Hyundai MSD 861 DRU Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 112

MSD 861 DRU

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

DVD MIKRO SYSTÉM / DVD MIKRO SYSTÉM

DVD MIKRO SYSTEM / DVD MICRO SYSTEM

MIKRO DVD RENDSZER

Summary of Contents for MSD 861 DRU

Page 1: ...MSD 861 DRU NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ DVD MIKRO SYSTÉM DVD MIKRO SYSTÉM DVD MIKRO SYSTEM DVD MICRO SYSTEM MIKRO DVD RENDSZER ...

Page 2: ...diného čipu vysoká spolehlivost a stabilita a vynikající korekce chyb Funkce ripování CD Dálkový ovladač se všemi funkcemi Rozhlasový stereofonní tuner FM Kvalitní zesilovač Upozornění DŮLEŽITÉ POZNÁMKY Před zapojením a provozem přístroje si tento manuál přečtěte a uschovejte jej k pozdějšímu použití Neotvírejte skříň přístroje Uvnitř se nenachází žádné součásti určené k obsluze uživatelem Přenech...

Page 3: ...čně velké na to aby pro člověka představovalo riziko úrazu elektrickým proudem Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem neotvírejte kryt Přenechejte servis kvalifikovanému servisnímu personál Tato značka znamená že tento produkt patří mezi laserové produkty třídy 1 Laserový paprsek může produkovat záření které je při přímém ...

Page 4: ...ová sluchátka ke konektoru sluchátek při nastavené nízké hlasitosti a je li třeba poté hlasitost zvyšte Pokud jsou připojena ušní nebo hlavová sluchátka z připojeného reproduktorového systému nebude vycházet žádný zvuk UPOZORNĚNÍ Nadměrný zvukový stres z ušních nebo hlavových sluchátek může způsobit ztrátu sluchu ZADNÍ PANEL 1 2 3 4 5 6 1 VÝSTUP SCART 2 LEVÝ PRAVÝ KANÁL ZVUKOVÉHO VÝSTUPU 3 KOAXIÁL...

Page 5: ...SCART ke vstupu SCART televizoru nebo monitoru použijte 21kolíkový kabel SCART Video vstup TV monitoru Poznámky Z výše uvedených video výstupů je nekvalitnější SCART a kompozitní video je standardem Použijte nejlepší možný typ video propojení Nepoužívejte všechna propojení najednou jinak to bude mít vliv na kvalitu obrazu Přehrávač bude poskytovat příslušný video výstup pouze pokud video nastavení...

Page 6: ...m zvukovým výstupem tohoto přístroje a stereofonním vstupem TV nebo zesilovače použijte dvojici audio kabelů bílý jako levý a červený jako pravý Koaxiální digitální audio Pomocí koaxiálního kabelu připojte koaxiální výstup tohoto přístroje ke koaxiálnímu vstupu zesilovače Reproduktorový výstup Pomocí přiložených reproduktorových kabelů připojte reproduktory k terminálům výstupu reproduktorů bílý č...

Page 7: ...stran zatímco obraz 4 3 se horizontálně roztáhne aby vyplnil obrazovku 1 2 ZNAČKA ÚHLU Nastavte tuto položku na ZAPNUTO Pokud má disk několik úhlů záběru zobrazí se na obrazovce značka úhlu V tom případě můžete sledovat video z různých pohledů kamery které můžete měnit tlačítkem ANGLE na dálkovém ovladači Funkci zrušíte nastavením této položky na VYPNUTO 1 3 JAZYK OSD jazyk zobrazení na obrazovce ...

Page 8: ...vě možnosti a to 48 kHz a 96 kHz POZNÁMKA Některé zesilovače nepodporují vzorkování 96 kHz což má vliv na koaxiální výstup 2 3 HDCD HDCD High Definition Compatible Digital CD s vysokým rozlišením je patentovaný kódovací a dekódovací proces pro získání celé bohatosti a detailů zvuku z CD disků kódovaných jako HDCD Můžete zvolit digitální filtr 2x 1x nebo vypnuto 3 NASTAVENÍ DOLBY DIGITAL 3 1 DUÁLNÍ...

Page 9: ...můžete vybrat ze tří možností VYSOKÁ STŘEDNÍ a NÍZKÁ 4 2 2 JAS KONTRAST TÓN A SATURACE Vstupte do příslušné položky pomocí směrových tlačítek nastavte hodnotu a poté ji potvrďte tlačítkem ENTER 4 2 3 Světlost GAMMA V této položce si můžete vybrat ze čtyř možností VYSOKÁ STŘEDNÍ NÍZKÁ a ŽÁDNÁ 4 3 VELIKOST PÍSMA V této položce zvolte požadovanou velikost písma pro anglické titulky 4 4 BARVA PÍSMA V ...

Page 10: ... funkci PBC tj VCD2 0 atd Disky DVD VCD1 1 CD DA a MP3 nemají menu PBC 5 3 AUDIO TITULKY a MENU DISKU V těchto položkách se volí preferovaný jazyk pro audio titulky a menu disku Můžete také provést volbu jazyka pro audio pomocí tlačítka AUDIO a jazyku pro titulky pomocí tlačítka SUBTITLE na dálkovém ovladači POZNÁMKA Pokud není zvolený jazyk na právě přehrávaném disku k dispozici bude fungovat výc...

Page 11: ...ého prostoru na zadní straně dálkového ovladače Do bateriového prostoru vložte dvě baterie AAA 1 5 V a ujistěte se že jsou vloženy se správnou polaritou dle symbolů a které jsou označeny uvnitř bateriového prostoru Zavřete kryt Poznámka Pokud nebudete dálkový ovladač delší doby používat baterie vyjměte Nekombinujte staré a nové baterie ani různé typy baterií Slabé baterie mohou vytéct a vážně pošk...

Page 12: ...TEP 14 USB 15 Opakování REPEAT 16 Pomalu SLOW 17 Přehrávání pauza 18 Vypnutí zvuku MUTE 19 Video režim V MODE 20 Úhel ANGLE 21 Volba zdroje SOURCE SELECT 22 OSD Zobrazení na obrazovce 23 Další Předchozí 24 Titulky SUBTITLE 25 Potvrdit ENTER 26 Menu Ripování MENU RIPPING 27 Opakování A B A B REPEAT 28 Levý Pravý Stereo L R ST 29 Zvětšení Zmenšení ZOOM 30 Zastavení STOP RÁDIO 8 Vyhledávání SEARCH 11...

