i-tec TB3HDMIDOCKPLUS Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

P/N: TB3HDMIDOCKPLUS

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

Thunderbolt™ 3 Docking Station

+ Power Adapter 180 W

Power delivery 85.0W / USB-C to DisplayPort Adapter /

2x Thunderbolt™ 3 / 1x 4K HDMI / 1x Gigabit LAN /

5x USB-A 3.0 / 1x SD Card Reader / 1x Combo Audio Jack

Summary of Contents for TB3HDMIDOCKPLUS

Page 1: ...anuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding Thunderbolt 3 Docking Station Power Adapter 180 W Power delivery 85 0W USB C to DisplayPort Adapter 2x Thunderbolt 3 1x 4K HDMI 1x Gigabit LAN 5x USB A 3 0 1x SD Card Reader 1x Combo Audio Jack ...

Page 2: ... i tec cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com ČESKY Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com POLSKI Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi Szczegółowy...

Page 3: ... 12 ESPAÑOL 13 15 ITALIANO 16 18 ČESKY 19 21 POLSKI 22 24 SLOVENSKY 25 27 LIETUVOS 28 30 NEDERLANDS 31 33 WEEE 34 35 Declaration of Conformity 36 37 European Ecodesign Directive 38 40 FCC 40 Thunderbolt 3 Docking Station Power Adapter 180 W ...

Page 4: ...nd microphone 1x SD Card Reader PACKAGE CONTENTS i tec Thunderbolt 3 Docking Station Power Delivery 85 0W Thunderbolt 3 cable 70 cm USB C to DisplayPort Adapter 100 cm Power adapter output DC 20 0 V 9 0 A DC cable 150 cm AC cable 170 cm Quick Start SPECIFICATION AND DESCRIPTION Front panel 1 LED power lights with greed color after connection to the power supply line 2 LED Thunderbolt 3 lights with...

Page 5: ... exclusively for use with TB3HDMIDOCKPLUS Other specifications Dimensions 229 x 87 x 27 mm Weight 457 g SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements Laptop tablet with a free Thunderbolt 3 port Operating system Windows 10 32 64 bit macOS Sierra 10 12 and later Windows 10 and macOS automatic installation of OS drivers CONNECTING THE HDMI THUNDERBOLT 3 MONITOR For connection of the monitor to the docki...

Page 6: ...t it from slipping and potentially causing damage to the product Keep the user manual for future reference In co operation with the service department Check the functionality if the product receives any damage Send the device back if it does not work in accordance with the user manual FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www i tec cz en on the FAQ tab of this product ...

Page 7: ...ladefunktion BC 1 2 Spezifikation 5 USB A 3 0 Port Super Speed Data Transfer 5 Gbps unterstützt USB Hot Swapping Funktion 6 3 5 mm Combo Audio Jack 2 1 CH Hinterseite 7 3x USB A 3 0 Port Super Speed Data Transfer 5 Gbps unterstützt USB Hot Swapping Funktion 8 Ethernet GLAN RJ 45 Port unterstützt 10 100 1000 Mbps 9 Thunderbolt 3 Data Port zum Anschluss der Docking Station zum Anschluss des Thunderb...

Page 8: ...rinstallation vom BS ANSCHLUSS VON HDMI THUNDERBOLT 3 DES BILDSCHIRMS Für den Anschluss des Bildschirms an die Docking Station ist das HDMI Thunderbolt 3 Kabel zu verwenden für HDMI empfehlen wir Kabel Version 2 0 und höher zu benutzen Kabel Während der Installation eines zusätzlichen Bildschirms an Notebook Tablet PC kann der Bildschirm blinzeln es geht um Standardprozess Die Docking Station unte...

Page 9: ...uch für spätere Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels Reklamieren Sie das Gerät wenn es nicht so funktioniert wie im Benutzerhandbuch beschrieben HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www i tec cz de auf der Registerka...

Page 10: ...et microphone 1x entrée pour alimentation externe et 1x SD Card Reader CONTENU DU COLIS Station d accueil i tec Thunderbolt 3 Power Delivery 85 0W Câble Thunderbolt 3 70 cm Adaptateur USB C vers DisplayPort 100 cm Adaptateur secteur sortie DC 20 0V 9 0A câble DC 150 cm AC câble 170cm Démarrage rapide SPÉCIFICATIONS ET DESCRIPTION Panneau avant 1 LED alimentation s allume en vert après connexion à ...

Page 11: ...être utilisée avec TB3HDMIDOCKPLUS Autres spécifications Dimensions 229 x 87 x 27 mm Poids 457 g CONFIGURATION REQUISE Exigences matérielles Ordinateur portable tablette possédant une interface Thunderbolt 3 libre Systèmes d exploitation Windows 10 32 64 bit macOS Sierra 10 12 Windows 10 et macOS installation automatique des pilotes du système d exploitation CONNEXION DE L INTERFACE HDMI THUNDERBO...

Page 12: ...endommager Conservez le mode d emploi pour utilisation ultérieure En collaboration avec le service après vente Vérifiez la fonctionnalité si le produit a été endommagé Envoyer le périphérique au service après vente s il ne fonctionne pas conformément au mode d emploi RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www i tec cz fr où se trouvent sous l onglet de FAQ...

Page 13: ...to USB A 3 0 de carga rápida especificación BC 1 2 5 Puerto USB A 3 0 transferencia de datos súper rápida 5 Gb s compatible con la función USB Hot Swapping 6 3 5 mm Combo Audio Jack 2 1 CH Panel trasero 7 3x Puerto USB A 3 0 transferencia de datos súper rápida 5Gb s compatible con la función USB Hot Swapping 8 Puerto Ethernet GLAN RJ 45 Admite 10 100 1000 Mbps 9 Puerto de datos Thunderbolt 3 Power...

Page 14: ... 10 y macOS Instalación automática de controladores de OS CONEXIÓN DE LA PANTALLA MEDIANTE HDMI THUNDERBOLT 3 Use el cable HDMI Thunderbolt 3 para conectar el monitor al replicador de puertos para HDMI recomendamos un cable de 2 0 o superior Durante la instalación de una pantalla adicional la pantalla de portátil tableta puede parpadear que es el estado estándar El replicador admite hasta dos moni...

Page 15: ...aiga al suelo Guarde los controladores y el manual para uso posterior En cooperación con el Departamento de Servicios Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suelo Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www i tec cz es en la pestaña FAQ de este...

Page 16: ...erno DC e 1 SD Card Reader CONTENUTO CONFEZIONE i tec Stazione dock Thunderbolt 3 Power Delivery 85 0W Cavo Thunderbolt 3 70 cm Adattatore USB C a DisplayPort 100 cm Adattatore di alimentazione uscita DC 20 0V 9 0A cavo DC 150 cm cavo AC 170 cm Quick Start DESCRIZIONE E SPECIFICAZIONI TECNICHE Pannello frontale 1 LED Power emette una luce verde dopo il collegamento della Stazione dock all alimenta...

Page 17: ...ivamente con TB3HDMIDOCKPLUS Altre specificazioni tecniche Dimensioni 229 x 87 x 27 mm Peso 457 g REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware Notebook tablet con una porta Thunderbolt 3 Sistemi operativi Windows 10 32 64 bit macOS Sierra 10 12 o superiore L installazione automatica degli strumenti dal sistema operativo Windows 10 e macOS COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA HDMI THUNDERBOLT 3 Per...

Page 18: ...l suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell acqua verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell involucro sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d uso DOMANDE FREQUENTI Si veda la sched...

Page 19: ... SD 3 0 4 USB A 3 0 port s rychlonabíjením specifikace BC 1 2 5 USB A 3 0 port super speed data transfer 5 Gb s podporuje USB Hot Swapping funkci 6 3 5 mm Combo Audio Jack 2 1 CH Zadní panel 7 3x USB A 3 0 port super speed data transfer 5 Gb s podporuje USB Hot Swa pping funkci 8 Ethernet GLAN RJ 45 port podporuje 10 100 1000 Mb s 9 Thunderbolt 3 data port pro připojení Thunderbolt 3 USB C zařízen...

Page 20: ... Sierra 10 12 a pozdější Windows 10 a macOS automatická instalace ovladačů z OS PŘIPOJENÍ HDMI THUNDERBOLT 3 MONITORU Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte HDMI Thunderbolt 3 kabel pro HDMI doporučujeme kabel verze 2 0 a vyšší Během instalace přídavného monitoru může monitor na notebooku tabletu problikávat což je standardní stav Dokovací stanice podporuje připojení max dvou monitorů ...

Page 21: ...ožkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte ovladače i manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www i tec cz v záložce FAQ u tohoto produktu ...

Page 22: ...wnętrznego zasilania oraz 1x SD Card Reader ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Stacja dokująca Thunderbolt 3 Power Delivery 85 0W firmy i tec Kabel Thunderbolt 3 70 cm USB C do DisplayPorta Adapter 100 cm Zasilacz wyjście DC 20 0V 9 0A kabel DC 150 cm kabel DC 170 cm Quick start SPECYFIKACJA I OPIS Przedni panel 1 LED zasilania zielone światło zapalające się po podłączeniu do zasilania 2 LED Thunderbolt 3 niebi...

Page 23: ...ny wyłącznie do użytku z TB3HDMIDOCKPLUS Inne specyfikacje Wymiary 229 x 87 x 27 mm Waga 457 g WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzętowe Laptop tablet z wolnym portem Thunderbolt 3 System operacyjny Windows 10 32 64 bit macOS Sierra 10 12 lub późniejszy Windows 10 lub macOS automatyczna instalacja sterowników systemu operacyjnego PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI THUNDERBOLT 3 Aby podłączyć monitor do stacj...

Page 24: ... to ześlizgnięciu które może spowodować uszkodzenie urządzenia Zachowaj instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania We współpracy z działem serwisowym Sprawdź czy urządzenie nie jest uszkodzone Reklamuj zgłoś nieprawidłowości gdy urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją obsługi CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www i tec cz pl w zakładce FAQ przy niniejszym produkcie ...

Page 25: ... 4 USB A 3 0 port s rýchlonabíjaním špecifikácia BC 1 2 5 USB A 3 0 port super speed data transfer 5 Gb s podporuje USB Hot Swapping funkciu 6 3 5 mm Combo Audio Jack 2 1 CH Zadná strana 7 3x USB A 3 0 port super speed data transfer 5 Gb s podporuje USB Hot Swapping funkciu 8 Ethernet GLAN RJ 45 port podporuje 10 100 1000 Mb s 9 Thunderbolt 3 data port pre pripojenie Thunderbolt 3 USB C zariadenia...

Page 26: ...rra 10 12 a a neskôršie Windows 10 a macOS automatická inštalácia ovládačov z OS PRIPOJENIE HDMI THUNDERBOLT 3 MONITORA Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici použite HDMI Thunderbolt 3 kábel pre HDMI odporúčame kábel verzie 2 0 a vyšší Počas inštalácie prídavného monitora môže monitor na notebooku tablete preblikávať čo je štandardný stav Dokovacia stanica podporuje pripojenie max dvoch moni...

Page 27: ...vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www i tec cz v záložke FAQ pri tomto produkte ...

Page 28: ...usinės ir mikrofonas 1x išorinė nuolatinės srovės įvestis 1x SD Card Reader KOMPLEKTACIJOJE i tec Thunderbolt 3 Power Delivery 85 0W doko stotelė Kabelis Thunderbolt 3 70 cm USB C su DisplayPort adapteris 100 cm Maitinimo adapteris išvestis DC 20 0V 9 0A DC kabelis 150 cm AC kabelis 170 cm Quick Start SPECIFIKACIJA IR APIBŪDINIMAS Priekinė dalis 1 LED power dega žalia prijungus prie maitinimoí 2 L...

Page 29: ...S Kita specifikacija Matmenys 229 x 87 x 27 mm Svoris 457 g SISTEMOS REIKALAVIMAI Hardware reikalavimai Nešiojamas kompiuteris planšetė su laisvu Thunderbolt 3 prievadu Operacinė sistema Windows 10 32 64 bit macOS Sierra 10 12 ir aukštesnė Windows 10 ir macOS automatinis valdiklių instaliavimas iš OS PRIJUNGIMAS HDMI THUNDERBOLT 3 PRIEVADO MONITORIAUS Prijungę monitorių prie doko stotelės panaudok...

Page 30: ...gsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje www i tec cz en skiltyje FAQ prie šio produkto ...

Page 31: ...pecificatie BC 1 2 5 USB A 3 0 poort gegevensoverdracht met super speed 5 Gb s ondersteunt de USB Hot plugging functie 6 3 5 mm Combo Audio Jack 2 1 CH Achterpaneel 7 3x USB A 3 0 poort gegevensoverdracht met super speed 5 Gb s ondersteunt de USB Hot plugging functie 8 Ethernet GLAN RJ 45 poort ondersteunt 10 100 1000 Mbps 9 Thunderbolt 3 gegevenspoort voor aansluiting van Thunderbolt 3 USB C appa...

Page 32: ... stuurprogramma s vanuit het OS AANSLUITING VAN DE HDMI THUNDERBOLT 3 MONITOR Gebruik alleen de HDMI Thunderbolt 3 kabel om de monitor aan te sluiten op het dockingstation voor HDMI 2 0 raden we een kabel van de versie 2 0 en hoger aan Tijdens de installatie van een extra monitor kan de monitor van uw notebook tablet kort knipperen Dat is de standaardsituatie Er kunnen maximaal twee monitoren op h...

Page 33: ...glijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website...

Page 34: ...ette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto significa que al final de la vida útil de la instalación debe asegurarse de que se almacene por separado en un punto de recolección establecido para este fin y no en los lugares designado...

Page 35: ...ného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu LIETUVOS Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos Sąjungoje NEDERLANDS Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyc...

Page 36: ...1L1 Determination Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel ProductisdeterminedforusinginPCasequipment DasProduktistfürAustattungund als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o...

Page 37: ... est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van nor...

Page 38: ... informazioni dettagliate prescritte dal REGOLAMENTO UE 2019 1782 DELLA COMMISSIONE Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti previsti dalla norma di cui sopra CZ Doplněk k produktovému manuálu ve kterém jsou uvedeny veškeré potřebné informace vyžadované předpisem NAŘÍZENÍ KOMISE EU 2019 1782 Tento produkt splňuje všechny požadavky které jsou výše uvedeným předpisem vyžadovány PL Uzupełnienie ins...

Page 39: ... adresa Gamintojo pavadinimas arba prekės ženklas komercinis registracijos numeris ir adresas Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregisternummer en adres Chicony Power Technology Co LTD 24284436 30F No 69 Sec 2 Guangfu Rd Sanchong Dist New Taipei City 241 Taiwan Model identifier Modellkennung Référence du modèle Identificador del modelo Identificativo del modello Identifikační značka model...

Page 40: ...ím režimu Średnia sprawność podczas pracy Priemerná účinnosť v aktívnom režime Vidutinis aktyviosios veiksenos efektyvumas Gemiddelde actieve efficiëntie 91 5 Efficiency at low load 10 Effizienz bei geringer Last 10 Rendement à faible charge 10 Eficiencia a baja carga 10 Rendimento a basso carico 10 Účinnost při malém zatížení 10 Sprawność przy niskim obciążeniu 10 Účinnosť pri nízkej záťaži 10 Ef...

Search results

Summary of Contents for TB3HDMIDOCKPLUS

Reviews:

Related manuals for TB3HDMIDOCKPLUS

Brands by name

Popular brands

i-tec TB3HDMIDOCKPLUS, Manual

Search results

Summary of Contents for TB3HDMIDOCKPLUS

Reviews:

Related manuals for TB3HDMIDOCKPLUS

Brands by name

Popular brands