Ibiza LZR200RGB-MULTI Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 29

©Copyright Lotronic 2017

LZR200RGB-MULTI

Ref.: LZR200RGB-MULTI (15-1163N)

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

NAVODILA ZA UPORABO

HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE UTILIZARE

NÁVOD NA POUŽITIE

Imported from China by

LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium

Summary of Contents for LZR200RGB-MULTI

Page 1: ... S SY YS ST TE EM M Ref LZR200RGB MULTI 15 1163N USERMANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽITIE Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 1480 Saintes Belgium ...

Page 2: ...nt information about the installation usage and maintenance of this product Please keep this User Guide for future reference If you sell the unit to another user be sure that he also receives this instruction booklet Always make sure that you are connecting to the proper voltage and that the line voltage you are connecting to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the fixture...

Page 3: ...s or changes of LED control panel UP DOWN Changes the operating mode parameter or DMX address Stand Alone Preprogrammed Laser Show Press FUNC to enter MODE OPTION Press UP or DOWN to select your favorite Stand Alone mode as above Press ENTER to confirm the setting The laser is working in stand alone Each time when you turn on your laser you will have this confirmed laser show In the MODE OPTION se...

Page 4: ...rom slow to fast A2AU A219 Green color A3AU A319 Blue color A4AU A419 RG color A5AU A519 GB color A6AU A619 RB color A7AU A719 RGB color S1 0 S1 9 Sound mode 1 No sound self propelled The last digit indicates the voice sensitivity S2 0 S2 9 Sound mode 2 No sound black out DMX PROTOCOL CHANNEL VALUE CONTROL CH 1 Speed 0 The motor stop to rotate 1 127 The motor rotates in the positive direction from...

Page 5: ...25 1 2014 il est à usage exclusivement professionnel Son installation et utilisation doit être effectué exclusivement par un technicien compétent et formé aux risques spécifiques des lasers RAPPEL DES PRECAUTIONS DE SECURITE Les appareils à lasers de classe 3 et 4 sont utilisables exclusivement en plein air A l intérieur de la zone réservée au public aucun tir laser n est admis en direction du pub...

Page 6: ...ente exactement les mêmes caractéristiques que l ancien La température ambiante ne doit pas dépasser 40 C Ne pas faire fonctionner l appareil à des températures supérieures En cas de dysfonctionnement arrêtez immédiatement l appareil N essayez jamais de réparer l appareil par vous même Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements Contactez un service technique agr...

Page 7: ... accéder aux modes de fonctionnement Sélectionnez le mode autonome souhaité au moyen des touches UP DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer Le laser fonctionne en mode autonome A chaque mise sous tension vous êtes sur le show laser qui vous aviez confirmé Dans le menu de réglage du mode le show laser que vous allez choisir clignote Vous avez le choix entre 21 shows laser différents MODE MAITRE ESCLA...

Page 8: ... 90 129 Vert 130 169 Bleu 170 209 Rouge vert 210 249 Vert bleu 250 255 Rouge bleu CH3 Stroboscope 0 Pas d effet strobo 1 255 Strobo rapide lent CH4 Mode 0 9 Mise en veille 10 50 Mode manuel les 3 premier canaux sont actifs 51 89 Correspond au mode A1 les 3 canaux règlent la vitesse du moteur 90 139 Correspond au mode A2 les 3 canaux règlent la vitesse du moteur 140 179 Correspond au mode A3 les 3 ...

Page 9: ...ch außerhalb der Reichweite des Publikums in mindestens 3m Höhe über dem vom Publikum zugänglichen Bereich befinden oder von einer Sicherheitszone von 5m Radius geschützt sein Der Laser muss so installiert sein dass er nicht unter Einwirkung von Störfaktoren wie Massenbewegungen Erschütterungen oder Sturmböen seinen Platz wechseln kann Sicherheitshinweise Das Gerät enthält einen leistungsstarken L...

Page 10: ... das Gerät leicht zugänglich für Wartungs und Reinigungsarbeiten bleibt LASER DATEN Messungen wurden unter IEC Bedingungen ausgeführt Montage Das Gerät kann in jeder beliebigen Stellung montiert werden solange für ausreichende Belüftung gesorgt ist Der Ventilator und die Belüftungsschlitze dürfen auf keinen Fall verstopft werden Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten dass das Gerät leicht...

Page 11: ... in SLAVE MODE Connect MASTER laser and SLAVE lasers with DMX cable the SLAVE lasers do what exactly MASTER laser does Check 5 2 DMX connection to have more details about laser connection DMX MODE FUNC Taste drücken um ins Menü der Betriebsarten zu gehen Die UP DOWN Tasten drücken bis D001 erscheint Mit ENTER die Einstellung bestätigen Der Laser arbeitet im DMX MODE Mit den UP DOWN Tasten die DMX ...

Page 12: ...rieb die 3 Kanäle reglen die Motorgeschwindigkeit 140 179 Entspricht dem A3 Betrieb die 3 Kanäle reglen die Motorgeschwindigkeit 180 219 Entspricht dem A4 Betrieb die 3 Kanäle reglen die Motorgeschwindigkeit 220 249 Entspricht Audiobetrieb 1 250 255 Entspricht Audiobetrieb 2 Technische Daten Versorgung AC100 240V 50 60Hz Scherung 250V 2 A träge 20mm Glas Verbrauch 20W Laserleistung 80mW R 650nm 50...

Page 13: ...nostno vrvjo Nikoli ne nosite naprave samo glavo Uporabite ročaje Maksimalna temperatura Ta je 104 F 40 C Ne uporabljajte naprave pri temperaturah višjih od tega V primeru resnega problema delovanja prenehajte z uporabo naprave takoj Nikoli ne poskušajte popravljati sami Popravila ki jih izvajajo nekvalificiranih ljudi lahko povzroči poškodbe ali okvare Prosimo da se obrnite na najbližji pooblašče...

Page 14: ...jno predprogramiranje Laser Show Pritisnite FUNC za vstop MODE OPTION Pritisnite UP ali DOWN da izberete vaš najljubši način samostojnega delovanja kot je opisano zgoraj Pritisnite ENTER za potrditev nastavitve Laser deluje samostojno Vsakič ko vklopite laser boste to potrdili z laser show V MODE OPTION nastavitvah samostojnega laser showa utripa show ki ga boste izbrali Pritisnite UP ali DOWN za ...

Page 15: ... KONTROLA CH 1 Hitrost 0 Motor je zaustavljen 1 127 Motor se vrti v pozitivni smeri hitro počasi 128 255 Motor se vrti v nasprotni smeri počasi hitro CH2 Barva 0 9 Black out 10 49 R G B barva 50 89 Rdeča barva 90 129 Zelena barva 130 169 Modra barva 170 209 RG barva 210 249 GB barva 250 255 RB barva CH3 Strobe 0 Brez strobe 1 255 Strobe hitro počasi CH4 Način 0 9 Stanje pripravljanosti 10 50 Ročni...

Page 16: ...ser stralen van alle laserklassen in richting van het publiek verboden uitzonderlijk indien een 5m grote afgesloten gebied gekenmerkt is De zogenoemde voor het publiek gereserveerde bereik is het bereik tot 3m boven de van het publiek geoccupeerde vlakte over een streep van 2 5m rondom de vlakte De voor het publiek gereserveerde vlakte is op de grond gekenmerkt Binnen het voor het publiek gereserv...

Page 17: ...it het toestel niet op een dimmer pack aan Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken Nooit aan de kabel trekken Nooit in de lichtbron kijken Ontkoppeling van het net Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn Installatie De unit kan in iedere positie geïnstalleert worden mits voor voldoende koeling gezorgt is Het is b...

Page 18: ...UP DOWN toetsen het gewenste programma kiezen Bevestig met ENTER De laser werkt nu automatisch Bij het volgende aanschakelen is het toestel in deze modus In de MODE instelling flitst de laser show die actief is Kies een andere show d m v de UP DOWN toetsen U kunt tussen 21 verschillende show kiezen MASTER SLAVE MODUS Druk op FUNC om in het modus menu te gaan D m v de UP DOWN toetsen SLAV kiezen Be...

Page 19: ... bepalen de motor snelheid 90 139 Overeenkomstig met A2 modus de 3 kanalen bepalen de motor snelheid 140 179 Overeenkomstig met A3 modus de 3 kanalen bepalen de motor snelheid 180 219 Overeenkomstig met A4 modus de 3 kanalen bepalen de motor snelheid 220 249 Overeenkomstig met geluid modus 1 250 255 Overeenkomstig met geluid modus 2 Specificaties Voeding AC100 240V 50 60Hz Zekering 250V 2 A traag ...

Page 20: ...ente del enchufe corresponde con los requisitos técnicos del equipo indicados en el mismo Unicamente para su uso en interiores Con el fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga el equipo a la lluvia o humedad Asegurese que ningún objeto inflamable se encuentra en las proximidades del equipo durante su funcionamiento Instale el equipo en un lugar bien ventilado a una...

Page 21: ...os los ajustes y cambios UP DOWN Cambia el modo de funcionamiento los parametros o a dirección DMX Show laser autonomp pre programadp Apriete en FUNC para acceder a los modos de funcionamiento Seleccione el modo autonomo deseado mediante las teclas UP DOWN Apriete en ENTER para confirmar El Laser funciona en modo autonomo Cada vez que se encienda usted encontrará el Show que había confirmado Dentr...

