Hyundai IND 210 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ / NAVODILA ZA UPORABO

Indukční vařič dvouplotýnkový / Indukčný varič dvojplatničkový

Płyta indukcyjna dwupalnikowa / Double induction hot plate

Indukciós főzőlap (kétlapos) / Dvojna indukcijska grelna plošča

IND 210

Summary of Contents for IND 210

Page 1: ...OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT NAVODILA ZA UPORABO Induk n va i dvouplot nkov Induk n vari dvojplatni kov P yta indukcyjna dwupalnikowa Double induction hot plate Indukci s f z lap k tla...

Page 2: ...v dom cnosti a podobn ely p prava pokrm Nen ur en pro komer n pou it a pro pou v n v prost ed ch jako jsou kuchy ky pro person l obchod kancel nebo farem nebo v jin ch pracovn ch prost ed ch Spot ebi...

Page 3: ...jako no e vidli ky l ce poklice plechovky nebo alobal Ujist te se e kolem plochy na va en je dostatek m sta udr ujte odstup 5 a 10 cm od zd a jin ch p edm t Nikdy nepou vejte za zen na materi lech kt...

Page 4: ...hnologie v sob kombinuje rychlou odezvu se z kladn v hodou elekt iny kterou je p esn nastaven p vodu tepla Dal v hody induk n varn desky Vzhledem k tomu e varn deska je oh v na pouze nep mo p es dno h...

Page 5: ...sn m teplotu dna n doby polo en na desce va i e U ivatel si nastav po adovanou teplotu a termostat vyhodnocuje nastavenou teplotu a aktu ln teplotu dna n doby P i dosa en t to teploty dojde k vypnut o...

Page 6: ...te se na nejbli autorizovan servis s dost o pomoc opravu nebo pravu E07 Teplota va en je vy ne 240 C p i pou it re imu TEMP Jakmile za zen vychladne spot ebi automaticky p ejde do pohotovostn ho re i...

Page 7: ...v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m sta zp tn...

Page 8: ...na pr stroj nedosiahli Pravidelne kontrolujte pr stroj a pr vodn k bel z h adiska po kodenia Ak pr stroj vykazuje nejak z vadu neuv dzajte ho do prev dzky Neopravujte pr stroj vlastn mi silami ale v d...

Page 9: ...nia Zariadenie vy aduje k vychladnutie nap tie pro ventil tor chlazenie na vychladnutie aspo 15 sek nd Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi alebo ment...

Page 10: ...p lenia u vate a sa takmer eliminuje Sklokeramick doska je ohrievan len hor cim hrncom Ako n hle hrniec odoberiete z dosky zariadenie sa automaticky prepne do pohotovostn ho re imu Zariadenie rozpozn...

Page 11: ...60 80 100 120 140 160 180 200 220 a 240 C Kontrolka TEMP P8 sa rozsvieti Na displeji bude zobrazovan 120 Pomocou tla idiel m ete kedyko vek toto nastavenie v rozsahu 60 240 C zmeni FUNKCIA ASOVA A TI...

Page 12: ...om re ime ale na displeji sa ni nezobraz a jednotka p pa Pou ite riad s magnetick m rovn m dnom ako je elezn alebo liatinov riad alebo riad s dnom z nerezovej ocele 18 0 Pou vajte riad so z klad ou s...

Page 13: ...v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto elektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch existuj miesta sp tn ho odberu odsl en ho elektroza...

Page 14: ...wentualnie wyci gn wtyczk z gniazdka zawsze ci gn wtyczk nigdy nie za kabel Aby uchroni dzieci przed ryzykiem po czonym z urz dzeniami elektrycznymi dopilnowa aby kabel nie wisia swobodnie przy ziemi...

Page 15: ...na metalowej powierzchni Nie nale y od cza urz dzenia od gniazdka natychmiast po zako czeniu gotowania Urz dzenie potrzebuje co najmniej 15 sekund do wych odni cia zasilania wewn trznego wentylatora c...

Page 16: ...a ceramiczna jest ogrzewana tylko przez ciep e naczynie na niej stoj ce Po usuni ciu garnka z p yty urz dzenie prze cza si automatycznie w tryb gotowo ci Urz dzenie rozpozna czy na p ycie jest umieszc...

Page 17: ...e dojdzie do w czenia ogrzewania zasilania System ten utrzymuje ustawion temperatur w okre lonym zakresie temperatur zakres 20 C Mo na argumentowa e ten system jest nieco bardziej efektywny i bardziej...

Page 18: ...est wy sze ni 270 V E03 Akcesoria i cz ci zapasowe s uszkodzone nale y skontaktowa si z najbli szym autoryzowanym serwisem z pro b o pomoc naprawy lub korekty E04 Akcesoria i cz ci zapasowe s uszkodzo...

Page 19: ...a zutylizowane przez wyspecjalizowan sp k Prosimy aby Pa stwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotycz ce obchodzenia si z papierami pakowymi wy adowanymi bateriami i starymi urz dzeniami Likwidacja zu...

Page 20: ...Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cabl...

Page 21: ...ostan poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urz dzenia oraz zagro e wi cych si z jego u ywaniem Bawienie si urz dzeniem jest zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru...

Page 22: ...s for the user The glass ceramics is only heated up by the hot cookware Once you take the cookware off the hotplate the device automatically switches to standby mode The device detects whether suitabl...

Page 23: ...again This mode keeps the selected temperature in a thermal range 20 C This mode is in fact somewhat more comfortable and economic The pre set temperature stage 120 C is selected and the device turns...

Page 24: ...shooting repair and adjustment E04 The accessory and spare parts are damaged please contact the nearest authorized service facility for trouble shooting repair and adjustment avu E06 The accessory an...

Page 25: ...liances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household wast...

Page 26: ...ekt l gondoskodjon r la hogy a k bel ne l gjon le s a gyerekek ne rj k el a k sz l ket Rendszeresen ellen rizze nem s r lt e a k sz l k vagy a h l zati k bel Ha a k sz l ken valamilyen meghib sod s sz...

Page 27: ...h t sre van sz ks g Ezt a term ket 8 ves kor s id sebb gyemekek tov bb cs kkent zikai s ment lis k pess g vagy nem elegend tapasztalattal s ismeretekkel rendelkez szem lyek is haszn lhatj k amennyiben...

Page 28: ...kock zata pedig csaknem a null ra cs kken Az vegker mia lapot csak a rajta l v ed ny felforr sodott alja meleg ti Amint az ed nyt leveszi a lapr l a k sz l k automatikusan k szenl ti zemm dra v lt A...

Page 29: ...meleg t s fesz lts g Ez az zemm d a be ll tott h fokot bizonyos intervallumon bel l tartja fenn 20 C Bizonyos m rt kig takar kosabb nagyobb komfortot ny jt funkci k nt jellemezhet A TEMP gomb megnyom...

Page 30: ...Valamely tartoz k vagy alkatr sz meghib sodott forduljon a legk zelebbi m rkaszervizhez s k rjen seg ts get jav t st vagy m dos t st E04 Valamely tartoz k vagy alkatr sz meghib sodott forduljon a legk...

Page 31: ...gra kartonpap r pap rz zal k s olvasztott polipropil n A k sz l k olyan anyagokat tartalmaz amelyek sz tszerel s ut n speci lis zemekben jrahasznos that k K rj k tartsa be a csomagol anyagok kimer lt...

Page 32: ...oziroma poobla en servis Pozorno preberite spodnji razdelek Navodila za varno rokovanje z izdelkom OPOZORILO VRO A POVR INA NAVODILA ZA VARNO ROKOVANJE Z IZDELKOM Pred prvo uporabo izdelka se prepri...

Page 33: ...vno stikalo vklop izklop P3 Gumb HEAT za prilagajanje jakosti P4 Gumb TEMP za prilagajanje temperature P5 Gumb TIMER za prilagajanje asa P6 Gumb za prilagajanje nastavitev P7 Kontrolna lu ka POWER P8...

Page 34: ...e kar pomeni da lahko natan no kontrolirate dovajanje toplote Dodatne prednosti indukcijskih plo Grelna povr ina segreva le direktno pod pristavljeno posodo zato se hrana ki vam pade iz posode na grel...

Page 35: ...primerja temperaturo dna posode z eleno temperaturo Ko se temperaturi izena ita se segrevanje izklopi Ko temperatura dna posode pade pod eleno se segrevanje ponovno vklopi V tem na inu segrevanja se...

Page 36: ...ja od 270 V E03 Dodatki ali rezervni deli so okvarjeni Prosimo da kontaktirate va ega dobavitelja ali poobla en servis E04 Dodatki ali rezervni deli so okvarjeni Prosimo da kontaktirate va ega dobavi...

Page 37: ...nika ne uporabljate v bli ini vode ali na mokri podlagi S tem ob utno zmanj ate mo nost po kodb ali elektri nega oka Ko likalnika ne uporabljate ga zmeraj izklopite Prav tako ga zmeraj izklopite ko ga...

Page 38: ...POZN MKY NOTATKA NOTES MEGJEGYZ S KOMENTARJI...

Page 39: ...bou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m...

Page 40: ...omy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln...

Page 41: ...ezpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Page 42: ...utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywa...

Page 43: ...pake na sestavnih delih ali v materialu Stro ke za material nadomestne dele delo prenos in prevoz izdelkov ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma pri nadomestitvi izdelka z novim na podlagi garan...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for IND 210

Reviews:

Related manuals for IND 210

Brands by name

Popular brands

Hyundai IND 210, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for IND 210

Reviews:

Related manuals for IND 210

Brands by name

Popular brands