Hyundai VC 518B Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / NAVODILA ZA UPORABO

Podlahový bezsáčkový vysavač/ Bezsáčkový podlahový vysávač

Bezworkowy odkurzacz podłogowy / Bagless vacuum cleaner

Porzsák Nélküli Porszívó / Sesalnik brez vrečke za prah

VC 518B, 518G, 518P

Summary of Contents for VC 518B

Page 1: ...A OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT NAVODILA ZA UPORABO Podlahov bezs kov vysava Bezs kov podlahov vys va Bezworkowy odkurzacz pod ogowy Bagless vacuum cleaner Porzs k N lk li Porsz v Sesal...

Page 2: ...by se tak zabr nilo vzniku nebezpe n situace V dy odpojte spot ebi od nap jen pokud ho nech v te bez dozoru a p ed mont demont nebo i t n m V robek je ur en pouze pro pou it v dom cnostech a podobn el...

Page 3: ...D vodem je pln z sobn k prachu nebo zanesen filtry Vy ist te je nebo vym te jej za nov Ne za nete vysava pou vat zcela jej sestavte Za zen za kabel netahejte ani nezvedejte nepou vejte kabel jako ruko...

Page 4: ...Pol t ov hubice P4 Sac hadice P5 Tla tko pro uvoln n sac hadice P6 Madlo pro p en en vysava e P7 Sp na nav jen kabelu P8 Podlahov hubice P9 Hlavn sp na zapnuto vypnuto ON OFF P10 Ovlada v konu P11 Tl...

Page 5: ...ech roh i t n koberc bez pou it kart e Se l pn te klapku se symbolem koberce a dojde k zasunut kart k Hladk podlahy jako je PVC parkety nebo dla ba se nejl pe udr uj s pou it m kart k Se l pn te klap...

Page 6: ...ice stiskn te uvol ovac tla tka na koncovce ohebn hadice Vyt hn te hadici z otvoru vysava e Upevn n teleskopick trubice a p slu enstv Teleskopickou trubici nasu te na rukoje pru n hadice Pro prodlou e...

Page 7: ...m vlasem a textiln podlahov krytiny Vysok sac v kon Pro siln koberce a pevn podlahy atd Po vys v n Po skon en pr ce 1 Vypn te vysava se l pnut m nebo stisknut m hlavn ho sp na e P9 2 Pot vyt hn te p...

Page 8: ...za z str ku 2 Odpojte ohebnou hadici Pro vyjmut hadice stiskn te uvol ovac tla tko na koncovce oheb n hadice Vyt hn te hadici z otvoru vysava e 3 Stiskn te tla tko pro uvoln n z sobn ku na prach a vyt...

Page 9: ...t v t inu i t ch nejmen ch prachov ch stic a vzduchem rozn en ch alergen a zabr n jim v op tovn cirkulaci ve vzduchu kter d ch te Ve skute nosti zachyt 99 97 v ech stic a do velikosti 0 3 mikron mnohe...

Page 10: ...us b t nutn zp sobeny poru chou spot ebi e samotn ho Zkontrolujte z vadu tedy nejd ve dle tabulky Probl m Mo n p ina e en Slab s n Otev en p is v n na ruko jeti Zav ete p is v n Ucpan sac hadice Zkont...

Page 11: ...se nakl d n s bal c mi materi ly vybit mi bateriemi a star m za zen m Likvidace star ho elektroza zen a pou it ch bateri a akumul tor Tento symbol na v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna u...

Page 12: ...spr vne spadol na zem a po kodil sa po kodil sa alebo nefunguje tesnenie V tak ch pr padoch ho odneste do pecializovan ho servisu aby preverili jeho bezpe nos a spr vnu funk nos V robok je ur en len...

Page 13: ...ln z sobn k prachu alebo zanesen filtre Vy istite ho alebo vyme te jej za nov Ne za nete vys va pou va cel ho zostavte Zariadenie za k bel ne ahajte ani nezdv hajte nepou vajte k bel ako rukov neprivi...

Page 14: ...3 Vank ov hubica P4 Sacia hadica P5 Tla idlo pre uvo nenie sacej hadice P6 Madlo pre pren anie vys va a P7 Sp na nav jania k blu P8 Podlahov hubica P9 Hlavn sp na zapnut vypnut ON OFF P10 Ovl da v kon...

Page 15: ...u uje e sa ahko dostanete to v et k ch rohov istenie kobercov bez pou itie kefy Zo liapnite klapku so symbolom koberce a d jde k zasunutiu kefy Hladk podlahy ako je PVC parkety alebo dla ba sa najlep...

Page 16: ...e uvo ovacie tla idl na koncovke pru nej hadice Vytiahnite pru n hadicu z otvoru vys va e Upevnenie teleskopick ch trubiek a pr slu enstva Teleskopick trubky nasu te na rukov pru nej hadice Pre predl...

Page 17: ...konu Sac v kon je mo n regulova posuvom ovl da a v konu P9 N zky sac v kon Pre z vesy a jemn l tky Stredn sac v kon Pre vel rov koberce s dlh m vlasom a textiln podlahov krytiny Vysok sac v kon Pre si...

Page 18: ...eduj cich pokynov Vypr zdnenie z sobn ka na prach Postup 1 Vypnite vys va a vypojte ho z elektrickej z suvky Pritom nikdy ne ahajte za k bel ale za z str ku 2 Odpojte pru nou hadicu Pre vybratie pru n...

Page 19: ...hyt v inu i t ch najmen ch prachov ch ast c a vzduchom rozn an ch alerg nov a zabr ni im v op tovnej cirkul cii vo vzduchu ktor d chate V skuto nosti zachyt 99 97 v etk ch ast c a do ve kosti 0 3 mikr...

Page 20: ...sp soben poruchou spotrebi a samotn ho Skontrolujte poruchu teda najsk r pod a tabu ky Probl m Mo n pr ina Rie enie Slab satie Otvor n pris vanie na ruko v ti Zatvorte pris vanie Upchan sacia hadica...

Page 21: ...nariadenia t kaj ce sa nakladania s baliacimi materi lmi vybit mi bat riami a star m zariaden m Likvid cia star ho elektrozariadenia a pou it ch bat ri a akumul torov Tento symbol na v robku jeho pr s...

Page 22: ...o lub inn wykwalifikowan osob Nigdy nie u ywaj urz dzenia je li uszkodzony jest przew d wtyczka lub urz dzenie nie dzia a prawid owo upad o na ziemi i posiada widoczne uszkodzenia W takich przypadkach...

Page 23: ...dzenia gdy obni a si moc ss ca Powodem tego mo e by pe ny zbiornik kurzu lub zanieczyszczony filtr Nale y je wyczy ci lub wymieni na nowe Przed rozpocz ciem u ywania odkurzacza nale y go poprawnie zm...

Page 24: ...zotkowa P3 Ssawka do tapicerki P4 W ss cy P5 Przycisk zwalniaj cy w ss cy P6 Uchwyt do przenoszenia odkurzacza P7 Przycisk zwijania kabla P8 Ssawka pod ogowa P9 W cznik ON OFF P10 Przycisk regulacji m...

Page 25: ...o k t w i zaka mark w Czyszczenie dywan w bez u ycia szczotki Nacisn na prze cznik z symbolem dywany aby schowa szczotk G adkie pod ogi z PVC parkiety czy kafle najlepiej czy ci si z u yciem szczotek...

Page 26: ...ciski zwalniaj cy na jego ko c wce Wyci gnij w a z otworu Mocowanie rury teleskopowej i akcesori w Teleskopow rur wsun w otw r w r koje ci w a elastycznego Aby przed u y rur nacis n przycisk na rodkow...

Page 27: ...moc ss ca Do firanek i delikatnych materia w rednia moc ss ca Do dywan w z d ugim w osiem i wyk adzin tekstylnych Wysoka moc ss ca Do mocno zabrudzonych dywan w i pod g itp Po odkurzaniu 1 Wy cz odkur...

Page 28: ...o na stwierdzi e jest on pe ny 1 Wy cz odkurzacz i wyci gnij kabel z gniazdka elektrycznego Podczas tej operacji nigdy nie ci gnij za kabel ale za wtyczk 2 Naci nij przycisk zwalniaj cy pojemnik na ku...

Page 29: ...mnika na kurz polecamy w o y go do worka foliowego i opr ni bezpo rednio do niego Ograniczy to rozpylaniu kurzu Wyj ciowy filtr Filtr wyj ciowy przeznaczony jest do ostatecznego oczyszczania powietrza...

Page 30: ...i na str 27 w cz ci Termostat silnika Nie mo na nawin kabla zasilaj cego Zapl tany kabel Sprawdzi czy kabel nie jest zapl tany Ewentualnie go rozpl ta Wyci gn na 1 lub 2 metry i ponownie nacisn przyci...

Page 31: ...nacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzucenia pro simy aby Pa stwo przewie li ten produkt na odpowiednie miejsce...

Page 32: ...situations Never use the appliance if its power cord or plug is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged and it is leaking In this case take the appliance to a special ser...

Page 33: ...ose to eyes and ears and do not insert them into body orifices Never use the vacuum cleaner with wet hands or feet When you vacuum a staircase never leave the vacuum cleaner higher than you stand your...

Page 34: ...zzle P2 Brush nozzle P3 Suction hose connection P4 Suction hose P5 Hose grip button P6 Carrying handle P7 Cord rewind foot switch P8 Floor nozzle P9 ON OFF switch power control P10 Power control P11 D...

Page 35: ...l to wall carpets without using the brush Press the tip switch marked with the carpet symbol and the brush is raised Smooth floors such as PVC parquet or tiles are best cleaned and cared for suing the...

Page 36: ...side of the flexible hose to release the lock Pull the flexible hose out of the hose socket Fitting the Telescopic Tubes and Accessories Attach the telescopic tubes to the curved handle of the flexib...

Page 37: ...wer For long pile velour carpets and textile flooring High vacuum power For sturdy rugs and floors etc After vacuum cleaning Switch off the device when you have finished cleaning 1 To do this press th...

Page 38: ...rom the mains To do this always pull on the plug and not on the cable 2 You can pull the dust container together with the cleaning system out of their anchoring with the aid of the carrier handle on t...

Page 39: ...er folds that are difficult to see but which will eventually block or reduce your suction power if not cleaned properly We recommend washing it once a month or when suction appears to be reduced To wa...

Page 40: ...suc tion pipe Check the suction tube the handle area suction pipe and the nozzle in use for blockages Filters are not fitted properly or are blocked Fit a new filter Device does not work Device is no...

Page 41: ...l appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please delive...

Page 42: ...hasonl min s t ssel rendelkez m s szem ly cser lje ki hogy elker lj k ezzel vesz lyes helyzet kia lakul s t Ne haszn lja a k sz l ket ha annak csatlakoz vezet ke vagy vill s dug ja s r lt ha nem m k...

Page 43: ...akt l elt r en A porsz v nkat minden esetben h v s sz raz helyen t roljuk A munkater let nk minden esetben legyen megfelel en sz raz Semmi esetre se tegy k a k sz l ket v zbe vagy m s tiszt t folyad k...

Page 44: ...2 Kef s sz v fej P3 K rpit sz v fej P4 G gecs P5 A g gecs kiold gombja P6 A porsz v hordoz s hoz haszn lhat foganty P7 A k belcs v l gombja P8 Padl sz v fej P9 Ki bekapcsol ON OFF P10 Teljes tm nyszab...

Page 45: ...t v v lik Sz nyegek tiszt t sa kefe n lk l L pjen r a sz nyeg ikonnal jel lt karra gy a sz v fej kef i visszah z dnak A sima fel leteket mint pl a PVC t parkett t vagy j r lapot legegyszer bben a kef...

Page 46: ...t k vet en h zza ki a g gecs vet a porsz v ny l s b l A teleszk pos sz v cs s a tartoz kok csatlakoztat sa A teleszk pos sz v cs vet a g gecs markolat ra cs sztassa r A sz v cs meghosszabb t s hoz nyo...

Page 47: ...sz nyegek sima padl k stb Porsz v z s ut n Kapcsolja ki a porsz v t a P9 f kapcsol k zzel vagy l bbal t rt n megnyom s val Ezt k vet en h zza ki a h l zati k belt a fali csatlakoz aljzatb l A k bel f...

Page 48: ...ki a h l zati k belt a fali aljzatb l A k sz l k ramtala n t sakor gyeljen arra hogy mindig a csatlakoz dug t fogja meg azaz soha ne a vezet k n l megfogva pr b lkozzon a kih z ssal 2 T vol tsa el a...

Page 49: ...k sz nhet en a HEPA sz r feh r red iben gyorsan sszegy lemlenek a porszemcs k amelyek b r nem l that ak de cs kkenthetik a sz v teljes tm nyt vagy a porsz v le is llhat A sz r t kir zhatja vagy kef v...

Page 50: ...en csatlakoztatva a h l zati csatlakoz aljzathoz Ellen rizze hogy a vill sdug meg felel en csatlakozik e a h l zatba Ellen rizze a h l zati csatlakoz aljzat m k d k pess g t pl egy l mpa csatlakoztat...

Page 51: ...yan anyagokat tartalmaz amelyek sz tszerel s ut n speci lis zemekben jrahasznos that k K rj k tartsa be a csomagol anyagok kimer lt elemek s r gi berendez sek kezel s re vonatkoz helyi el r sokat Hasz...

Page 52: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s Opombe...

Page 53: ...u osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s j...

Page 54: ...ou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln ho i...

Page 55: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbior c ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Page 56: ...ty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywalnym...

Page 57: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 58: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 59: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 60: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea...

Search results

Summary of Contents for VC 518B

Reviews:

Related manuals for VC 518B

Brands by name

Popular brands

Hyundai VC 518B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VC 518B

Reviews:

Related manuals for VC 518B

Brands by name

Popular brands