Page 13: ...a lze použít k zadávání čísel nebo k volbě stopy kapitoly disku atd ENTER Stisknutím tohoto tlačítka vložíte položku v menu nebo potvrdíte provedený úkon Pomocí směrových tlačítek můžete pohybovat označením položek v menu nebo měnit hodnotu položky v menu Jedním stisknutím dočasně zastavíte přehrávání Stisknutím tlačítka bude přehrávání pokračovat Pokud toto tlačítko stisknete při přehrávání dvakr...

Page 14: ... do menu titulu přehrávaného DVD disku Při přehrávání se tímto tlačítkem dostanete do menu PŘEJÍT NA V tomto menu můžete pomocí směrových tlačítek NAHORU DOLŮ zvolit položku k nastavení a stisknutím ENTER přepnout na její editování Poté pomocí číselných tlačítek zadejte určitou stopu čas disku čas stopy kapitolu titul čas kapitoly nebo čas titulu na který chcete přímo přejít Opětovným stisknutím t...

Page 15: ...í přehrávání Poznámka Body A a B musí být v rámci stejného titulu stopy Opakovanými stisky můžete přepínat mezi jednotlivými režimy opakování Poznámka Pro VCD2 0 atd je tato funkce neplatná pokud je aktivována kontrola přehrávání PBC Stisknutím tlačítka ZOOM můžete zvětšit nebo zmenšit scénu V režimu zvětšení můžete pomocí směrových tlačítek zvětšenou částí pohybovat Poznámka Platí pro disky DVD V...

Page 16: ...čítkem zastavíte Jemné doladění frekvence Po naladění nové frekvence stiskněte tlačítko MEMORY poté vyberte požadovanou stanici vložením příslušných čísel a uložte ji jako předvolbu V režimu tuneru lze použít číselná tlačítka k volbě předvolené stanice Například pokud volíte stanici 2 stiskněte tlačítka 0 a 2 Pokud volíte stanici 15 stiskněte tlačítka 1 a 5 Stisknutím přeskočíte na další předchozí...

Page 17: ...nutí můžete zkontrolovat informace o počtu vybraných stop a celkové době přehrávání vybraných stop V okně Možnosti nastavte požadovanou rychlost ripování a bitovou rychlost ripování Chcete li provést ripování spolu s informacemi ID3 pokud jsou k dispozici nastavte Vytvořit ID3 na ANO jinak nastavte NE Zvolte rovněž cíl ripování Označte příslušné položky nastavení a přepněte je tlačítkem ENTER Po d...

Page 18: ...NTER volbu Prezentace Menu Předchozí nebo Další ve spodní části obrazovky Prezentace Spustí se přehrávání prezentace Menu Menu instrukcí pro tlačítka dálkového ovladače V tomto menu se dostanete na další stránku menu stisknutím tlačítka ENTER Opětovným stisknutím tohoto tlačítka menu instrukcí opustíte Předchozí Další Přechod na předchozí další stránku Představení funkcí dálkového ovladače Vstup d...

Page 19: ...vání SEZNAMU SOUBORŮ MENU Při přehrávání disku MPEG4 se stisknutím vrátíte do menu s obsahem disku POZNÁMKA Při přehrávání platí tlačítka stisknutím zastavíte přehrávání REPEAT A B VOLUME MUTE atd Podrobnosti viz představení funkcí dálkového ovladače v této kapitole PŘEHRÁVÁNÍ ZE ZAŘÍZENÍ USB Vložte do vstupu USB zařízení USB poté stisknutím tlačítka USB přepněte na připojené zařízení USB a můžete...

Page 20: ...k je znečištěn Zkontrolujte zda je disk v zásuvce vložen potištěnou stranou nahoru Proveďte nové nastavení v položce rodičovská kontrola Vyčistěte disk Pokud do přehrávače zapojíte zařízení USB nebo paměťovou kartu nefunguje Připojené zařízení USB nebo paměťová karta pravděpodobně nejsou certifikovány Přehrávač není schopen přehrát necertifikované zařízení USB nebo paměťovou kartu V případě nefunk...

Page 21: ...p disku TV systém PAL NTSC Kmitočtová odezva 20 Hz 20 kHz Odstup signál šum A váha 80 dB 1 kHz Dynamický rozsah 70 dB 1 kHz Celkové harm zkreslení šum 60 dB 1 kHz Kolísání záznamu Pod prahem měřitelnosti Tuner Rozsah pásma FM 87 5 MHz 108 MHz Výstup max 2x 5 W Frekvenční odezva 1 5 dB 20 Hz 20 kHz Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem ...

Page 22: ...evzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se moho...

Page 23: ...jediného čipu vysoká spoľahlivosť a stabilita a vynikajúca korekcia chýb Funkcia ripovania CD Diaľkový ovládač so všetkými funkciami Rozhlasový stereofónny tuner FM Kvalitný zosilňovač Upozornenie DÔLEŽITÉ POZNÁMKY Pred zapojením a prevádzkou prístroja si tento manuál prečítajte a uschovajte ho k neskoršiemu použitiu Neotvárajte skriňu prístroja Vnútri sa nenachádzajú žiadne súčasti určené k obslu...

Page 24: ...točne veľké na to aby pre človeka predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom Symbol výkričníku upozorňuje užívateľa na dôležité prevádzkové pokyny Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom neotvárajte kryt Prenechajte servis kvalifikovanému servisnému personálu Táto značka znamená že tento produkt patrí medzi laserové produkty triedy 1 Laserový lúč môže produkovať žiarenie ktoré je pri pr...

Page 25: ...bo hlavové slúchadlá ku konektoru slúchadiel pri nastavenej nízkej hlasitosťi a ak je treba potom hlasitosť zvýšte Ak sú pripojené ušné alebo hlavové slúchadlá z pripojeného reproduktorového systému nebude vychádzať žiadny zvuk UPOZORNENIE Nadmerný zvukový stres z ušných alebo hlavových slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu ZADNÝ PANEL 1 2 3 4 5 6 1 VÝSTUP SCART 2 ĽAVÝ PRAVÝ KANÁL ZVUKOVÉHO VÝSTU...

Page 26: ...CART k vstupu SCART televízoru alebo monitoru použite 21 vývodový kábel SCART Video vstup TV monitoru Poznámky Z vyššie uvedených video výstupov je najkvalitnejšie SCART a kompozitné video je štandardom Použite najlepší možný typ video prepojenia Nepoužívajte všetky prepojenia naraz inak to bude mať vplyv na kvalitu obrazu Prehrávač bude poskytovať príslušný video výstup iba ak video nastavenie zo...

Page 27: ...nnym zvukovým výstupom tohto prístroja a stereofónnym vstupom TV alebo zosilňovača použite dvojicu audio káblov biely ako ľavý a červený ako pravý Koaxiálny digitálny audio Pomocou koaxiálneho kábla pripojte koaxiálny výstup tohto prístroja ku koaxiálnym vstupu zosilňovača Reproduktorový výstup Pomocou priložených reproduktorových káblov pripojte reproduktory k terminálom výstupu reproduktorov bie...

Page 28: ...brazí cez celú obrazovku s pôvodným pomerom strán zatiaľ čo obraz 4 3 sa horizontálne roztiahne aby vyplnil obrazovku 1 2 ZNAČKA UHLU Nastavte túto položku na ZAPNUTÉ Ak má disk niekoľko uhlov záberu zobrazí sa na obrazovke značka uhlu V tom prípade môžete sledovať video z rôznych pohľadov kamery ktoré môžete meniť tlačidlom ANGLE na diaľkovom ovládači Funkciu zrušíte nastavením tejto položky na V...

Page 29: ...p Sú dve možnosti a to 48 kHz a 96 kHz POZNÁMKA Niektoré zosilňovače nepodporujú vzorkovanie 96 kHz čo má vplyv na koaxiálny výstup 2 3 HDCD HDCD High Definition Compatible Digital CD s vysokým rozlíšením je patentovaný kódovací a dekódovací proces pre získanie celej bohatosti a detailov zvuku z CD diskov kódovaných ako HDCD Môžete zvoliť digitálny filter 2x 1x alebo vypnuté 3 NASTAVENIE DOLBY DIG...

Page 30: ... vybrať z troch možností VYSOKÁ STREDNÁ a NÍZKA 4 2 2 JAS KONTRAST tón a saturáciu Vstúpte do príslušnej položky pomocou smerových tlačidiel nastavte hodnotu a potom ju potvrďte tlačidlom ENTER 4 2 3 Svetlosť GAMMA V tejto položke si môžete vybrať zo štyroch možností VYSOKÁ STREDNÁ NÍZKA a NIJAKÁ 4 3 VEĽKOSŤ PÍSMA V tejto položke zvoľte požadovanú veľkosť písma pre anglické titulky 4 4 FARBA PÍSMA...

Page 31: ...CD2 0 a t ď Disky DVD VCD1 1 CD DA a MP3 nemajú menu PBC 5 3 AUDIO TITULKY a MENU DISKU V týchto položkách sa volia preferovaný jazyk pre audio titulky a menu disku Môžete tiež vykonať voľbu jazyka pre audio pomocou tlačidla AUDIO a jazyku pre titulky pomocou tlačidla SUBTITLE na diaľkovom ovládači POZNÁMKA Ak nie je zvolený jazyk na práve prehrávanom disku k dispozícii bude fungovať predvolené na...

Page 32: ... priestoru na zadnej strane diaľkového ovládača Do batériového priestoru vložte dve batérie AAA 1 5 V a uistite sa že sú vložené so správnou polaritou podľa symbolov a ktoré sú označené vnútri batériového priestoru Zatvorte kryt Poznámka Ak nebudete diaľkový ovládač dlhšiu doby používať batérie vyberte Nekombinujte staré a nové batérie ani rôzne typy batérií Slabé batérie môžu vytiecť a vážne pošk...

Page 33: ...4 USB 15 Opakovanie REPEAT 16 Pomaly SLOW 17 Prehrávanie pauza 18 Vypnutie zvuku MUTE 19 Video režim V MODE 20 Uhol ANGLE 21 Voľba zdroja SOURCE SELECT 22 OSD Zobrazenie na obrazovke 23 Ďalší Predchádzajúci 24 Titulky SUBTITLE 25 Potvrdiť ENTER 26 Menu Ripovanie MENU RIPPING 27 Opakovanie A B A B REPEAT 28 Ľavý Pravý Stereo L R ST 29 Zväčšenie Zmenšenie ZOOM 30 Zastavenie STOP RÁDIO 8 Vyhľadávanie...

Page 34: ...iť na zadávanie čísel alebo k voľbe stopy kapitoly disku a t ď ENTER Stlačením tohto tlačidla vložíte položku v menu alebo potvrdíte prevedený úkon Pomocou smerových tlačidiel môžete pohybovať označením položiek v menu alebo meniť hodnotu položky v menu Jedným stlačením dočasne zastavíte prehrávanie Stisnutím tlačidla bude prehrávanie pokračovať Pokiaľ toto tlačidlo stlačíte pri prehrávaní dvakrát...

Page 35: ...sa dostanete do menu titulu prehrávaného DVD disku Pri prehrávaní sa týmto tlačidlom dostanete do menu Prejsť na V tomto menu môžete pomocou smerových tlačidiel HORE DOLE zvoliť položku na nastavenie a stlačením ENTER prepnúť na jej editovanie Potom pomocou číselných tlačidiel zadajte určitú stopu čas disku čas stopy kapitolu titul čas kapitoly alebo čas titulu na ktorý chcete priamo prejsť Opätov...

Page 36: ...vanie Poznámka Body A a B musí byť v rámci rovnakého titulu stopy Opakovanými stlačeniami môžete prepínať medzi jednotlivými režimami opakovania Poznámka Pre VCD2 0 a t ď je táto funkcia neplatná pokiaľ je aktivovaná kontrola prehrávania PBC Stlačením tlačidla ZOOM môžete zväčšiť alebo zmenšiť scénu V režime zväčšenia môžete pomocou smerových tlačidiel zväčšenou časťou pohybovať Poznámka Platí pre...

Page 37: ...ýmto tlačidlom zastavíte Jemné doladenie frekvencie Po naladení novej frekvencie stlačte tlačidlo MEMORY potom vyberte požadovanú stanicu vložením príslušných položiek a uložte ju ako predvoľbu V režime tuneru možno použiť číselné tlačidlá na voľbe predvolené stanice Napríklad ak volíte stanicu 2 stlačte tlačidlá 0 a 2 Ak volíte stanicu 15 stlačte tlačidlá 1 a 5 Stlačením preskočíte na ďalšiu pred...

