i.safe MOBILE IS760.2 Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

IS760.2

QUICK START MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

Summary of Contents for IS760.2

Page 1: ...IS760 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...V00 Version 2018 11 21 c 2018 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 13 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 15 ...

Page 3: ...CONTENTS English 4 Deutsch 9 Česky 14 Dansk 20 Español 25 Suomi 30 Français 35 Magyar 41 Italiano 47 Nederlands 52 Norsk 58 Polski 63 Portuguesa 68 Русский 74 Svenska 80 ...

Page 4: ...H reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages All rights reserved i safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any data or other loss and direct or indirect damages caused by any improper use of this device EX SPECIFICATIONS The IS760 2 device is suitable f...

Page 5: ...d outside ex hazardous areas The device may only be charged outside ex hazardous areas Use only the appropriate battery type BPIS760 2A It is not allowed to carry spare batteries into ex hazardous areas The device may only be charged at ambient temperatures between 5 C 35 C Physical connections to other equipment are only allowed outside ex hazardous areas The device may not be exposed to any aggr...

Page 6: ...INTENANCE REPAIR Please note any legal requirements for periodic inspection The device itself has no user serviceable parts It is recommended to perform inspections according to the safety regulations and advises If there is a problem with the device please contact your vendor or consult the service center If your device is in need of repair you can either contact the service center or your vendor...

Page 7: ...ng up The first time you power on your device you may be prompted to assign a language date and time zone and enter your personal information You will also be asked to sign in or set up your Google account You can do this later but please note that some of the functions of the device like the Google Play Store depend on a Google account IMPORTANT INFORMATION FACTORY RESET ACTIVATE OEM MODE If you ...

Page 8: ... Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Always return your used electronic products batteries and packaging materials to dedicated collection points This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials More detailed information is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organisa tions...

Page 9: ...hweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor Die i safe MOBILE GmbH behält sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen Änderungen Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf ...

Page 10: ...len dass alle Dichtungen am Gerät ordnungsgemäß vorhanden sind Die Geräteschrauben auf der Rückseite im Batteriefach müssen von den schwarzen Kunststoffdichtungen abgedeckt sein so dass die Schrauben köpfe nicht zu erkennen sind Zwischen den beiden Gerätehälften darf kein größerer Spalt erkennbar sein Das Akku Modul darf nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche gewechselt oder geladen werden D...

Page 11: ...ie das Gerät reinigen Benutzen Sie keine chemischen Mittel zum Reinigen des Geräts oder des Ladegeräts Reinigen Sie die Geräte mit einem weichen angefeuchteten antistatischen Stofftuch Akkus gehören NICHT in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie dazu verpflichtet alte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben Für Schäden durch Computerviren die beim Gebrauch der Internetfunktionen herunter ...

Page 12: ...ät angeschlossen ist Ansonsten kann die SIM Karte beschädigt werden INSTALLATION DER microSD KARTE Das Gerät verfügt über einen Steckplatz für eine microSD Karte bis zu 32GB Dieser befindet sich im Batteriefach unter der Batterie WARNUNG Tauschen Sie die micro SD Karte nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist Bauen Sie keine micro SD Karte ein oder entfernen Sie eine wenn ein Ladegerät angeschlossen i...

Page 13: ...erschiedener Apps 7 RUF TASTE Zum Öffnen des Telefonmenüs zum Starten eines Anrufs und zur Wiederwahl 8 NAVIGATIONSTASTEN 9 BESTÄTIGUNGSTASTE 10 BEENDEN TASTE Zum Beenden eines Gesprächs 11 AN AUS TASTE Langer Druck zum An Ausschalten Kurzer Druck zum An Aus schalten des Standby Modus 12 HOME TASTE Zurück zum Hauptbildschirm 13 13 PIN SCHNITTSTELLE Zum Verbinden des mitgelieferten PTT Headsets 14 ...

Page 14: ... entfernt verwendet wird MARKEN i safe MOBILE und das i safe MOBILE Logo sind eingetragene Marken der i safe MOBILE GmbH Google Google Play und Android sind Marken von Google LLC Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer ČESKY ÚVOD Tento dokument obsahuje informace a bezpečnostní předpisy pro bezpečný provoz zařízení IS760 2 za popsaných podmínek které musí být be...

Page 15: ...ah 20 C 60 C Výrobce i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Německo EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU prohlášení o shodě se nachází na konci tohoto návodu ZÁVADY A POŠKOZENÍ Existuje li jakýkoli důvod domnívat se že došlo k narušení bezpečnosti zařízení je nutné jej přestat používat a okamžitě jej přesunout pryč z prostoru ve kterém hrozí možnost výbuchu Je nutné přijmout opatř...

Page 16: ...ých vnitřních prostorách Nevystavuje zařízení prostředí s nadměrnými teplotami Mohlo by dojít k přehřátí baterie a následnému požáru nebo výbuchu Nenabíjejte zařízení v blízkosti hořlavých nebo výbušných látek Nenabíjejte zařízení ve vlhkém nebo prašném prostředí Telefon se smí nabíjet pouze při teplotách okolního prostředí 5 35 C Nepoužívejte zařízení na místech ve kterých je jeho užívání zakázán...

Page 17: ...i prvních třech nabíjecích cyklech před nabíjením zcela vybít VAROVÁNÍ Baterie zařízení se smí nabíjet pouze v rozsahu teplot od 5 C 35 C VÝDRŽ BATERIE Při reálném používání se provozní doba zařízení na jedno nabití mění podle stavu sítě podle pracovního prostředí a využití Je li kapacita baterie pod normální úrovní zařízení zobrazí výzvu k nabití Nabijte baterii Neučiníte li tak můžete ztratit so...

Page 18: ...y abyste zaručili že byla ze zařízení vymazána veškerá vaše osobní data Nastavení Na telefonu sedmkrát klepněte na číslo verze tak aktivujete vývojářský režim zpět na nastavení Možnosti vývojáře zapněte odblokování OEM Aktivovat zpět na nastavení Zálohovat a resetovat Reset na tovární nastavení Pokud nezapnete odblokování OEM bude se zařízení při restartu vždy dožadovat předním založeného účtu na ...

Page 19: ...ů a podpoříte recyklaci materiálů Podrobnější informace jsou k dispozici u maloobchodního prodejce produktů místních orgánů zabývajících se odpady národních organizací pro odpovědnost výrobců nebo u místního zástupce společnosti i safe MOBILE GmbH INFORMACE K CERTIFIKÁTU SAR SPECIFICKÁ MÍRA ABSORPCE Nejvyšší hodnoty specifické míry absorpce pro tento model a podmínky při kterých byly tyto hodnoty ...

Page 20: ...ler jurisdiktioner foreskriver en obligatorisk forpligtelse i safe MOBILE GmbH forbeholder sig til enhver tid ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i dette dokument eller trække dokumentet tilbage Ændringer fejl eller trykfejl begrunder ikke ret til erstatning Alle rettigheder forbeholdes i safe MOBILE GmbH påtager sig intet ansvar for datatab eller andre skader ligegyldigt hvilken...

Page 21: ...um Batterimodulet må kun udskiftes eller oplades uden for eksplosionsfarlige områder Enheden må kun oplades uden for eksplosionsfarlige områder Der må kun bruges det tilhørende batteri af typen BPIS760 2A Det er ikke tilladt at medbringe ekstra batterier i eksplosionsfarlige områder Enheden må kun lades op ved omgivelsestemperaturer mellem 5 35 C Kablede dataforbindelser er kun tilladt uden for ek...

Page 22: ...il periodiske eftersyn som for eksempel bekendtgørelsen om industriel sikkerhed Selve enheden har ingen dele der skal vedligeholdes Det anbefales at gennemføre en kontrol baseret på kriterierne i sikkerhedsbestemmelserne og sikkerhedsoplysningerne Er der behov for at få enheden repareret skal man kontakte et autoriseret servicecenter eller en forhandler Reparationer må kun udføres af i safe MOBILE...

Page 23: ...ge oplysninger Man vil også blive opfordret til at logge ind med ens Google konto eller oprette en ny konto Det kan man også gøre senere men bemærk at enhedens funktioner såsom Google Play Store afhænger af en aktiveret Google konto VIGTIG INFORMATION FABRIKSTILSTAND ETABLERES OEM TILSTAND AKTIVERES Hvis du har oprettet en GoogleTM konto er det vigtigt at gennemføre følgende trin før en nulstillin...

Page 24: ... disse produkter sammen med usorteret husholdningsaffald Bortskaf altid brugte elektroniske produkter batterier samt emballagemateriale på dertil beregnede indsamlingssteder På den måde forebygges ukontrolleret bortskaffelse af affald og genbrug af materielle ressourcer fremmes Yderligere informationer kan fås hos den forhandler hvor produktet blev købt hos lokale affaldsvirksomheder statslige myn...

Page 25: ...determinado a menos que las leyes aplicables o la jurisprudencia prescriban obligatoriamente una responsabilidad i safe MOBILE GmbH se reserva el derecho a realizar en todo momento sin información previa modificaciones en este documento o a retirar dicho documento Los cambios errores o erratas no suponen ningún derecho a indemnización Todos los derechos reservados i safe MOBILE GmbH no asumirá nin...

Page 26: ...las juntas estén correctamente instaladas en la unidad Los tornillos del aparato en la parte posterior del compartimiento de la batería deben estar cubiertos por las juntas de plástico negro para que las cabezas de los tornillos no sean visibles Entre las dos mitades del dispositivo no se puede reconocer un espacio mayor El módulo de la batería solo debe cambiarse O cargarse fuera del área potenci...

Page 27: ...or Limpie el dispositivo con una paño suave y antiestático humedecido Las baterías no están en la basura doméstica Como consumidor usted está obligado a devolver las pilas usadas para su correcta eliminación El usuario será el único responsable de los daños y otras obligaciones que pudieran surgir de la descarga de malware al utilizar la red u otras funciones de intercambio de datos del dispositiv...

Page 28: ...la tarjeta SIM INSTALACIÓN DE LA TARJETA microSD El dispositivo dispone de una ranura para una tarjeta micro SD hasta 32 Gb Se encuentra bajo la batería en el compartimento de la batería ADVERTENCIA Ne changer la carte microSD que lorsque l appareil est éteint Ne pas essayer d insérer ou de retirer la carte microSD tant qu une source d alimentation externe est raccordée sans quoi vous risqueriez d...

Page 29: ...amada y vuelva a marcar 8 TECLAS DE NAVEGACIÓN 9 TECLA DE CONFIRMACION 10 TECLA DE SALIDA Para terminar una conversación 11 TECLA ENCENDIDO APAGADO Pulsación larga para conectar desconectar Pulsación breve para conexión desconexión del modo standby 12 TECLA INICIO Para volver a la pantalla principal 13 INTERFAZ DE 13 PINES Para conectar los auriculares PTT suministrados 14 TECLA DE VOLUMEN 15 TECL...

Page 30: ... Logo son marcas de i safe MOBILE GmbH Google Google Play y Android son marcas comerciales de Google LLC Todas las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños SUOMI JOHDANTO Tämä asiakirja sisältää tietoja ja turvallisuusohjeita jotka ovat IS760 2 puhelimen käytön ja moitteettoman toiminnan edellytys Tietojen ja ohjeiden noudattamatta jättämisellä voi olla ...

Page 31: ...arantunut se täytyy ottaa pois käytöstä ja siirtää pois ex vaarallisilta alueilta välittömästi Laitteen tahaton uudelleen käynnistyminen täytyy estää Laitteen turvallisuus voi olla vaarantunut jos esimerkiksi Tapahtuu toimintahäiriöitä Laitteen kotelo näyttää vahingoittuneelta Laitteeseen on kohdistunut liiallista kuormitusta Laite on varastoitu väärin Laitteen merkintöjä tai tarroja ei pysty luke...

Page 32: ...on kielletty Älä altista laitetta tai laturia voimakkaille sähkömagneettisille kentille jollaisia esim induk tioliedet ja mikroaaltouunit synnyttävät Älä avaa tai korjaa laitetta itse Epäasianmukaiset korjaukset voivat tuhota laitteen sekä aiheuttaa tulipaloja ja räjähdyksiä Laitetta saavat korjata vain valtuutetut ammattilaiset Käytä vain i safe MOBILE GmbH n hyväksymiä tarvikkeita Kytke laite po...

Page 33: ...rrota USB kaapeli verkkolaitteesta lataamisen jälkeen MIKRO SIM KORTIN ASENNUS Laitteessa on kaksi mikro SIM korttipaikkaa Akkukotelossa akun alla Jos olet asentanut kaksi mikro SIM korttia voit valita ensisijaisen kortin kohdassa Asetukset SIM korttien hallinta VAROITUS Vaihda SIM kortti vain silloin kun laite on sammutettu Älä yritä laittaa tai poistaa SIM kortte ja kun ulkoinen virtalähde on yh...

Page 34: ...yhteyden käyttämiseksi 2 KAMERAPAINIKE Avaa kameran sovelluksen kuvamoodissa 3 VIDEOPAINIKE Avaa kameran sovelluksen videotilassa 4 USB LIITÄNTÄ Lataamiseen ja tietokoneeseen yhdistämiseen USB kaapelilla 5 SKANNERIPAINIKE Lisävarusteena saatavan sisäänrakennetun skannerin avaaminen 6 M1 TOIMINTOPAINIKE Ohjelmoitavissa itse 7 SOITTOPAINIKE Tvaa puhelinvalikko aloittaaksesi puhelun ja uudelleenvalin...

