background image

 

15 

Gebruik   

 

Bluetooth-synchronisatie:   

Druk op de MODE toets op de unit of de afstandsbediening en kies BLUETOOTH.   

1). Plaats de smartphone op een straal van 3 m van het systeem. 
2). Activeer de Bluetooth-functie op de smartphone zodat wordt gestart met het zoeken van Bluetooth-apparaten in de buurt. 

Raadpleeg de handleiding van uw smartphone voor meer informatie. 

3). Kies “FREESOUND in de lijst van gevonden apparaten.   
4). In bepaalde gevallen moet de gebruiker de identificatiecode “0000” invoeren en op ENTER drukken om de speler te 

synchroniseren met de smartphone.   

5). Druk op de toets RETURN op de smartphone om het menu te verlaten en beluister de muziek op de speler als er geen 

obstakel staat tussen de smartphone en de speler binnen 10m. U kunt nu naar uw muziek luisteren.   

6). Druk kort op de PLAY/PAUZE toets om muziek te beluisteren of te onderbreken. Druk kort op de toets “

” of “ 

” om het 

vorige of volgende nummer te kiezen. 

 

 FM-modus (tuner):   

Druk kort op de toets “MODE” om naar de modus “FM” te gaan na het inschakelen.   
Automatisch zoeken en opslaan van radiozenders: Houd 3-4 seconden de PLAY/PAUZE toets ingedrukt en de tuner begint 
automatisch de stations te zoeken op de frequentieband tussen 87.5 en 108.0 MHz. U kunt tot 20 radiostations opslaan. Nu kunt 
u een station direct kiezen met de cijfertoetsen. 
 

 MODUS LINE IN:   

Druk kort op de toets “MODE” om naar de modus “LINE IN” te gaan na het inschakelen. Beluister de muziek van het toestel dat 
op de LINE ingang aangesloten is. 
 

 USB-modus:   

1. Druk kort op de toets “MODE” om naar de modus “USB” te gaan en sluit een USB-apparaat aan. Het toestel speelt 
automatisch de muziek in de USB device.   
2. Druk kort op “

” om het nummer af te spelen of te onderbreken.   

3. Druk kort op “

” om naar het vorige nummer te gaan.   

4. Druk kort op de toets “

” om naar het volgende nummer te gaan.   

 

 SD modus:   

1. Druk kort op de toets “MODE” om naar de modus “SD” te gaan. Het toestel speelt automatisch de muziek op het SD kaartje.   
2. 
Druk kort op “

” om het nummer af te spelen of te onderbreken. 

3. Druk kort op “

” om naar het vorige nummer te gaan.   

4. Druk kort op de toets “

” om naar het volgende nummer te gaan.   

 
Technische kenmerken 
 

FREESOUND300 

Max. uitgang vermogen  300W 
RMS uitgang vermogen:    150W 
Woofer 

8

"

/20cm 

3” mid-range/tweeter 

2x3

"

/5cm 

Frequentiebereik 

40Hz – 18kHz 

Ingebouwde batterij 

4,5A 

Voedingsspanning 

AC100~240V(±10%)~ 50/60Hz 

Afmetingen: 

290 x 280 x 538mm 

Gewicht:   

8,85kg 

 

Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande verwittiging! 
 
Foutdiagnose 
Probleem 

Oorzak 

Oplossing 

Geen geluid naar 
inschakelen 

1: Geen ingangsbron 
2: Volume op de laagste positie 
3: USB/SD niet aangesloten 

Sluit een lijn signaal aan 
2: Volume instellen 
3: Sluit een USB/SD kaartje aan 

Klankvervorming 

1: Volume te hoog 
2: Foute audio bestand 

1: Verminder het volume 
2: Controleer en wissel de audio bestand 
3: Stel bass/Treble d.m.v. “MENU” en “Main volume” in 

Geen geluid van de 
microfoon   

Microfoon niet goed aangesloten 
2: Microfoon is niet aangeschakeld 

Microfoon goed aansluiten 
2: Microfoon aanschakelen 

Summary of Contents for FREESOUND300

Page 1: ...struction Manual F Manuel d Utilisation D Bedienungsanleitung NL Handleiding PT Manual de Instruções RO Manual de utilizare SLO Navodila za uporabo ES Manual de instrucciones Imported from China by LOTRONIC SA Av Z Gramme 9 B 1480 Saintes ...

Page 2: ... to go to the previous channel The first time you use this speaker press button to search available FM channels automatically In LINE AUX mode this button has no function 4 Next In USB SD mode press shortly Next song Press above 3 Seconds fast forward In FM mode Press to go to the next channel In LINE AUX mode no function 5 Menu Button to adjust Bass Treble MIC Vol Echo controls Press to display B...

