Ibanez IL15 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 52

Summary of Contents for IL15

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...1 ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH 日本語 Front and Rear Panel 中文 ...

Page 4: ...2 System Block Diagram ...

Page 5: ...p over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Ser vicing is required when the apparatus has been dam aged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the appara tus has been exposed to rain or moisture does not operate...

Page 6: ...to constitute a risk of electric shock The external wiring connected to the terminals installation by an instructed person or the used of ready made leads or cords according to manufacturer s in struction 21 Class 2 winding for all other TERMINALS provided the audio output power exceeds 10W per channel under normal operating conditions or interconnected in the field by a SKILLED PERSON Precautions...

Page 7: ... the output volume set ting Do not place the device in locations of high humidity Do not use this device in locations of high humidity such as near a bath or humidifier or in the rain or near a body of water Doing so may cause fire or electrical shock Safety precautions You must carefully read these precautions before you begin using this device and use the device only as directed After you ve rea...

Page 8: ...able be sure to grasp the plug itself If you unplug the power cable by pulling the cable itself you risk damaging the cable possibly causing fire or electrical shock Do not use octopus like connections Do not use branching extension cords power strips or branching sockets to create octopus like connections from an AC power outlet Doing so may cause fire or electrical shock Handle the power cable w...

Page 9: ...er on off the amplifi er Use it in conjunction with STANDBY switch to properly power the amplifier on When this is turned ON the POWER indication light on the front will be illuminated 18 STANDBY Switch This switch engages the high voltage DC to the tubes Always power the amplifier on using the POWER Switch with this switch in the STANDBY down position Wait for at least 30 seconds after turning PO...

Page 10: ...is set to 0 Use a different guitar and see if any sound is heard Check to see if the volume on the amplifier is set to 0 3 Noise is heard Check to see if anything in the immediate vicinity is resonating or banging against the amplifier to produce the noise Check to see if the plug cover on the shielded cable is loose Make sure that the action string height of your guitar is set cor rectly Use anot...

Page 11: ... 9 電源コードが特にプラグやコンセント及び機器への接続部付近で踏まれるまたは挟まれて潰されるような状態にないようにして下さい 10 本製品は主電源コンセントの近くに設置し異常がある場合に主電源プラグを主電源コンセントから容易に抜くことができるようにしてください 11 製造者指定仕様の付属品又はオプション製品のみをお使いください 12 機器の安全の為にヒューズが装備されておりますヒューズは外部の衝撃や寿命で切れることもありますがヒューズが切れた場合内部に重大な故障が発生している可能性が有りますのでヒューズを交換する前に販売店に御相談下さい 13 修理サービスは販売代理店指定のサービスマンにお任せください電源コードやプラグの損傷があった時液体の流出や異物の機器内への浸入があった時機器に雨や水がかかった時誤って機器を落とした時または機器が正常に作動しない...

Page 12: ...ください冷えきった部屋をストーブなどで急激に暖めたときなど本機内部に水滴が付着し正常に動作しないことがあります 20 ホコリや振動が多い場所へ設置しないでください破損故障の原因になります 21 本機の設置場所などによっては近くに置いたラジオへの雑音やテレビ画面のチラツキやゆがみが発生する場合がありますこのような現象が本機の影響によるものと思われましたら本機の電源スイッチを切ってください電源スイッチを切ることによりラジオやテレビなどが正常な状態に回復するようでしたら本機を遠ざけるか本機またはラジオテレビなどの向きを変えてみてください警告接地接続は必ず主電源プラグを主電源につなぐ前に行ってくださいまた接地接続を外す場合は必ず主電源プラグを主電源から切り離してから行って下さい ...

Page 13: ...検修理はお買い上げの販売店にご連絡ください改造はしないでください火災感電及び故障の原因になります本体の上に水薬品などを置かないでください火災または感電の危険をさけるため本機の上に花瓶飲料化粧品薬品や水の入った容器を置かないでください雷時にはコンセントを抜いてください近くに雷が発生したときは電源スイッチを切りプラグをコンセントから抜いてご使用をお控えください雷によっては火災感電の原因になることがあります火気のそばに設置しないでください本体や電源コードを発熱器具に近づけないでくださいキャビネットや電源コードの被覆が溶けて火災感電の原因になることがあります大音量で長時間使用しないでくださいスピーカーからの出力音量は設定によって長時間使用すると永久的な難聴になる可能性があります湿度の高い場所へ設置しないでください風呂場や加湿器のそ...

Page 14: ...原因になりますプラグの取り扱いに注意してくださいプラグを抜くときは必ずプラグを持って抜いてください電源コードを引っ張るとコードが損傷し火災感電の原因になりますたこあし配線をしないでくださいテーブルタップや分岐コンセント分岐ソケットを使用したたこあし配線はしないでください火災感電の原因になります電源コードの取り扱いに注意してください電源コードを傷つけたり破損したり加工したり無理に曲げたり引っ張ったりねじったりたばねたりしないでくださいまた重いものを乗せたり加熱したりすると破損し火災感電の原因になります電源コードが損傷したらお買い上げの販売店にご連絡ください国内のみでご使用ください本機は国内電源仕様になっていますので海外ではご使用になれません注意長期不在の時はコンセントを抜いてください長期間ご使用にならないときは安全のた...

Page 15: ...POWER スイッチをオンする前に STANBYスイッチがスタンバイポジション下側になっていることを確かめましょうオンにするとフロントパネル右側の電源ランプが点灯します 18 STANDBY スイッチ直流の高電圧を真空管にかけるためのスイッチです POWERスイッチをオンする場合は必ずSTANDBYスイッチをスタンバイポジション下側にしておいてください POWERスイッチをオン上側してから少なくとも３０秒経った後 STANDBYスイッチをオン上側にしてくださいこのように電源投入を行うことにより真空管の寿命を延ばします休憩等でアンプを短時間使用しない場合はこのスイッチをスタンバイポジション下側にすることをお勧めします 19 IMPEDANCE SELECT スイッチ SPEAKER OUTPUT ジャックに接続されたスピーカキャビネットの...

Page 16: ...ー類を外しても音がでませんかシールドケーブルを変えても音が出ませんかギターのボリュームが０になっていませんか他のベースギターを使っても音が出ませんかアンプのボリュームが０になっていませんか３ノイズが出る周辺のものが共振して震えたりぶつかったりして音を出していませんかシールドケーブルのプラグカバーがゆるんでいませんかギターの弦高は低すぎたりせず正しく調整されていますか他のギターエフェクターケーブルを使用してもノイズが出ますか故障などの場合この製品は厳重に検査を終えた上で出荷されております故障かなと思ったらお手数ですが以上の項目をぜひご確認ください万一使用中に異常が発生した場合はお買い上げになった販売店にお尋ねくださいまた修理をご依頼の際はすみやかに修理を行えるよう症状を詳しくお伝えくださいますようお願い申し上げます製品の...

Page 17: ...rn Sie sich dass sich der Netzstecker leicht aus der Steckdose ziehen lässt falls ein Problem auftauchen sollte 11 Verwenden Sie nur das beiliegende Zubehör oder solches das die Anforderungen des Herstellers erfüllt 12 Dieses Gerät enthält eine Sicherung zum Schutz der elektrischen Schaltkreise Es kann sein dass die Sicherung aufgrund von Stö ßen Überschreitung der Lebensdauer usw bricht da aber e...

Page 18: ...n auf Wenn dieses Gerät in einem kalten Raum steht dessen Temperatur plötzlich erhöht wird kann im Inneren des Geräts Kondensierung auftreten was zu Fehlfunktionen füh ren kann 20 Stellen Sie das Gerät nicht an Standorten mit übermäßig viel Staub oder Vibrationen auf Solche Bedingungen können Schäden oder Störungen verursachen 21 Abhängig vom Standort an dem das Gerät aufgestellt wird kann in eine...

Page 19: ...men Sie keine Änderungen an diesem Gerät vor Andernfalls kann ein Brand ein elektrischer Schlag oder Störungen auftreten Lassen Sie kein Wasser oder keine Chemikalien mit dem Gerät in Berührung kommen Um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden stellen Sie keine Blumenvasen Getränke Kosmetika oder Behälter mit Chemikalien oder Wasser auf dieses Gerät Trennen Sie das Gerät im Falle von Bli...

Page 20: ...einen elektrischen Schlag erleiden Handhaben Sie den Stecker mit Sorgfalt Beim Abziehen des Kabels aus der Steckdose müssen Sie am Stecker ziehen Wenn Sie den Stecker abziehen indem Sie am Kabel selbst zie hen kann das Kabel beschädigt werden und möglicherweise einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Verwenden Sie keine verzweigten Anschlüsse Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit meh...

Page 21: ...n Sie ihn in Verbindung mit dem STANDBY Schalter für die ordnungsgemäße Aktivierung der Verstärker Spannungsversorgung Wenn dieser Schalter auf ON gestellt ist leuchtet die POWER Anzeige an der Frontplatte auf 18 STANDBY Schalter Dieser Schalter aktiviert die Hochspannung Gleichspannung für die Röhren Schalten Sie den Verstärker stets mit dem POWER Schalter ein und achten Sie dabei dass sich diese...

Page 22: ...auf 0 eingestellt ist Verwenden Sie eine andere Gitarre und überprüfen Sie ob ein Ton zu hören ist Prüfen Sie ob der Lautstärkeregler des Verstärkers auf 0 gestellt ist 3 Es treten Störungsgeräusche auf Prüfen Sie ob ein Gegenstand in der näheren Umgebung mitvibriert oder an den Verstärker schlägt Prüfen ob der Plastikmantel des Instrumentenkabels locker ist Stellen Sie sicher dass die Saitenlage ...

Page 23: ...lacez ce produit près d une prise de courant principale et veillez à ce que la fiche puisse être facilement déconnectée de la prise en cas de problème 11 Utilisez uniquement les éléments inclus ou les pièces en option se conformant aux spécifications du fabricant 12 Cet appareil est protégé par un fusible Le fusible peut ne plus fonctionner en raison d un choc physique externe ou parce qu il a att...

Page 24: ...ppareil se trouve dans un endroit frais dont la température augmente soudainement de la condensation ris que de se former à l intérieur de l appareil qui pourrait ne plus fonctionner correctement 20 Ne placez pas l appareil dans un endroit poussiéreux ou soumis à des vibrations excessives Ceci risquerait d endommager l appareil ou d entraîner des dysfonctionnements 21 En fonction de l emplacement ...

Page 25: ...uter Ne placez ni eau ni substance chimique sur l appareil Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne placez pas de vase contenant de l eau de boissons de produits cosmétiques ni aucun autre récipient contenant des substances chimiques ou de l eau sur cet appareil Débranchez l appareil de la prise secteur en cas d orage Si un orage est proche mettez l appareil hors tension déconnecte...

Page 26: ...mentation avec les mains humides Vous risquez de vous électrocuter Faites attention en manipulant la fiche Lorsque vous débranchez le câble veillez à le saisir par la fiche Si vous tirez sur le câble vous risquez de l endommager de provoquer un incen die ou de vous électrocuter N utilisez pas de branchements multiples N utilisez pas de rallonges de multiprises ou d adaptateurs pour créer un branch...

Page 27: ...ER Cet interrupteur permet de mettre l amplifi cateur sous hors tension Utilisez le conjointement avec l interrup teur STANDBY afin de respecter la procédure correcte de mise sous tension Lorsque cet interrupteur est sur ON le voyant POWER à l avant s allume 18 Interrupteur STANDBY Cet interrupteur dirige le courant continu à haute tension vers les tubes Pour mettre l amplificateur sous ten sion n...

Page 28: ...r si cela résout le problème Vérifiez si le volume de l amplificateur n est pas réglé sur 0 3 Le son de l amplificateur comporte des parasites Vérifiez si l amplificateur n est pas installé à proximité d une source de résonance ou si le bruit ne provient pas d un objet heurtant l amplificateur Vérifiez si le manchon de la fiche du câble blindé n est pas lâche Assurez vous que l action hauteur des ...

Page 29: ...te 10 Sitúe este producto cerca de la toma de corriente principal y verifi que que el enchufe se pueda desconectar fácilmente de la misma en caso de que se presente algún problema 11 Utilice únicamente los elementos u opciones incluidos que cum plan las especificaciones del fabricante 12 Este aparato está protegido por un fusible El fusible se puede romper debido a un golpe externo o por haberse a...

Page 30: ...s de temperatura Si el dispositivo se encuentra en un lugar frío y la temperatura sube rápidamente puede formarse condensación en su interior y provocar fallos 20 No coloque el dispositivo en lugares expuestos a un exceso de polvo o vibraciones En tales condiciones pueden producirse daños o averías 21 Según el lugar donde se coloque este dispositivo puede provocar ruidos en una radio próxima u osc...

Page 31: ...l interior o repararlo No modifique este dispositivo Puede producirse un incendio una descar ga eléctrica o averías No ponga agua o productos químicos sobre el dispositivo A fin de evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas no coloque floreros bebidas cosméticos o recipientes de productos químicos o agua encima de este dispositivo Desenchufe el dispositivo en caso de tormenta Si hay una t...

Page 32: ...positivo con las manos mojadas No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos moja das Puede recibir una descarga eléctrica Manipule el enchufe con cuidado Cuando desenchufe el cable hágalo tirando del enchufe Si lo desenchu fa tirando del cable de alimentación este puede resultar dañado con el consiguiente riesgo de incendio o descarga eléctrica Evite conectar varios cables a una...

Page 33: ...dor con el voltaje indicado en el panel 17 Interruptor POWER de alimentación Este interruptor enciende apaga la ca del amplificador Utilícelo junto con el interruptor STANDBY espera para encender el amplificador adecuadamen te Cuando esté encendido ON Al encenderlo ON el piloto lumi noso POWER de la parte delantera se ilumina 18 Interruptor STANDBY espera Este interruptor conecta la CD de alto vol...

Page 34: ...nido Compruebe si el volumen de la guitarra está en 0 Utilice una guitarra diferente y compruebe si se obtiene algún sonido Compruebe si el volumen del amplificador está a 0 3 Se oye ruido Compruebe si hay algo cerca que esté resonando o golpeando contra el amplificador y produzca el ruido Compruebe si la cubierta del enchufe del cable blindado está floja Asegúrese de que la altura de las cuerdas ...

Page 35: ...dell alimentazione di rete e assicurarsi che in caso di problemi la spina del cavo di ali mentazione possa essere facilmente scollegata dalla presa di cor rente 11 Usare solo i componenti in dotazione o gli optional che rispettano le specifiche del produttore 12 Questo apparecchio contiene un fusibile di protezione Il fusibile può rompersi per urto fisico esterno o perché ha raggiunto la fine dell...

Page 36: ...una stanza fredda la cui tem peratura aumenta improvvisamente all interno dell apparecchio può formarsi della condensa che può impedire un funzionamento corretto 20 Non porre l apparecchio in luoghi con polvere o soggetti a vibrazioni eccessive Queste condizioni possono provocare danni o impedire un funzionamento corretto 21 A seconda del luogo in cui si pone l apparecchio si potrebbero verificare...

Page 37: ...Non apportare modifiche all apparecchio per non causare incendi scosse elettriche o guasti Non porre acqua o agenti chimici sull apparecchio Per evitare il rischio di incendio o di scosse elettriche non porre vasi di fiori bevande cosmetici o contenitori di agenti chimici o di acqua sull ap parecchio Scollegare dalla presa CA in caso di temporali Se vi sono fulmini nelle vicinanze spegnere l alime...

Page 38: ...are il cavo di alimentazione con le mani bagnate per evitare rischi di scosse elettriche Maneggiare la spina con cautela Quando si scollega il cavo dalla presa di corrente assicurarsi di tirare impugnando la spina Se lo si scollega tirando il cavo stesso si rischia di danneggiarlo e di provocare quindi un incendio o scosse elettriche Non effettuare connessioni multiple Non usare prolunghe multiple...

Page 39: ...alimen tazione CA dell amplificatore Utilizzarlo in combinazione con l in terruttore STANDBY per alimentare l amplificatore in modo appro priato Quando l interruttore è su ON la spia POWER sul lato frontale si illumina 18 Interruttore STANDBY questo interruttore porta la corrente CC ad alta tensione alle valvole Accendere sempre l amplificatore usan do l interruttore POWER con questo interruttore ...

Page 40: ... chitarra è impostato su 0 Usare una chitarra diverso per verificare se il suono viene prodotto Verificare se il volume dell amplificatore è impostato su 0 3 Si sente un rumore Verificare se c è qualcosa nelle immediate vicinanze che risuona o che batte contro l amplificatore producendo il rumore Verificare se il rivestimento della spina del cavo schermato è allen tato Accertarsi che la tensione d...

Page 41: ...换新插座 10 防止电源线被踩到或夹住特别是插头便利插座和设备接线口处 11 只使用制造商指定的附件配件 12 只使用制造商指定或设备随附的推车支架三脚架或台面如果使用推车请在移动推车设备时务必小心防止设备翻倒而造成伤害 13 发生雷电或长期不使用本设备时请拔出电源插头 14 所有维修工作需交给专业服务人员设备有任何损坏都需进行维修例如电源线或插头损坏液体溅入或异物进入设备设备淋湿或受潮造成运转故障或者设备摔坏 15 设备周围保留至少要保留 20 cm 的通风空间 16 不要将本设备安装在书柜等类似的封闭空间内请勿让报纸桌布窗帘等物品堵塞通风口而影响正常通风 17 警告电源插头电器耦合器为断开装置应保证其随时可用 18 警告请勿让本设备淋雨或受潮减少火灾或触电危险不要将本设备暴露于滴水或溅水的环境中或在设备上放置花瓶等盛有液体的物品...

Page 42: ...下电源线 7 在设备运行时切勿关闭电源开关或从交流电插座拔出插头否则可能引起设备故障 8 不要站立在设备上或在上面放置重物否则可能引起设备损坏或故障有关位置的注意事项 9 将附带的电源插头插入具有保护性接地终端的主电源插座 10 不要将本设备放在可能发生极低气温的地方例如小型冷藏库否则设备可能无法正常运行 11 不要将本设备放在有强磁场的地方例如靠近电视机或收音机或者可发射电磁辐射的其它设备附近否则本设备可能无法正常运行 12 不要将本装置放在温度变化剧烈的地方如果本设备在寒冷的房间内突然升高温度时装置内部可能会由于凝结而无法正常运行 13 不要将本设备放在多尘或振动较大的地方否则可能引起设备损坏或故障 14 根据设备所在的位置本设备可能造成附近的收音机有杂音或附近的电视机屏幕出现闪烁或失真如果您认为此类现象是设备造成的请关闭设备电源开关如果...

Page 43: ...会造成永久性听力损坏不要将本设备放在湿度高的位置不要在湿度高的位置使用本设备如接近浴室或加湿器或在雨中或接近水源的位置否则可能会造成火灾或触电不要阻挡冷却通风孔由于本设备的后部作为冷却通风孔使用必须将该部分与墙壁保持足够的空间阻挡冷却通风孔会造成热量残留在设备内部可能会造成火灾不要将本设备放在温度高的位置不要将本设备放在温度高的位置如直射阳光下或接近产生热量设备的附近如电炉或加热器否则将造成内部温度升高可能会造成火灾不要让本设备接触汽油或蒸汽不要将本设备置于可能接触汽油或蒸汽的地方否则可能引起火灾或触电警告如果设备冒烟如果设备运行异常如冒烟或产生异味继续使用可能会引起火灾或触电此时应立即关闭电源开关从交流电插座拔出插头并联系您的设备经销商切勿自行尝试维修设备以免造成危险如果设备损坏如果设备摔坏或者箱体损坏请立即...

Page 44: ...可能会损坏导线造成火灾或触电不要使用过于复杂的连接不要使用分支延长线电源板或分支插座从交流电源插座引出过于复杂的连接否则可能会造成火灾或触电小心处理电源线不要在电源线上划出痕迹或使其损坏进行改装过度弯曲拉拽缠绕或捆扎如果在电源线上放置重物或者受热电源线可能会被损坏造成火灾或触电如果电源线损坏请联系经销商仅在您购买的国家地区使用本设备本设备根据您购买国家地区的交流电压设计无法在其他国家地区使用注意远行时请断开电源线如果长时间不使用本设备请从交流电插座拔出插头以确保安全不要摔落设备或使其受到冲击不要摔落设备或使其受到强力冲击否则可能引起设备损坏或故障请勿将本设备放在不稳的位置否则设备可能失去平衡而翻倒造成设备损坏或人员受伤 ...

Page 45: ... 16 交流电输入端口将随附的交流电连线连接到此连接器使用音箱时必须遵照面板上指示的电压要求 17 POWER 开关此开关可以打开关闭音箱上的交流电使用音箱时必须遵照面板上指示的电压要求当此开关打开时前面板上的 POWER 指示灯将亮起 18 STANDBY 开关此开关可以使高压直流电进入电子管使用 POWER 开关打开放大器的电源时始终将 STANDBY 开关置于向下位置打开电源后至少要等待 30 秒钟然后再将 STANDBY 开关置于 ON 向上位置使用这种方式打开电源有助于延长电子管的使用寿命另外在暂停期间最好也将放大器置于待机向下位置 19 IMPEDANCE SELECT 开关选择连接至 SPEAKER OUTPUT 插孔的扬声器箱总阻抗值请参阅连接扬声器箱 20 扬声器输出插孔使用扬声器连线连接至扬声器 21 FOOTS...

Page 46: ...确认吉他已正确连接移除所有连接到音效环路的外部组件以及吉他和音箱之间的外部组件然后检查是否有声音使用其他屏蔽连线检查是否有声音检查吉他的音量是否设置为 0 使用其他吉他检查是否有声音检查音箱上的音量是否设置为 0 3 听到噪音检查是否因周围存在任何与音箱产生共振或碰撞的物体而产生此噪声检查屏蔽连线上的插头盖是否松动确保吉他上的弦高弦距调节设置正确使用其他吉他音效或其他外部组件和连线检查是否仍有噪音发生损坏时本产品在出厂前已经过全面彻底的检查如果认为存在问题确保执行了上述程序步骤以排除问题异常情况不太可能发生但如果发生请联系经销商此外在要求进行维修时请详细说明问题情况以便快速解决问题本产品将不断改进规格如有更改恕不另行通知 ...

Page 47: ...autsprecher sicher Vous devez raccorder les enceintes et sélectionner leur impédance totale avant de mettre l amplificateur sous tension Reportez vous aux figures suivantes et vérifiez que les câbles des enceintes sont correctement raccordés Antes de conectar la corriente POWER se deberían de haber conectado las cajas acústicas y seleccionado la impedancia total de las cajas acústicas Consulte las...

Page 48: ...46 ...

Page 49: ...47 MEMO ...

Page 50: ...48 MEMO ...

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for IL15

Reviews:

Related manuals for IL15

Brands by name

Popular brands

Ibanez IL15, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for IL15

Reviews:

Related manuals for IL15

Brands by name

Popular brands