i-tec CHARGER-C112W User Manual Download

Page: 1 / 40

P/N: CHRGER-C112W

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p

íru

Instrukcje obs

ugi • Užívate

ská príru

ka • Vartotojo vadovas

Handleiding

UNIVERSAL CHARGER USB-C PD 3.0

+ 1xUSB 3.0, 112W

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emp

ual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p

ukcje obs

ugi • Užívate

ská príru

ka • Vartotojo v

H dl idi

Summary of Contents for CHARGER-C112W

Page 1: ... Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding UNIVERSAL CHARGER USB C PD 3 0 1xUSB 3 0 112W User guide Gebrauchsanweisung Mode d emp ual de instrucciones Manuale Uživatelská př ukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo v H dl idi ...

Page 2: ...ente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pesta ña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún pro blema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strumenti del nostro sito web www ...

Page 3: ...ovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is be schikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handleidingen en drivers Mochten...

Page 4: ......

Page 5: ...H 06 08 DEUTSCH 09 11 FRANÇAIS 12 14 ESPAÑOL 15 17 ITALIANO 18 20 ČESKY 21 23 POLSKI 24 26 SLOVENSKY 27 29 LIETUVOS 30 32 NEDERLANDS 33 35 WEEE 36 37 Declaration of Conformity 38 39 FCC 40 USB C CHARGER 112W ...

Page 6: ...s Bluetooth hands free digital picture frames most Android mobile phones Apple iPhone iPad iPod GPS navigation units etc The power adapter is lightweight and easily portable it is equipped with intelligent current overload overvoltage and short circuit overheating protection CONTENTS i tec USB Universal Charger 112W AC Power Cable 150 cm USB C power supply cable 100 cm Quick Start SPECIFICATIONS I...

Page 7: ...with wet hands Do not connect the adapter if it is damaged e g short circuit burnt PVC case Immediately disconnect the adapter from the mains socket should you smell burning Do not disassemble this device or make modifications as this could case a fire risk injury or damage to personal property Entrust all repairs to the manufacturer i tec Technologies s r o Do not expose the adapter to direct sun...

Page 8: ... A standard 24 month warranty is provided on this product The warranty is void if the device is exposed to liquid damaged by shock fall or by any other mechanical damage placed near fire visibly damaged by any unauthorized modification or improper handling has damaged cables used for powering of devices requiring input higher than the specified 112 W FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our web...

Page 9: ...3 Player Bluetooth Freisprechfunktion digitale Bilder die meisten Android Handys Apple iPhone iPad iPod Navigationsgeräte usw Das Netzteil ist leicht und einfach zu transportieren es hat einen intelligenten Schutz gegen Stromüberlastung Überspannung Kurzschluss und Überhitzung LIEFERUMFANG i tec USB Universal Charger 112W Netzwerkkabel 150 cm USB C Netzkabel 100 cm Gebrauchsanweisung SPEZIFIKATION...

Page 10: ...SVORKEHRUNGEN Ziehen Sie das Netzkabel nicht aus der Steckdose Schließen Sie das Netzkabel nicht an oder ziehen Sie es nicht aus der Steckdose mit nassen Händen Schließen Sie den Adapter nicht an die Stromversorgung an wenn feststeht dass der Adapter beschädigt ist z B ein Kurzschluß ein verbrannter PVC Mantel Falls Sie Rauch oder Brandgeruch während des Gebrauchs wahrnehmen entfernen Sie den Adap...

Page 11: ...e Ihr Gerät vom Stromnetz wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen GARANTIE Auf das Produkt wird eine 24 monatige Garantie gewährt Die Garantie erlischt unter folgenden Voraussetzungen Das Gerät kommt in Berührung mit Flüssigkeiten Das Gerät wird durch einen Schlag Fallenlassen oder eine andere mechanische Einwirkung beschädigt Das Gerät wird in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen aufgeste...

Page 12: ...luetooth cadres numériques la plupart des téléphones Android Apple iPhone iPad iPod appareil de navigation etc L adaptateur d alimentation est léger et facilement portable a une protection intelligente contre les surcharges électriques les surtensions les courts circuits et la surchauffe CONTENU DE L EMBALLAGE i tec USB Universal Charger 112W Câble réseau 150 cm Cordon d alimentation USB C 100cm M...

Page 13: ...ES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne débranchez pas le cordon d alimentation de la prise murale Ne branchez pas ou ne débranchez pas le cordon d alimentation de la prise avec des mains humides Ne connectez pas l adaptateur à l alimentation électrique si vous trouvez qu il est endommagé par exemple court circuit gaine PVC brûlée Retirez immédiatement l adaptateur de la prise électrique si vous sentez une ...

Page 14: ...daptateur secteur est la même que celle de votre appareil Déconnectez l appareil du réseau si vous ne l utilisez pas sur une longue période GARANTIE Une garantie de 24 mois est fournie sur le produit Le produit ne sera pas garanti si l appareil endommagé par un liquide endommagé par un choc violent une chute ou tout autre dommage mécanique placé près du feu visiblement endommagé par une mauvaise m...

Page 15: ...manos libres Bluetooth marcos digitales la mayoría de los móviles Android Apple iPhone iPad iPod navegación etc El adaptador de alimentación es liviano y fácil de transportar tiene protección inteligente contra sobrecarga de corriente sobretensión cortocircuito y sobrecalentamiento CONTENIDO DE EMBALAJE i tec USB Universal Charger 112W Cable de CA de 150 cm Cable de alimentación USB C de 100 cm Ma...

Page 16: ...NES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente No conecte ni tire del cable de alimentación en la toma de corriente con las manos mojadas No conecte el adaptador a la fuente de alimentación cuando detecte que el adaptador está dañado p Ej Cortocircuito chaleco de PVC quemado Extraiga inmediatamente del enchufe si siente una quemadura No desarme este dis...

Page 17: ... para su dispositivo Desconecte el dispositivo de la red cuando no lo use por un tiempo prolongado GARANTÍA Se proporciona una garantía de 24 meses en el producto El producto no estará garantizado si el dispositivo está golpeado por líquido dañado por un golpe fuerte impacto caída o daños mecánicos de otra manera colocado cerca del fuego visiblemente dañado por un manejo inadecuado o manipulación ...

Page 18: ... lettori MP3 Bluetooth hands free involucri digitali la maggioranza di cellulari Android Apple iPhone iPad iPod navigatori ecc L adattatore di alimentazione è leggero quindi facilmente trasportabile ed è dotato di protezione da sovraccarico sovratensione surriscaldamento e corto circuito CONTENUTO CONFEZIONE i tec USB Universal Charger 112W Cavo CA 150 cm Cavo di alimentazione USB C 100 cm Librett...

Page 19: ...pina dalla presa elettrica tirando il cavo con forza Non inserire e non staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica con mani bagnate Non collegare l adattatore alla rete elettrica se accadono danneggiamenti dell adattatore ad es cortocircuito guaina in PVC danneggiata o bruciata Staccare immediatamente l adattatore dalla rete elettrica se se sente l odore di bruciato Non tentare di smo...

Page 20: ...rà usato per un periodo di tempo prolungato GARANZIA Il periodo di garanzia standard applicato a questo adattatore è di 24 mesi La garanzia non sarà riconosciuta se l adattatore verrà a contatto con liquidi sarà danneggiato a causa di colpi urti o cadute violenti oppure in un altro modo meccanico sarà posizionato vicino alle fonti di calore sarà danneggiato a causa di un intervento o di un uso imp...

Page 21: ...př MP3 přehrávače Bluetooth hands free digitální rámečky většina Android mobilních telefonů Apple iPhone iPad iPod navigace atd Napájecí adaptér je lehký a snadno přenositelný má inteligentní ochranu proti proudovému přetížení přepětí zkratu a přehřátí OBSAH BALENÍ i tec USB Universal Charger 112W Síťový kabel 150 cm USB C napájecí kabel 100 cm Uživatelský manuál SPECIFIKACE Vstupní napětí AC 100 ...

Page 22: ...za kabel Nepřipojujte a nevytahujte síťovou šňůru do zásuvky vlhkými rukami Nepřipojujte adaptér do elektrické sítě při zjištění že je adaptér poškozen např zkrat spálený PVC obal Okamžitě vytáhněte z elektrické sítě jestliže ucítíte spáleninu Nerozebírejte toto zařízení nepokoušejte se jej jakkoli upravovat hrozí nebezpečí požáru poranění nebo poškození osobního majetku Veškeré opravy svěřte výro...

Page 23: ...KA Na výrobek je standardně poskytována záruka 24 měsíců Na výrobek nebude uznána záruka pokud bude přístroj zasažen kapalinou poškozen prudkým úderem nárazem pádem nebo jinak mechanicky poškozen umístěn blízko ohně jinak viditelně poškozen neodborným zásahem nebo nesprávným zacházením mít poškozenou kabeláž ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www i tec cz v záložce FAQ u tohoto produkt...

Page 24: ...rowe ramki do zdjęć większość telefonów komórkowych z systemem Android Apple iPhone iPad iPod urządzenia nawigacyjne GPS itp Zasilacz jest lekki i łatwy w przenoszeniu jest wyposażony w inteligentne zabezpieczenie przed przeciążeniem przepięciem zwarciem i przegrzaniem ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA i tec USB Universal Charger 112W Kabel sieciowy 150 cm USB C kabel zasilający 100 cm Instrukcja SPECYFIKACJA ...

Page 25: ...rękami oraz w przypadku że jest uszkodzony Nie podłączać i nie rozłączać urządzenia mokrymi rękami Nie podłączać urządzenia gdy urządzenie obudowa lub wtyczka jest uszkodzona Natychmiast odłączyć urządzenie od sieci elektryczne w przypadku pojawienia się zapachu spalenizny Nie próbuj demontować ani modyfikować zasilacza gdyż może to spowodować obrażenia ciała uszkodzenia komputera pożar i inne zni...

Page 26: ...e będziesz jej używać przez dłuższy czas GWARANCJA Standardowa 24 miesięczna gwarancja która obejmuje ten produkt nie obowiązuje w przypadku gdy urządzenie miało kontakt z cieczami zostało uszkodzone mechaniczne na skutek uderzenia upadku innych działań mechanicznych znajdowało się w pobliżu ognia nosi ślady uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem ma uszkodzone przewody CZĘSTO ZADAWANE...

Page 27: ...napr MP3 prehrávače Bluetooth hands free digitálne rámčeky väčšina Android mobilných telefónov Apple iPhone iPad iPod navigácie atď Napájací adaptér je ľahký a prenositeľný má inteligentnú ochranu proti prúdovému preťaženiu prepätiu skratu a prehriatiu OBSAH BALENIA i tec USB Universal Charger 112W Napájací kábel 150 cm USB C napájací kábel 100 cm Užívateľský manuál ŠPECIFIKÁCIA Vstupné napätie AC...

Page 28: ...šnúru zo zásuvky za kábel Nepripájajte a nevyťahujte sieťovú šnúru do zásuvky vlhkými rukami Nepripájajte adaptér do elektrickej siete pri zistení že je adaptér poškodený napr skrat spálený PVC obal Okamžite vytiahnite z elektrickej siete ak ucítite spáleninu Nerozoberajte toto zariadenie nepokúšajte sa ho akokoľvek upravovať hrozí nebezpečenstvo požiaru poranenia alebo poškodenia osobného majetku...

Page 29: ...ať ZÁRUKA Na výrobok je štandardne poskytovaná záruka 24 mesiacov Na výrobok nebude uznaná záruka pokiaľ bude prístroj zasiahnutý kvapalinou poškodený prudkým úderom nárazom pádom alebo inak mechanicky poškodený umiestnený blízko ohňa inak viditeľne poškodený neodborným zásahom alebo nesprávnym zaobchádzaním mať poškodenú kabeláž ČASTO KLADENÉ OTÁZKY k dispozícii na našom webe www i tec cz v zálož...

Page 30: ...free skaitmeniniai rėmeliai daugelis Android mobilių telefonų Apple iPhone iPad iPod navigacija ir kt Maitinimo adapteris yra lengvas ir lengvai kilnojamas turi modernią apsaugą nuo perkrovos pernelyg didelės įtampos trumpojo jungimo ir perkaitimo PAKUOTĖS SUDĖTIS i tec USB Universal Charger 112W Maitinimo kabelis 150 cm USB C įkrovimo kabelis 100 cm Vartotojo vadovas SPECIFIKACIJA Įvesties įtampa...

Page 31: ...o laikydami už laido Nejunkite ir netraukite laido iš kištukinio lizdo šlapiomis rankomis Nejunkite į elektros tinklą jeigu nustatėte kad adaopteris yra pažeistas pvz trumpas jungimas sudegusi PVC pakuotė Jeigu jaučiate degimo kvapą nedelsiant ištraukite iš elektros šaltinio Šio įrenginio neardykite nebandykite jo keisti gali kilti gaisras sužeisti arba padaryti žalą asmeniniam turtui Bet kokį tai...

Page 32: ...iš tinklo GARANTIJA Gaminiui suteikiama standartinė 24 mėnesių garantija Gaminiui nebus suteikiama garantija jeigu gaminys aplietas pažeistas smarkiu smūgiu dėl kritimo arba bus kitaip mechaniškai pažeistas patalpintas arti ugnies kitaip matomai pažeistas dėl neprofesionalaus arba neteisingo naudojimo pažeistus kabelius DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje www i tec cz en skiltyje FAQ...

Page 33: ...eladen bijv MP3 spelers Bluetooth handsfree apparatuur digitale fotolijsten de meeste mobiele Android telefoons de Apple iPhone iPad iPod navigatie enz De voedingsadapter is licht en gemakkelijk draagbaar hij heeft een intelligente bescherming tegen overbelasting overspanning kortsluiting en oververhitting INHOUD VAN DE VERPAKKING i tec USB universele oplader 112W Netwerkkabel 150 cm USB C voeding...

Page 34: ...IJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Trek het netsnoer niet aan de kabel uit het stopcontact Stop het netsnoer niet in het stopcontact en trek het er niet uit als u vochtige handen hebt Sluit de adapter niet aan op het elektriciteitsnet als u vaststelt dat de adapter is beschadigd bijvoorbeeld door kortsluiting een verbrande pvc verpakking Trek de adapter onmiddellijk uit het stopcontact als u een brandluc...

Page 35: ...r geschikt is voor uw apparatuur Koppel uw apparaat los van het elektriciteitsnet als u het langere tijd niet zult gebruiken GARANTIE Op dit product wordt standaard 24 maanden garantie gegeven De garantie op het product wordt niet aanvaard als het apparaat aangetast is door vloeistof beschadigd werd door een harde klap stoot val of anderszins mechanisch beschadigd werd in de buurt van vuur werd ge...

Page 36: ...utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le disposi tif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient des tinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en ma tière d environnement où nous vivons tous Seulement ...

Page 37: ...životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpa dami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Ba...

Page 38: ...zov Nazwa Gaminys Naam i tec Universal Charger USB C PD 3 0 1x USB 3 0 112W Model Modell Modèle Modelo Model Model Model CHARGER C112W Determination Bestimmung la détermination Determinación Určení Určenie Opcje Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équ...

Page 39: ... A2 2013 RoHS 2011 65 EU and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywani...

Page 40: ...been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...

Search results

Summary of Contents for CHARGER-C112W

Reviews:

Related manuals for CHARGER-C112W

Brands by name

Popular brands

i-tec CHARGER-C112W, User Manual

Search results

Summary of Contents for CHARGER-C112W

Reviews:

Related manuals for CHARGER-C112W

Brands by name

Popular brands