Ibiza sound PORT85VHF-BT Instruction Manual Download Page 1

©Copyright LOTRONIC 2013 

PORT85VHF-BT 

   

 

 

 

www.ibiza-sound.net 

                                   

 

PORTABLE SOUND SYSTEM 8" 500W 

SYSTEME SONO PORTABLE 8"/20cm 500W 

TRAGBARE BESCHALLUNGSANLAGE MIT BATTERIE 

SISTEMA PA PORTATIL ACTIVO COM BATERIA 

MOBILNY ZESTAW NAGŁOŚNIENIOWY

 

SISTEM PA PORTABIL 8” 500W 

MEGAFONIA PORTATIL 8” 

PRENOSNI ZVOČNIŠKI SISTEM 8”/20cm 500W 

 

PRENOSNI ZVUČNIŠKI SISTEM SA BATERIJOM 8”

 

Ref. : PORT85VHF-BT 

INSTRUCTION MANUAL 

MANUEL D’UTILISATION 

MANUAL DE UTILIZARE 

MANUAL DE USO 

NAVODILA ZA UPORABO 

 

Thank you for purchasing this portable sound system. Prior to using the unit for the first 

time, please read the manual and keep it for future reference. 

SAFETY RECOMMENDATIONS 

All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and 

must be kept with the manual. 

Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of 

these operating instructions. We assume no liability for any consequent damage. 

We  assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect 

handling or nonobservance o the safety instructions. Any guarantee claims expire in such 

cases. 

Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not permitted for 

safety and licensing reasons (CE). 

The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not operate the 

device nearby water, such as in bathrooms or nearby swimming pools. 
The appliance may not be exposed to extreme temperatures (<

5

->+35

℃) 

during 

operation. 

The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain. 

The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to dripping or sprayed 

water, for example). 

Do not place any recipients filled with liquids, such as glasses or vases, on top of or 

directly next to the appliance. They could fall over, causing water to enter the appliance. 

Never pour out liquids above the appliance. Do not place any small objects, such as coins 

or paper clips, on the appliance since they could fall inside the appliance. You run a high 

risk of causing a fire or life-threatening electrocution! If any liquid or objects enter the 

appliance nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a 

specialist. 

The appliance has been constructed according to protection class ll (only for double 

insulated units without earth terminal). 

220- 240 Vac/50 Hz mains socket may be used as source of power for the appliance. 

Never try to operate the appliance with any other voltage. 

Only pull the mains plug out of the socket by the intended gripping surface. Do not pull it 

by the cable. 

Never plug the mains plug in or out with damp or wet hands. 

Always pull the mains plug out of the mains socket: 

- Before cleaning the appliance 

 

 

Summary of Contents for PORT85VHF-BT

Page 1: ...roved for operation in dry closed rooms only Do not operate the device nearby water such as in bathrooms or nearby swimming pools The appliance may not be exposed to extreme temperatures 5 35 during operation The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain The appliance may not be exposed to excessive moisture due to dripping or sprayed water for example Do not p...

Page 2: ...e of burning candles on or next to the appliance Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds Do not cover the air vents of the appliance Do not obstruct the air circulation with objects such as magazines table cloths or curtains This prevents the dissipation of heat from the appliance and can result in overheating Only use the appliance in a moderate climate not in tropical...

Page 3: ...vate the Bluetooth function on your smartphone or any other tablet PC 3 The product appears under the name IBIZA PORT and is ready to be connected to your equipment 4 Now play your music via the portable sound system Set the volume via the Master volume button 5 Don t set the volume of pour smartphone or tablet PC too high Do not exceed of the total volume to avoid distortion Specifications Speake...

Page 4: ... doivent d abord être débranchées des sources de tension S il faut garder l appareil ouvert et sous tension pendant la maintenance ou la réparation ce travail ne doit être effectué que par un spécialiste qui connait les risques encourus et la règlementation en vigueur Ne jamais ouvrir l appareil Seuls les spécialistes formés qui connaissent les dangers sont autorisés à faire des réglages ou de la ...

Page 5: ...e support USB 3 Sélectionnez un titre et appuyez sur UTILISATION DE L ENTREE LIGNE 1 Branchez une fiche RCA sur la prise LINE IN et appuyez sur USB AUX 2 Branchez la fiche Jack stéréo 6 35mm d un microphone sur les fiches MIC1 ou MIC2 Mettez le commutateur VHF sous tension ON 3 Réglez le volume du microphone de l écho et le volume général MASTER UTILISATION DE LA FONCTION BLUETOOTH 1 Appuyez succe...

