P/N: U3HUB448
USB 3.0 METAL
CHARGING HUB
4X USB-A 3.0 Port
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p
ř
íru
č
ka
Instrukcje obs
ł
ugi • Užívate
ľ
ská príru
Vartotojo vadovas • Handleiding
Page 1: ...8 USB 3 0 METAL CHARGING HUB 4X USB A 3 0 Port User guide Gebrauchsanweisung Mode d emplo Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding ...
Page 2: ...onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Legge...
Page 3: ...prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een ge...
Page 4: ... 08 DEUTSCH 09 11 FRANÇAIS 12 14 ESPAÑOL 15 17 ITALIANO 18 20 ČESKY 21 23 POLSKI 24 26 SLOVENSKY 27 29 LIETUVOS 30 32 NEDERLANDS 33 35 WEEE 36 37 Declaration of Conformity 38 39 FCC 40 USB 3 0 METAL CHARGING HUB ...
Page 5: ......
Page 6: ...power consumption devices which are powered directly from the USB port This HUB does not require installation of drivers You will just connect it by the USB cable to your computer and immediately you can start using it This HUB has a built in overcurrent protection of your computer in case of short connection on the peripheries The interface is compatible with USB 2 0 1 1 Thanks to its compact dim...
Page 7: ...put it into the water and so on CHARGING The HUB supports charging of the connected USB mobile equipment such as smartphones including iPhone and Samsung phones e book readers multi media players GPS navigators and tablets e g Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Using the original cable con nect the equipment to be charged to the USB port of the HUB At the same time the power adaptor ne...
Page 8: ...n USB cable 28 cm Power adapter DC cable 120 cm Quick Start SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Check functionality when...
Page 9: ...werden Der HUB benötigt keine Treiberinstallation Sie schliessen ihn über ein USB Kabel an den PC an und es kann sofort los gehen Zum Schutz Ihres Computers bei Kurzschluss der Pe ripheriegeräte ist ein Überspannungsschutz eingebaut Der HUB ist rückwärtskompatibel zu USB 2 0 1 1 Dank seiner kompakten Maße und dem niedrigen Gewicht eignet er sich ideal als Zubehör für unterwegs INSTALLATION UNTER W...
Page 10: ...itshinweise wenn Sie diesen Netzadapter verwenden z B lassen Sie das Gerät außerhalb der Reich weite von Kindern tauchen Sie seinen Stecker nicht ins Wasser wenn er ans 230V Netz angeschlossen ist u ä AUFLADEN Der HUB unterstützt das Aufladen von angeschlossenen USB Mobilgeräten wie Smartphones auch iPhone und Samsung Mobiltelefone eBook Readers Multimediaplay er Navigationsgeräte und Tablet PCs z...
Page 11: ...0 x oder höher Produktabmessungen 112 x 37 x 18 mm Produktgewicht 70 g SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionalität nac...
Page 12: ...mateurs d énergie directement alimentés à partir du port USB Le concentrateur ne nécessite pas l installation de pilote connectez le simplement à votre ordinateur en utilisant le câble USB et vous pouvez immédiatement commencer à l utiliser Le concentrateur dispose d une protection intégrée contre les surtensions afin de protéger votre ordinateur en cas de court circuit sur les périphériques Bien ...
Page 13: ...cteur laisser hors de portée des enfants Si l adaptateur est branché sur le 230V ne mettez pas le connecteur dans l eau etc CHARGEMENT Le concentrateur prend en charge l alimentation des périphériques mobiles possédant une connexion USB permettant la charge tels que smartphones y compris les téléphones iPhone et Samsung lecteurs de livres électroniques lecteurs multimédias appareils de navigation ...
Page 14: ...eur d alimentation câble de 120 cm Guide de l utilisateur INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure V...
Page 15: ...dad de datos en discos duros externos o para conectar dispositivos de alto consumo que se alimentan directamente desde el puerto USB Este HUB de carga no requiere la instalación de controladores Usted sólo lo conectará por el cable USB a su computadora y de inmediato puede empezar a usarlo El concentrador tiene una protección incorporada contra sobrecarga de su computadora en caso de conexión cort...
Page 16: ...superior Dimensiones del producto 112 x 37 x 18 mm Peso del producto 70 g DESCRIPCION 1 4x puertos de salida USB 3 0 para conectar dispositivos USB 2 LED se ilumina cuando se conecta el HUB al adaptador de corriente o al puerto USB del notebook PC 3 Entrada para conectar el adaptador de CA 4 Cable USB 3 0 Tipo A para conectar a una computadora portátil PC ALIMENTACIÓN Si conecta una impresora un e...
Page 17: ...nectado al HUB INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo Compruebe el funcionamien...
Page 18: ... per collegare dispositivi ad alto consumo energetico che vengono ricaricati direttamente dalla porta USB L HUB non richiede alcuna installazione degli strumenti basta collegarlo semplicemente al computer con un cavo USB ed è pronto a essere usato L HUB è dotato di protezione del computer da sovracorrenti in caso di corto circuito dei dispositivi periferici Non manca ovviamente la compatibilità re...
Page 19: ...oni di sicurezza elementari ad es tenerlo fuori dalla portata dei bambini e non immergerlo nell acqua ecc se è connesso alla rete elettrica di 230 V RICARICA L HUB supporta la ricarica dei dispositivi mobili connessi tramite la porta USB tipo smartphone anche iPhone o cellulari Samsung lettori di e book lettori multimediali navigatori e tablet di marchio Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sen...
Page 20: ... x 18 mm Peso prodotto 70 g CONTENUTO CONFEZIONE i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 4 Port con cavo USB integrato 28 cm Adattatore di alimentazione cavo 120 cm Libretto d uso ISTRUZIONI DI SICUREZZA Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il ...
Page 21: ...talaci ovladačů pouze jej pomocí USB kabelu připojíte ke svému počítači a můžete jej ihned začít využívat HUB má vestavěnou přepěťovou ochranu vašeho počítače pro případ zkratu na periferních zařízeních Samo zřejmostí je zpětná kompatibilita s USB 2 0 1 1 Díky kompaktním rozměrům a nízké hmotnosti je ideálním příslušenstvím k vašemu notebooku během cest INSTALACE VE WINDOWS 7 8 8 1 10 A VYŠŠÍ MAC ...
Page 22: ... k notebooku PC NAPÁJENÍ V případě připojení tiskárny scanneru nebo jiných vysoce energeticky náročných zařízení do USB portů v HUBu je možno použít napájecí adaptér který je součástí balení Dbejte základních zásad bezpečnosti při manipulaci s tím to napájecím adaptérem např nenechávejte v dosahu dětí jestliže je adaptér v síti 230V pak konektor nevkládejte do vody a podobně NABÍJENÍ HUB podporuje...
Page 23: ...ská příručka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K...
Page 24: ... lub do podłączenia urządzeń zużywających dużo energii które są zasilane bezpośrednio z portu USB HUB nie wymaga instalacji sterowników Wystarczy podłą czyć do urządzenia oraz komputera kabel USB i natychmiast rozpocząć pracę HUB posiada wbudowaną ochronę przeciw przepięciową w przypadku zwarcia na urządzeniach peryfe ryjnych Urządzenie jest kompatybilne z USB 2 0 1 1 Kompaktowe wymiary i niewielk...
Page 25: ...ećmi nie narażać na dzia łanie wilgoci itp ŁADOWANIE HUB umożliwia ładowanie podłączonych przez USB urządzeń mobilnych takich jak smartfony w tym iPhone i telefony Samsung czytniki e book urządzeń multime dialnych nawigacji GPS oraz tabletów np Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Do podłączenia urządzeń oraz ładowania przez port USB należy stosować oryginalny kabel dołączony wraz z HUB ...
Page 26: ...produktu 70 g INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu Odesłać ...
Page 27: ...o pomocou USB kábla pripojíte k svojmu počítaču a môžete ho ihneď začať využívať HUB má vstavanú napäťovú ochranu vášho počítača pre prípad skratu na periférnych zariadeniach Sa mozrejmosťou je spätná kompatibilita s USB 2 0 1 1 Vďaka kompaktným rozmerom a nízkej hmotnosti je ideál nym príslušenstvom k vášmu notebooku počas ciest INŠTALÁCIA VO WINDOWS 7 8 8 1 10 A VYŠŠÍ MAC OS X A VYŠŠÍ HUB sa inš...
Page 28: ...ky e knih multimediálne prehrávače navigácie a tablety napr Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Nabíjané zariadenie stačí pripojiť originálnym káblom do USB portu HUBu Zároveň musí byť k HUBu pri pojený napájací adaptér SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Windows 10 32 64bit macOS X 10 x alebo vyšší ŠPECIFIKÁCIE 4x USB 3 0 port pre pripojenie ...
Page 29: ...rujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu OBSAH BALENIA i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 4 Port s integrovaným káblom 28 cm Napájací adaptér kabel 120 cm Užívateľská príručka ČASTO KLADENÉ O...
Page 30: ... tiesiogiai iš USB prievadų turi privalumų HUB nereikalauja valdiklių instaliavimo Su USB kabeliu jį prijunkite prie savo kompiuterio ir tuoj pat galite naudoti HUB turi įmontuotą Jūsų kompiuterio apaugą nuo viršįtam pių trumpojo jungimo į periferinius įrenginius atveju Turi atgalinį suderinamumą su USB 2 0 1 1 Dėl kompaktiškų matmenų ir mažo svorio yra idealiu Jūsų nešiojamo kompiuterio priedu ke...
Page 31: ...lių pavz laikykite vai kams nepasiekiamoje vietoje jeigu maitinimo adapteris yra įjungtas į 230 V tinklą jokiu būdu nedėkite konekto riaus į vandenį arba panašiai ĮKROVIMAS HUB palaiko prijungtų USB mobiliųjų įrenginių įkrovimą tokių kaip smartphon taip pat iPhone ir Samsung telefo nai e knygų skaitytuvai multimedių grotuvai navigacija ir planšetės pvz Asus Toshiba GoClever Prestigio Em geton Senc...
Page 32: ...X 10 x arba aukštesnė Produkto matmenys 112 x 37 x 18 mm Produkto svoris 70 g NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite v...
Page 33: ... HUB vereist geen installatie van de stuurprogramma s Sluit hem gewoon aan op uw computer met de USB kabel en u kunt hem meteen gaan gebruiken De HUB heeft een in gebouwde overspanningsbeveiliging voor uw computer in het geval van kortsluiting in de randapparatuur Natuurlijk is er achterwaartse compatibiliteit met USB 2 0 1 1 Met zijn compacte formaat en lage gewicht is de HUB een ideaal accessoir...
Page 34: ...nci pes van veiligheid bij het gebruik van deze voedingsadapter laat hem bijv niet in de buurt van kinderen liggen als de adapter in het 230V net zit stop dan de stekker niet in het water enz OPLADEN De HUB ondersteunt het opladen van de aangesloten USB apparaten zoals smartphones ook iPhones en tele foons van Samsung e book readers mediaspelers navi gatie en tablets zoals Asus Toshiba GoClever Pr...
Page 35: ... 112 x 37 x 18 mm Gewicht van het product 70 g VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Cont...
Page 36: ...dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Un...
Page 37: ...životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu PL To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LT Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksplo...
Page 38: ... určen pro přístrojové vybavení a jako příslušenství do počítačů Výrobok je určený pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do počítačov Produkt jest przeznaczony do współpracy z komputerem jako akcesorium Meets the essential requirements according to Es entspricht den Anforderungen der Richtlinien Splňuje tyto požadavky Spĺňa tieto požadavky Spełnia następujace wymagania Directive 2004 108 ...
Page 39: ... jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu Additional information Ergänzende Angaben Doplňující informace Doplňujúce informácie Dodatkowe informacje Identification Mark Identifikationskennzeichen Identifikační značka Identifikačná značka Znak identyfikacyjny Ostrava 27 7 2015 Ing Lumír Kraina Executive Name and Signature Geschäftsführer Jednatel Konatel Nazwisko osoby upowaznion...
Page 40: ...been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...
