background image

Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :

v

N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.

v

Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits
humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.

v

Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que
la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.

v

Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la
modification de lignes téléphoniques.

v

Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.

v

En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la
fuite.

Declaración de conformidad del láser

Algunos modelos de IBM Personal Computer vienen equipados de fábrica con una
unidad de CD-ROM o una unidad de DVD-ROM. Las unidades de CD-ROM y de
DVD-ROM también se pueden adquirir por separado como opciones. Las unidades
de CD-ROM y de DVD-ROM son productos láser. Estas unidades han recibido en
Estados Unidos el certificado de conformidad con los requisitos del Department of
Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR)
Subcapítulo J para productos láser de Clase 1. En los demás países, estas unidades
tienen certificados de conformidad con los requisitos de la normativa de la
Comisión internacional electrotécnica (IEC) 825 y CENELEC EN 60 825 para
productos láser de Clase 1.

Una vez instalada la unidad de CD-ROM o de DVD-ROM, preste atención a las
siguientes instrucciones de manejo.

PRECAUCIÓN:
El uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos que no sean los
aquí especificados, pueden producir una exposición peligrosa a radiaciones.

Si desmonta las cubiertas de la unidad de CD-ROM o la unidad de DVD-ROM,
puede quedar expuesto a radiación láser perjudicial. Dentro de la unidad de
CD-ROM o de la unidad de DVD-ROM no existe ninguna pieza que requiera
mantenimiento. No desmonte las cubiertas de las unidades.

Algunas unidades de CD-ROM o de DVD-ROM contienen un diodo de láser
incorporado de Clase 3A o Clase 3B. Tenga en cuenta lo siguiente.

PELIGRO

Emisiones de láser cuando la cubierta está abierta. No mire fijamente el rayo, no lo
examine directamente con instrumentos ópticos y evite la exposición directa al rayo.

DANGER:

Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément
en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux
État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes

viii

Guía del usuario

Summary of Contents for NetVista A30

Page 1: ...NetVista Gu a del usuario Tipos 6826 8317 8318 y 8319 IBM...

Page 2: ......

Page 3: ...NetVista Gu a del usuario Tipos 6826 8317 8318 y 8319 IBM...

Page 4: ...Informaci n sobre seguridad en la p gina v y Ap ndice C Avisos en la p gina 35 Primera edici n septiembre de 2 002 Este manual es la traducci n del original ingl s User Guide Types 6826 8317 8318 and...

Page 5: ...unidad de disquetes 17 Instalaci n de un bloqueo de cable 17 Sustituci n de la bater a 18 Borrado de una contrase a perdida u olvidada borrado de CMOS 19 C mo volver a poner la cubierta y conectar lo...

Page 6: ...iv Gu a del usuario...

Page 7: ...i n v Conecte y desconecte los cables tal y como se indica en la tabla siguiente al instalar mover o abrir las cubiertas del producto o de los dispositivos conectados Para conectar 1 APAGUE todo 2 Pri...

Page 8: ...llation et de configuration v Lorsque vous installez que vous d placez ou que vous manipulez le pr sent produit ou des p riph riques qui lui sont raccord s reportez vous aux instructions ci dessous po...

Page 9: ...l eau v Chauffer plus de 100 C 212 F v R parer ou d sassembler Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux r glements locaux Informaci n de seguridad para el m dem Para reducir el riesgo de...

Page 10: ...f Federal Regulations DHHS 21 CFR Subcap tulo J para productos l ser de Clase 1 En los dem s pa ses estas unidades tienen certificados de conformidad con los requisitos de la normativa de la Comisi n...

Page 11: ...s de r glage et d utilisation des commandes ainsi que les proc dures d crites L ouverture de l unit de CD ROM DVD ROM peut entra ner un risque d exposition au rayon laser Pour toute intervention faite...

Page 12: ...x Gu a del usuario...

Page 13: ...a que acompa a al sistema proporciona informaci n sobre la puesta a punto del sistema inicio del sistema operativo resoluci n de problemas trucos y sugerencias y avisos Access IBM proporciona un enlac...

Page 14: ...xii Gu a del usuario...

Page 15: ...talar cualquier opci n lea Informaci n sobre seguridad en la p gina v Estas precauciones y directrices le ayudar n a trabajar de forma segura Caracter sticas Este apartado proporciona una visi n gener...