Page 35: ... laitetta on testattu tyypillisissä kehon kuluneissa leikkauksissa kun puhelimen t akaosassa on 5 mm kehosta Laite täyttää RF eritelmät kun laitetta käytetään 5 mm n päässä kehosta TAVARAMERKKEJÄ i safe MOBILE ja i safe MOBILE logo ovat i safe MOBILE GmbH n rekisteröimiä tavaramerkkejä Google Google Play ja Android ovat Google LLC n tavaramerkki Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat hal...

Page 36: ...ECEx MARQUAGES EX ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3D Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 Attestation d examen de fabrication EU EPS 18 ATEX 1 176 X Certification CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP54 Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 Certificat IECEx EPS 18 0086X Plage de temperature 20 C 60 C Fabrique par i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Allemagne DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU La décla...

Page 37: ...ses agressives Il est interdit d introduire l appareil dans les zones 0 et 20 Uniquement employer les accessoires agréés par l entreprise i safe MOBILE GmbH CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES Ne pas toucher l écran de l appareil avec des objets pointus Les particules de poussière et les ongles peuvent rayer l écran Toujours veiller à ce que l écran soit propre Éliminer en douceur la poussière d...

Page 38: ...ive à la sécurité d exploitation L appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Il est recommandé de procéder à des inspections conformément aux règles et aux consignes de sécurité Si vous rencontrez des difficultés avec l appareil veuillez contacter votre revendeur ou consulter le centre S A V Si vous souhaitez faire réparer votre appareil contactez le centre S A V ou votre reven...

Page 39: ...finis pour votre carte SIM vous serez invité à saisir votre code PIN avant le démar rage de l appareil Lors de la première mise en marche de l appareil vous serez invité à choisir une langue à définir la date et un fuseau horaire et à saisir vos informations personnelles Vous serez également invité à vous connecter ou à configurer votre compte Google Vous pouvez effectuer cette procédure par la su...

Page 40: ...ton SOS initie un appel d urgence en composant le numéro d urgence préalablement enregistré Cette fonction peut uniquement être utilisée à condition de préalablement télécharger une application dédiée à la protection des travailleurs isolés 16 BOUTON ROTATIF POUR LA SÉLECTION DU CANAL RECYCLAGE Le symbole de la poubelle rayée sur votre produit batterie documentation ou emballage vous rappelle que ...

Page 41: ...Az információk és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos következményekkel járhat és sértheti az előírásokat A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót és a jelen biztonsági előírásokat Ellentmondásos információk esetén a biztonsági előírásokban található német utasítások érvényesek Az aktuális EU megfelelőségi nyilatkozat tanúsítvány a biztonsági előírások és az útmutató a w...

Page 42: ... déseket a készülék véletlenszerű újraindításának megakadályozására A készülék biztonsága például az alábbi esetekben kerülhet veszélybe Üzemzavar lép fel A készülék háza károsodik A készülék jelentős terhelésnek van kitéve A készüléket nem megfelelően tárolják A készüléken található jelölések és elnevezések olvashatatlanná válnak Amennyiben a készülék meghibásodik vagy károsodik vagy annak gyanúj...

Page 43: ...e használja a készüléket olyan helyen ahol a használata tilos Ne tegye ki a készüléket vagy a töltőkészüléket erős elektromos mágneses mezőnek amelyet például indukciós tűzhelyek vagy mikrohullám sütők hoznak létre Ne nyissa fel a készüléket és ne végezzen rajta javítást A szakszerűtlen javítás a készülék tönkretételéhez tűzhöz vagy robbanáshoz vezethet A készüléket csak felhatalmazott szakemberek...

Page 44: ...es használat során a készülék működési ideje a hálózat állapotától a munkakörnye zettől és a használattól függ Ha az akkumulátor töltöttségi szintje a normálisnál alacsonyabb a készülék figyelmezteti Önt a feltöltésre Kérjük töltse fel az akkumulátort ellenkező esetben a nem mentett tartalmak elveszhetnek Ha hosszú ideig nem tölti fel a készülék automatikus an kikapcsol Csatlakoztassa az USB kábel...

Page 45: ...minden személyes adatot letöröljön a készülékről Beállítások A telefonon keresztül koppintson 7 szer a build számra így aktiválva a fejlesztő üzemmódot vissza a beállításokhoz Fejlesztő opciók OEM kireteszelés bekapcsolása Aktiválás vissza a beállításokhoz Mentés és visszaállítás Visszaállítás gyári állapotra Amennyiben nem kapcsolja be az OEM kireteszelést a készülék bekapcsoláskor mindig a koráb...

