manualshive.com logo in svg

Iarp JOY 30 LITE, User Instructions, Page: 1 / 60

Share
Download
Iarp JOY 30 LITE User Instructions Download Page 1

JOY 30 LITE

JOY 30 PRIME

ISTRUZIONI D’USO 

PER L’UTENTE

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA

ASSIEME AL MOBILE

READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET

LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE

CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN

USER INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

POURL’UTILISATEUR

SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL

AUFBEWAHREN

BETRIEBSANLEITUNGFÜR

BETREIBER

LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO

AL MUEBLE

LER COM ATENÇAO E GUARDAR COM CUIDADO JUNTO 

AO MÓVEL

INSTRUCCIONES DE USOPARA

EL USUARIO

INSTRUÇOES PARA O USO

N° DOC. UM000368

REV. “A“ 15/02/2019

Summary of Contents for JOY 30 LITE

Page 1: ...CE MANUEL ET LE CONSERVERPR S DU MEUBLE AVEC SOIN USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POURL UTILISATEUR SORGF LTING LESEN UND MIT DEM M BEL AUFBEWAHREN BETRIEBSANLEITUNGF R BETREIBER LEER ATENTAMENTE Y CO...

Page 2: ...targa dati tecnici dell apparecchio Fare attenzione a non danneggiare le tubazioni del circuito refrigerante durante il posizionamento l installazione e la pulizia EVITARE FUOCHI O SCINTILLE ALL INTER...

Page 3: ...NE DANNEGGIATO NON UTILIZZARE L APPARECCHIO E TENTARNE LA RIPARAZIONE ESSO DEVE ESSERE SOSTITUITO DAL COSTRUTTORE O DAL SUO SERVIZIO ASSISTENZA LA SOSTITUZIONE DI COMPONENTI ELETTRICI DEVE ESSERE EFFE...

Page 4: ...tti ambientali all atto della demolizione si raccomanda di non abbandonare mai l apparecchio nell ambiente Non gettate l imballo dell apparecchio nella spazzatura bens selezionate i vari materiali qua...

Page 5: ...e svolte dal servizio di assistenza tecnica autorizzato L apparecchio deve essere sempre posizionato in maniera verticale sulla base 5 STOCCAGGIO E DISIMBALLO ATTENZIONE Utilizzare guanti protettivi d...

Page 6: ...Installazione nell apparecchiatura di pezzi di ricambio non originali Installazione e utilizzo dell appareccchiatura per scopi diversi da quelli specificati in questo manuale Manomissione o danneggia...

Page 7: ...CIATO IL FRIGORIFERO DEVE ESSERE PROTETTA DA INTERRUTTORE DIFFERENZIALE AD ALTA SENSIBILITA In 16 A Id 30 mA E COLLEGATOALL IMPIANTOGENERALEDITERRA Lamessaaterra necessariaed obbligatoria per un corre...

Page 8: ...PRIMA DELLA PULIZIA METTERE FUORI FUNZIONE IL FRIGORIFERO STACCANDO LA SPINA DI ALIMENTAZIONE Per una buona conservazione delle superfici dell apparecchio operare come segue 1 MOBILE ESTERNO Quando n...

Page 9: ...prima di riempirlo nuovamente Per la pulizia non utilizzare detersivi aggressivi o abrasivi Perpulireilfrigoriferononusaremaiacquacorrenteoapparecchi ad alta pressione d acqua L acqua di sbrinamento...

Page 10: ...desse da questi motivi chiamare immediatamente il pi vicino centro di assistenza e procedere allo svuotamento completo ed allo stoccaggio immediato del prodotto in celle o refrigeratori atti a mantene...

Page 11: ...In the event of leakage of the refrigerant avoid using open flames or sources of ignition in the vicinity of the area of the leak Be careful not to not damage the refrigerant circuit pipes during posi...

Page 12: ...ERVICE OR THE DISTRIBUTOR IF THE POWER CABLE IS DAMAGED DO NOT USE THE APPLIANCE OR ATTEMPT A REPAIR THIS MUST BE CHANGED BY THE MANUFACTURER OR THE SUPPORT SERVICE CHANGING OF ELECTRICAL COMPONENTS M...

Page 13: ...ee the same respect when it s disposed of never abandon the equipment outside Don t throw the packaging material from your equipment in the rubbish but sort the various materials eg polystyrene cardbo...

Page 14: ...ipment MUST be kept vertical 5 STORAGE AND DISMANTLING WARNING Use protective gloves during unpacking and installation operations During unloading and movement operations avoid tilting the machine and...

Page 15: ...manual Non compliance with the maintenance program Unauthorized modifications to the appliance Installation of non original spare parts on equipment Installation and use of the equipment for aims dif...

Page 16: ...RICAL SUPPLY LINE TO WHICH THE REFRIGERATOR WILL HAVE TO BE CONNECTED IS TO BE PROTECTED BY A VERY SENSITIVE DIFFERENTIAL SWITCH Rc 16A Dc 30mA IT IS ALSO TO BE LINKED TO THE GENERAL EARTHING PLANT Ea...

Page 17: ...thorised by our dealers or by qualified staff 15 OUTER CLEANING WARNING TURN OFF POWER SUPPLY TO THE CABINET BY DISCONNECTING THE POWER PLUG BEFORE CLEANING For a good preservation of the cabinet s bo...

Page 18: ...right temperature before filling it again Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents Never use a water hose or a high pressure jet to clean the cabinet The water generated by the evaporator...

Page 19: ...ort If power failure is not due to any of the above causes call the nearest after sales service immediately empty the cabinet and store the foods in coldrooms or refrigerators that may ensure their pr...

Page 20: ...n cas de fuite de r frig rant viter que des flammes nues ou des sources d allumage se trouvent proximit du point o il y a la fuite Veiller ne pas endommager les tuyaux du circuit r frig rant durant le...

Page 21: ...OU LE REVENDEUR SI LE C BLE D ALIMENTATION EST ENDOMMAG NE PAS UTILISER L APPAREIL OU TENTER DE LE R PARER IL DEVRA TRE REMPLAC PAR LE FABRICANT OU PAR SON SERVICE ASSISTANCE LE REMPLACEMENT DES COMPO...

Page 22: ...e jetez pas l emballage de votre appareil dans la poubelle mais trier les diff rents mat riaux comme le polystyr ne le carton les sachets en plastique etc La demolition de l aapareil et la r cup ratio...

Page 23: ...teur doit rester vertical 5 STOCKAGE ET D BALLAGE ATTENTION Utiliser des gants de protection durant les op rations de d ballage et installation Durant le op rations de d chargement et manutention vite...

Page 24: ...utoris es sur l appareil Installation dans l appareil de pi ces de rechange non originales Installation et utilisation de l appareillage pour des buts autres que ceux sp cifi s dans ce manuel Violatio...

Page 25: ...16 A Id 30 mA ET BRANCH E L INSTALLATION G N RALE DE MISE LA TERRE La mise la terre est n cessaire et obligatoire pour un bon fonctionnement de l appareil Pour le branchement n utiliser en aucun cas...

Page 26: ...ou par du personnel qualifi 15 NETTOYAGE EXTERNE ATTENTION AVANT CHANQUE NETTOYAGE METTRE LE BANC HORS SERVICE EN RETIRANT LA FICHE DE CONTACT Pour une bonne conservation des surfaces de l appareil r...

Page 27: ...produits nettoyer corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage Ne jamais uliliser d eau courante ou d appareils haute pression eau puor le nettoyage de le banc L eau de d givrage de l vaporateur r colt e l...

Page 28: ...ce technique Si l interruption lectrique ne d pend pas d une de ces raisons appeler de suite le centre d assistance le plus proche vider compl tement le meuble et stocker les produits dans des chambre...

Page 29: ...nes K hlmittelverlusts sind offene Flammen oder Z ndquellen in der N he der Undichtigkeit zu vermeiden Achten Sie darauf die Rohrleitungen des K hlkreislaufs w hrend der Aufstellung Installation und R...

Page 30: ...DIGT IST VERWENDEN SIE DAS GER T NICHT UND VERSUCHEN SIE NICHT ES ZU REPARIEREN ES MUSS VOM HERSTELLER ODER DESSEN KUNDENDIENST ERSETZT WERDEN DER AUSTAUSCH VON ELEKTRISCHEN KOMPONENTEN DARF NUR VON F...

Page 31: ...wir das Ger t nicht in der Umwelt abzustellen Werfen Sie die Verpackung des Ger ts nicht in den allgemeinen M ll sondern sortieren Sie die verschiedenen Materialien wie Styropor Karton Plastikt ten D...

Page 32: ...n 5 LAGERUNG UND AUSPACKEN ACHTUNG Tragen Sie stets Schutzhandschuhe beim Auspacken und bei der Installation Vermeiden Sie es beim Entladen und bei der Handhabung die Maschine zu kippen und pl tzliche...

Page 33: ...nstallation und oder Versorgungsfehler Eigenm chtige nderungen am Ger t Einbau von nicht originalen Ersatzteilen Installation und Verwendung des Ger ts f r andere als die in diesem Handbuch angegebene...

Page 34: ...UTZSCHALTER In 16A Id 30mA ABGESICHERTUNDMITDERERDUNGSANLAGEVERBUNDEN SEIN Die Erdung ist f r ein korrektes Funktionieren des Ger ts notwendig und obligatorisch Verwenden Sie f r den Stromanschluss au...

Page 35: ...REINIGUNG AUSSEN ACHTUNG VOR JEDER REINIGENG IST DAS K HLREGAL DURCH ZIEHEN DES NETZSTECKERS AU ER BETRIEB ZU SETZEN Damit die Oberfl chen des Ger tes gut erhalten bleiben ist eine periodische reinig...

Page 36: ...rfen keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwendet werden Zur Reinigung des K hlregals niemals flie endes Wasser oder Wasse Hochdruckger te verwenden Das Tauwasser aus dem Verdampfer w...

Page 37: ...w hnten Gr nde ist sofort der n chstgelegene Kundendienst zu verst ndigen Das K hlm bel muss unbedingt ganz ausger umt werden und die Lebensmittel m ssen sofort in geeigneten Tiefk hltruhen oder Tiefk...

Page 38: ...aparato En caso de p rdida de refrigerante evite que las llamas libres o las fuentes de encendido se encuentren cerca del punto de fuga Preste atenci n para no da ar los tubos del circuito refrigerant...

Page 39: ...DAS O SIN EXPERIENCIA O SIN EL CONOCIMIENTO NECESARIO SIEMPRE QUE EST N BAJO SUPERVISI N O BIEN DESPU S DE HABER RECIBIDO INSTRUCCIONES SOBRE EL USO SEGURO DEL APARATO Y PARA LA COMPRENSI N DE LOS PEL...

Page 40: ...desguace se recomienda no arrojar nunca el aparato en el medio ambiente No arroje el embalaje del aparato a la basura seleccione los diferentes materiales como poliestireno cart n y bolsas de pl stic...

Page 41: ...ENTO Y DESEMBALAJE ATENCI N Utilizar guantes de protecci n durante las operaciones de desembalaje e instalaci n Durante las operaciones de descarga y desplazamiento evitar inclinar la m quina y tambi...

Page 42: ...ncumplimiento del programa de mantenimiento Modificaciones no autorizadas en el aparato Instalaci n en el equipo de piezas de repuestos no originales Instalaci n y uso del aparato para fines distintos...

Page 43: ...ierra es necesaria y obligatoria para un correcto funcionamiento del equipo Paralaconexi nnoutilicebajoning nconceptoreducciones alargadores adaptadores o tomas m ltiples As pues la conexi n debe efec...

Page 44: ...o por personal cualificado 15 LIMPIEZA EXTERIOR ATENCI N ANTES DE REALIZAR LA LIMPEZA DEL MEUBLE DESENCHUFARLO DE LA CORRIENTE EL CTICA Para una buena conservaci n de las superficies del equipo recur...

Page 45: ...ente o aparatos de alta presi n para limpiar el frigor fico El agua de descongelaci n del evaporador recolectada en una espec fica bandeja embebe un pa o absorbente y se disuelve por medio del calor p...

Page 46: ...a Asistencia t cnica Si la interrupci n el ctrica no se debiera a los motivos anteriores llamar inmediatamente al centro de asistencia m s cercano y vaciar el mostrador completamente almacenando inmed...

Page 47: ...ntes de acendimento encontrem se nas proximidades do ponto de fuga Prestar aten o em n o danificar as tubagens do circuito refrigerante durante o posicionamento a instala o e a limpeza EVITAR FOGOS OU...

Page 48: ...ELHO NEM TENTE REPAR LO SE O CABO DE ALIMENTA O ESTIVER DANIFICADO ESTE DEVE SER SUBSTITU DO PELO FABRICANTE OU PELO SEU SERVI O DE ASSIST NCIA A SUBSTITUI O DOS COMPONENTES EL CTRICOS DEVE SER EXCLUS...

Page 49: ...ubst ncia sem efeitos sobre o ambiente mas inflam vel A fim de garantir o m ximo cuidado com os aspetos ambientais por ocasi o da demoli o recomenda se n o abandonar o aparelho no ambiente N o jogar a...

Page 50: ...igor fico deve permanecer na vertical 5 ARMAZENAMENTO E DESEMBALAGEM Aten o Utilizar luvas de prote o durante as opera es de remo o da embalagem e instala o Durante as opera es de descarga e movimenta...

Page 51: ...e manual N o observa o do programa de manuten o Altera es n o autorizadas no aparelho Instala o no equipamento de pe as de reposi o n o originais Instala o e utiliza o do equipamento para outros fins...

Page 52: ...DEVE SER PROTEGIDA POR INTERRUPTOR DIFERENCIAL DISJUNTOR COM ALTA SENSIBILIDADE In 16 A Id 30 mA E CONECTADO AO SISTEMA GERAL DE TERRA O aterramento necess rio e obrigat rio para um correto funcioname...

Page 53: ...s de assist ncia autorizados pelos nossos revendedores ou por pessoal qualificado 15 LIMPEZA EXTERNA ATEN O ANTES DE QUALQUER INTERVEN O NO M VEL DESLIGAR A TENS O DO BALC O RETIRANDO A FICHA DA TOMAD...

Page 54: ...use detergentes agressivos ou abrasivos para limpeza Para limpar a geladeira nunca use gua ou aparelhos de alta press o A gua do degelo recolhida a uma cuba colocada no v o do motor embebe um pano abs...

Page 55: ...ica Se a interrup o el ctrica n o depender destas causas contactar imediatamente o centro de assist ncia mais pr ximo e efectuar o esvaziamento completo e o armazenamento imediato do produto em c mara...

Page 56: ...Led strip Only on PRIME version Bandes led Pr sentes uniquement dans la version PRIME Led streifen Nur bei der Version PRIME Tiras de leds Solo en la versi n PRIME Faixas led Presentes s na vers o PRI...

Page 57: ...tro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 5 7 6 0 N DOC UM000368 Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques Technische spezifikationen Especificaci...

Page 58: ...ra mm Dimens es externas Largura x Largura x Altura mm 623 x 739 x 1490 Volume Lordo litri Gross volume Liters Volume brut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros Volume Bruto litros 330 Volume Netto l...

Page 59: ...abricante EPTA S p A Sede legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 5 9 6 0 N DOC U...

Page 60: ...Led Led Versorgung Alimentador Led Alimentador Led MC Motoventola Condensatore Condenser Motor Fan Ventilateur Condensateur L ftermotor Kondensator Motoventilador De Condensador Motoventoinha Condensa...

Reviews:

No comments