Hyundai KVE 893 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

KVE 893

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA / ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA

ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA / ELEKTRONIC KITCHEN SCALE

ELEKTROMOS KONYHAI MÉRLEG

13/12/2018

HYU 11/2018

Summary of Contents for KVE 893

Page 1: ...D NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA ELEKTRONIC KITCHEN SCALE ELEKTROMOS KONYHAI MÉRLEG 13 12 2018 HYU 11 2018 ...

Page 2: ...dorovné poloze na místech kde nehrozí její převrhnutí v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů např sporák kamna krb tepelné zářiče vlhkých povrchů např dřez a zařízení se silným elektromagnetickým polem např MV trouba rádio mobilní telefon Nevystavujte váhu přímému slunci nízkým nebo vysokým teplotám ani nadměrné vlhkosti Nestabilní nebo měkká podložka pod váhou může negativně ovlivnit přesno...

Page 3: ... záporná hodnota vážení hmotnosti měření objemu mléka měření objemu vody jednotka objemu P 1 P2 P3 P4 P5 III POKYNY K POUŽITÍ PŘÍPRAVA K POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu Před prvním uvedením do provozu omyjte části spotřebiče které mohou přijít do styku s potravinami NAPÁJENÍ A VÝMĚNA BATERIE Typ baterie 2x 1 5 V AAA součástí balení VÝMĚNA BATERIE Otevřete kryt baterií na ...

Page 4: ...hodnota Poznámka 1 Funkce NULOVÁNÍ Když je celková hmotnost 2 maximální kapacity tj 100 g při kapacitě 5 kg na displeji se zobrazuje 0 g při každém stisknutí tlačítka P3 Maximální kapacita vážení se nezmění Poznámka 2 Funkce TARE Když je celková hmotnost 2 maximální kapacity tj 100 g při kapacitě 5 kg na displeji se zobrazuje 0 g při každém stisknutí tlačítka P3 Na displeji se zobrazí také ikona T...

Page 5: ...hemické čistící prostředky Všechny části by měly být vyčištěny hned po kontaktu s tuky kořením octem a silně aromatickými barvícími potravinami Dbejte na to aby se nedostaly do kontaktu s kyselinami například citrónovou šťávou Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla např kamna el plynový sporák Některé potraviny mohou určitým způsobem spotřebič zabarvit To však nemá na funkci spotřebiče ž...

Page 6: ...padným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku Recyklováním materiálů z nichž je vyroben pomůžete ochránit přírodní zdroje Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽI...

Page 7: ...používajte iba vo vodorovnej polohe na mieste kde nehrozí jej prevrátenie v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov napr sporáka kachlí krbu tepelných žiaričov a zariadení so silným elektromagnetickým poľom napr mikrovlnná rúra rádio mobilný telefón Nevystavujte váhu priamemu slnku nízkym alebo vysokým teplotám ani nadmernej vlhkosti Nestabilná alebo mäkká podložka pod váhou môže negatívne o...

Page 8: ... prísť do styku s potravinami NAPÁJENIE A VÝMENA BATÉRIE Typ batérie 2x 1 5 V AAA sú priložené VÝMENA BATÉRIE Otvorte kryt batérií na spodnej strane váhy vložte batérie Dajte pozor na dodržanie polarity Opačným spôsobom nasaďte kryt batérií pokým nezapadne ozve sa počuteľné klapnutie P1 ml oz lb kg g OUP Milk Water Weight T 0 g Weight 0 oz lb Weight 0 ml Water Displej komplet Pořadí funkcí 1 2 rež...

Page 9: ...kovať Akonáhle sa odoberú všetky vážené predmety z vážiace dosky na displeji sa objaví záporná hodnota Poznámka 1 Funkcia NULOVANIA Keď je celková hmotnosť 2 maximálnej kapacity tj 100 g pri kapacite 5 kg Na displeji sa zobrazuje 0 g pri každom stlačení tlačidla P3 Maximálna kapacita váženia sa nezmení Poznámka 2 Funkcia TARE Keď je celková hmotnosť 2 maximálnej kapacity tj 100 g pri kapacite 5 kg...

Page 10: ...dy a nepoužívajte pre čistenie chemické hrubé čistiace prostriedky Všetky časti by mali byť vyčistené hneď po kontakte s tukmi korením octom a silne aromatickými farbiacimi potravinami Dbajte na to aby sa nedostali do kontaktu s kyselinami napríklad citrónovou šťavou Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojom tepla napr kachle el plynový sporák Niektoré potraviny môžu určitým spôsobom spotrebič za...

Page 11: ...aručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať prírodné zdroje Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad služba likvidácie komuná...

Page 12: ...nie miały dostępu do urządzenia Jeżeli waga była przechowywana w niskich temperaturach najpierw należy ją zaaklimatyzować Wagę należy używać tylko w pozycji poziomej w miejscach gdzie nie istnieje możliwość jej przewrócenia z dala od źródeł ciepła np kuchenka kominek lampy ciepło powierzchni wilgotnych np umywalka oraz urządzeń z silnym polem elektromagnetycznym np mikrofalówka piekarnik radio tel...

Page 13: ...stawa szklana P3 Przycisk ON OFF włączenie i wyłączenie wagi wybór funkcji zerowania i tarowania TARE P4 Przycisk UNIT zmiana trybu jednostek g oz lb oz ml water ml milk P5 Pokrywa baterii III ZASTOSOWANIE PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Usuń wszystkie opakowania i wyjmij wagę Przed pierwszym użyciem umyj części urządzenia które mogą wejść w kontakt z żywnością ZASILANIE I WYMIANA BATERII Typ baterii 2x 1...

Page 14: ...bez wyciągania ważonych składników z wagi Połóż ważony składnik na wagę poczekaj aż waga go zważy Przed przydaniem dalszej pozycji naciśnij przycisk P3 żeby resetować dane displeju na 0 Dodaj na wagę następną substancję Na displeju wyświetli się waga dodanej substancji Postępowanie możemy powtarzać Po usunięciu wszystkich ważonych składników z powierzchni wagi na wyświetlaczu pojawi się ujemna war...

Page 15: ...ym użyciu Nie należy stosować żrących i agresywnych środków czyszczących np ostrych przedmiotów rozcieńczalników ani innych rozpuszczalników Powierzchnię wagi należy przetrzeć miękką wilgotną szmatką Należy uważać aby woda nie dostała się do wewnętrznych części urządzenia NIE ZANURZAJ DO WODY i nie używaj do czyszczenia środków chemicznych Wszystkie części powinny być czyszczone natychmiast po kon...

Page 16: ...ich stosujących systemy zbiórki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi jakie mogłyby wystą...

Page 17: ...hout danger of turning over keep the appliance sufficiently far from heat power sources e g oven stove fireplace heat radiators and strong electro magnetic field e g microwave oven radio mobile phone Do not expose the appliance to direct sunlight low or high temperatures and high moisture Unstable or soft pad under the appliance may influence accuracy of the appliance negatively Protect the scale ...

Page 18: ...in contact with foods POWER AND REPLACE THE BATTERY Battery 2x 1 5 V AAA included TO REPLACE BATTERY Open the battery cover on the bottom of the scale insert the battery Please take note to the polarity The other way round replace the battery cover until it engages an audible click will be heard P1 ml oz lb kg g OUP Milk Water Weight T 0 g Weight 0 oz lb Weight 0 Displej komplet Pořadí funkcí 1 2 ...

Page 19: ... all products are taken away from the weighing plate a negative value will appear on the display Note 1 ZERO function When total sum of all loads on scale 2 of scale s max weight capacity 100 g when capacity is 5 kg LCD will show 0 each time P3 is pressed Max weight capacity remains unchanged Note 2 TARE function When total sum of all loads on scale 2 of scale s max weight capacity 100 g when capa...

Page 20: ... a soft wet rag Pay attention no water penetrates the appliance DO NOT immerse the scale in water or use chemical abrasive cleaning agents All parts should be cleaned immediately after contact with fats spices vinegar and strongly flavored colored foods Avoid contact with acids citrus juices Never dry plastic mouldings over a heat source e g heater electric gas stove Some food can colour the acces...

Page 21: ...sequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product WARNINGS AND SYMBOLS US...

Page 22: ...k működése közben kerülje a készülék és az otthoni állatok virágok vagy rovarok közötti kontaktust Ha a mérleget előzőleg alacsonyabb hőmérsékleten tárolta akkor azt mindenekelőtt akklimatizálja A mérleget csak annak vízszintes helyzetében használja olyan helyen ahol nem fenyeget annak felborulása továbbá a hőforrásoktól pl tűzhely kályha kandalló egyéb hőforrások vizes felületektől pl mosogató és...

Page 23: ...n II ELEMEK LEÍRÁSA P Mérleg egysége P1 Kijelző P2 Mérési terület P3 ON OFF gomb mérleg be kikapcsolása és nullázási funkció kiválasztása TARE P4 UNIT gomb egység változtatása g oz lb oz ml water ml milk P5 Elem fedele III HASZNÁLATI TUDNIVALÓK HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS Távolítsa el a csomagolóanyagokat és vegye ki a mérleget a csomagolásból Első üzembehelyezéskor gondosan mossa le a készülé...

Page 24: ...lgál hogy több tétel is lemérhető legyen anélkül hogy a korábban lemért tételt le kellene venni a mérlegről Helyezze a lemérendő hozzávalót a mérlegre várja meg a mérés eredményét A következő hozzávaló hozzáadása előtt nyomja meg a P3 gombot ezzel a kijelzőn törli az adatokat és a 0 érték jelenik meg Helyezze a mérlegre a következő hozzávalót melynek tömege megjelenik a kijelzőn Az eljárás többszö...

Page 25: ...helése a mérendő tömeg túllépi az 5 kg vagy 11 font súlyértéket Ha olyan jelzések mutatkoznak mint a kijelző villogása vagy hibás értékek kijelzése látható akkor igyekezzen a mérleget az esetleges zavarforrás közeléből áthelyezni vagy biztosítsa ezen zavarforrás a mérés időtartamára történő kikapcsolását V TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A tisztítást minden használatbavételt követően végezze el Ne haszn...

Page 26: ...gessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben Ez a szimbólum a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált ...

Page 27: ......

Page 28: ...bo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vyst...

Page 29: ...a možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri u...

Page 30: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 31: ...u utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności tow...

Page 32: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Search results

Summary of Contents for KVE 893

Reviews:

Related manuals for KVE 893

Brands by name

Popular brands

Hyundai KVE 893, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KVE 893

Reviews:

Related manuals for KVE 893

Brands by name

Popular brands