Page 46: ...ó anyagokat mindig a kijelölt gyűjtőhelyekre vigye el Így támogatja a nem ellenőr zött hulladékgyűjtés megakadályozását és elősegíti a termékek újbóli hasznosítását További információt a termék kereskedőjénél a helyi hulladékkezelési hatóságoknál az egyes orszá gokban a gyártásért felelős szerveze vagy az helyi i safe MOBILE GmbH képviselőnél talál A SAR TANÚSÍTVÁNNYAL FAJLAGOS ELNYELÉSI TÉNYEZŐ A...

Page 47: ...licita di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico fatti salvi i caso in cui norme o sentenze applicabili prevedano tale responsabilità i safe MOBILE GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche al presente documento o di ritirarlo in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso Modifiche errori e refusi non possono costituire il fondamento per richieste di indennizzo Tutti i diri...

Page 48: ... sull unità Le viti dell apparecchio sul retro del vano batteria devono essere coperte dalle guarnizioni in plastica nera in modo che le teste delle viti non siano visibili Tra le due metà del dispositivo non è possibile riconoscere spazi più ampi Il modulo delle batterie può essere sostituito O ricaricato esclusivamente al di fuori delle aree a rischio esplosione Il dispositivo può essere caricat...

Page 49: ...i per pulire il dispositivo o il caricabatterie Pulire gli apparec chi con un panno antistatico morbido e umido Non smaltire le batterie al litio esaurite e abbandonate nella spazzatura normale conferirle alle sedi preposte per lo smaltimento dei rifiuti L utente è responsabile dei danni e delle responsabilità conseguenti al download di malware durante l uso di funzioni di rete o di scambio dati d...

Page 50: ...anneggi INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA microSD L apparecchio dispone di uno slot per una scheda microSD fino a 32GB Collocato al di sotto della batteria nel relativo vano AVVERTENZA Sostituire la scheda micro SD solo a dispositivo spento Non tentare di inserire o rimuovere la scheda micro SD quando il dispositivo e collegato all alimentazione o quandoe acceso la scheda potrebbe venire danneggiata ACCE...

Page 51: ... una chiamata e ricomporre 8 TASTI DI NAVIGAZIONE 9 TASTO CONFERMA 10 FINE CHIAVE Ter terminare una conversazione 11 TASTO ON OFF Per accendere spegnere tenere premuto a lungo Per attivare disattivare la modalità di standby premere brevemente 12 TASTO HOME Per tornare alla schermata principale 13 INTERFACCIA A 13 PIN Per collegare l auricolare PTT in dotazione 14 TASTO VOLUME 15 TASTO SOS La prolu...

Page 52: ...rschriften die onder de beschreven voor waarden absoluut in acht moeten worden genomen voor een veilig gebruik van het toestel IS760 2 Veronachtzaming van deze informatie en instructies kan gevaarlijke gevolgen hebben of een inbreuk zijn op de voorschriften Lees de gebruiksaanwijzing en deze veiligheidsvoorschriften door voordat u het toestel gaat gebruiken Wanneer de informatie tegenstrijdig is g...

Page 53: ...et het gebruik onmiddellijk worden gestopt en het apparaat uit een explosiege vaarlijke omgeving worden verwijderd Er moeten maatregelen worden getroffen om het onopzettelijk inschakelen van het apparaat te voorkomen De veiligheid van het apparaat kan bijv gecompromitteerd zijn indien Er storingen optreden Er schade zichtbaar is aan de behuizing van het apparaat Het apparaat is blootgesteld aan ex...

Page 54: ...de accu kan leiden wat brand of een explosie tot gevolg kan hebben Laad het apparaat niet op in de buurt van brandbare of explosieve substanties Laad het toestel niet in een vochtige of stoffige omgeving Laad de telefoon alleen op bij omgevingstemperaturen tussen 5 C 35 C Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar het gebruik verboden is Stel het apparaat of het laadapparaat niet bloot aan krachti...

Page 55: ...rst volledig ontladen voordat u hem daarna volledig oplaadt WAARSCHUWING De accu van de telefoon mag alleen worden opgeladen bij omgevingstemperaturen tussen 5 C 35 C GEBRUIK VAN DE ACCU Tijdens feitelijk gebruik kan de gebruiksduur van het apparaat variëren op basis van netwerk status gebruiksomgeving en gebruik Wanneer de lading van de accu lager is dan normaal zal op het apparaat worden aangege...