Page 3: ...ts Rock Jazz classic etc 8 Microphone volume adjustment 9 Standby button 10 Pause Play In USB SD Bluetooth mode this button has the Play Pause function In FM mode press to scan automatically the FM radio channels Press again to stop auto searching In LINE AUX mode this button has no function 11 Next In USB SD Bluetooth mode press shortly Next song Press above 3 seconds fast forward In FM mode Shor...

Page 4: ...tored radio station LINE IN MODE Press MODE button on the unit or the remote control until LINE is selected Play the music of the device connected to the LINE input 4 on the rear panel USB Mode 1 After startup press MODE to select USB and insert the USB device The unit will automatically read and play the music in the USB device 2 Press key shortly to pause or play the track 3 Shortly press key to...

Page 5: ...ose to the speaker 2 Wired Microphone is switched on but not in use 3 Microphone volume too loud 4 Mobile phone too close to the speaker 5 Too close to the equipment which interferes with the speaker 1 Do not let the wired microphones head point at the speaker 2 Turn off wired microphone if not in use 3 Reduce the microphone volume 4 Keep mobile away from the speaker during calls 5 Keep the speake...

Page 6: ...longue de plus de 3 secondes retour rapide En mode Bluetooth pression courte Titre précédent En mode FM Retour au canal précédent A la première utilisation appuyez sur la touche pour chercher automatique les canaux FM disponibles En mode LIGNE cette touche n a pas de fonction 4 Suivant En mode USB SD pression courte Titre suivant Longue pression 3 Secondes avance rapide En mode FM Aller au canal s...

Page 7: ...our passer dans les modes FM Bluetooth LINE IN USB SD 4 Enregistrement Dans n importe quel mode maintenir la touche REC appuyée pour enregistrer des titres des sources Micro ligne FM 5 Réduit l effet écho 6 Réglage des basses 7 Egaliseur Effets sonores Rock jazz classique etc 8 Réglage de volume micro 9 Touche de mise en veille 10 Pause Lecture En mode USB SD Bluetooth cette touche a la fonction p...

Page 8: ...mode FM Recherche automatique et mémorisation de stations radio Maintenez la touche PLAY PAUSE appuyée et le tuner commencer à chercher automatiquement des stations dans la bande de fréquences entre 87 5 et 108 0 MHz Vous pouvez mémoriser jusqu à 20 stations radio Vous pouvez maintenant choisir une station au moyen des touches numériques MODE LINE IN Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le...

Page 9: ...rop près d un équipement qui provoque des interférences 1 Ne pas pointer la tête du micro vers le haut parleur 2 Eteignez le microphone lorsqu il n est pas utilisé 3 Réduisez le volume du micro 4 Gardez le téléphone mobile à distance pendant des appels 5 Gardez le haut parleur à distance d autres sources d interférences Absence de connexion Bluetooth 1 Absence de connexion Bluetooth 2 Le Bluetooth...

Page 10: ...nach Wunsch einzustellen MENU Taste über 3 Sekunden lang gedrückt halten um auf die Werkseinstellungen zurückzuschalten 6 3 7 5cm Lautsprecher 7 Hauptlautstärkeregler MIC BASS TREBLE Echo Einstellung 8 SD MMC Eingang 9 USB Eingang 10 MEGA Bass Während des Abspielens kurz drücken um einen Superbasseffekt zu erzeugen Erneut drücken um den Super Bass Effekt zu stoppen 11 Play Pause Im USB SD Bluetoot...

Page 11: ... auf dem USB SD Medium 16 Echo Effekt erhöhen 17 Mikrofonvorrang Wenn Sie die Karaoke Funktion benutzen und das Musikstück gleichzeitig abgespielt wird diese Taste drücken damit der Klang des Mikrofons den Klang des Musikstücks vom USB SD Eingang überspielt 18 Einstellung der hohen Frequenzen 19 Lautstärke 20 Nummerntasten Im USB SD Betrieb Direktwahl der Titelnummer Im FM Betrieb Direktwahl eines...

Page 12: ...5kg Änderungen von Design und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Fehlerdiagnose Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Ton beim Einschalten 1 Keine Eingangsquelle 2 Lautstärke zu schwach eingestellt 3 kein USB SD Medium angeschlossen 1 Line Signal anschließen 2 Lautstärke einstellen 3 USB SD Medium anschließen Verzerrter Klang 1 zu hohe Lautstärke 2 Mangelhafte Audiodatei 1 Lautstärke...

Page 13: ... die Werkseinstellungen einzustellen 2 Prüfen Sie ob Sie ans richtige Gerät angeschlossen sind 3 Hindernisse wie Wände Glasscheiben usw zwischen Lautsprecher und Handy beseitigen Hinweis Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler WICHTIGER HINWEIS Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden Wenden Sie sich hierzu...

