Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ... BATTERY TO DISCHARGE COMPLETELY ONCE THE BATTERY IS FULLY DISCHARGED THE CURRENT DRAIN FOR RECHARGING WILL BE SO HIGH THAT IT WILL DAMAGE THE CHARGER AND OR THE POWER SUPPLY OF THE UNIT 4 IF YOU DON T USE THE UNIT FOR A LONGER PERIOD OF TIME PLEASE CHARGE THE BATTERY COMPLETELY AT 100 AND CHECK CHARGE IT ONCE PER MONTH OTHERWISE THE BATTERY WILL BE OUT OF USE THE LIFE TIME OF THE BATTERY DEPENDS ...
Page 4: ...te Mutes the sound in any mode 2 Previous Song 3 Mode Press shortly to skip to Wireless BT LINE IN USB TF mode 4 Record function In USB TF mode press REC button to record 5 Echo 6 BASS 7 EQ function 8 Microphone Volume 9 Stand by 10 Pause Play 11 Next song 12 Changes the light mode press to cycle through the various modes 13 Repeat function 14 Play the recorded file 15 Delete the recorded file 16 ...
Page 5: ......
Page 6: ...charge PAS NOTE IMPORTANTE PRODUITS AVEC DES BATTERIES AU PLOMB 1 AVANT la première utilisation chargez complètement la batterie sans interruption 2 Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu elle soit déchargée 3 NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie Elle ne supporte pas une décharge profonde car le courant demandé lors de la mise en charge sera t...
Page 7: ... précédent 3 Mode Appuyez brièvement pour passer au mode Wireless BT LINE IN USB TF 4 Fonction d enregistrement En mode USB TF appuyez sur la touche REC pour enregistrer 5 Echo 6 BASS 7 Réglage des graves et aigus 8 Volume du microphone 9 Touche Marche Mise en veille 10 Pause Lecture 11 Titre suivant 12 Change le mode d éclairage appuyez pour parcourir les différents modes 13 Pépétition 14 Lecture...
Page 8: ......
Page 9: ... Sie sich bitte an einen Fachmann NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG Wenn zum Abschalten vom Netz der Netzstecker oder eine Steckdose benutzt werden muss diese jederzeit leicht zugänglich sein AUFLADEN DER BATTERIE 1 Schließen Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose an und der eingebaute Akku wird geladen unabhän gig davon ob der Lautsprecher ein oder ausgeschaltet ist Auf dem Display wird das Batterielad...
Page 10: ...ing gebracht werden müssen Akkus und Batterien niemals Hitze Sonne Feuer u ä aussetzen Bei längerem Nichtgebrauch Akkus bzw Batterien entfernen um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden ACHTUNG Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen WARNUNGEN IM UMGANG MIT BATTERIEN Nicht die Batterie verschlucken Es besteht die Gefahr von chemischen ...
Page 11: ...urz die Taste PLAY PAUSE um die Musik abzuspielen oder anzuhalten Drücken Sie kurz die Taste oder um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen LINE BETRIEB Drücken Sie die MODE Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung bis LINE ausgewählt ist Spielen Sie die Mu sik des an den LINE Eingang angeschlossenen Geräts ab USB BETRIEB 1 Drücken Sie MODE um USB auszuwählen und schließen Sie das USB Ger...
Page 12: ......
Page 13: ...t LAAD DE BATTERIJ VOLLEDIG OP en controleer laad het eenmaal per maand anders is de batterij buiten gebruik DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJK VAN HET NALEVEN VAN DEZE AANBEVELINGEN BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE WIJ ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR BESCHADIGDE BATTERIJEN ALS GEVOLG VAN HET NIET NALE VEN VAN DEZE BASISREGELS OMSCHRIJVING VAN HET BOVENPANEEL 1 Microfooningang 1...
Page 14: ...amefunctie Druk in de USB TF modus op de knop REC om op te nemen 5 Echo 6 BASS 7 EQ functie 8 Microfoonvolume 9 Stand by 10 Pauzeren spelen 11 Volgende nummer 12 Verandert de lichtmodus druk hierop om door de verschillende modi te bladeren 13 Herhaal functie 14 Speel het opgenomen bestand af 15 Verwijder het opgenomen bestand 16 Echo 17 Microfoonprioriteit 18 Hoge tonen 19 Hoofdvolume 20 Cijfertoe...
Page 15: ......
Page 16: ...ATERIAS DE PLOMO 1 ANTES del primer uso cargue COMPLETAMENTE la batería SIN INTERRUPCIONES 2 Recargue regularmente la batería después de cada uso sin esperar a que estas se descargue 3 NUNCA permita que la batería se descargue por completo La batería no soporta una descarga pro funda y perderá su capacidad de carga además porque la corriente que necesitará durante la carga será tan elevada que es ...
Page 17: ... sonido 2 Título anterior 3 Modo Apriete brevemente para pasar por los diferentes modos Wireless BT LINE IN USB TF 4 Función de grabación En modo USB TF apriete en la tecla REC para grabar 5 Eco 6 BASS 7 Ajuste de Graves y Agudos 8 Volumen de micrófono 9 Tecla encendido Puesta en espera 10 Pausa Lectura 11 Título siguiente 12 Cambio del modo de iluminación apriete para moverse por los diferentes m...
Page 18: ...r a la canción anterior 4 Apriete brevemente en el botón para pasar a la canción siguiente CARACTÉRISTICAS TECNICAS Alimentación 110 240V 50 60Hz Consumo 65W Woofer 2 x 8 20cm Tweeter 2 Potencia max 400W Batería Plomo ácido 12V 4 5Ah Relación de frecuencia BT 2402 2480MHz Potencia de salida RF max Para BT 2dBm Dimensiones 320 x 300 x 630mm Peso 10 6kg Las características técnicas son únicamente a ...
Page 19: ......
Page 20: ...de bază DESCRIEREA COMENZILOR ȘI A CONECTORILOR DE PE PANOUL SUPERIOR 1 Intrare microfon 2 Intrare microfon 3 Intrare de linie 4 Intrare USB 5 Intrare card TF 6 Pornire Oprire 7 Întrerupător lumină LED 8 Volum MIC 9 Volum principal 10 Echo 11 Echo 12 Funcție înregistrare 13 Schimbați modul de lumină 14 Funcție repetare 15 Melodia anterioară 16 Melodia următoare 17 Redare pauză 18 Mod Line in mod U...
Page 21: ...ivați funcția de căutare BT de pe telefon pentru a căuta dispozitivul Pentru mai multe detalii consultați manualul de utilizare 3 Selectați IBIZA FREESOUND400 din lista dispozitivelor găsite 4 Apăsați scurt butonul Redare Pauză pentru a reda sau pune pe pauză muzica Apăsați scurt butonul 9 sau pentru a selecta melodia anterioară sau următoare MOD LINE IN Apăsați butonul MOD de pe unitate sau de pe...
Page 22: ......
Page 23: ...a neuporabna Življenjska doba baterije je odvisna od upoštevanja teh priporočil BATERIJE NISO VKLJUČENE V GARANCIJO Zaradi neupoštevanje teh osnovnih pravil ne moremo odgovarjati za poškodovane baterije OPIS KONTROL IN POVEZAV NA ZGORNJI PLOŠČI 1 Vhod za mikrofon 2 Vhod za mikrofon 3 LINE vhod 4 USB vhod 5 Vhod SD kartice 6 Vklop izklop napajanja 7 Stikalo LED svetlobe 8 Glasnost mikrofona 9 Glavn...
Page 24: ...je 11 Naslednja skladba 12 Spreminjanje načina osvetlitve pritisnite da se pomikate po različnih načinih 13 Repeat funkcija 14 Predvajanje posnete datoteke 15 Brisanje posnete datoteke 16 ECHO 17 Prednost mikrofona 18 Visoki toni 19 Glavna glasnost 20 Številčnica V USB SD načinu vnesite neposredno število želenih skladb POSTOPEK BLUETOOTH SEZNANJANJA Pritisnite tipko MODE ali Blue na enoti ali dal...
Page 25: ...BT frekvenčno območje 2402 2480MHz Max RF izhodna moč za BT 2dBm Dimenzije 320 300 630mm Teža 10 6kg Zgornje specifikacije so samo za referenco Dizajn in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila THE CE DECLARATIONS ARE AVAILABLE ON OUR WEBSITE WWW LOTRONIC NET LES DÉCLARATIONS CE SONT DISPONIBLES SUR NOTRE SITE WWW LOTRONIC NET ...
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ... Copyright LOTRONIC 2019 View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com ...