Page 6: ...uchten Händen anfassen In folgenden Fällen immer sofort den Netzstecker abziehen Vor dem Reinigen des Geräts Bei Gewitter Bei längerem Nichtgebrauch 1 Woche Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren In Anwesenheit von Kindern besonders vorsichtig sein Kinder sind sich der Gefahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst Sie könnten versuchen Gegenstände ins Ge...

Page 7: ...er Das Zeichen das auf den Funksender die Verpackung in der Anleitung und auf das Gerät gedruckt ist bedeutet dass das Gerät nur in bestimmten Ländern der EU eingesetzt werden darf FR BE PT D NL LU GR SP RO EIGENSCHAFTEN BLUETOOTH Funktion Eingebauter Verstärker Eingebauter MP3 Spieler 2 VHF Funkmikrofone Bass und Treble Regler MIKROFON ECHO Regler MASTER Lautstärkeregler MIKROFON LINE Eingang Ein...

Page 8: ...t toegestaan voor reden van veiligheid en vergunningen CE Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge gesloten ruimtes alleen Niet het apparaat in de buurt van water zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken Het toestel tijdens de werking niet aan extreme temperaturen blootstellen 5 C 35 C Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting Het ap...

Page 9: ...htcirculatie met voorwerpen zoals tijdschriften tafellaken en gordijnen verstoppen Dit voorkomt de afvoer van warmte uit het apparaat en kan leiden tot oververhitting Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat niet in een tropische omgeving Alle personen die dit apparaat gebruiken installeren of onderhouden moeten gekwalificeerd zijn en deze gebruiksaanwijzing naleven Defecte stroomkabels...

Page 10: ...e naam IBIZA PORT en kan nu met het mobile toestel worden gepairt 4 U kunt nu naar uw muziek via de box luisteren Stel het volume d m v de volume regelaar in Stel het volume niet te hoog in max van het vermogen om de bo niet te overbelasten VOORZIJDE ACHTERZIJDE SPECIFICATIES Luidspreker 8 20cm RMS vermogen 250W Max vermogen 500W Vermogen van de ingebouwde versterker 200W max Gevoeligheid 93dB Fre...

Page 11: ...a życia poprzez porażenie prądem elektrycznym Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy z nim Nigdy nie umieszczać urządzenia na niestabilnych lub ruchomych powierzchniach Osoby mogą być poszkodowane lub urządzenie uszkodzone przez upadek w dół Podczas korzystania z rączki transportowej upewnij się że jest w stałej pozycji i jest transportowane bezpiecznie Instalacja na nierównych powierz...

Page 12: ...RZANIA UTWORÓW MUZYCZNYCH MP3 WMA ZA POŚREDNICTWEM USB SD NALEŻY I Włączyć zasilanie II Włożyć do portu USB pamięć przenośną lub kartę SD do gniazda SD III Wciśnij przycisk MP3 LINE aby zmienić źródło na MP3 wybór zobaczysz na wyświetlaczu IV Wybrać tytuł i naciśnij przycisk DO odtwarzania utworów muzycznych poprzez złącze LINE IN I Podłącz urządzenie zewnętrzne przewodem RCA do LINE IN II Wciśnij...

Page 13: ...ões de licenciamento CE O aparelho está aprovado para funcionamento em ambientes secos e salas fechadas Não utilize o dispositivo com água nas proximidades tais como próximo de casas de banho ou piscinas O aparelho não pode ser exposto a temperaturas extremas 5 C 35 C O aparelho não pode ser submetido a fortes vibrações ou tensão mecânica pesada O aparelho não pode ser exposto a humidade excessiva...

Page 14: ... aparelho devem ser treinadas qualificadas e actuar em conformidade com as instruções de operação Cabos de alimentação com defeito só podem ser substituídos por especialistas Perigo de choque eléctrico Não deixe a embalagem abandonada uma vez que pode se tornar perigosa para as crianças Os regulamentos de prevenção de acidentes e os regulamentos do seguro de responsabilidade civil da associação de...

Page 15: ...sica ajustando o volume com o botão de volume master Não coloque o volume do seu smartphone ou tablet muito alto máx evitando assim a saturação de som Painel Frontal Painel Traseiro Especificações Coluna 8 20cm Potência RMS 250W Potência Max 500W Potência do amplificador incorporado 200W max Sensibilidade 93dB Frequência 45Hz 20kHz Fonte de Alimentação 220 240Vac 50 60Hz NOTA IMPORTANTE Produtos e...

