background image

©Copyright LOTRONIC 2012                                     NIGHT+LIGHT 

Page 4 

Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der 
Installation, des Betriebs und der Instandhaltung.   

1.

 

Sicherheitshinweise 

 
 
 

 

Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist.   

 

Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht.   

 

Das Gerät muss geerdet werden.   

 

Nur für Innengebrauch in einer trockenen Umgebung! 

 

Das Gerät an einem gut belüfteten Ort in einer Mindestentfernung von 50cm zur nächsten Fläche anbringen. Die 
Belüftungsschlitze dürfen weder blockiert noch verstopft sein. 

 

Das Gerät vor Reparatur- und Wartungsarbeiten vom Netz trennen.   

 

Die Sicherung nur durch eine Sicherung mit denselben technischen Daten ersetzen. 

 

Während des Betriebs dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts befinden.   

 

Das Gerät zusätzlich mit einem Sicherheitskabel befestigen. 

 

Im Störfall sofort das Gerät ausschalten und vom Netz trennen.   

 

Niemals das Gerät selbst reparieren. Dadurch können Schäden und Betriebsstörungen entstehen. Das Gerät nur von 
einem anerkannten Techniker reparieren lassen und nur Ersatzteile benutzen, die mit den Originalteilen identisch 
sind.   

 

Während des Betriebs nicht das Gerät berühren, denn die hohen Spannungen können einen Stromschlag 
verursachen.   

2.

 

Technische Daten 

Versorgung:   ...................................................................................................AC220

240V 50/60HZ 

Verbrauch:  .................................................................................................................................. 10W   
LED:   ............................................................................................................... 50 weiße 8 mm Ø LEDs 
Betriebsarten: ............................................................... Audioaktivierung mit Empfindlichkeitsregler 
Abmessungen: ......................................................................................................... 200x170x140mm 
Gewicht: .....................................................................................................................................  500g 

 

3. Installation 

Den Haltebügel mittels der 3 Schraublöcher am Gerät befestigen. Das Gerät muss fest und sicher installiert werden, um 
Erschütterungen und Spielraum während der Bewegungen zu vermeiden. Die Montagefläche muss stabil sein und 
mindestens 10-mal das Gewicht des Geräts tragen können. Bei der Montage das Gerät immer zusätzlich durch ein 
Sicherheitskabel absichern, dass mindestens 12-mal das Gewicht des Geräts tragen kann. Das Gerät darf nur von einem 
Fachmann installiert werden. Es muss an einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und 
niemand unter dem Montagebereich stehen oder gehen kann.   
 

4.

 

Betrieb 

Das Gerät an eine geeignete Netzsteckdose anschließen. Das Gerät mit dem ON/OFF Schalter einschalten. Den 
Empfindlichkeitsregler des eingebauten Mikrofons auf den gewünschten Pegel einstellen. Das Gerät blinkt zum Rhythmus 
der Musik.   

 

5. Reinigung des Geräts 

Regelmäßig die Linse des Geräts reinigen, um eine optimale Leuchtkraft zu erhalten. Die Häufigkeit hängt von den 
Betriebsumständen ab. In einer feuchten, rauchigen oder staubigen Umgebung sammelt sich mehr Schmutz an.   

 

Die Linse mit einem weichen Tuch und normalem Glasreiniger abwischen. 

 

Alle Teile sorgfältig trocknen. 

 

Die Linse mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen. Die Innenseite der Linse alle 1-2 Monate.   

Summary of Contents for NIGHT+LIGHT

Page 1: ...iellen Betrieben recycelt werden Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle f r Elektrokleinger te Wertstoffhof NOTA IMPORTANTA Deseurile care provin de la produsele electrice si electronic...

Page 2: ...during operation as high voltage might be causing electric shock 2 Specifications Supply Voltage AC220 240V 50 60HZ Power 10W LED White 8 mm LED 50pcs Function sound active mode with sensitivity cont...

Page 3: ...e Ne pas toucher de fils lectriques pendant le fonctionnement car les tensions lev es peuvent provoquer une lectrocution 2 Caract ristiques techniques Alimentation AC220 240V 50 60HZ Consommation 10W...

Page 4: ...hlag verursachen 2 Technische Daten Versorgung AC220 240V 50 60HZ Verbrauch 10W LED 50 wei e 8 mm LEDs Betriebsarten Audioaktivierung mit Empfindlichkeitsregler Abmessungen 200x170x140mm Gewicht 500g...

Page 5: ...de electrocutare Nu atingeti nici un cablu in timpul functionarii deoarece tensiunea ridicata ar putea cauza un soc electric 2 Specificatii Alimentare AC220 240V 50 60HZ Putere 10W LED LED alb 8 mm 50...

Page 6: ...r dem 2 Specyfiakcja techniczna Zasilanie AC220 240V 50 60HZ Pob r mocy 10W LED White 8 mm LED 50pcs Tryb Aktywacja d wi kiem lub manualna kontrola Wymiary 200x170x140mm Waga 500g 3 Instalacja Urz dze...

Page 7: ...co durante a opera o devido a alta voltagem que pode causar choque el ctrico 2 Caracter sticas T cnicas Voltagem AC220 240V 50 60HZ Pot ncia 10W LED 50pc LEDs broncos de 8 mm Fun o Modo de activa o po...

Page 8: ...1 Copyright LOTRONC 2012 NIGHT LIGHT Dual GEM LED Light User Manual Manuel d Utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instru es Manual de utilizare Instrukcja obs ugi...

Page 9: ...istance center and always use the same type of spare parts Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock 2 Specifications Supply Voltage AC220 240V 50 60HZ Po...

Page 10: ...signal tique de l appareil Cet appareil doit tre reli la terre afin d viter un choc lectrique Uniquement pour utilisation l int rieur un endroit sec Installez l appareil un endroit bien ventil une dis...

Page 11: ...e de l appareil Nettoyez r guli rement les lentilles internes et externes e ou miroirs afin d optimiser la puissance lumineuse La fr quence de nettoyage d pend des conditions d utilisation Un environn...

Page 12: ...rf nur von einem Fachmann installiert werden Es muss an einer Stelle installiert werden wo es f r Menschen unzug nglich ist und niemand unter dem Montagebereich stehen oder gehen kann 4 Betrieb Das Ge...

Page 13: ...de servi o autorizado Use apenas pe as id nticas s pe as originais N o toque no fio el ctrico durante a opera o devido a alta voltagem que pode causar choque el ctrico 2 Caracter sticas T cnicas Volta...

Page 14: ...dzenia Sprawd czy urz dzenie jest uziemione aby unikn pora enia pr dem elektrycznym Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku w pomieszczeniach zamkni tych w suchym miejscu Urz dzenie musi by zainstalowa...

Page 15: ...zie reagowa w rytm muzyki Obr pokr t o czu o ci aby wyregulowa czu o wbudowanego mikrofonu do po danego poziomu Je li wybierzesz tryb AUTO mo na ustawi szybko stroboskopu za pomoc pokr t a SPEED 5 Kon...

Page 16: ...ajate in acest scop Interesati va la autoritatile locale despre procedura de dezafectare GB INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing this product Please read user guide for safety and operations in...

Page 17: ...llage doit contenir les pi ces suivantes 1 Effet laser IBIZA LIGHT 1 adaptateur 1 manuel d utilisation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Diode Laser Vert 532nm Rouge 650nm Puissance du laser R 50mW V 5mW Te...

Page 18: ...strengen Qualit tskontrollen unterworfen und hat unser Werk in einwandfreiem Betriebszustand verlassen Packen Sie das Ger t aus und untersuchen Sie es auf eventuelle Transportsch den Die Verpackung m...

Page 19: ...manual para refer ncia futura Verifique os conte dos da embalagem Caso algum componente esteja danificado ou em falta consulte o seu vendedor ou o nosso departamento de vendas A embalagem cont m Efeit...

Page 20: ...rowy 1x adapter 1x instrukcja obs ugi SPECYFIKACJA TECHNICZNA Dioda laserowa 532nm zielona czerwona 650nm Moc lasera Czerwona 50mW Zielona 5mW Zasilanie 5V 1A Tryb sterowania kontrola d wi kiem sterow...

Page 21: ...e teste stricte inainte de livrare Va rugam verificati integritatea coletului In cazul in care ambalajul este deteriorat sau lipsesc parti componente va rugam contactati distribuitorul CONTINUT COLET...

Page 22: ...532nm Rojo 650nm Potencia del l ser R 50mW V 5mW Tensi n de entrada 5Vdc 1A Modo de funcionamiento Comandado por sonido autom tico estroboscopio Ajustes Sensibilidad audio velocidad de rotaci n de lo...

Page 23: ...tres au dessus du sol Ne jamais cr er de point fixe D Dieser LASER Effekt ist nur f r GEWERBLICHEN Gebrauch Aufgrund seiner hohen Ausgangsleistung darf das Ger t nur von einem Fachmann in ausreichend...

Reviews: