HYVA AMCO VEBA 804FM, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 32 / 135

A-23
A.7 PERICOLI DI TIPO
ERGONOMICO
A.7.1 POSTAZIONI DI
LAVORO
AVVERTENZE
- L’operatore deve evitare postazioni di
lavoro in cui il campo elettromagnetico
sia eccessivamente elevato.
- L’operatore non deve effettuare sforzi
eccessivi durante la tutta fase di
utilizzo della gru: in caso di
movimentazione e/o spostamento
manuale di carichi non deve sollevare
da solo più di 25 kg (20 kg per le
donne).
A.7 ERGONOMIC
HAZARDS
A.7.1 OPERATING
POSITIONS
WARNINGS
- Avoid working areas with a significant
electromagnetic field.
-
Do not place the body under
excessive strain when operating the
crane. If manual operations are
required or the load must be moved
by hand do not lift a weight of more
than 25 kg (20 kg for women).
A.7 GEFAHREN
ERGONOMISCHER ART
A.7.1 ARBEITSPLATZ
WARNUNGEN
- Der Kranführer sollte das Arbeiten an
Orten mit übermäßig hohem
elektromagnetischem Feld vermeiden.
- Während der gesamten Dauer des
Kranbetriebs darf der Kranführer
keinen übermäßigen Anstrengungen
ausgesetzt sein: bei manueller
Lasthandhabung darf er alleine nicht
mehr als 25 kg (20 kg für Frauen)
anheben.