Page 38: ...hrnutie môžete skontrolovať informácie o počte vybraných stôp a celkovej dobe prehrávania vybraných stôp V okne Možnosti nastavte požadovanú rýchlosť ripovania a bitovú rýchlosť ripovania Ak chcete vykonať ripovanie spolu s informáciami ID3 ak sú k dispozícii nastavte Vytvoriť ID3 na ÁNO inak nastavte NIE Zvoľte tiež cieľ ripovanie Označte príslušné položky nastavení a prepnite je tlačidlom ENTER ...

Page 39: ... Prezentácia Menu Predchádzajúci alebo Ďalší v spodnej časti obrazovky Prezentácia Spustí sa prehrávanie prezentácie Menu Menu inštrukcií pre tlačidlá diaľkového ovládača V tomto menu sa dostanete na ďalšiu stránku menu stlačením tlačidla ENTER Opätovným stlačením tohto tlačidla menu inštrukcií opustíte Predchádzajúci Ďalší Prechod na predchádzajúcu ďalšiu stránku Predstavenie funkcií diaľkového o...

Page 40: ...NAMU SÚBOROV MENU Pri prehrávaní disku MPEG4 sa stlačením vrátite do menu s obsahom disku POZNÁMKA Pri prehrávaní platí tlačidla stlačením zastavíte prehrávanie REPEAT A B VOLUME MUTE a t ď Podrobnosti viď predstavenie funkcií diaľkového ovládača v tejto kapitole PREHRÁVANIE ZO ZARIADENIA USB Vložte do vstupu USB zariadenia USB potom stlačením tlačidla USB prepnete na pripojené zariadenie USB a mô...

Page 41: ...m Disk je znečistený Skontrolujte či je disk v zásuvke vložený potlačenou stranou navrch Vykonajte nové nastavenie v položke rodičovská kontrola Vyčistite disk Pokiaľ do prehrávača zapojíte zariadenie USB alebo pamäťovú kartu nefunguje Pripojené zariadenie USB alebo pamäťová karta pravdepodobne nie sú certifikované Prehrávač nie je schopný prehrať necertifikované zariadenie USB alebo pamäťovú kart...

Page 42: ...TV systém PAL NTSC Kmitočtová odozva 20 Hz 20 kHz Odstup signál šum A váha 80 dB 1 kHz Dynamický rozsah 70 dB 1 kHz Celkové harm skreslenie šum 60 dB 1 kHz Kolísanie záznamu Pod prahom meniteľnosti Tuner Rozsah pásma FM 87 5 MHz 108 MHz Výstup max 2x 5 W Frekvenčná odozva 1 5 dB 20 Hz 20 kHz Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku ...

Page 43: ... domácim odpadom Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre ži...

Page 44: ...ntegrowany serwo system dekodujący na podstawie technologii jednego mikroukładu wysoka niezawodność i stabilność i bardzo dobra korekcja błędów Funkcja zgrywania CD Pilot zdalnego sterowania z wszystkimi funkcjami Radiowy stereofoniczny tuner FM Wzmacniacz wysokiej jakości Ostrzeżenia WAŻNE UWAGI Przed włączeniem i eksploatacją urządzenia przeczytaj instrukcję i zachowaj do późniejszego wglądu Nie...

Page 45: ...icy ostrzega użytkownika przed obecnością nieizolowanego niebezpiecznego napięcia pod osłoną produktu które jest dostatecznie wielkie na to aby dla człowieka przedstawiało ryzyko porażenia prądem elektrycznym Symbol wykrzyknika zwraca uwagę użytkownika na ważne zalecenia eksploatacyjne Aby obniżyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym nie otwieraj osłony Serwis powierz kwalifikowanemu personelowi T...

Page 46: ...wki do uszu lub na głowę do złącza słuchawek przy niewielkiej głośności i w razie potrzeby zwiększ głośność Jeżeli są podłączone słuchawki na głowę lub do ucha z głośników nie będą wychodzić żadne dźwięki OSTRZEŻENIE Nadmierny stres dźwięku z słuchawek do ucha lub na głowę może powodować utratę słuchu PANEL TYLNY 1 2 3 4 5 6 1 WYJŚCIE SCART 2 LEWY PRAWY KANAŁ WYJŚCIA DŹWIĘKOWEGO 3 KONCENTRYCZNE DÓ...

Page 47: ...a SCART do wejścia SCART telewizora lub monitora użyj SCART 21 stykowy kabel Video vstup TV monitoru Uwagi Z wyżej przedstawionych wyjść video najlepszym jest SCART i kompozytowe video jest standardem Użyj najlepszy możliwy typ podłączenia video Nie używaj wszystkich połączeń na raz ma to wpływ na jakość obrazu Odtwarzacz będzie udostępniał odpowiednie wyjście video tylko jeżeli video ustawienia o...

Page 48: ...m dźwiękowym wyjściem tego urządzenia i wejściem stereofonicznym TV lub wzmacniacza użyj dwa audio kable biały jako lewy i czerwony jako prawy Koncentryczne cyfrowe audio Za pomocą koncentrycznego kabla podłącz wyjście koncentryczne tego urządzenia do koncentrycznego wejścia wzmacniacza Wyjście głośnikowe Za pomocą kabli głośnikowych podłącz terminal wyjścia głośnikowego urządzenia z odpowiednimi ...

Page 49: ...stosunkiem stron podczas gdy obraz 4 3 pionowo rozciągnie się aby wypełnił ekran 1 2 ZNAK KĄTA Ustaw pozycję na WŁĄCZONO Jeżeli ma płyta kilka kątów ustawienia kamery wyświetli się na ekranie znak kąta W tym przypadku możesz oglądać wideo z różnych kątów ustawienia kamery które możesz zmieniać przyciskiem ANGLE na pilocie zdalnego sterowania Funkcję anulujesz ustawiając na WYŁĄCZONO 1 3 JĘZYK OSD ...

Page 50: ...nalogowego Są dwie opcje 48 kHz i 96 kHz UWAGA Niektóre wzmacniacze nie wspierają próbkowania 96 kHz ma to wpływ na wyjście koncentryczne 2 3 HDCD HDCD High Definition Compatible Digital CD z wysoką rozdzielczością patentowany kodujący i dekodujący proces uzyskania całej skali i detalów dźwięku z CD płyt kodowanych jako HDCD Możesz wybrać cyfrowy filtr 2x 1x lub wyłączono 3 USTAWIENIA DOLBY DIGITA...