Page 14: ...ge kanaal Bij het eerste gebruik druk toets om automatisch naar beschikbare FM zenders te zoeken In LINE modus heft deze knop geen functie 4 Verder In USB SD modus kort drukken naaste song druk langer dan 3 seconden snel vooruit In FM modus Verder naar het volgende kanaal In LIJN AUX mode geen functie 5 Menu toets ter instelling van Bass Treble MIC VOL Echo Display van BS bas TE treble CV micro vo...

Page 15: ...n volume instelling 9 Standby toets 10 Pauze Play In USB SD Bluetooth modus schakelt deze knop tussen afspelen en pauze om In FM modus drukken om automatisch de kanalen te scannen Druk opnieuw om het scannen te stoppen In LINE modus heft deze knop geen functie 11 Verder In USB SD Bluetooth modus kort drukken naaste song druk langer dan 3 seconden snel vooruit In FM modus druk kort om naar de naast...

Page 16: ... inschakelen Beluister de muziek van het toestel dat op de LINE ingang aangesloten is USB modus 1 Druk kort op de toets MODE om naar de modus USB te gaan en sluit een USB apparaat aan Het toestel speelt automatisch de muziek in de USB device 2 Druk kort op om het nummer af te spelen of te onderbreken 3 Druk kort op om naar het vorige nummer te gaan 4 Druk kort op de toets om naar het volgende numm...

Page 17: ... Te dicht bij het toestel dat de storingen veroorzaakt 1 Niet de microfoon kop op de luidspreker richten 2 Indien niet gebruikt microfoon uitschakelen 3 Verminder het microfoon volume 4 Houd GSM uit de buurt van de luidspreker tijdens gesprekken Houd de luidsprekers uit de buurt van andere bronnen van interferentie Blue connect werkt niet 1 Blue connect losgekoppeld 2 Blue connect verbonden maar g...

Page 18: ... za prikaz BS bass TE Treble CV mic volume DP mic reverberation DS reverberation delay Ko ste izbrali efekt zavrtite gumb za glasnost da prilagodite efekt Pritisnite Menu za več kot 3 sekunde za ponastavitev na tovarniške nastavitve 6 Prejšnja V USB SD načinu pritisnite na kratko Prejšnja skladba Pritisnite za več kot 3 sekunde hitro previjanje nazaj V Bluetooth načinu pritisnite na kratko Prejšnj...

Page 19: ...C funkcija V katero koli načinu pritisnite in držite gumb REC za snemanje pesmi iz MIC LINE FM 5 Zmanjšanje ECHO efekta 6 Prilagoditev nizkih frekvenc 7 EQ Zvočni efekti Rock Jazz classic itn 8 Prilagoditev glasnosti mikrofona 9 Gumb Pripravljenost 10 Predvajanje Premor V USB SD Bluetooth načinu ta gumb ima funkcijo Predvajanje Premor V FM načinu pritisnite za samodejno iskanje FM radijskih kanalo...

Page 20: ...ostaj Pritisnite gumb z številko na daljinskem upravljalcu za neposredni dostop do shranjene radijske postaje LINE IN NAČIN Pritisnite gumb MODE na enoti ali daljinskem upravljalcu in izberite LINE Predvajajte glasbo z naprave priključene na LINE vhod 3 na zadnji strani USB način 1 Po zagonu pritisnite gumb MODE da izberete USB vstavite USB napravo Enota bo samodejno začela branje in predvajanje g...

Page 21: ...pite na naslednji kanal in poskusite 3 Poskusite in postavite FM ANT z drugega zornega kota 4 Obrnite FM ANT na drugo stran ali poskusite Auto Scan Zvočnik ima veliko hrupa 1 Žični mikrofon preblizu zvočnika 2 Žični Mikrofon vklopljen vendar ga ne uporabljate 3 Glasnost mikrofona prevelika 4 Mobilni telefon preblizu zvočnika 5 Preveč blizu opreme ki posega v zvočnik 1 Ne odlagajte glavo mikrofona ...

Page 22: ...ctamente al canal anterior The first time you use this speaker press button to search available FM channels automatically En modo LINEA esta tecla no tiene función 4 Siguiente In USB SD mode press shortly Next song Press above 3 Seconds fast forward En modo FM Presión para ir al canal siguiente En el modo LINEA AUX Sin función 5 Menu Button to adjust Bass Treble MIC VOL Echo controls Press to disp...