Page 16: ...rincipal DHCP v Wake on LAN v Wake on Ring en el programa IBM Setup Utility esta caracter stica se denomina Detecci n de llamada de puerto serie para un m dem externo y Detecci n de llamada de m dem p...

Page 17: ...rranque v Arranque sin unidad de disquetes teclado ni rat n v Modalidad de arranque desatendido v Control de E S de disquete y disco duro v Control de E S de puerto serie y paralelo v Perfil de seguri...

Page 18: ...a dual en l nea DIMM Adaptadores PCI Interconexi n de componentes perif ricos Unidad de CD ROM DVD o CD RW unidad de disco duro unidad de disquetes y otras unidades de soportes extra bles Si desea obt...

Page 19: ...ores de emisi n de ruido ac stico Nota En este sistema la velocidad del ventilador es controlada por la temperatura la configuraci n y el software Los valores de emisi n de ruido podr an ser diferente...

Page 20: ...ones cuando maneje opciones y otros componentes del sistema v Limite sus movimientos El movimiento puede generar electricidad est tica a su alrededor v Maneje siempre los componentes con cuidado Sujet...

Page 21: ...nte y siga las instrucciones que acompa an a la opci n para ayudarle a realizar la conexi n e instalar el software o los controladores de dispositivo necesarios para la opci n Ubicaci n de los control...

Page 22: ...para rat n 6 Conector de micr fono 13 Conector del cable de alimentaci n 7 Conector de entrada de l nea de audio Nota Algunos conectores de la parte posterior del sistema est n codificados por color...

Page 23: ...de las tomas de alimentaci n el ctrica todos los cables de alimentaci n 3 Desconecte todos los cables conectados al sistema Esto incluye los cables de alimentaci n los cables de entrada salida E S y...

Page 24: ...ente le ayudar a localizar los diversos componentes del sistema 1 Unidad de disquetes 5 Fuente de alimentaci n 2 Placa del sistema 6 Unidad de disco duro 3 Conectores DIMM 7 Unidad de CD o DVD 4 Tarje...

Page 25: ...la tarjeta de expansi n 4 Presione los botones de la bandeja de las unidades situados a cada lado como se muestra Notas a Es posible que tenga que desconectar algunos cables conectados a las unidades...

Page 26: ...o que puede instalar el usuario posteriormente La ilustraci n siguiente muestra la ubicaci n de las piezas de la placa del sistema 1 Microprocesador 7 Conector IDE primario 2 Conectores DIMM 8 Bater a...

Page 27: ...te el apartado Acceso a los componentes de la placa del sistema y las unidades en la p gina 11 2 Localice los conectores DIMM Consulte el apartado Identificaci n de las piezas de la placa del sistema...

Page 28: ...sistema tiene una tarjeta de expansi n con dos ranuras de expansi n PCI Para instalar un adaptador PCI 1 Desmonte la cubierta Consulte el apartado Desmontaje de la cubierta en la p gina 9 2 Desmonte...

Page 29: ...y permitir que el sistema lea otros tipos de soportes de almacenamiento Algunas de las distintas unidades disponibles para el sistema son v Unidades de disco duro v Unidades de cintas v Unidades de CD...

Page 30: ...los cables de se al y de alimentaci n de las unidades de disquetes y de CD Qu debe hacer a continuaci n v Para trabajar con otra opci n vaya al apartado pertinente v Para completar la instalaci n vay...

Page 31: ...opci n vaya al apartado pertinente v Para completar la instalaci n vaya al apartado C mo volver a poner la cubierta y conectar los cables en la p gina 19 Instalaci n de un bloqueo de cable Para ayudar...

Page 32: ...r la bater a 1 Consulte el apartado Identificaci n de las piezas de la placa del sistema en la p gina 12 y localice la bater a 2 Extraiga la tarjeta de expansi n PCI y cualquier cable que impida el ac...

Page 33: ...7 Rearranque el sistema d jelo encendido durante unos 10 segundos y a continuaci n ap guelo 8 Repita el paso 1 9 Vuelva a colocar el puente en la posici n est ndar patillas 1 y 2 10 Vuelva a montar el...

