2 3 The 3 year extended warranty only applies when IBS Special Cleaning Agents are used Electrical connections Power supply 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V...

Page 46: ...ows back into the drum The dirt particles sink to the bottom of the drum When the cleaning effect of the cleaning agent declines the drum must be replaced with a new drum of IBS Special Cleaning Agent...

Page 47: ...herefore complies with the requirements of Contact Protection Class II 5 5 Additional equipment 5 5 1 IBS Collecting Tray see 8 Accessories list For the safe and environmentally friendly absorption of...

Page 48: ...s clean as possible when working with cleaning agents oils and lubricants Operating and maintenance personnel must receive proper training The operating instructions and the standard operating procedu...

Page 49: ...NOTE Please complete the warranty card form which you will find at www ibs scherer com 6 3 Fault identification and troubleshooting Fault Cause Solution Pump not working No power Check that mains plu...

Page 50: ...tion German DGUV information 209 088 section 5 previously German BGR 180 The IBS Parts Cleaning Device must be inspected for safe working condition by qualified staff at least once a year and addition...

Page 51: ...2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 IBS Cleaning Brush with rotary thread bristles L 55 35 mm 2222051 IBS Protective Gloves 5 pack size L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2...

Page 52: ...with liquid cleaning agents Point 3 1 4 as well as Point 5 DGUV Regulation 1 Principles of prevention Article Type F F2 F2 D Article No 2120004 2120018 2120031 Serial number F088550 F088699 F2034500...

Page 53: ...IBS Scherer GmbH Betriebsanleitung Typ M MD M 500 2018 Anhang Attachment...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...49 0 34296 979 0 Fax 49 0 34296 979 33 Niederlassung Nord IBS Scherer GmbH Leerenstr 18a 29683 Bad Fallingbostel Tel 49 0 5163 29158 10 Fax 49 0 5163 29158 18 Niederlassung S d IBS Scherer GmbH Theod...

Reviews:

No comments