background image

©Copyright LOTRONIC 2011 

PORT85VHF 

   

 

 

 

www.ibiza-sound.net 

                                   

 

PORTABLE SOUND SYSTEM 8" 500W 

SYSTEME SONO PORTABLE 8"/20cm 500W 

TRAGBARE BESCHALLUNGSANLAGE  

MIT BATTERIE 

SISTEMA PA PORTATIL ACTIVO COM BATERIA 

MOBILNY ZESTAW NAGŁOŚNIENIOWY

 

SISTEM PA PORTABIL 8” 500W 

 

Ref. : PORT85VHF 

INSTRUCTION MANUAL 

MANUEL D’UTILISATION 

MANUAL DE UTILIZARE 

 

 

Thank you for purchasing this portable sound system. Prior to using the unit for the first 

time, please read the manual and keep it for future reference. 

SAFETY RECOMMENDATIONS 

All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and 

must be kept with the manual. 

Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of 

these operating instructions. We assume no liability for any consequent damage. 

We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect 

handling or nonobservance o the safety instructions. Any guarantee claims expire in such 

cases. 

Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not permitted for 

safety and licensing reasons (CE). 

The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not operate the 

device nearby water, such as in bathrooms or nearby swimming pools. 
The appliance may not be exposed to extreme temperatures (<

5

->+35

during 

operation. 

The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain. 

The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to dripping or sprayed 

water, for example). 

Do not place any recipients filled with liquids, such as glasses or vases, on top of or 

directly next to the appliance. They could fall over, causing water to enter the appliance. 

Never pour out liquids above the appliance. Do not place any small objects, such as coins 

or paper clips, on the appliance since they could fall inside the appliance. You run a high 

risk of causing a fire or life-threatening electrocution! If any liquid or objects enter the 

appliance nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a 

specialist. 

The appliance has been constructed according to protection class ll (only for double 

insulated units without earth terminal). 

220- 240 Vac/50 Hz mains socket may be used as source of power for the appliance. 

Never try to operate the appliance with any other voltage. 

Only pull the mains plug out of the socket by the intended gripping surface. Do not pull it 

by the cable. 

Never plug the mains plug in or out with damp or wet hands. 

Always pull the mains plug out of the mains socket: 

- Before cleaning the appliance 

- If there is a thunderstorm 
- If you will not be using the appliance for a long period of time (

1 week) 

Summary of Contents for PORT85VHF

Page 1: ...ming pools The appliance may not be exposed to extreme temperatures 5 35 during operation The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain The appliance may not be exposed to excessive moisture due to dripping or sprayed water for example Do not place any recipients filled with liquids such as glasses or vases on top of or directly next to the appliance They could...

Page 2: ... on or next to the appliance Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds Do not cover the air vents of the appliance Do not obstruct the air circulation with objects such as magazines table cloths or curtains This prevents the dissipation of heat from the appliance and can result in overheating Only use the appliance in a moderate climate not in tropical environments All pe...

Page 3: ... Tenir à l abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques Tenir à l abri de l humidité extrême due à de l eau pulvérisée p ex Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases sur ou à proximité immédiate de l appareil Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l appareil Ne jamais verser de liquides au dessus de l appareil Ne pas placer de petits...

Page 4: ...dans un environnement tropical Toutes les personnes impliquées dans l utilisation l installation et la maintenance de cet appareil doivent être formées et qualifiées et respecter ces consignes Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste Risque d électrocution Ne pas laisser trainer le matériel d emballage car il constitue un danger potentiel pour de jeunes enfants Dans de...

Page 5: ...er wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen Sie können ins Gehäuse dringen Es besteht Feuer und Stromschlaggefahr Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten ziehen Sie sofort den N...

Page 6: ...ie Zeitschriften Tischtüchern oder Gardinen behindern Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Geräts und führt zu Überhitzung Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen nicht in tropischer Umgebung benutzen Alle Personen die mit der Bedienung Installation und Wartung des Geräts zu tun haben müssen ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungshinweise beachten Defekte Kabel nur von einem Fachmann ...

