HYVA HB60 Series, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 18 / 132

9
A.1.4
ZAGROŻENIA
POCIĄGNIĘCIEM LUB
PORWANIEM
Dodatkowe
zagrożenia są
spowodowane przez nieprzestrzeganie
bezpiecznych odstępów podczas pracy
żurawiem.
OSTRZEŻENIA
-
Zawsze używaj kasku,
przemysłowych butów i rękawic. Nie
ubieraj luźnych i postrzępionych
ubiorów. Personel musi używać
kombinezonów zabezpieczonych w
guziki, bez luźnych i postrzępionych
elementów.
- N
ie wkładaj palców, stopy lub kończyn
do wewnątrz otwieranych elementów.
A.1.5
ZAGROŻENIA
UDERZENIEM
To zagrożenie związane jest z

Uderzenie przez wysięgniki żurawia w
trakcie rozkładania lub składania

Uderzenie przez przemieszczany
ładunek

Uderzenie przez podpory

Uderzenie przez mechaniczne
przedłużenie

Uderzenie przez zwolniony ładunek
OSTRZEŻENIA
-
Miej uwagę, aby nie uderzyć się w
poruszające się elementy żurawia.
Szczególnie uważaj na uderzenie
głową o ramię żurawia podczas jego
składania i rozkładania.
A.1.4 DRAGGING OR
ENTRAPMENT HAZARD
Residual hazard associated with failure
to abide by safety distances in the crane
operating area.
WARNINGS
- Always wear a helmet, industrial
footwear and gloves. Do NOT wear
loose or baggy clothing. Personnel
must wear overalls secured using
buttons and without loose or baggy
parts.
- Do NOT insert fingers, feet or limbs
inside openings on moving parts.
A.1.5 IMPACT HAZARD
Residual hazard associated with

impact with the crane arm during
opening/closing

impact with the moving load

impact with the stabilisers

impact with manual extensions

impact caused by release of the load
WARNINGS
- Take care not to bump into moving
parts on the crane. Specifically, do
NOT bang your head on the arm
during crane opening and closing.
A.1.4 GEFAHR DES
ERFASSENS UND
EINZIEHENS
Restgefahr, die auf die Nichteinhaltung
der Sicherheitsabstände im Arbeitsbe-
reich des Krans zurückzuführen ist.
WARNUNGEN
- Immer Schutzhelm, Sicherheitss-
chuhe und Arbeitshandschuhe tragen.
Keine Kleidung tragen, die leicht
hängen bleiben kann. Es empfiehlt
sich daher, einen zugeknöpften
Arbeitsoverall ohne flatternde Teile zu
tragen.
-
Finger, Füße und Gliedmaßen i.A.
nicht in Öffnungen beweglicher
Maschinenteile stecken.
A.1.5 STOSSGEFAHR
Restgefahr infolge

Stoß gegen den aus-/einfahrenden
Kranausleger

Stoß gegen die beförderte Last

Stoß gegen die Stützen

Stoß gegen manuelle Verlängerungen

Stoß durch Lösen der Last
WARNUNGEN
- Vorsicht, nicht gegen in Bewegung
befindliche Teile des Krans stoßen.
Insbesondere nicht mit dem Kopf
gegen den aus- oder einfahrenden
Kranausleger stoßen.