Page 51: ...E KOLORU 4 2 1 OSTROŚĆ Możesz wybrać z trzech opcji WYSOKA SREDNIA i NISKA 4 2 2 JASKRAWOŚĆ KONTRAST TON I SATURACJA Wejdź do odpowiedniej pozycji za pomocą przycisków kierunkowych ustaw wartość a następnie potwierdź przyciskiem ENTER 4 2 3 Jasność GAMMA Możesz wybrać z czterech opcji WYSOKA SREDNIA NISKA i ZADNA 4 3 WIELKOŚĆ PISMA Możesz wybrać daną wielkość pisma dla napisów angielskich 4 4 KOLO...

Page 52: ...2 0 itd Płyty DVD VCD1 1 CD DA i MP3 nie posiadają menu PBC 5 3 AUDIO NAPISY i MENU PŁYTY W tych pozycjach wybiera się preferowany język audio napisów i menu płyty Możesz również wybrać język dla audio za pomocą przycisku AUDIO i języka dla napisów za pomocą przycisku SUBTITLE na pilocie zdalnego sterowania UWAGA Jeżeli wybrany język na właśnie odtwarzanej płycie nie jest do dyspozycji zostanie za...

Page 53: ...aterii na tylnej stronie pilota Do kieszeni baterii włóż dwie baterie AAA 1 5 V i upewnij się że są włożone z odpowiednią polarnością według symboli i które są oznaczone wewnątrz kieszeni baterii Zamknij osłonę Uwaga Jeżeli nie będziesz przez dłuższy czas pilota używać wyjmij baterie Nie kombinuj starych i nowych baterii ani różnych typów baterii Słabe baterie mogą wyciec i poważnie uszkodzić pilo...

Page 54: ... 14 USB 15 Powtarzanie REPEAT 16 Powoli SLOW 17 Odtwarzanie pauza 18 Wyłączenie dźwięku MUTE 19 Wideo tryb V MODE 20 Kąt ANGLE 21 Wybór źródła SOURCE SELECT 22 OSD Wyświetlenie na ekranie 23 Następny Poprzedni 24 Napisy SUBTITLE 25 Potwierdzić ENTER 26 Menu zgrywanie MENU RIPPING 27 Lewo Prawo Stereo L R ST 28 Ton TONE 29 Powiększenie Zmniejszenie ZOOM 30 Zatrzymanie STOP 31 Powtarzanie A B A B RÁ...

Page 55: ... ścieżki rozdziału itd ENTER Naciskając ten przycisk włożysz pozycję w menu lub potwierdzisz wykonane zadanie Za pomocą przycisków kierunkowych możesz poruszać się oznaczając pozycję w menu lub zmieniać wartość pozycji w menu Jednym naciśnięciem tymczasowo zatrzymasz odtwarzanie Naciskając przycisk odnowisz odtwarzanie z tego samego miejsca Jeżeli ten przycisk naciśniesz przy odtwarzaniu dwa razy ...

Page 56: ...ównego menu Naciskając przycisk dostaniesz się do menu tytułu odtwarzanej płyty DVD W tracie odtwarzania przyciskiem tym dostaniesz się do menu PRZEJŚĆ NA W tym menu możesz za pomocą przycisków kierunkowych W GóRę W DóŁ wybrać pozycję do ustawienia i naciśnij ENTER aby przejść do jej edycji Następnie za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić określoną ścieżkę czas płyty czas ścieżki rozdział ty...

Page 57: ...az trzeci powtarzanie A B przerwie się i odnowi normalne odtwarzanie Uwaga Punkty A i B muszą być w ramach tego samego tytułu ścieżki Naciskając dwukrotnie możesz przełączać między poszczególnymi trybami powtarzania Uwaga Dla VCD2 0 itd Ta funkcja jest nieaktualna jeżeli jest aktywowana kontrola odtwarzania PBC Naciskając przycisk ZOOM możesz powiększyć lub zmniejszyć scenę W trybie powiększenia m...

Page 58: ...enie podwyższenie obniżenie częstotliwości Po nastrojeniu nowej częstotliwości naciśnij przycisk MEMORY potem wybierz daną stację przez włożenie odpowiednich cyfr i ułóż je jako preselekcję W trybie tunera można użyć przycisków numerycznych do wyboru wybranej stacji Na przykład jeżeli wybierzesz stację 2 naciśnij przycisk 0 i 2 Jeżeli wybierzesz stację 15 naciśnij przyciski 1 i 5 Naciskając przesk...

Page 59: ...wania można sprawdzić informacje o liczbie wybranych utworów i całkowitym czasie odtwarzania wybranych utworów W oknie Opcje ustaw daną prędkość zgrywania i prędkość bitów zgrywania Jeżeli chcesz wykonać zgrywanie wraz z informacjami ID3 jeżeli są do dyspozycji ustaw Wytworzyć ID3 na TAK w innym przypadku ustaw NIE Wybierz również cel zgrywania Zaznacz odpowiednie pozycje ustawień a następnie prze...

Page 60: ...rzedni lub Następny w spodniej części ekranu Prezentacja Włączy się odtwarzanie prezentacji Menu Menu instrukcji dla przycisku pilota W tym menu dostaniesz się na następną stronę menu naciskając przycisk ENTER Powtórnie naciskając ten przycisk wyjdziesz z menu instrukcji Poprzedni Następny Przejście na poprzednią następną stronę Przedstawienie funkcji pilota zdalnego sterowania Wejście do trybu po...

Page 61: ... z treścią płyty UWAGA Przy odtwarzaniu są aktywne przyciski naciskając zatrzymasz odtwarzanie REPEAT A B VOLUME MUTE itd Szczegóły zobacz rozdział funkcje pilota zdalnego sterowania w tym rozdziale ODTWARZANIE Z URZĄDZENIA USB Włóż do wejścia USB urządzenie USB potem naciskając przycisk USB przełącz na podłączone urządzenie USB i możesz odtwarzać pliki które można na nim przeczytać Powtórnym naci...

