HYVA Amco Veba 924, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 72 / 223

B-13
B.4.2 PANNELLO DI
CONTROLLO (GRU RDC)
La macchina è equipaggiata di due
pannelli collocati sopra i comandi di
movimentazione sul lato destro e
sinistro (optional) della gru.
CRUSCOTTO PRINCIPALE EBB
A) Spia di accensione (verde)
- Se accesa indica impianto elettrico
abilitato
B) Spie del limitatore di momento -
Gru base
Queste spie hanno la funzione di
segnalare il livello di carico della gru
-
90% : spia colore giallo. Se accesa
indica il raggiungimento del 90% della
capacità massima di sollevamento.
- 100% : spia colore rosso. Se accesa
indica il raggiungimento della capacità
massima di sollevamento.
C) Display
- Visualizza informazioni
B.4.2 CONTROL PANELS
(RDC CRANE)
The machine is equipped with two
control panels located above the
operation controls on the right and left
(optional) sides of the crane.
EBB MAIN CONTROL PANEL
A) Alimentation pilot light (green)
- If this is on, the electrical system is
enabled
B) Pilot lights of load limiting device -
Basic crane
These pilot lights indicate the lifting
power degree of the crane
-
90 %: yellow pilot light. If on, the 90%
of the maximum lifting capacity is
reached.
- 100 %: red pilot light. If on, the
maximum lifting capacity is reached.
C) Display
- It shows info
B.4.2 SCHALTTAFEL (RDC
KRAN)
Der Kran ist mit zwei Schalttafel
ausgerüstet, die sich über den
Steuerungen der Bewegungsabläufe an
der rechten und linken (wahlfrei)
Kranseiten befinden.
HAUPTSCHALTTAFEL EBB
A) Zündkontrolllampe (grün)
- Wenn diese leuchtet, ist die
elektrische Anlage eingeschaltet.
B) Kontrolllampen des
Momentbegrenzers - Basiskran
Diese Kontrolllampen zeigen den
Leistungsgrad des Krans
-
90 %: gelbe Kontrolllampe. Wenn sie
leuchtet, ist 90 % der maximalen
Hubkraft erreicht.
- 100 %: rote Kontrolllampe. Wenn sie
leuchtet, ist die maximale Hubkraft
erreicht.
C) Display
- Zeigt Informationen an
A
C
B