Page 34: ...l pedestal cuando vaya a poner el sistema en posici n vertical 5 Vuelva a conectar al sistema los cables externos y de alimentaci n Consulte el apartado Ubicaci n de los conectores en la parte posteri...

Page 35: ...dicaci n siguiente en la pantalla con el logotipo To interrupt normal startup press Enter Pulse Intro cuando vea el indicador Se muestra el men Startup Interrupt Menu Men de interrupci n de arranque 3...

Page 36: ...ontrase a del usuario La funci n de la contrase a del usuario es impedir el acceso al sistema de personas no autorizadas Contrase a del administrador El establecimiento de una contrase a del administr...

Page 37: ...ty seleccione Security Seguridad 3 Seleccione Security Profile by Device Perfil de seguridad por dispositivo 4 Seleccione los dispositivos deseados y pulse Intro 5 Vuelva al men del programa IBM Setup...

Page 38: ...Secuencia de arranque Consulte la informaci n que aparece en la parte derecha de la pantalla 4 Seleccione los dispositivos para Primary Startup Sequence Secuencia de arranque primaria Automatic Startu...

Page 39: ...est n disponibles como archivos que se pueden bajar de la World Wide Web consulte el manual Consulta r pida Las instrucciones para utilizar las actualizaciones de POST BIOS est n disponibles en un ar...

Page 40: ...nentes de la placa del sistema y las unidades en la p gina 11 para poder acceder al puente de borrado de CMOS recuperaci n de BIOS 5 Retire todos los cables o adaptadores que impidan el acceso al puen...

Page 41: ...ndatos Omitir un par metro en un mandato que lo requiere es equivalente a especificar un par metro con el valor 0 Por ejemplo ATH INTRO Mandatos AT b sicos En los listados siguientes los valores por o...

Page 42: ...al de portadora M2 Altavoz interno siempre activado M3 Altavoz interno activado hasta que se detecta una se al de portadora y desactivado al marcar N_ S lo incluido para compatibilidad no tiene ning n...

Page 43: ...D0 El m dem ignora la se al DTR D1 El m dem vuelve a modalidad de mandatos tras la conmutaci n DTR D2 El m dem cuelga y vuelve a la modalidad de mandatos tras la conmutaci n DTR D3 Restablece el m dem...

Page 44: ...errado solicitada por m dem remoto T5 Denegar solicitud de prueba digital remota en bucle cerrado T6 Efectuar una prueba digital remota en bucle cerrado T7 Efectuar autoprueba y prueba digital remota...

Page 45: ...00 El par metro d especifica la velocidad de datos de conexi n m xima 300 56000 El par metro e especifica el tipo de codec 0 Law y 1 A Law El par metro f especifica la detecci n de la se al de bit rob...

Page 46: ...ificaci n de la estaci n sondeada FCIG Informar de la identificaci n de la estaci n sondeada FCR Posibilidad de recibir FCR Posibilidad de recibir FCSI Informar de la identificaci n de la estaci n lla...

Page 47: ...de audio VBQ Tama o de almacenamiento intermedio de petici n VBS Bits por muestra ADPCM o PCM VBT Temporizador de tono de pitido VCI Identificar m todo de compresi n VLS Seleccionar l nea de voz VRA...

Page 48: ...la funci n Taxsignal APAGADA el funcionamiento del m dem puede verse alterado Este problema puede solucionarse mediante un filtro con las especificaciones siguientes Telekom PTT SCR BE Taximpulssperr...

Page 49: ...NA CLASE NI EXPL CITA NI IMPL CITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE NO VULNERACI N DE DERECHOS COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA Algunas legislacione...

Page 50: ...en Estados Unidos y o en otros pa ses Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Otros nombres de compa as productos y servic...

Page 51: ...DIMM 13 E entorno de operaci n 5 entrada salida E S caracter sticas de 2 especificaciones 5 Ethernet 2 G gesti n del sistema 2 H herramientas 6 I informaci n recursos de xi instalar opciones adaptador...

Page 52: ...d informaci n sobre v software 3 subsistema de audio 2 subsistema de v deo 2 sustituir la bater a 18 T tarjeta de expansi n 14 U unidades CD 15 cinta 15 disco duro 15 DVD 15 instalar 16 internas 15 so...

Page 53: ......

Page 54: ...IBM N mero Pieza 59P7553 1P P N 59P7553...

Reviews: