i-tec U3METALDOCK User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

P/N: U3METALDOCK

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p

íru

Instrukcje obs

ugi • Užívate

ská príru

ka • Vartotojo vadovas

Handleiding

USB 3.0 Metal Docking Station

1x HDMI / 1x DVI-I / 1x Display Port

3x USB 3.0 type A / 1x USB 3.0 type B / 1x GLAN Ethernet

1x Audio Output / 1x Microphone Input

Summary of Contents for U3METALDOCK

Page 1: ... de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 3 0 Metal Docking Station 1x HDMI 1x DVI I 1x Display Port 3x USB 3 0 type A 1x USB 3 0 type B 1x GLAN Ethernet 1x Audio Output 1x Microphone Input ...

Page 2: ... i tec cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com PL Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi Szczegółowy podręc...

Page 3: ...EUTSCH 07 09 FRANÇAIS 10 12 ESPAÑOL 13 15 ITALIANO 16 18 ČESKY 19 21 POLSKI 22 24 SLOVENSKY 25 27 LIETUVOS 28 30 NEDERLANDS 31 33 WEEE 34 FCC 35 Declaration of Conformity 36 USB 3 0 Metal Docking Station www i tec cz ...

Page 4: ...k line It can be used also in the horizontal position as a notebook or tablet pad providing better circulation of air under these pieces of equipment In this case you can stick two pieces of protective anti slip strips that are included in the package on top of the docking station CONTENT OF THE PACKAGE i tec USB 3 0 docking station Power adapter USB 3 0 cable one end connector type A the second e...

Page 5: ... during the installation of the drivers this is a standard process After the completion of the installation we recommend restarting the notebook tablet PC The installation of audio ports reader and the USB HUB for USB 3 0 ports type A is automatic from the system HARDWARE INSTALLATION CONNECTING THE DOCKING STATION TO A NOTEBOOK TABLET PC 1 Turn ON the notebook tablet PC and connect the power adap...

Page 6: ... of the ports in the individual systems will start 6 After the completion of the installation restart the MacBook PC SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after f...

Page 7: ...ichnet sich durch ein kompaktes und elegantes Metalldesign das im Einklang mit Ultrabook Linie entwickelt wurde Sie kann auch als Unterlage für ein Notebook oder einen Tablet PC verwendet werden wodurch eine bessere Luftzirkulation unter diesen Geräten erzielt wird In diesem Falle können Sie auf die obere Seite der Docking Station die 2 Anti Rutsch Streifen kleben die zum Lieferumfang gehören LIEF...

Page 8: ...n Für LAN und DVI I DP HDMI Port öffnen Sie die heruntergeladene Datei wählen die Sprache der Installation aus und befolgen die Anweisungen auf dem Bildschirm Für Windows 7 8 8 1 10 installieren Sie den DVI I DP HDMI Port unter dem Benutzernamen Administrator Der Bildschirm kann während der Treiberinstallation blinken es ist ein Standardprozess Wir empfehlen das Gerät Notebook Tablet PC Computer n...

Page 9: ...230 V Stromversorgung an 3 Schließen Sie das USB 3 0 Kabel an USB Port Typ B auf der Rückseite der Docking Station an 4 Schließen Sie das USB 3 0 Kabel an einen freien USB 3 0 2 0 Port Ihres MacBooks iMacs an 5 Nachfolgend kommt es zur automatischen Installation der Ports 6 Nach dem Beenden der Installation starten Sie das MacBook Computer neu SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extrem...

Page 10: ...e un design métallique compact et élégant qui a été développé conformément à la ligne ultrabook Il peut également être utilisé sous un ordinateur portable ou une tablette pour améliorer la circulation de l air sous ces appareils Dans ce cas vous pouvez fixer 2 bandes de protection antidérapantes au sommet de la station d accueil CONTENU DE L EMBALLAGE Station d accueil i tec USB 3 0 Adaptateur d a...

Page 11: ...ibles sur notre site web www i tec cz fr dans l onglet Download des produits individuels INSTALLATION DES PILOTES DANS WINDOWS 7 8 8 1 10 VERSION 32 64 BITS Avant la première utilisation ne branchez pas la station d accueil sur votre ordinateur portable tablette tactile ordinateur de bureau PC avant d avoir installé les pilotes appropriés pour le port LAN et DVI I Les pilotes du périphérique doive...

Page 12: ... LA STATION D ACCUEIL SUR LE MACBOOK ORDINATEUR DE BUREAU PC 1 Allumez le MacBook ordinateur de bureau PC et branchez l adaptateur d alimentation sur la station d accueil 2 Branchez l adaptateur d alimentation sur le réseau AC 110 V 230 V 3 Branchez le câble USB 3 0 sur le port USB type B sur le panneau arrière de la station d accueil 4 Branchez le câble USB 3 0 sur le port USB 3 0 2 0 libre à dis...

Page 13: ...eplicador de puertos cuenta con un diseño metálico compacto y elegante que se ha desarrollado en línea con la línea ultrabook También se puede usar como una almohadilla debajo del portátil o tableta mejorando así la circulación de aire debajo de estos dispositivos En este caso puede colocar 2 tiras de protección antideslizantes en la parte superior del replicador de puertos CONTENIDO DEL EMBALAJE ...

Page 14: ... su portátil tableta PC antes de que haya instalado los controladores LAN y DVI I adecuados Los controladores de dispositivo solo deben instalarse antes del primer uso Descargue el software requerido en nuestro sitio web en www i tec cz es en la pestaña Descargar de este producto Instale los controladores de la siguiente manera Para los puertos LAN y DVI I ejecute el archivo descargado seleccione ...

Page 15: ...rriente al replicador de puertos 2 Conecte el adaptador de corriente a CA 110 V 230 V CA 3 Conecte el cable USB 3 0 a un puerto USB Tipo B en el panel posterior del replicador 4 Conecte el cable USB 3 0 al puerto USB 3 0 2 0 libre de su MacBook PC 5 A continuación comienza la instalación automática del puerto 6 Reinicie el MacBook PC cuando finalice la instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exp...

Page 16: ...hernet La Stazione dock dispone anche di un uscita per cuﬃe e di un ingresso per microfono Questa Stazione dock eccelle per il suo design metallico elegante e compatto sviluppato in conformità al design tipico degli ultrabook moderni Essa può essere usata anche come un supporto per notebook tablet per potenziare il ricircolo dell aria In tal caso incollare due nastri antiscivolo che fanno parte de...

Page 17: ...UMENTI NEI SISTEMI OPERATIVI WINDOWS 7 8 8 1 10 VERSIONE A 32 64 BIT Prima di usare la Stazione dock per la prima volta non collegarla al notebook tablet PC prima di installare i rispettivi strumenti per la porta LAN e per la porta DVI I Gli strumenti s installano soltanto prima del primo uso Scaricare il software richiesto dalla scheda Download del sito web www i tec cz it Installare gli strument...

Page 18: ...E DOCK AL MACBOOK PC 1 Accendere il MacBook PC e collegare l adattatore di alimentazione alla Stazione dock 2 Collegare l adattatore di alimentazione della Stazione dock alla rete elettrica AC 110 V 230 V 3 Inserire il cavo USB 3 0 nella porta USB tipo B posizionata sul pannello posteriore della Stazione dock 4 Inserire l altra estremità del cavo USB 3 0 nella porta USB 3 0 2 0 libera del MacBook ...

Page 19: ...e vzduchu pod těmito zařízeními V tomto případě můžete na horní stranu dokovací stanice nalepit 2 ks ochranných protiskluzo vých proužků které jsou obsahem balení OBSAH BALENÍ i tec USB 3 0 dokovací stanice Napájecí adaptér USB 3 0 kabel jeden konec konektoru typ A druhý konec typ B 100 cm pro připojení k notebooku PC Quick Start SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky notebook tablet s volným po...

Page 20: ... instalujte DVI I port jako uživatel Administrator Obrazovka může v průběhu instalace ovladačů problikávat jedná se o standardní proces Po dokon čení instalace doporučujeme restart notebooku tabletu PC HARDWAROVÁ INSTALACE PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K NOTEBOOKU TABLETU PC 1 Zapněte notebook tablet PC a připojte napájecí adaptér k dokovací stanici 2 Zapojte napájecí adaptér do sítě AC 110 V 230 V 3...

Page 21: ... PC 5 Následně se zahájí automatická instalace portů 6 Po dokončení instalace restartujte MacBook PC BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnos...

Page 22: ... umożliwiające podłączenie urządzeń audio Stacja dokująca posiada elegancką metaliczną kompaktową obudowę opracowaną zgodnie z linią ultrabook Urządzenie może być stosowane również w pozycji poziomej jako podstawka pod notebooka czy tablet zapewniając lepszą cyrkulację powietrza Do tego celu służą dwa elementy ochronne listew antypoślizgowych które są umieszczone na stacji dokującej ZAWARTOŚĆ OPAK...

Page 23: ...należy zainstalować przed pierwszym użyciem stacji dokującej Pobierz wymagane oprogramowanie z naszej strony www i tec cz pl z zakładki Download dla tego produktu Aby zainstalować sterowniki wykonaj następujące czynności Aby zainstalować sterowniki dla sieci LAN oraz portu DVI I uruchom pobrany ze strony internetowej plik wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ...

Page 24: ...okującej 2 Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego AC 110 V 230 V 3 Podłącz kabel USB 3 0 do portu USB typu B na tylnim panelu stacji dokującej 4 Podłącz kabel USB 3 0 do wolnego portu USB 3 0 2 0 MacBooka tableta PC 5 Następnie rozpocznie się automatyczna instalacja portu 6 Po zainstalowaniu urządzenia uruchom ponownie MacBook PC INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperat...

Page 25: ...book alebo tablet čím docielite lepšiu cirkuláciu vzduchu pod týmito zariadeniami V tomto prípade môžete na hornú stranu dokovacej stanice nalepiť 2 ks ochranných protišmykových prúžkov ktoré sú v balení OBSAH BALENIA i tec USB 3 0 dokovacia stanica Napájací adaptér USB 3 0 kábel jeden koniec konektoru typ A druhý koniec typ B 100 cm pre pripojenie k notebooku PC Quick Start SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY H...

Page 26: ... pokynov na obrazovke Poznámka Vo Windows 7 8 8 1 10 inštalujte DVI I port ako užívateľ Administrátor Obrazovka môže v priebehu inštalácie ovládačov preblikávať ide o štandardný proces Po dokon čení inštalácie odporúčame reštart notebooku tabletu PC HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA PRIPOJENIE DOKOVACEJ STANICE K NOTEBOOKU TABLETU PC 1 Zapnite notebook tablet PC a pripojte napájací adaptér k dokovacej stanici...

Page 27: ...5 Následne sa zaháji automatická inštalácia portov 6 Po dokončení inštalácie reštartujte MacBook PC BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčn...

Page 28: ...ešiojamu kompiuteriu arba planšete tokiu būdu bus po šiais įrenginiais geresnė oro cirkuliacija Šiuo atveju doko stotelės viršutinėje pusėje galite užklijuoti 2 apsaugines neslidžias juosteles ku rios yra pakuotės sudėtine dalimi KOMPLEKTACIJOJE i tec USB 3 0 doko stotelė Maitinimo adapteris USB 3 0 kabelis vienas jungties galas tipas A kitas galas tipas B 100 cm prijungimui prie nešiojamo kompiut...

Page 29: ...ec cz lt iš šio produkto by los Download Valdiklius instaliuokite pagal šiuos nurodymus LAN ir DVI I atidarykite failą kurį atsisiuntėte pasirinkite instaliacijos kalbą ir vadovau kitės komandomis ekrane Pastaba Windows 7 8 8 1 10 instaliuokite DVI I prievadą kaip vartotojas Administratorius Instaliacijos metu ekranas gali blyksėti tai yra standartinis procesas Užbaigus insta liaciją rekomenduojam...

Page 30: ...rijunkite maitinimo adapterį 2 Maitinimo adapterį įjunkite į tinklą AC 110 V 230 V 3 USB 3 0 kabelį įjunkite į USB prievadą tipo B užpakaliniame doko stotelės skyde 4 USB 3 0 0 kabelį įjunkite į Jūsų Mac Book kompiuterio laisvą USB 3 0 2 0 prievadą 5 Po to vyks automatiškai prievado instaliacija 6 Užbaigus instaliaciją perkraukite MacBook stacionarų kompiuterį NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nu...

Page 31: ...eem Het dockingstation heeft een compact en elegant metalen ontwerp dat is ontwikkeld om te passen bij ultrabooks Het kan ook worden gebruikt als ondergrond voor uw notebook of tablet waardoor de luchtcirculatie onder deze apparaten wordt verbeterd In zo n geval kunt u de twee meegeleverde antislipbeschermstrips aan de bovenkant van het dockingstation bevestigen INHOUD VAN DE VERPAKKING i tec USB ...

Page 32: ... het dockingstation niet aan op uw notebook tablet pc voordat u het voor de eerste keer gebruik totdat u de juiste LAN en DVI I stuurprogramma s hebt geïnstalleerd De stuurprogramma s voor de apparatuur moeten voor het eerste gebruik worden geïnstalleerd Download de vereiste software op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Download voor dit product Installeer de stuurprogramma s als volg...

Page 33: ...2 Sluit de voedingsadapter aan op het lichtnet met AC 110 V 230 V 3 Sluit de USB 3 0 kabel aan op een Type B USB poort op het achterpaneel van het dockingstation 4 Sluit de USB 3 0 kabel aan op de vrije USB 3 0 2 0 poort van uw notebook tablet pc 5 Vervolgens start de automatische installatie van de poorten 6 Start uw MacBook pc na de installatie opnieuw op VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK ...

Page 34: ... non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto significa que al final de la vida útil de la instalación debe asegurarse de que se almacene por separado en un punto de recolección establecido para este fin y no en los lu...

Page 35: ...ataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos Sąjungoje NEDERLANDS Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool Dit betekent dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opg...

Page 36: ...tlinien Splňuje tyto požadavky Spĺňa tieto požadavky Spełnia następujace wymagania Directive 2004 108 EC LVD Directive 2006 95 EC Pro Rádiové parametry pre Rádiové parametre dla parametrów Radiowych for Radio parameters EN 55022 2010 ClassB EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2013 Pro EMC pre EMC dla Kompatybilności elektromagnetycznej for EMC EN 55024 2010 EN 6100 4 2 2008 EN 6100 4 3 20...

Search results

Summary of Contents for U3METALDOCK

Reviews:

Related manuals for U3METALDOCK

Brands by name

Popular brands

i-tec U3METALDOCK, User Manual

Search results

Summary of Contents for U3METALDOCK

Reviews:

Related manuals for U3METALDOCK

Brands by name

Popular brands