Page 23: ... del micrófono 9 Tecla de puesta en espera 10 Pausa Lectura En modo USB SD Bluetooth esta tecla hace su función de pausa lectura En modo FM escanear automáticamente todos los canales FM Apriete de nuevo para parar la búsqueda En modo LINEA esta tecla no tiene función 11 Siguiente In USB SD Bluetooth mode press shortly Next song Press above 3 seconds fast forward En modo FM Presión corta para ir a ...

Page 24: ...ués de encender el equipo apriete en la tecla MODE para seleccionar le modo USB y conecte un dispositivo USB The unit will automatically read and play the music in the USB device 2 Apriete brevemente en para leer o pausar la canción 3 Apriete brevemente en para saltar al título anterior 4 Apriete brevemente en para saltar al título siguiente Modo SD 1 Después de encender el equipo apriete en la te...

Page 25: ...tátil muy cercano al equipo 5 Muy cercano a un equipo que provoca interferencias No apuntar la capsula del micro hacía el altavoz 2 Apague el micrófono cuándo no sea utilizado 3 Reduzca el volumen del micro 4 Mantenga el teléfono alejado del equipo durante las llamadas 5 Mantenga el equipo alejado de esos equipos que producen interferenciasSin conexión Bluetooth 1 El Bluetooth está desconectado 2 ...

Page 26: ...one para pesquisar estações de rádio FM automaticamente No modo LINE AUX este botão não tem nenhuma ação 4 Próximo No modo USB SD pressione para avançar à faixa seguinte Pressione por mais 3 segundos para avançar rapidamente No modo FM Pressione para avançar à estação seguinte No modo LINE AUX este botão não tem nenhuma ação 5 No botão MENU é possível controlar os graves agudos volume do microfone...

Page 27: ...ido No modo FM Pressione para subir frequência pressione longamente para ir diretamente para a próxima estação No modo LINE sem função 12 Iluminação LED do Woofer ON OFF 13 Repetir único todos cancelar repetir 14 Reproduzir arquivos gravados nos dispositivos USB SD 15 Excluir arquivos gravados no dispositivo de armazenamento USB SD 16 Aumentar o efeito de ECHO 17 Prioridade MIC Se utilizar a funçã...

Page 28: ...seiro Modo USB 1 Após a inicialização insira o dispositivo USB e pressione MODE até localizar a opção USB O aparelho irá ler e reproduzir a música no dispositivo USB automaticamente 2 Pressione para reproduzir e pausar a faixa 3 Pressione para retroceder à faixa anterior 4 Pressione para avançar à próxima faixa Modo SD 1 Após a inicialização insira o dispositivo SD e pressione MODE até localizar a...

Page 29: ...l 1 Expanda a antena FM 2 Avança ao próximo canal e experimente 3 Ajuste a antena para um ângulo diferente e force a pesquisa automática Som com ruído 1 O fio do microfone está muito perto da coluna 2 O microfone está ligado mas não está a ser utilizado 3 O volume do microfone está demasiado alto 4 O telemóvel está muito perto da coluna 5 Está muito próximo do equipamento que interfere com a colun...

Page 30: ...e previous channel The first time you use this speaker press button to search available FM channels automatically In LINE AUX mode this button has no function 4 Next In USB SD mode press shortly Next song Press above 3 Seconds fast forward In FM mode Press to go to the next channel In LINE AUX mode no function 5 Menu Button to adjust Bass Treble MIC Vol Echo controls Press to display BS bass TE Tr...

Page 31: ... classic etc 8 Microphone volume adjustment 9 Standby button 10 Pause Play In USB SD Bluetooth mode this button has the Play Pause function In FM mode press to scan automatically the FM radio channels Press again to stop auto searching In LINE AUX mode this button has no function 11 Next In USB SD Bluetooth mode press shortly Next song Press above 3 seconds fast forward In FM mode Short press to g...

Page 32: ...ru a schimba la modul FM Cautare si memorare automata Apasati lung butoanele Redare Pauza si unitatea va cauta automat posturile radio intre frecventele 87 5 si 108 0 MHz 20 de posturi radio pot fi salvate Apăsați o tasta numerica de pe telecomandă pentru a accesa direct un post de radio memorat In modul Linie Apasati butonul MODE de pe unitate sau telecomanda pana cand LINIE este selectat Redati ...

Page 33: ...e pot căuta posturi de radio 2 nu exista sunet la radio FM 3 Prea putine canale FM 4 Sunet FM neclar 1 Antena FM nu este deschisa la maxim 2 Comutati la canalul următor și reincercati 3 Repoziționați antena FM la un unghi diferit 4 Repozitionati antena FM sau să încercați o scanare automată Zgomote in difuzor 1 Microfonul cu fir este prea aproape de difuzor diafonie 2 Microfonul cu fir este pornit...

Reviews: