Hyundai VC 615B Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

VC 615B, 615BLUE

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

PODLAHOVÝ VYSAVAČ / PODLAHOVÝ VYSÁVAČ

ODKURZACZ PODŁOGOWY / VACUUM CLEANER

HÁZTARTÁSI PORSZÍVÓ

Summary of Contents for VC 615B

Page 1: ...VC 615B 615BLUE N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT PODLAHOV VYSAVA PODLAHOV VYS VA ODKURZACZ POD OGOWY VACUUM CLEANER H ZTART SI PORSZ V...

Page 2: ...bou aby se tak zabr nilo vzniku nebezpe n situace V dy odpojte spot ebi od nap jen pokud ho nech v te bez dozoru a p ed mont demont nebo i t n m Nikdy spot ebi nepou vejte pokud m po kozen nap jec p v...

Page 3: ...pov trnostn m vliv m d mr z p m slune n z en atd Nap jec p vod je ozna en barevn mi zna kami lut prou ek ozna uje ide ln d lku ka belu erven prou ek ozna uje max d lku kabelu Neodv jejte n siln kabel...

Page 4: ...n kabelu P8 Indik tor pln ho s ku P9 Hlavn sp na zapnuto vypnuto ON OFF P SLU ENSTV V vysava je vybaven t emi n stavci k r zn mu pou it Ka d n stavec m e b t nasazen na teleskopickou trubici nebo p mo...

Page 5: ...t k Se l pn te klapku se symbolem hladk podlahy a dojde k jejich vysunut Kart ov t rbinov a pol t ov hubice Kart ovou hubici pou t pro odstra ov n prachu z knih nebo jemn ch p edm t jako jsou r my obr...

Page 6: ...dice m uvoln te uchycen hadice Vyt hn te hadici z otvoru vysava e Upevn n teleskopick trubice a p slu enstv Teleskopickou trubici nasu te na rukoje pru n hadice Pro prodlou en trubice stiskn te tla tk...

Page 7: ...m vlasem a textiln podlahov krytiny Vysok sac v kon Pro siln koberce a pevn podlahy atd Po vys v n Po skon en pr ce 1 Vypn te vysava se l pnut m nebo stisknut m hlavn ho sp na e P9 2 Pot vyt hn te p v...

Page 8: ...n sleduj c ch pokyn 1 Stiskn te tla tko pro uvoln n krytu obr 1 2 Otev ete p edn kryt obr 2 3 Vyjm te s ek na prach obr 3 4 Vlo te n hradn s ek Obr 1 Obr 2 Obr 3 Motorov filtr Filtr chr n c motor ist...

Page 9: ...stupn filtr ist te n sledovn 1 Vypn te vysava a vypojte ho z elektrick z suvky P i tom nikdy netahejte za kabel ale uchopte z str ku 2 Otev ete p edn kryt m ku 3 V stupn filtr je viditeln p i otev en...

Page 10: ...sou ucpan Nasa te nov filtr nebo filtr vy ist te Spot ebi nefunguje Spot ebi nen dn zapojen do z suvky Zkontrolujte spr vn zapojen z str ky do z suvky a spr vnou funkci z suvky nap zapojen m lampy zko...

Page 11: ...c se nakl d n s bal c mi materi ly vybit mi bateriemi a star m za zen m Likvidace star ho elektroza zen a pou it ch bateri a akumul tor Tento symbol na v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozn...

Page 12: ...pr vne spadol na zem a po kodil sa po kodil sa alebo nefunguje tesnenie V tak ch pr padoch ho odneste do pecializovan ho servisu aby preverili jeho bezpe nos a spr vnu funk nos Spotrebi v iadnom pr pa...

Page 13: ...te n silne k bel za ervenou zna kou Neprech dzajte nap jac pr vod pri pou van vys va a a nevy ahujte vidlicu pr vodu z el z suvky ahom za nap jac pr vod Pri vy ahovan vidlice z elektrickej z suvky nik...

Page 14: ...trbinov hubica m u by skladovan v dr iaku n stavcov Podlahov hubica S podlahovou hubicou budete pravdepodobne pracova naj astej ie Je vhodn pre upratovanie ve k ch pl ch Podlahov hubica je vybaven pr...

Page 15: ...rostlivos o al nen n bytok matrace polstrovanie z vesy atd POKYNY K POU ITIU Upevnenie hadice Spojenie hadice s vys va om Vsu te hadicu do otvoru pre nas vanie vzduchu a poc tite za cvaknutie znamenaj...

Page 16: ...y a jemn l tky Stredn sac v kon Pre vel rov koberce s dlh m vlasom a textiln podlahov krytiny Vysok sac v kon Pre siln koberce a pevn podlahy at Po vys van Po skon en pr ce 1 Vypnite vys va so stla en...

Page 17: ...j cich pokynov 1 Stla te tla idlo pre uvo nenie krytu obr 1 2 Otvorte predn kryt obr 2 3 Vyberte vrecko na prach obr 3 4 Vlo te n hradn vrecko Obr 1 Obr 2 Obr 3 Motorov filter Filter chr niaci motor i...

Page 18: ...pust vysava V stupn filtr ist te n sledovn 1 Vypn te vysava a vypojte ho z elektrick z suvky P i tom nikdy netahejte za kabel ale uchopte z str ku 2 Otev ete prydn kryt 3 V stupn filtr je viditeln p i...

Page 19: ...upchan Nasa te nov filter alebo filter o istite Spotrebi nefunguje Spotrebi nie je riadne zapojen do z suvky Skontrolujte spr vne zapojenie z str ky do z suvky a spr vnu funkciu z suvky napr zapojen m...

Page 20: ...pros m miestne nariadenia t kaj ce sa nakladania s baliacimi materi lmi vybit mi bat riami a star m zariaden m Likvid cia star ho elektrozariadenia a pou it ch bat ri a akumul torov Tento symbol na v...

Page 21: ...ony przez producenta przez technika serwisowego lub osob kwalifi kowan aby nie dopu ci tak do powstania niebezpiecznej sytuacji Nigdy nie u ywaj urz dzenia je li jest uszkodzony przew d wtyczka lub ur...

Page 22: ...zk z sieci elektrycznej a nast p nie wyczy ci wymieni mikrofiltry oczy ci odkurzacz lub jego wyposa enie Odkurzacz nie mo e by wystawiony na wp ywy atmosferyczne deszcz mr z bezpo rednie dzia anie pro...

Page 23: ...a kabla P8 Indykator pe nego worka P9 G wny wy cznik w czone wy czone ON OFF WYPOSA ENIE Odkurzacz Pa stwa jest wyposa ony trzema nasadkami do r nego u ycia Ka da nasadka mo e by nasadzona na rurk tel...

Page 24: ...rog w cian i ram okiennych Nasadka poduszkowa Nasadka poduszkowa jest idealna do opieki mebli wy cielanych materacy firanek itd INSTRUKCJA OBS UGI Po czenie w a z odkurzaczem Wsun w a do otworu do wch...

Page 25: ...NY znak Aby ponownie nawin kabel nale y nacisn wy cznik no ny kabla P7 W czenie i wy czenie odkurzacza 1 Aby w czy odkurzacz nale y nacisn przycisk g wnego wy cznika P9 2 Odkurza mo na wy czy po ponow...

Page 26: ...k P9 Wyci gn wtyczk z r d a zasilania Sprawdzi przyczyn przegrzewania tzn zatkany w worek lub filtr Je eli stwierdz Pa stwo e jest zatkany w zwolni go zatkane filtry lub worek wymieni Przed ponownym u...

Page 27: ...czony lub nowy i zamknij obudow Wyj ciowy filtr Filtr na wyj ciu przeznaczony jest do ko cowego czyszczenia powietrza przedtem ni opu ci odkurzacz Wyj ciowy filtr czy ci nast puj co 1 Wy czy odkurzacz...

Page 28: ...PL 28 Rys 5 Parkowania...

Page 29: ...lni ka Nie mo na zamkn przedniej os ony Worek kurzowy nie jest popra wnie osadzony nie jest w o ony Osadzi odpowiednim sposobem worek lub torebk kurzow Nie mo na nawin kabla zasi laj cego Zapl tany ka...

Page 30: ...akowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzucenia prosimy aby Pa stwo przewie li ten produkt na odpowiedni...

Page 31: ...is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged and it is leaking In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function Never use the ap...

Page 32: ...apply force to unwind the cord be yond the red mark Do not run over the power supply cord when using the vacuum cleaner and do not unplug it from the socket by pulling the power cord When taking the...

Page 33: ...the handle of the suction hose as required Floor nozzle You will probably work most frequently with the floor nozzle This is suitable for cleaning wide areas The floor nozzle is fitted with a practic...

Page 34: ...upholstered furniture mattresses cushi ons curtains etc INSTRUCTIN FOR USE Fitting the flexible Hose Insert the flexible hose into the hose socket on the front of the appliance Press the flexible hos...

Page 35: ...ving the power adjust button to left or right Low vacuum power For curtains and delicate fabrics Medium vacuum power For long pile velour carpets and textile flooring High vacuum power For sturdy rugs...

Page 36: ...se follow the instruction below 1 Press the cover release button 2 Open the front cover fig 2 3 Remove the dust bag fig 3 4 Insert the new dust bag to the right place the bag holder Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 37: ...efore it leaves the vacuum cleaner You can clean the outlet air filter as follows 1 Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the mains To do this always pull on the plug and not on t...

Page 38: ...ted properly or are blocked Fit a new filter Device does not work Device is not properly plugged into the mains Check that the mains plug has been inserted properly Also check whether the power socket...

Page 39: ...appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household w...

Page 40: ...nnak csatlakoz vezet ke vagy vill s dug ja s r lt ha nem m k dik rendesen vagy ha leesett megs r lt s nem t m r Ilyen esetekben a k sz l ket adja t szakszervizi vizsg latokra annak biztons gtechnik ja...

Page 41: ...kapcsolja ki s h zza ki a csatlakoz vezet ket a h l zati dugaszo l aljzatb l s csak azut n tiszt tsa ki vagy cser lje ki a mikrosz r ket tiszt tsa ki a porsz v t vagy annak tartoz kait Ne tegye ki a...

Page 42: ...K rpit sz v fej KIEG SZ T K A porsz v h rom darab padl sz v fej kef s sz v fej s r ssz v fej k l nb z c lokra szolg l sz v fejjel van ell tva Mindegyik sz v fej a teleszk pos sz v cs re vagy k zvetlen...

Page 43: ...haszn lhatjuk K rpit sz v fej K rpit sz v fej alkalmas k rpitozott b torok matracok p rn k f gg ny k stb porsz voz s ra A K SZ L K SSZE LL T SA S SZ TSZEREL SE A g gecs csatlakoztat sa a porsz v hoz A...

Page 44: ...is kih z s t jelzi A h l zati k belt a PIROS jeln l tov bb soha ne h zza ki A k bel felcs v l s hez nyomja be k belfelcs v l gombot A porsz v be s kikapcsol sa 1 A porsz v bekapcsol s hoz nyomja meg a...

Page 45: ...ol t H zza ki a vill sdug t a h l zati csatlakoz aljzatb l Azonos tsa a t lmeleged s ok t pl eldugult sz v cs megtelt porzs k elt m d tt sz r Amennyiben a sz v cs van eldugulva azt tiszt tsa ki a megt...

Page 46: ...k sz l kbe alaposan sz r tsa meg Kimeneti sz r A kimeneti sz r arra szolg l hogy a k sz l kb l ki raml leveg t m g utolj ra tsz rje A kimeneti sz r t a k vetkez k ppen tiszt thatja 1 Kapcsolja ki a p...

Page 47: ...HU HU 47 bra 5 Parkol si poz ci ban...

Page 48: ...oldalon tal lhat r szben le rtak szerint Nem lehet az el ls fedelet becsukni A porzs k nincs megfelel en elhe lyezve vagy nincs a k sz l kben porzs k A textil vagy pap r porzs kot megfe lel m don hely...

Page 49: ...annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az elemet amennyiben tarta...

Page 50: ...osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s ji...

Page 51: ...pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln ho...

Page 52: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbior c ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Page 53: ...aty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywalny...

Page 54: ...iba oka Jav t s m dja Jav t s meghosszabb tva nappal Jav t si id tartam A jav tott term k visszaad s nak id pontja Munkalapsz m Kelt 20 b lyegz Olvashat al r s Bejelent s id pontja Bejelentett hiba Hi...

Page 55: ...antart si tiszt t si munk k eset n c Nem a j t ll si jegyen felt ntetett szerviz ltal a fogyaszt si cikken v gzett b rminem beavatkoz s eset n d A kop alkatr szek rendeltet sszer haszn lat b l ered ko...

Page 56: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea...

Search results

Summary of Contents for VC 615B

Reviews:

Related manuals for VC 615B

Brands by name

Popular brands

Hyundai VC 615B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VC 615B

Reviews:

Related manuals for VC 615B

Brands by name

Popular brands