Page 22: ...de lento rápido A2AU A219 Verde A3AU A319 Azul A4AU A419 Rojo Verde A5AU A519 Verde Azul A6AU A619 Rojo Azul A7AU A719 Rojo Verde Azul S1 0 S1 9 Modo audio 1 Funcionamiento en ausencia de sonido La última cifra indica la sensibilidad del micro S2 0 S2 9 Modo Audio 2 Apagado en ausencia de sonido PROTOCOLO DMX CANAL VALOR DESCRIPCION CH 1 Vitesse 0 Paro de motor 1 127 Rotación horaria del motor len...

Page 23: ...nforme de como proceder Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecológico LASER PENTRU UZ PROFESIONAL Acest laser este in conformitate cu standardele internationale EN60825 1 2014 Acest produs este destinat exclusiv pentru uz profesional Instalarea si utilizarea acestuia trebuie sa fie efectuata numai de catre un tehnician calificat si instruit in privinta pericolelor specifice acestor ...

Page 24: ... de carcasa utilizati manerele de transport Temperatura mediului ambiant nu trebuie sa depaseasca 40 C Nu lasati aparatul sa functioneze la temperaturi mai mari de aceasta limita In cazul in care aparatul prezinta anomalii infunctionare opriti l si deconectati l imediat de la reteaua de alimentare Nu incercati sa reparati singuri aparatul In caz de defectare apelati la un service autorizat pentru ...

Page 25: ... clipeste si semnifica faptul ca puteti face setari Apasati SUS sau JOS pentru a schimba modul laser autonom veti avea 21 de moduri laser diferite preprogramate MODUL MASTER SLAVE Apasati FUNC pentru a intra in optiunea MODE Apasati butoanele SUS JOS pana cand va aparea pe ecranul LED SLAV Apasati ENTER pentru a confirma setarea Laserul functioneaza in SLAVE MODE Conectati laserul MASTER sau laser...

Page 26: ...punzator modului A2 3 canale regleaza viteza motorului 140 179 Corespunzator modului A3 3 canale regleaza viteza motorului 180 219 Correspunzator modului A4 3 canale regleaza viteza motorului 220 249 Corespunde modului audio 1 250 255 Corespunde modului audio 2 Caracteristici tehnice Alimentare AC100 240V 50 60Hz Siguranta 250V 2 A declansare lenta sticla 20mm Putere consumata 20W Putere laser 80m...

Page 27: ...e prístroja Kontaktujte servisné stredisko Vždy používajte rovnaký typ náhradných dielov Nepripájajte zariadenie k stmievaču Uistite sa že napájací kábel nieje poškodený alebo zlomený Neodpájajte napájací kábel ťahaním za kábel Nesvieťte laserom priamo do očí ODPOJENIE ZARIADENIA Zástrčka napájania musí zostať ľahko dostupná EMISNÉ ÚDAJE Merané podľa podmienok IEC Inštalácia Zariadenie namontujte ...

Page 28: ...vých efektov REŽIM MASTER SLAVE Stlačením FUNC vstúpte do režimu MODE OPTION Stlačajte UP DOWN pokiaľ sa na LED displeji nezobrazí SLAV Stlačte ENTER pre potvrdenie výberu Laser pracuje v režime SLAVE Prepojte MASTER laser a SLAVE lasery pomocou DMX kábla SLAVE lasery budú robiť presne to isté čo robí MASTER laser REŽIM DMX Stlačením FUNC vstúpte do režimu MODE OPTION Stláčajte UP DOWN pokiaľ sa n...

Page 29: ...od rýchleho po pomalé CH4 Režim 0 9 Pohotovostný režim 10 50 Manuány režim prvé 3 kanály sú platné 51 89 Zodpovedá režimu A1 3 kanál s nastavením otáčok motora 90 139 Zodpovedá režimu A2 3 kanál s nastavením otáčok motora 140 179 Zodpovedá režimu A3 3 kanál s nastavením otáčok motora 180 219 Zodpovedá režimu A4 3 kanál s nastavením otáčok motora 220 249 Zodpovedá Zvukovému režimu 1 250 255 Zodpove...

Search results

Summary of Contents for LZR200RGB-MULTI

Reviews:

Related manuals for LZR200RGB-MULTI

Brands by name

Popular brands

Ibiza LZR200RGB-MULTI, User Manual

Search results

Summary of Contents for LZR200RGB-MULTI

Reviews:

Related manuals for LZR200RGB-MULTI

Brands by name

Popular brands