B–26
ARICO
NO X)
ettore rosso
: la gru ha raggiunto la
massima capacità di carico (100%).
R NO CE NO X)
ed sector
: the crane has reached the
max lifting capacity (100%).
T CE
ICHT X)
oter Bereich
: der Kran hat die max.
Tragfähigkeit erreicht (100%).
B.5.4 INDICATORI DI C
(OPTIONAL PER NO CE
I manometri indicatori di carico indicano
il valore di pressione interna al cilindro
1.braccio.
Settore giallo
: la gru ha raggiunto il
90% della massima capacità di carico.
S
B.5.4 LOAD
INDICATORS
(OPTIONAL FO
The load indicators pressure gauges
show the pressure of the 1.boom
cylinder.
Yellow sector
: the crane has reached
90% of max lifting capacity.
R
B.5.4 LASTANZEIGER
(OPTION FÜR NICH
N
Die Lastanzeigerdruckmesser zeigen
den Druckwert im 1.Auslegerzylinder
an.
Gelber Bereich
: der Kran hat 90% der
max. Tragfähigkeit erreicht.
R