Page 7: ... toegestaan voor reden van veiligheid en vergunningen CE Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge gesloten ruimtes alleen Niet het apparaat in de buurt van water zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken Het toestel tijdens de werking niet aan extreme temperaturen blootstellen 5 C 35 C Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting Het app...

Page 8: ...ast het apparaat Plaats het apparaat nooit op zachte oppervlakken zoals tapijten of bedden Niet de ventilatieopeningen van het apparaat afdekken Niet de luchtcirculatie met voorwerpen zoals tijdschriften tafellaken en gordijnen verstoppen Dit voorkomt de afvoer van warmte uit het apparaat en kan leiden tot oververhitting Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat niet in een tropische omg...

Page 9: ...lędów bezpieczeństwa oraz licencji CE Urządzenie jest dopuszczone do pracy w suchych zamkniętych pomieszczeniach Nie używaj urządzenia w pobliżu wody na przykład w łazience lub w pobliżu basenów Urządzenie nie może być narażone na pracę w ekstremalnych temperaturach 5 C 35 C Urządzenie nie może być narażone na silne wibracje lub nadmierne obciążenia mechaniczne Urządzenie nie może być narażony na ...

Page 10: ...olone i wykwalifikowane oraz muszą przestrzegać instrukcji obsługi Uszkodzone kable zasilające mogą być wymieniane wyłącznie przez specjalistów Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie należy pozostawiać opakowań porozrzucanych niedbale ponieważ mogą stać się źródłem zagrożenia dla dzieci bawiących się nim przepisy BHP i przepisy stowarzyszenia ubezpieczenia od odpowiedzialności pracodawców powinny ...

Page 11: ...ermitidas devido a segurança e a razões de licenciamento CE O aparelho está aprovado para funcionamento em ambientes secos e salas fechadas Não utilize o dispositivo com água nas proximidades tais como próximo de casas de banho ou piscinas O aparelho não pode ser exposto a temperaturas extremas 5 C 35 C O aparelho não pode ser submetido a fortes vibrações ou tensão mecânica pesada O aparelho não p...

Page 12: ...bstrua a circulação do ar com objectos tais como revistas toalhas de mesa ou cortinas Isso impede a dissipação do calor do aparelho e pode resultar em sobreaquecimento Utilize o aparelho em ambientes moderados e não em ambientes tropicais Todas as pessoas envolvidas na operação instalação e manutenção do aparelho devem ser treinadas qualificadas e actuar em conformidade com as instruções de operaç...

Page 13: ...se din motive de siguranta si de acordare a licentei CE Aparatul poate fi utilizat doar in interior in incaperi uscate Nu utilizati aparatul in apropierea unei surse de apa cum ar fi in baie sau in apropierea unei piscine Aparatul nu trebuie expus unor temperaturi extreme 5 0 C 35 0 C in stare de functionare Aparatul nu trebuie supus unor vibratii puternice sau unui camp magnetic puternic Aparatul...

Page 14: ...a Asteptati pana cand condensul s a evaporat Acest lucru poate dura cateva ore Nu asezati nici o sursa de foc deschis cum ar fi lumanari pe sau langa aparat Nu amplasati aparatul pe suprafete moi cum ar fi covoare sau paturi Nu acoperiti orificiile de ventilatie ale aparatului Nu impiedicati circulația aerului cu obiecte cum ar fi reviste fete de masa sau perdele Acest lucru previne evacuarea cald...

Page 15: ...unui microfon in MIC1 sau MIC2 si comutati optiunea VHF pe Pornire 3 Reglati VOL MIC ECOUL MASTER VOL Specificatii Difuzor 8 20cm Putere RMS 250W Putere maxima 500W Putere amplificator incorporat 200W max Sensibilitate 93dB Interval frecventa 45Hz 20kHz Alimentare 220 240Vac 50 60Hz NOTA IMPORTANTA Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer Va rugam sa le transportati la ...

Reviews: