6
C.2.4 CZYSZCZENIE
ŻURAWIA
Aby
nie
uszkodzić
powłoki
antykorozyjnej
zabezpieczającej
urządzenie,
zalecamy
nieużywanie
gorącego czyszczenia i pod cisnieniem,
temparatura
nigdy
nie
może
przekraczać 60°C.
W każdym przypadku zabronione jest
spryskiwanie pod
ciśnieniem elementów
elektryki
oraz
wszystich
punktów
oznaczonych poniższym symbolem.
Używaj specjalnego środka smarnego w
spraju i oleju do smarowania liny
wciągarki aby spełnić wymagania
konserwacji
liny
(patrz
instrukcja
wciągarki).
Zawsze
używaj
biodegradal
nych
środków
czyszczących.
Aby
zapobiec
utlenianiu
sie
elementów
chromowanych,
podczas
ich
czyszczenia używaj środków o
neutralnej wskaźniku pH.
C.2.4 CLEANING THE CRANE
In order not to damage the corrosion-
proof layers the machine is provided
with, it is recommended not to use hot
cleaning agents under pressure, which
must
never
exceed
60°C
in
temperature.
In any case it is forbidden to direct
pressurized jets close to the electric
components, and anyhow all the points
marked with the following symbol.
Use special spray lubricants to clean
and oil the winch cable to ensure good
maintenance of the cable (see winch
manual).
Use always biodegradable
cleaning agents.
To avoid oxidation of chrome plated
parts, only use PH neutral cleaning
agents.
C.2.4 REINIGUNG DES
KRANS
Den Kran nicht mit heißem Reinigungs-
mittel reinigen. Die Temperatur von
60°C nicht überschreiten, um eine
Beschädigung
der
korrosions-
hemmenden
Schutzschichten
des
Krans zu vermeiden.
Den Druckstrahl nie auf Steuertafeln,
auf elektrische Komponenten und auf
Stellen mit der folgenden Kennzeich-
nung richten.
Wenn eine Winde montiert ist, muss
diese gereinigt und mit einem speziellen
Schmierspray geölt werden, um das
Seil in gutem Zustand zu halten (siehe
Handbuch der Winde).
Auf
die
biologische
Abbaubarkeit des Reinigungsmittels
achten.
Um Oxydation an chromatisierten
Bauteilen zu vermeiden, nur pH-
neutrale Reinigungsmittel benutzen.
