Ibiza sound PORT15VHF-BT Manual Download

Page: 1 / 56

©Copyright LOTRONIC 2013

ACTIVE PORTABLE PA SYSTEM WITH BATTERY

SYSTEME DE SONORISATION PORTABLE ACTIF

AVEC BATTERIE

NAHBESCHALLUNGSANLAGE MIT BATTERIE

ACTIEF DRAAGBAAR GELUIDSYSTEEM MET BATTERIJ

MEGAFONIA PORTATIL ACTIVA CON BATERIAS

SISTEMA PA PORTATIL ACTIVO COM BATERIA

AKTIVNI PRENOSNI PA SISTEM Z AKUMULATORJEM

MOBILNY ZESTAW NAGŁOŚNIENIOWY

AKTIVNI PRENOSNI ZVUČNIŠKI SISTEM SA BATERIJOM

PORT12VHF-BT (12”/30cm) / PORT15VHF-BT (15"/38cm)

Imported from China by

LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme 11

1480 Saintes

Belgium

1622

Summary of Contents for PORT15VHF-BT

Page 1: ...DRAAGBAAR GELUIDSYSTEEM MET BATTERIJ MEGAFONIA PORTATIL ACTIVA CON BATERIAS SISTEMA PA PORTATIL ACTIVO COM BATERIA AKTIVNI PRENOSNI PA SISTEM Z AKUMULATORJEM MOBILNY ZESTAW NAG O NIENIOWY AKTIVNI PREN...

Page 2: ...Copyright LOTRONIC 2013 2...

Page 3: ...tee claims expire in such cases Unauthorized conversions and or modifications of the appliance are not permitted for safety and licensing reasons CE The appliance is approved for operation in dry clos...

Page 4: ...Installation on uneven slanted surfaces or stopping the rack abruptly during transport can result in the rack overturning or appliances falling from or out of the rack and injuring people Live compon...

Page 5: ...ns please do not hesitate to contact support or a specialist of your choice Consult a specialist if you are in doubt the operating principle or the safety of the product FEATURES BLUETOOTH Built in am...

Page 6: ...lks into one of the microphones The music level becomes normal when the user stops talking into the microphone To activate this function switch the VCV switch to on If you want to disable this functio...

Page 7: ...d waste Please bring them to a recycling centre Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed Restrictions of Use As the product contains a transmission reception system of VHF si...

Page 8: ...E Utiliser uniquement l int rieur dans une pi ce s che et ferm e Ne pas utiliser proximit d eau tel que dans une salle de bains ou proximit d une piscine Ne pas exposer l appareil des temp ratures ext...

Page 9: ...rveillance pendant son fonctionnement Ne jamais placer l appareil sur une surface instable ou mobile L appareil risque de blesser une personne ou de s ab mer en tombant L arr t brutal pendant le trans...

Page 10: ...magazines nappes ou rideaux Ceci emp che la dissipation de la chaleur et peut entra ner une surchauffe Utiliser l appareil uniquement un environnement mod r Ne pas utiliser dans un environnement trop...

Page 11: ...eur sur une prise secteur et l autre extr mit sur l enceinte portable Assurez vous que l indicateur CHARGE INDICATOR est allum pendant 10 heures en continu 2 Rechargez l enceinte tous les 6 mois si vo...

Page 12: ...OOTH 1 Activez la fonction Bluetooth au moyen du bouton 23 La LED 23 s allume 2 Allumez votre appareil Bluetooth 3 Appuyez pendant 3 secondes sur la touche 25 jusqu ce que la LED 26 clignote en rouge...

Page 13: ...ssance max 800W SPL 99dB Bande passante 35Hz 20kHz Puissance de l ampli 100W max NOTE IMPORTANTE Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Veuillez les faire r...

Page 14: ...achsch den keine Haftung wenn diese durch unvorschriftsm ige Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind Der Garantieanspruch verf llt in diesem Fall Aus Sicherheitsgr nden darf das G...

Page 15: ...scher Handhabung von Elektroger ten nicht bewusst Sie k nnten versuchen Gegenst nde ins Ger t zu stecken und einen Stromschlag erleiden Das Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen Niem...

Page 16: ...nicht in tropischer Umgebung benutzen Alle Personen die mit der Bedienung Installation und Wartung des Ger ts zu tun haben m ssen ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungshinweise beachte...

Page 17: ...egel geht wieder auf die normale Lautst rke zur ck wenn nicht mehr ins Mikrofon gesprochen wird Zum Aktivieren dieser Funktion den VCV Schaler auf ON stellen Zum Ausschalten der Funktion den VCV Schal...

Page 18: ...gbare Beschallungsanlage 12 30cm 350W H chstleistung 700W SPL 97dB Frequenzbereich 40Hz 20kHz Verst rkerleistung 100W max TECHNISCHE DATEN DES PORT15VHF BT Tragbare Beschallungsanlage 15 38cm 450W H c...

Page 19: ...t de handleiding Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet naleving van deze gebruiksaanwijzing Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade...

Page 20: ...t toestel via een andere spanning te voeden Trek de stekker alleen uit het stopcontact via de ervoor bepaalde oppervlak Niet aan het kabel trekken Nooit de stekker met vochtige of natte handen aanrake...

Page 21: ...n zoals brandende kaarsen op of naast het apparaat Plaats het apparaat nooit op zachte oppervlakken zoals tapijten of bedden Niet de ventilatieopeningen van het apparaat afdekken Niet de luchtcirculat...

Page 22: ...uitspanning Alvorens u dit systeem voor de eerste keer gebruikt steek de AC kabel in een stopcontact en de andere eind in de AC contact van de systeem De CHARGE indicatie moet continu tijdens 10 uren...

Page 23: ...Druk tijdens 3 seconden op de toets 25 totdat de LED 26 rood en blauw flitst 4 Activeer de Bluetooth paring functie op uw toestel 5 Kies BLUETOOTH in de lijst van gevonden toestellen 6 U kunt nu naar...

Page 24: ...e producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de mani...

Page 25: ...lugares con mucha humedad tal como lavabos piscinas No exponer el equipo a temperaturas extremas 5 C 35 C durante el funcionamiento Proteger el equipo de vibraciones fuertes tensiones mec nicas Proteg...

Page 26: ...se abre el equipo usted acceder a componentes con tensiones muy altas Si ha de intervenirse el equipo desenchufar ANTES de manipularlo y SOLO ha de ser manipulado por un t cnico autorizado que conozc...

Page 27: ...MP3 WMA integrado Funci n REC VOX Receptor VHF de dos canales integrado Ajuste de graves y agudos Control de volumen MICRO ECHO Volumen general MASTER Entrada MICRO LIGNE Entrada MP3 y IPOD Bater a r...

Page 28: ...tereo 6 35mm de un micr fono en las clavijas MIC1 o MIC2 Encienda el conmutador VHF en ON 3 Ajuste el volumen del micro el eco y el volumen general MASTER UTILIZACI N DE LA FUNCI N BLUETOOTH 1 Apriete...

Page 29: ...RISTICAS T CNICAS DEL PORT15VHF BT Sistema de sonorizaci n port til 450W 15 38cm Potencia Max 800W SPL 99dB Banda pasante 35Hz 20kHz Potencia delampli 100W Max NOTA IMPORTANTE Los productos el ctricos...

Page 30: ...e ou altera es do aparelho n o s o permitidas devido a seguran a e a raz es de licenciamento CE O aparelho est aprovado para funcionamento em ambientes secos e salas fechadas N o utilize o dispositiv...

Page 31: ...Os pontos de contacto tamb m podem ser ficar vis veis Se o aparelho tiver de ser aberto a fim de calibrar reparar ou substituir componentes todas as fontes de energia devem ser desligadas em primeiro...

Page 32: ...volume Master Entrada MIC LINE Entradas MP3 e iPod Bateria recarreg vel incorporada Pegas e rodas instaladas Fonte de alimenta o AC 220 240V 50 60Hz FONTE DE ALIMENTA O BATERIA OPERA O AC 1 Bateria re...

Page 33: ...BLUETOOTH na lista de dispositivos encontrados 6 Est agora pronto para iniciar a reprodu o de m sica REAR PANEL OF PORT12 15VHF BT 1 Entrada USB 2 Entrada de Cart o SD 3 Display MP3 4 Controlos MP3 5...

Page 34: ...ixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como dever proceder Restri es de Utiliza o Como o produto contem uma...

Page 35: ...anja ali neupo tevanja varnostnih navodil Vsi garancijski zahtevki so neveljavni v takih primerih Nedovoljene pretvorbe in ali modifikacije aparata ne smejo zaradi razlogov varnosti in izdajanja dovol...

Page 36: ...stavljeni tako da odprete pokrova ali odstranjevanju delov razen e je to mogo e storiti brez orodja Kontaktne to ke lahko tudi v ivo e naprava mora biti odprt za umerjanje storitve popravilo ali zamen...

Page 37: ...red uporabo tega sistema prvi vstaviti AC kabel v elektri no vti nico predvajalnika in Priklju ite drugi konec na ustrezno vti nico Prepri ajte se da je Indikator polnjenja vklopljen 10 ur neprekinjen...

Page 38: ...a SD kartice 3 MP3 Prikazovalnik 4 MP3 Kontrole 5 Vhod izbirno stikalo 6 Kontrola glasnosti 7 Kontrola nizkih tonov 8 Kontrola visokih tonov 9 Echo kontrola 10 Delay kontrola za mikrofon 11 Glasovna k...

Page 39: ...odpadke Prosimo da jih pripeljete do centra za recikliranje Vpra ajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje Omejitev uporabe Ker izdelek vsebuje prenos sprejem sistemsk...

Page 40: ...daca apar avarii datorate nerespectarii acestor instructiuni de utilizare Nu ne asumam raspunderea pentru orice daune rezultate Nu ne asumam raspunderea pentru vatamari corporale sau daune materiale p...

Page 41: ...a aparatelor electrice Copiii ar putea incerca sa arunce cu obiecte in aparat Exista pericol de electrocutare Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii Nu asezati niciodata aparatul pe...

Page 42: ...i nlocuite doar de catre specialisti Pericol de soc electric I Nu lasati materialul de la ambalaj imprastiat peste tot deoarece aceasta poate deveni o sursa de pericol pentru copiii care se joaca cu e...

Page 43: ...OSIREA FUNCTIEI VOX Atunci cand functia VOX este activata nivelul de muzica va scadea atunci cand unul din microfoane este utilizat Nivelul muzical devine normal atunci cand utilizatorul nu va mai fol...

Page 44: ...maxima 700W SPL 97dB Raspuns in frecventa 40 Hz 20 kHz Putere amplificator 100W max SPECIFICATII PENTRU PORT15VHF BT Sistem de sunet portabil 450W 15 38cm Putere maxima 800W SPL 99dB Raspuns in frecve...

Page 45: ...ra one na silne wibracje lub nadmierne obci enia mechaniczne Urz dzenie nie mo e by nara ony na nadmiar wilgoci np Deszcz strumienie wody Nie umieszczaj adnych naczy wype nionych p ynami takich jak sz...

Page 46: ...ego specjalist Nie wolno pod cza urz dzenia bezpo rednio po przeniesieniu go z zimnego do ciep ego pomieszczenia poniewa nale y chroni je przed skraplaniem si pary wodnej kt ra mo e zniszczy urz dzeni...

Page 47: ...y w o y kabel zasilaj cy do gniazda w kolumnie a drugi koniec do gniazdka sieciowego gdy zapali si Wska nik adowania pozostawi w czony przez 10 godzin bez przerwy Nale y na adowa akumulator przynajmni...

Page 48: ...ON Prze czy w pozycj OFF dla wy czenia funkcji VOX FUNKCJA BLUETOOTH 1 W cz tryb Bluetooth za pomoc w cznika zasilania Dioda zasilania zapali si po w czeniu 2 W cz funkcj Bluetooth w swoim urz dzeniu...

Page 49: ...wer 700W SPL 97dB Pasmo przenoszenia 40Hz 20kHz Moc wzmacniacza 100W max SPECYFIKACJA PORT15VHF BT 450W 15 38cm mobilny zestaw nag o nieniowy Max power 800W SPL 99dB Pasmo przenoszenia 35Hz 20kHz Moc...

Page 50: ...tvorbe i ili izmjene aparata nisu dozvoljene zbog sigurnosnih razloga i licenciranja CE Ure aj je odobren za rad samo u suhim i zatvorenim prostorijama Nemojte upotrebljavati ure aja u blizini vode ka...

Page 51: ...ona Ako ure aj mora biti otvoren i pod naponom za vrijeme odr avanja ili popravka ovaj rad mo e se provesti samo od strane stru njaka koji je upoznat s rizicima koji su uklju eni Ne spajajte ure aj ne...

Page 52: ...parata Ubjediti se da je Indikator punjenja priklju en 10 sati neprekidno 2 Molimo da napunite jedan put mjese no ako ure aja ne koristite du e vreme NAPOMENA Molimo isklju ite glavni prekida nakon to...

Page 53: ...enih ure aja 6 Vi ste spremni za reprodukciju glazbe STRA NJA PLO A PORT12 15VHF BT 1 USB ulaz 2 Utor za SD karticu 3 MP3 prikaziva 4 MP3 Kontrole 5 Ulaz izborna sklopka 6 Kontrola glasnosno e 7 Bas...

Page 54: ...ja alo snage 100W max TEHNI KI PODACI PORT15VHF BT 450W 15 38 cm prijenosni zvu ni sustav Max Snaga 800W SPL 99dB Frekvencija Odgovor 35Hz 20kHz Poja alo snage 100W max VA NO Elektri ni proizvodi ne s...

Search results

Summary of Contents for PORT15VHF-BT

Reviews:

Related manuals for PORT15VHF-BT

Brands by name

Popular brands

Ibiza sound PORT15VHF-BT, Manual

Search results

Summary of Contents for PORT15VHF-BT

Reviews:

Related manuals for PORT15VHF-BT

Brands by name

Popular brands