Page 56: ...KE INFORMATIE FABRIEKSINSTELLINGEN TERUGZETTEN OEM MODUS ACTIVEREN Wanneer u een GoogleTM account hebt ingesteld is het belangrijk om voorafgaand aan een fabrieksreset de volgende stappen uit te voeren Daarmee is verzekerd dat alle privégegevens van het toestel worden gewist Instellingen Op de telefoon tikt u 7 keer op Build nummer zo activeert u de ontwikke laarsmodus terug naar Instellingen Opti...

Page 57: ...isvuil Altijd uw gebruikte elektronische producten batterijen en ver pakkingsmaterialen inleveren bij de daarvoor bestemde inzamelpunten Op deze manier helpt u voorkomen dat afval ongecontroleerd wordt afgevoerd en bevordert u het recy clen van materialen Uitgebreidere informatie is verkrijgbaar bij de productleverancier gemeentelijke vuilinzamelpunten landelijke producentenorganisaties of uw plaa...

Page 58: ...er egnethet for et bestemt formål med mindre lovanvendelser eller domsavsigelser uttrykkelig tilsier et slikt ansvar i safe MOBILE GmbH forbeholder seg retten til å foreta endringer i dette dokumentet eller trekke dokumentet tilbake når som helst og uten forhåndsvarsel Endringer feil eller trykkfeil gir ingen grunn til skadeserstatning Alle rettigheter forbeholdes i safe MOBILE GmbH tar ikke ansva...

Page 59: ...dene med eksplosjonsfare Enheten må bare lades utenfor potensielt eksplosive områder Bare bruk den passende batteritypen BPIS760 2A Det er ikke lov til å ta med seg ekstra batteri inn i eksplosjonsfarlige områder Apparatet skal kun lades ved temperaturer på mellom 5 C 35 C Kablede dataforbindelser er bare tillatt utenfor potensielt eksplosive områder Apparatet må ikke utsettes for noen form for ag...

Page 60: ...BILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for noen slike krav VEDLIKEHOLD REPARASJON Ta hensyn til eventuelle lovmessige direktiver i forbindelse med periodiske kontroller som f eks driftssikkerhetsdirektivet et direktiv som gjelder i Tyskland Enheten har ikke noen deler som brukeren selv skal vedlikeholde Det er anbefalt å utføre ins peksjoner i henhold til sikkerhetsforskriftene Dersom det oppstår et ...

Page 61: ...ne og å angi personlig informasjon Du vil også bli bedt om å logge på eller konfigurere en Google konto Du kan gjøre dette senere men vær klar over at noen av funksjonene på enheten som Google Play butikken krever en Google konto VIKTIG INFORMASJON GJENOPPRETT FABRIKKINNSTILLINGENE AKTIVER OEM MODUS Dersom du har opprettet en GoogleTM konto er det viktig at du gjør følgende slik at du kan være hel...

Page 62: ...te må overholdes innen EU EØS Disse produktene skal ikke kastes som usortert husholdningsavfall restavfall Returner alltid dine elektroniske produkter batterier og pakkemateriale i dedikerte innsamlingsmottak På denne måten hjelper du til med å forebygge unødvendig forsøpling og bidrar til gjenbruk av materialer Mer detaljert informasjon er tilgjengelig fra produktforhandleren lokale avfallsmyndig...

Page 63: ...ji przydatności rynkowej lub przydatności do określonego celu chyba że obowiązujące ustawy lub orzeczenia wyraźnie narzucają odpowiedzialność i safe MOBILE GmbH zastrzega sobie prawo do wpro wadzania bez uprzedzenia zmian w niniejszym dokumencie lub jego wycofania Zmiany pomyłki i błędy drukarskie nie stanowią podstawy wniesienia roszczenia odszkodowawczego Wszelkie zmiany zastrzeżone W przypadku ...

Page 64: ...ządzenia z tyłu komory baterii muszą być zakryte czarnymi plastikowymi uszczelkami tak aby łby śrub nie były widoczne Między dwiema połówkami urządzenia nie można rozpoznać większej szczeliny Moduł akumulatora wolno wymieniać lub ładować tylko poza strefami zagrożenia wybuchem Urządzenie może być ładowane tylko poza obszarem potencjalnie wybuchowym Należy stosować wyłącznie odpowiedni typ baterii ...

Page 65: ...są Państwo zobowiązani do oddania zużytych akumulatorów do utylizacji zgodnej z przepisami prawa Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie straty i szkody spowodowane przez złośliwe oprogramowanie pobrane podczas korzystania z sieci lub inne funkcje wymiany danych Firma i safe MOBILE GmbH nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia wnoszone na tej podstawie KONSERWACJA NAPRAWA Należy ...

Page 66: ...enie jest wyłączone Nie wkładać ani nie wyjmować karty microSD gdy podłączone jest zasilanie zewnętrzne W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty WŁĄCZANIE URZĄDZENIA Nacisnąć ON OFF i przytrzymywać go dopóki ekran się nie rozjaśni W zależności od usta wień zabezpieczeń karty SIM urządzenie może przed uruchomieniem poprosić o podanie osobistego numeru identyfikacyjnego PIN Przy pierwszym ...

Page 67: ...2 PRZYCISK HOME Powrót do ekranu głównego 13 INTERFEJS 13 PINOWY Aby podłączyć dostarczony zestaw słuchawkowy PTT 14 PRZYCISK REGULACJI GŁOŚNOŚCI 15 PRZYCISK SOS Długie naciśnięcie przycisku SOS nawiązuje połączenie alarmowe na uprzednio zdefiniowany numer alarmowy Z funkcji można korzystać jeśli została pobrana odpowiednia aplikacja LWP 16 POKRĘTŁO DO WYBORU KANAŁU RECYKLING Przekreślony symbol p...

Page 68: ...l de instruções e estas Instruções de segurança Em caso de informações contraditórias são válidas as instruções alemãs nestas Instruções de segurança A Declaração de conformidade EU atual os Certificados de exame de tipo as Instruções de segurança e o Manual de instruções podem ser descarregados em www isafe mobile com ou solicitados junto da i safe MOBILE GmbH RESERVA O conteúdo do presente docum...

Page 69: ...em perigo por ex se Ocorrerem anomalias Forem visíveis danos na caixa do aparelho O aparelho tiver sido sujeito a cargas excessivas O aparelho tiver sido incorretamente armazenado As inscrições no aparelho já não forem legíveis Recomendamos que um aparelho que apresente erros ou sobre o qual haja suspeitas de erros seja enviado para verificação para a i safe MOBILE GmbH NORMAS DE SEGURANÇA EX RELE...

Page 70: ...ntes húmidos ou com pó O telefone só deve ser carregado em temperaturas ambiente entre 5 C 35 C Não utilize o aparelho em áreas nas quais a sua utilização é proibida Não exponha o aparelho ou o carregador a quaisquer campos magnéticos fortes como os produzidos por ex por fugões de indução ou fornos microondas Não tente abrir o aparelho ou efetuar quaisquer reparações As reparações incorretas podem...

Page 71: ...a do aparelho o tempo de funcionamento depende da qualidade da ligação à rede dos hábitos de utilização e das condições ambientais Assim que a bateria atinge um estado de carga reduzido esta indica ao aparelho que deve iniciar o carregamento Se tal não suceder imediatamente poderá perder os dados não memorizados Se o aparelho não for carregado durante um longo período de tempo desliga se automatic...

Page 72: ...fine Toque 7 vezes no número Build para ativar o modo de programação Voltar para Configurações Opções de programação Ligar desbloqueio OEM Ativar Voltar para Configurações Guardar e repor Repor definições de fábrica Se não ligar o desbloqueio OEM a cada reinício o aparelho exige sempre a conta Google criada anteriormente Assim o aparelho não pode ser utilizado por outros utilizadores ATRIBUIÇÃO DE...

Page 73: ...forma evitará a eliminação descontrolada de resíduos e estará a promover a reciclagem de recursos materiais Poderá obter mais informações junto do comerciante onde adquiriu o produto empresas regionais de tratamento de resíduos autoridades estatais para o cumprimento das responsabilidades avançadas dos produtores ou do representante da i safe MOBILE GmbH responsável pelo seu país ou região INFORMA...

Page 74: ...аемую гарантию не не ограничиваясь ней годности для рынка и годности для определенной цели за исключением случаев когда применимые законы или правовые положения в обязательном порядке предписывают ответственность Общество с ограниченной ответственностью i safe MOBILE GmbH оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления производить изменения в этом документе или отзывать д...

Page 75: ...е безопасности и сертификата соответствия требованиям техники безопасности Необходимо также соблюдать следующие правила техники безопасности При использовании во взрывоопасных зонах телефон должен быть полностью закрыт Чтобы обеспечить защиту IP убедитесь что все прокладки правильно установлены на устройстве Винты прибора на задней части батарейного отсека должны быть покрыты черными пластиковыми ...

Page 76: ...сстояние не менее 15 см между устройством и кардиостимулятором При использовании устройства во время управления автомобилем соблюдайте соответствующие правила Перед очисткой выключите устройство и отсоедините зарядный кабель Не используйте химические вещества для очистки устройства или зарядного устройства Очищайте устройства влажной мягкой антистатической тканью Батареи не в бытовых отходов Как п...

Page 77: ...мя гнездами для Micro SIM карты Они находится в отсеке для батарей под аккумулятором Если Вы установили две Micro SIM карты то можете выбрать основную карту в меню Настройки Управление SIM ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замену SIM карты можно производить только при выключенном устройстве мобильной связи Не пытайтесь вставить или извлечь SIM карты при подключенном внешнем источнике питания так можно повредить SIM ...

Page 78: ...аунт Google Таким образом устройство непригодно для других пользователей НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК См рисунок на стр 2 1 КНОПКА PTT Нажмите и удерживайте для переговоров и использования PTT 2 КНОПКА КАМЕРЫ Открывает приложение камеры в режиме изображения 3 КНОПКА ВИДЕО Открывает приложение камеры в режиме видео 4 USB РАЗЪЕМ Для зарядки и подсоединения к ПК с помощью кабеля USB 5 КНОПКА СКАНЕРА Чтобы откры...

Page 79: ...орному использованию материалов Более подробную информацию можно получить у поставщика изделия местных учреждений по утилизации организаций ответственных за отечественных производителей или у регионального представителя i safe MOBILE GmbH ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ SAR УДЕЛЬНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ ПОГЛОЩЕНИЯ Максимальные значения SAR для этой модели и условия в которых они были определены SAR при ношении н...

Page 80: ...örutom om användbara lagar eller jurisdiktioner föreskriver ett tvingande ansvar i safe MOBILE GmbH förbehåller sig att vid varje tidpunkt och utan meddelande kunna utföra ändringar på detta dokument eller helt återropa dokumentet Ändringar misstag och tryckfel berättigar ej till kompensation Alla rättigheter förbehålls i safe MOBILE GmbH ansvarar ej vid förlust av data eller andra skador oberoend...

Page 81: ...entiellt explosiva områden Använd endast batterityp BPIS760 2A Det är inte tillåtet att bära med sig extra batterier in i explosionsfarliga områden Telefonen får endast laddas vid en omgivningstemperatur på mellan 5 C 35 C Kabelanslutna dataanslutningar är endast tillåtna utanför potentiellt explosiva områden Enheten får inte exponeras för aggressiva syror eller baser Enheten får inte föras in i z...

Page 82: ...regelbundna kontroller exempelvis i arbetsmiljöföreskrifterna Enheten har inga delar som användaren kan utföra service på Vi rekommenderar att inspek tioner utförs i enlighet med säkerhetsbestämmelserna och råden Om du har ett problem med enheten kontakta din återförsäljare eller servicecentret Om din enhet är i behov av reparation kan du antingen kontakta servicecentret eller din återförsäljare B...

Page 83: ...konto Du kan göra detta senare men tänk på att ett Google konto krävs för vissa av enhetens funktioner exempelvis GooglePlay Butik VIKTIG INFORMATION ÅTERSTÄLL FABRIKSINSTÄLLNINGAR AKTIVERA OEM LÄGE Om du har konfigurerat ett GoogleTM konto är det viktigt att följande steg genomförs före en fabriksåterställning för att garantera att alla privata data raderas från enheten Inställningar Om telefonen...

Page 84: ...a inte dessa produkter med det vanliga hushållsavfallet Lämna alltid in uttjänta elektroniska produkter batterier och förpackningsmaterial till en återvinningsstation På så sätt hjälper du till att undvika fe laktig sophantering och främjar återvinning av material Mer detaljerad information finns hos produktens återförsäljare lokala myndigheter organisationer som bevakar lokala tillverkare eller d...

Page 85: ...CONTACT SERVICE CENTER FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany service isafe mobile com www isafe mobile com service ...

Page 86: ...explosionsgeschützte Mobiltelefone type Typ IS760 2 Ex marking Ex Kennzeichnung II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 Conformity statement 2014 34 EU issued by Konformitätsaussage 2014 34 EU ausgestellt durch Applied harmonized standards Angewandte harmonisierte Standards EPS 18 ATEX 1 176 X Bureau Veritas E E Product Services GmbH Businesspark A96 86842 Tuerkheim Germany iden...

Page 87: ... EU ausgestellt durch Applied harmonized standards Angewandte harmonisierte Standards SGS CSTC Standards Technical Services Co Ltd 198 Kezhu Road Scientech Park Guangzhou Economic Technology Development District Guangzhou China 510663 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO 17075 1 2017 IEC 62321 6 201...

Page 88: ...WWW ISAFE MOBILE COM ...

Search results

Summary of Contents for IS760.2

Reviews:

Related manuals for IS760.2

Brands by name

Popular brands

i.safe MOBILE IS760.2, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for IS760.2

Reviews:

Related manuals for IS760.2

Brands by name

Popular brands