Page 62: ...nie jest kompatybilne z płytą Płyta jest zanieczyszczona Skontroluj czy płyta jest włożona do kieszeni drukowaną stroną w górę Wykonaj nowe ustawienie kontroli rodzicielskiej Wyczyść płytę Jeżeli do odtwarzacza podłączysz urządzenie USB lub kartę pamięciową nie działa Podłączone urządzenie USB lub karta pamięciowa prawdopodobnie nie są certyfikowane Odtwarzacz nie jest zdolny odtworzyć niecertyfik...

Page 63: ...AL NTSC Odpowiedź częstotliwościowa 20 Hz 20 kHz Odstęp sygnał szum A waga 80 dB 1 kHz Zakres dynamiczny 70 dB 1 kHz Całkowite harm zniekształcenie szum 60 dB 1 kHz Wahania zapisu Pod progiem mierzenia Tuner Zakres pasma FM 87 5 MHz 108 MHz Wyjście max 2x 5 W Odpowiedź częstotliwościowa 1 5 dB 20 Hz 20 kHz Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta ...

Page 64: ... opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i e...

Page 65: ...tem decoding on single chip technology high reliability and stability and super error correction Full function remote control FM stereo radio tuner High quality amplifier For Your Attention IMPORTANT NOTES Please read through this manual before making connections and operating this product Retain this manual for future reference Don t open the cabinet of this unit No user serviceable parts inside ...

Page 66: ... of dangerous voltage within the product s enclosure and touching the internal components may result in a risk of electric shock to persons The exclamatory mark is intended to alert the user to the presence of important operating instructions To reduce the risk of electric shock or fire do not open the cover Refer servicing to qualified service personnel This mark indicates this unit belongs to cl...

Page 67: ...ones or headphones to the headphone jack with the volume set low and increase it if required When earphones or headphones are connected no sound will be emitted from the connected speaker system WARNING Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss REAR PANEL 1 2 3 4 5 6 1 SCART OUTPUT 2 L R AUDIO OUTPUT 3 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT 4 COMPOSITE VIDEO OUTPUT 5 FM AN...

Page 68: ... the SCART output of this unit to the TV monitor SCART input Video vstup TV monitoru NOTE Of the video outputs above SCART is the best and the composite video is standard Use the best available video connection Do not make all the connections above at one time otherwise the produced pictures will be affected Only when the video settings conform to the actual video system connections does the playe...

Page 69: ...white for left red for right to connect the stereo audio outputs of this unit to the stereo inputs of a TV or a power amplifier Coaxial Digital Audio Use a coaxial cable to connect the coaxial output of this unit to the coaxial input of a power amplifier Speaker Output Connect the speakers to speaker output terminals with their attached speaker cables white for black NOTE The audio settings should...

Page 70: ...retched out horizontally to fit in the screen 1 2 ANGLE MARK Set this item to ON When a disc encoded with multiple camera angles is playing the angle mark will display on the screen Then you can view the video of different camera angles by pressing ANGLE on the remote control Set this item to OFF to disable this function NOTE This function only works with those discs encoded with multiple camera a...

Page 71: ...ons 48 kHz and 96 kHz NOTE Some amplifiers don t support 96 kHz sampling which will affect the coaxial output 2 3 HDCD High Definition Compatible digital HDCD High Definition Compatible digital is a patented encode decode process for delivering the full richness and details of the sound from HDCD encoded Cds You can select the digital filter at 2x 1x or off 3 DOLBY DIGITAL SETUP 3 1 DUAL MONO STER...

Page 72: ...r you to choose in this item 4 2 2 BRIGHTNESS CONTRAST HUE and SATURATION Enter these items respectively use direction key to adjust the value then press ENTER to confirm it 4 2 3 GAMMA There are four options HIGH MEDIUM LOW and NONE for you to choose in this item 4 3 FONT SIZE Choose your preferred font size for the English subtitles in this setting item 4 4 FONT COLOR Choose your preferred font ...

Page 73: ...rks with those discs encoded with PBC function such as VCD2 0 etc DVD VCD1 1 CD DA and MP3 disc have no PBC menu 5 3 AUDIO TITULKY a MENU DISKU Select a preferred audio language subtitle language and disc menu language in these items You can also make selection of the audio language by using the AUDIO and the subtitle language by the SUBTITLE on the remote control NOTE If the selected language is ...

Page 74: ...on the back of the remote control Load two AAA 1 5V batteries into the battery compartment making sure that the batteries have been inserted with the correct polarities matching the symbols as indicated inside the battery compartment Replace the cover Note Remove the batteries when you do not intend to use the remote control for a long time Do not mix new and used batteries or different types of b...

Page 75: ...9 TITLE 10 DIRECTION KEYS 11 AUDIO 12 EQUALIZER 13 STEP 14 USB 15 REPEAT 16 SLOW 17 PLAY PAUSE 18 MUTE 19 V MODE 20 ANGLE 21 SOURCE SELECT 22 OSD 23 NEXT PREVIOUS 24 SUBTITLE 25 ENTER 26 MENU RIPPING 27 A B REPEAT 28 L R ST 29 ZOOM 30 STOP TUNER PART 8 SEARCH 11 MEMORY 23 RADIO 24 AUTO 26 MO ST ...

Page 76: ...used to input the corresponding numbers or make selection of a track or a chapter of a disc etc ENTER Press to enter an item in the menu or to confirm your operation etc The direction keys can be used to move the highlight or adjust the value of an item in the menu Press once to pause a playback then press to continue the playback Press it twice to stop a playback and the disc will be reset to the...

Page 77: ...the title menu of the playing DVD disc During playback press to enter the GOTO menu In the menu use the direction key UP DOWN to select a setting item and press ENTER to enter the editing state then with the digit keys input a specific track disc time track time chapter title chapter time or title time to go to directly Press it again to exit the GOTO menu Press VOLUME to adjust the volume Press t...

Page 78: ...he third time to cancel A B repeat and resume to the normal playback Note Points A and B must be in the same title track Press repeatedly to switch the repeat modes Note For VCD2 0 etc this function is invalid when PBC function is activated Press to zoom in out the scene In zoomed in mode the direction keys can be used to move the zooming center Note Applies to DVD VCD MPEG4 etc Press to switch th...

Page 79: ...ess to stop the process Press to fine tune the frequencies After tuning in a new frequency press MEMORY then select a preferred station by inputting the corresponding numbers to save it as a preset station In tuner mode the digit keys can be used to select a preset station For example press 0 and 2 to select the 2nd station press 1 and 5 to select the 15th station Press to skip to the next previou...

Page 80: ... tracks In the Summary window you can check the information of the number of the selected tracks and the total playback time of selected tracks In the Options window set your desired ripping speed ripping bitrate set Created ID3 to YES to do ripping along with the ID3 information if available or NO to disable this function Highlight these setting entries respectively then press ENTER to switch the...

Page 81: ...he selected picture In the thumbnail mode use the direction keys and ENTER to make selection of Slide Show Menu Prev or Next at the bottom of the screen Slide Show Start slide show playback Menu Enter the instruction menu for remote key function In the menu press ENTER to turn over to the next menu page and again to exit the instruction menu Prev Next Turn over to the previous next page Remote key...

Page 82: ... disc press to return to the content menu NOTE During playback press to stop the playback REPEAT A B VOLUME MUTE CH LEVEL TONE etc are valid Please refer to the remote control function introduction in this chapter for details USB DRIVE AND MEMORY CARD PLAYBACK Insert a USB drive in the USB slot then press USB to enter the connected USB drive and you can playback the readable files in it Press USB ...

Page 83: ... t compatible with the disc The disc is dirty Check that the disc is placed in the disc tray with its label side upwards Reset the settings in the parental control item Clean the disc The player breaks down when a USB drive or memory card is inserted into the player The connected USB drive or the memory card is probably not a certified one The player cannot play any uncertified USB drive and memor...

Page 84: ...90 Disc output TV System PAL NTSC Frequency Range 20 Hz 20 kHz S N A weight 80 dB 1 kHz Dynamic Range 70 dB 1 kHz THD NOISE 60 dB 1 kHz WOW FLUTTER Below the limit of apparatus measure Tuner FM band Range 87 5 MHz 108 MHz Power output Max 2x 5 W Frequency response 1 5 dB 20 Hz 20 kHz We reserve the right to change technical specifications ...

Page 85: ...on point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or ba...

Page 86: ...okú megbízhatóság stabilitás és hibakorrekciós képesség CD rippelés funkció Valamennyi funkció elérhető a távirányítóról FM sztereó rádió tuner Kiváló minőségű erősítő Figyelmeztetés FONTOS MEGJEGYZÉSEK A készülék csatlakoztatása és használata előtt kérjük hogy figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót Az útmutatót őrizze meg mert később is hasznos lehet Ne nyissa fel a készülék borítását A készü...

Page 87: ...ozó felszültség alatt lévő szigeteletlen alkatrészek jelenlétére figyelmezteti a felhasználót A felkiáltójel a készülék kezelésével kapcsolatos fontos utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét Az áramütés kockázatának elkerülése érdekében a készüléket ne nyissa fel A javítást bízza szakképzett szerelőre Ez a jelzés arra utal hogy a készülék class 1 besorolású 1 es osztályú lézer termék Az emb...

Page 88: ... a készüléken lévő fülhallgató csatlakozónyílásba alacsonyra állított hangerő mellett A hangerőt ha szükséges ezt követően állítsa hangosabbra Ha a fül vagy fejhallgató csatlakoztatva van a készülék hangszórói nem adnak kis semmilyen hangot FIGYELMEZTETÉS Fülhallgató használata során a túl erős hangnyomás halláskárosodáshoz vezethet HÁTSÓ PANEL 1 2 3 4 5 6 1 SCART KIMENET 2 JOBB BALOLDALI HANGCSAT...

Page 89: ...oztatásához használjon 21 pólusú SCART kábelt Video vstup TV monitoru Megjegyzések A fenti video kimenetek közül a legjobb minőséget a SCART képviseli a kompozit video pedig standard minőséget biztosít A bekötéshez a lehető legjobb minőséget biztosító kimenetet használja Ne használjon az összes bekötést egyszerre mert az befolyásolja a kép minőségét A lejátszó csak abban az esetben szolgáltat megf...

Page 90: ...ználjon kéteres audio kábelt fehér a bal oldali a piros a jobb oldali csatornához Koaxiális digitális hangrendszer A készülék koaxiális kimenetét egy koaxiális kábel segítségével csatlakoztassa az erősítő koaxiális bemenetéhez Hangszóró kimenet A hangszórókat a készülékhez tartozó hangszóró kábelek segítségével csatlakoztatásához a készülék hangszóró kapcsaira fehér fekete MEGJEGYZÉS Fontos hogy a...

Page 91: ... VÁLASZTÓ Állítsa az opciót BEKAPCSOLVA pozícióba Ha a DVD különböző kameraállásokkal felvett jeleneteket tartalmaz a képernyőn megjelenik a kameraállás választó ikonja Ebben az esetben a felvételt különböző kameraállásokból nézheti az ANGLE gomb segítségével válthat kameraállást A funkciót a KIKAPCSOLVA pozícióba állítással tilthatja le 1 3 OSD NYELV a képernyőn történő adatmegjelenítés nyelve A ...

Page 92: ...es mintavételi frekvenciát ami a koaxiális kimenetre van hatással 2 3 HDCD A HDCD High Definition Compatible Digital nagy adatsűrűségű CD egy szabadalmaztatott kódolási és dekódolási rendszer mely a HDCD kódolású CD lemezekről minden részletre kiterjedően biztosítja a hangjel visszaadását Választani lehet a 2x es vagy 1x es digitális filter valamint a kikapcsolva opció között 3 DOLBY DIGITAL BEÁLL...

Page 93: ...ok betűszínét állítja be 4 5 BETŰK HÁTTÉRSZINE Az angol feliratok hátterének színe fekete vagy átlátszó állítható be MEGJEGYZÉS A BETŰMÉRET BETŰSZÍN és a BETŰK HÁTTERÉNEK SZÍNE beállítások csak az MPEG4 formátumú lemezekre vonatkoznak 5 EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK Ez a menüpont akkor elérhető ha a lemeztálca nem tartalmaz lemezt a lemeztálca nyitva van vagy a készülékben lévő lemez lejátszása le van állítv...

Page 94: ...unkcióval beállítható a készüléken lejátszató legmagasabb besorolás A beállított besorolásánál magasabb besorolású filmek csak a helyes jelszó megadását követően játszhatók le A jelszót a maximális besorolási beállítás módosításakor is meg kell adni Az alapértelmezett jelszó 136900 MEGJEGYZÉS A funkció csak a szülői felügyelet beállítását lehetővé tevő lemezek esetében működik 5 5 JELSZÓ 5 5 1 JEL...

Page 95: ... lévő elemtartó rekesz fedelét A távirányítóba helyezzen két darab AAA 1 5 V os elemet ügyeljen hogy azok az elemtartó rekesz belsejében feltüntetett és jeleknek megfelelő polaritással legyenek elhelyezve Zárja vissza a rekeszt Megjegyzés Amennyiben a távirányítót huzamosabb ideig nem használja vegye ki az elemeket Ne használjon egyszerre új és használt vagy különböző típusú elemeket A lemerült el...

Page 96: ...a becsukása OPEN CLOSE 17 Lejátszás indítása megszakítása 18 Elnémítás MUTE 19 Video üzemmód V MODE 20 Kameraállás ANGLE 21 Jelforrás választása SOURCE SELECT 22 OSD a képernyőn való adatmegjelenítés nyelve 23 Következő előző tartalom 24 Felirat SUBTITLE 25 Megerősítés ENTER 26 Menü Rippelés MENU RIPPING 27 Csatorna hangereje CH LEVEL 28 Tónus TONE 29 Nagyítás Kicsinyítés ZOOM 30 Leállítás STOP 31...

Page 97: ...numerikus értéket adhatunk meg zeneszámot vagy DVD fejezetet választhatunk stb ENTER Megerősítés Az Enter gomb segítségével beléphetünk az adott menüpontba vagy megerősíthetjük a végrehajtandó műveletet IRÁNY GOMBOK Az irány gombok segítségével a menün belül mozoghatunk az egyes menüpontok között és változtathatjuk a menüpont alatt szereplő értékeket A gombot egyszeri megnyomásával ideiglenesen le...

Page 98: ... míg a DVD VCD1 1 CD DA és MP3 lemezek esetében ez a funkció nem elérhető Belépés a készülék főmenüjébe Cím Megnyitja az éppen lejátszott DVD lemez címmenüjét Ugrás Lejátszás közben ezt a gombot megnyomva megnyílik a GOTO menü melyben a FEL LE iránygombok segítségével kiválaszthatjuk a beállítási pontot majd az ENTER gombbal megkezdhetjük annak meghatározását A számjegy gombok segítségével választ...

Page 99: ...hetővé Lemez DVD VCD CD MP3 vagy MPEG4 lejátszása közben a gomb megnyomásával megjelöli a szakasz kezdőpontját A a gomb ismételt megnyomásával pedig a befejező pontját B Ezt követően a készülék a kijelölt szakaszt játssza le ismételve A gomb harmadszori megnyomásával megszünteti az ismétlendő szakaszhatárokat és folytatódik a normál lejátszás Megjegyzés Az A és B pontok egyazon című tartalmon vagy...

Page 100: ... a SOURCE gomb segítségével választhatja ki A gombbal az FM jel mono illetve sztereo vétele között kapcsolhat át A gomb a rádiócsatornák automatikus keresésére szolgál Az automatikus keresés során a gomb megnyomásával leállítja a keresést Keresés A gomb a frekvencia finomhangolására szolgál Memória Új frekvencia beállítása után nyomja meg a MEMORY gombot majd a kívánt csatornát válassza ki a megfe...

Page 101: ...másával minden kijelölést megszüntet Az Összefoglalás ablakban ellenőrizheti a kiválasztott számok mennyiségével és azok lejátszásának teljes időtartamával kapcsolatos adatokat Az Opciók ablakban állítsa be a rippelés sebességét és bitrátáját Ha szeretné hogy a rippelt állomány tartalmazza az ID3 információkat is a ID3 létrehozása opciót állítsa IGEN pozícióba ellenkező esetben válassza a NEM lehe...

Page 102: ...ny gombok és az ENTER gomb segítségével a képernyő alján választhat a Diavetítés Menü Előző és a Következő üzemmódok közül Diavetítés Elindítja a képek vetítését Menü Belépés a távirányító gombokkal használható utasítások menüjébe Ebben a menüben az ENTER megnyomását követően a következő menüoldalra lépünk ismételt megnyomása esetén kilépünk az utasítások menüből Előző Következő A gomb megnyomásáv...

Page 103: ... gomb segítségével a lemez tartalmát kezelő menübe jutunk vissza MEGJEGYZÉS Lejátszás közben a a lejátszás megállítása REPEAT A B VOLUME MUTE stb gombok használhatóak A részleteket lásd a távirányító funkcióinak leírásánál LEJÁTSZÁS USB ESZKÖZRŐL Csatlakoztassa az USB eszközt az USB csatlakozónyílásba majd az USB gomb segítségével a jelforrást állítsa USB eszközre Ezt követően az USB eszközön lévő...

Page 104: ...olás A készülék nem kompatibilis a lemezzel A lemez felülete szennyezett Ellenőrizze hogy a lemez a lemeztálcára a nyomtatott felével fölfelé van e behelyezve A szülői felügyelet menüpontban módosítsa a beállítást Tisztítsa meg a lemezt USB eszköz vagy memóriakártya készülékhez való csatlakoztatását követően a készülék nem reagál A csatlakoztatott USB eszköz vagy memóriakártya valószínűleg nem hit...

Page 105: ...tomány 20 Hz 20 kHz Jel zaj arány A súlyozó szűrő 80 dB 1 kHz Dinamikus tartomány 70 dB 1 kHz Teljes harmonikus torzítás zaj 60 dB 1 kHz Nyávogás hangmagasság ingadozás wow and flutter Nem mérhetően alacsony szintű Rádió FM hullámsáv frekvenciatartománya 87 5 MHz 108 MHz Kimenő teljesítmény max 2x 5 W Frekvenciaválasz 1 5 dB 20 Hz 20 kHz A gyártó fenntartja a termék műszaki specifikációinak módosí...

Page 106: ... annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos be...

Page 107: ...vání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu zejména vniknutím cizích předmětů n...

Page 108: ...oužívania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknutím...

Page 109: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 110: ...aty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z...

Page 111: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Page 112: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Search results

Summary of Contents for MSD 861 DRU

Reviews:

Related manuals for MSD 861 DRU

Brands by name

Popular brands

Hyundai MSD 861 DRU, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MSD 861 DRU

Reviews:

Related manuals for MSD 861 DRU

Brands by name

Popular brands