Page 16: ...unt constienti de pericolele pe care le implica manuirea necorespunzatoare a aparatelor electrice Copiii ar putea incerca sa arunce cu obiecte in aparat Exista pericol de electrocutare Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii Nu asezati niciodata aparatul pe o suprafata instabila sau mobila Acest lucru ar putea rani persoanele care se afla in apropiere sau aparatul s ar putea stric...

Page 17: ...lalt capat la o priza de perete Asigurati va ca INDICATORUL DE INCARCARE este PORNIT 10 h neintrerupt 2 Va rugam reincarcati bateria o data la 6 luni daca nu folositi sistemul o perioada indelungata de timp NOTA Va rugam sa opriti comutatorul de alimentare dupa ce ati terminat de utilizat sistemul REDARE U DISK MP3 WMA 1 Comutati sursa de alimentare pe PORNIT 2 Introduceti un U DISK 3 Selectati un...

Page 18: ...o del equipo y producir daños materiales y con riesgo de descarga eléctrica a personas No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del equipo y puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas Si un objeto penetra dentro del equipo desenchúfelo y apáguelo inmediatamente y contacte con su vendedor El equipo es de clase de...

Page 19: ...no sabe conectarlo o hacerlo funcionar pida ayuda a un profesional Restricciones de uso Debido que el producto integra un sistema de transmisión y recepción de señal VHF su uso está destinado exclusivamente al uso profesional El usuario del producto asume la plena responsabilidad del uso que hace del producto NI nosotros ni el vendedor nos hacemos responsables del mal uso que le pueda dar el consu...

Page 20: ...uipo mediante el ajuste del volumen general No ponga el volumen de su smartphone o tablet a muy alto máximo de esta manera evitará la saturación del sonido en el equipo portátil FRONTAL TRASERA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Altavoz 8 20cm Potencia del altavoz RMS 250W Potencia del altavoz Max 500W Potencia del amplificador 200W Max Sensibilidad 93dB Banda pasante 45Hz 20kHz Alimentación 220 240Vac 50 6...

Page 21: ...ajo nevarnosti Otroci bi poskušali vstaviti predmet v napravo Tam je smrtno nevarna nevarnost električnega udara Aparata ne puščajte brez nadzora medtem ko deluje Aparata ne postavljajte na nestabilno ali premično površino Osebe se lahko poškodujejo ali aparat če pade Če uporabljate stojalo poskrbite da je v stabilnem položaju in se prevaža varno Namestitev na neravnih površinah nagnjenih ali usta...

Page 22: ...ročaj in kolesa SPREDNJA PLOŠČA POWER SUPPLY BATTERY AC OPERATION 1 Vgrajena baterija za ponovno polnjenje in napajanje Pred uporabo tega sistema prvič vas prosimo vstavite AC kabel v električno vtičnico predvajalnika in priključite drugi konec na primerno vtičnico Prepričajte se da je Kazalec polnjenja ON 10 ur neprekinjeno 2 Prosimo napolnite vsakih 6 mesecev če ne uporabljate sistema za daljše ...

Page 23: ...zloga CE Uređaj je odobren za rad u suhom i zatvorenom prostoru Nemojte upotrebljavati uređaja u blizini vode kao npr u kupaonicama ili u blizini bazena Uređaj tijekom rada ne smije biti izložen ekstremnim temperaturama 5 35 Uređaj ne smije biti izložen jakim vibracijama ili velikim mehaničkim opterećenjem Uređaj ne smije biti izložen prekomjernoj vlagi npr zbog kapanja ili poprskanja vodom Ne pos...

Page 24: ...sopisi stolnjaci i zavjese Na taj način se sprećava hlađenje uređaja a može dovesti do pregrijavanja Uređaj koristite samo u umjerenoj klimi i ne u tropskom okruženju Sve osobe koje sudjeluju u operacijama rukovanju ugradnji i održavanju uređaja moraju biti propisno obučeni i slijedite ove upute Neispravni vodove može mijenjati samo stručnjak Opasnost od strujnog udara Ne ostavljajte ambalažnog ma...

Page 25: ... 8 20cm RMS snaga 250W Max snaga 500W Snaga ugrađenog pojačivaća 200W max Osjetljivost 93dB Frekventni raspon 45Hz 20kHz Akumulator 12VDC 2 3Ah Napajanje 220 240V AC 50 60Hz Mjere 385 230 285 mm VAŽNO Električni proizvodi ne smiju se odlagati u kućni otpad Molimo da jih dovedete u reciklažni centar Raspitajte se u lokalnom okruženju ili kod prodavaca o tome kako postupiti Imported from China by LO...

Page 26: ...26 Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF BT www ibiza sound net ...

Reviews: