Hyundai HVC 601S Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

HVC 601 S

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

RUčNÍ VySAVAč / RUčNý VySÁVAč

RęCZNy ODKURZACZ / HAND VACUUM CLEANER

KéZI PORSZÍVÓ

Summary of Contents for HVC 601S

Page 1: ...HVC 601 S N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT Ru n vysava Ru n vys va R czny odkurzacz Hand vacuum cleaner K zi porsz v...

Page 2: ...soukromou pot ebu v dom cnosti a pro stanoven ely Tento p stroj nen ur en pro komer n pou it Chra te ho p ed horkem p m m slune n m z en m vlhkost v dn m p pad jej nepono ujte do kapalin a stykem s os...

Page 3: ...utin jako je benz n a nepou vejte v oblastech kde by se takov l tky mohly vyskytovat Vlastnosti Mal s vynikaj c m v konem Velk mno stv p slu enstv pro r zn ist c koly Vysava je vybaven dv ma druhy hub...

Page 4: ...troj vyza uj c ch teplo Teplo m e zdeformovat a naru it barevnost um l ch st ZAK Z NO Vysava nepou vejte po vys v n vody a jin ch kapalin Vysava tak neot rejte vodou ZAK Z NO Pro vlastn bezpe nost nez...

Page 5: ...kodit ZAK Z NO Nevys vejte cement s dru v pno a jin drobn granule V opa n m p pad m e doj t k zablokov n filtru a po kozen motoru ZAK Z NO Neot rejte jej benz nem edidlem petrolejem nebo olejem jelik...

Page 6: ...o r mu filtru a sestavu vlo te do krytu n doby na prach Okoln mezera by m la b t rovnom rn Uzav ete kryt n doby na prach tvercovou z padku n doby na prach nasa te do dr ky Zatla te kryt a zacvakne P i...

Page 7: ...CZ 7 CZ Jak pou vat Otev ete kryt n doby na prach a zkontrolujte filtr Vyt hn te pln nap jec kabel a zapojte jej do z suvky Zapn te vysava R zn p slu enstv slou k r zn mu elu...

Page 8: ...CZ 8 i t n a v m na filtru 1 Otev ete kryt n doby na prach 2 Filtr vyjm te 3 Odstra te ne istoty 4 Vyperte jej 5 Vysu te jej 6 Nasa te filtr zp t a uzav ete kryt n doby na prach...

Page 9: ...z suvka p ipojena 3 Zapn te vyp na nap jen Sni uje se sac v kon 1 Hadice je ucpan 2 Filtr je ucp n prachem 3 Kryt n doby na prach je otev en 1 Odstra te p ek ky z hadice 2 Vy ist te nebo vym te filtr...

Page 10: ...s dom c m odpadem Po ukon en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk u...

Page 11: ...ed rizikami spojen mi s elektrick mi pr strojmi postarajte sa o to aby k bel nevisel dole a deti na pr stroj nedosiahli Pravidelne kontrolujte pr stroj a pr vodn k bel z h adiska po kodenia Ak pr stro...

Page 12: ...va pre r zne istiace lohy Vys va je vybaven dvoma druhmi n strojov hadicou a popruhom Pri vys van m ete ma hadicu zavesen na ramen ch Pristroj je pou ite n na pohovku z vesy a rohy stien a tie ide lna...

Page 13: ...jov vy aruj cich teplo Teplo m e zdeformova a naru i farebnos umel ch ast ZAK ZAN Vys va nepou vajte na vys vanie vody a in ch kvapal n Vys va tie neutierajte vodou ZAK ZAN Pre vlastn bezpe nos nezabu...

Page 14: ...kodi ZAK ZAN Nevys vajte cement sadru v pno a in drobn granule V opa nom pr pade m e d js k zablokovaniu filtra a po kodeniu motora ZAK ZAN Neutierajte ho benz nom riedidlom petrolejom alebo olejom k...

Page 15: ...r mu filtra a zostavu vlo te do krytu n doby na prach Okolit medzera by mala by rovnomern Uzavrite kryt n doby na prach tvorcov z padku n doby na prach nasa te do dr ky Zatla te kryt a zacvakne Pripoj...

Page 16: ...SK 16 Ako pou va Otvorte kryt n doby na prach a skontrolujte filter Vytiahnite plne nap jac k bel a zapojte ho do z suvky Zapnite vys va R zne pr slu enstvo sl i na r zny el...

Page 17: ...SK 17 SK istenie a v mena filtra 1 Otvorte kryt n doby na prach 2 Filter vyberte 3 Odstr te ne istoty 4 Vyperte ho 5 Vysu te jej 6 Nasa te filter sp a uzavrite kryt n doby na prach...

Page 18: ...kon 1 Hadica je zapchan 2 Filter je upchan prachom 3 Kryt n doby na prach je otvoren 1 Odstr te prek ky z hadice 2 Vy istite alebo vyme te filter 3 Uzavrite kryt n doby na prach Technick parametre Ru...

Page 19: ...by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnos tiodovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto elektrozariadenia a...

Page 20: ...atacji W wypadku nie zadzia ania lub niew a ciwej czynno ci wy czy urz dzenie i nie pr bowa go naprawia w asnymi si ami Zwr ci si do autoryzowanego serwisu i za da oryginalne cz ci zamienne Nie dotrzy...

Page 21: ...czyszcz cych Odkurzacz wyposa ony jest w dwa narz dzia w e i pasek Przy odkurzaniu mo esz mie w zawieszony na ramieniu Urz dzenie jest u yteczne do odkurzania kanap zas on i rog w cian idealny r wnie...

Page 22: ...rzewania i innych urz dze emituj cych ciep o Ciep o mo e zdeformowa i uszkodzi kolory cz ci sztucznych ZAKAZANE Odkurzacza nie u ywaj do zbierania wody ZAKAZANE Dla w asnego bezpiecze stwa nie zapomin...

Page 23: ...aj cementu gipsu wapna i innych drobnych granulek W innym przypadku mo e doj do zablokowania filtra i uszkodzenia silnika ZAKAZANE Odkurzacz czy od owad w i insekt w Nie ocieraj go benzyn rozpuszczaln...

Page 24: ...Monta Zamontuj uchwyt filtra do ramy filtra i zestaw w do os ony zbiornika na proch Szpara wok powinna by r wnomierna Kwadratow zapadk zbiornika na kurz w do rowka Dopchnij os on a szcz knie Pod czeni...

Page 25: ...PL 25 PL Jak u ywa Otw rz os on zbiornika na kurz i skontroluj filtr Kabel zasilaj cy odwi zupe nie i w cz do gniazdka W cz odkurzacz R ne akcesoria s u do r nych cel w...

Page 26: ...PL 26 Czyszczenie i wymiana filtra 1 Otw rz os on zbiorniczka na kurz 2 Filtr wyjmij 3 Usu nieczysto ci 4 Wypierz go 5 Wysusz 6 Na filtr z powrotem i zamknij os on zbiornika na kurz...

Page 27: ...iazdka 2 Skontroluj czy gniazdko jest pod czone 3 W cz zasilanie Obni a si moc ssania 1 W jest zatkany 2 Filtr jest zatkany kurzem 3 Os ona zbiorniczka na kurz jest otwarta 1 Usu przeszkody z w a 2 Wy...

Page 28: ...symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzuceni...

Page 29: ...able is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair...

Page 30: ...of cleaning tasks The vacuum cleaner has two kinds of tools hose and gallus When using hose for cleaning you can bear it on your shoulder It can use on sofa Curtain and the wall conner also it is grea...

Page 31: ...ce Heat can deform and discolor the plastic parts of unit FORBID Do not use the cleaner to pick up water and any other liquid Also avoid wiping the vacuum cleaner with water FORBID For your own safety...

Page 32: ...ld damage the vacuum cleaner FORBID Do not vacuum cement gesso calcimine and other tiny granules forgeting it might cause the blockage of the filter or the damage of the motor FORBID Do not wipe it wi...

Page 33: ...ection cover The surrounding gap should be well proportioned Close the dust collection cover Put the square catch of the dust collection cover in the orientation groove Push the cover in till it is lo...

Page 34: ...ENG 34 How to use Pls open the dust collection cover and check the the filter Pull out cord completely and plug into socket start the vacuum cleaner Different attachment serve different purpose...

Page 35: ...ENG 35 ENG Cleaning and replacing the filter 1 Open the dust collection cover 2 Takeing the filter out 3 Clearing out the dirt 4 Washing 5 Drying 6 Putting the filter and dust collection cover back...

Page 36: ...the socket 2 Ensure the socket is electriferous 3 Turn on the switch The suction power decreases 1 The hose is blocked 2 The filter is full of dust 3 The dust collection cover is open 1 Clear the bloc...

Page 37: ...on point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well...

Page 38: ...g sz t biztons gi tmutat j t A k sz l k kieg sz t biztons gi tmutat ja Haszn lat el tt ellen rizze hogy a helyi h l zati fesz lts g megfelel e a k sz l ken felt ntetett rt knek Ne haszn lja a k sz l k...

Page 39: ...HU 39 HU A K SZ L K R SZEI...

Page 40: ...ra a m anyag r szek deform l dhatnak s v ltozhat kifakulhat a sz n k TILOS Ne haszn lja a porsz v t v z vagy egy b folyad k feltakar t s ra A k sz l ket ne t r lje le v zzel TILOS Saj t biztons ga rde...

Page 41: ...zon cementet gipszet meszet s m s apr szemcs s anyagot Ellenkez esetben a filter elt m dhet s a motor megrong l dhat TILOS Ne t r lje le a k sz l ket benzinnel old szerrel petr leummal vagy olajjal me...

Page 42: ...ajd a kett egy tt a portart lyba A k r l tte lev h zag legyen egyenletes Z rja le a porgy jt tart ly tetej t A portart ly n gysz glet illeszt k t helyezze bele a r sbe Nyomja le a tet t kattan sig A c...

Page 43: ...ZN LAT Nyissa fel a porgy jt tart ly tetej t s ellen rizze a filtert A h l zati k belt h zza ki teljesen majd csatlakoztassa a dugaljba Kapcsolja be a porsz v t A k l nb z tartoz kok k l nf le c lokra...

Page 44: ...4 A FILTER TISZT T SA S CSER JE 1 Nyissa fel a porgy jt tart ly tetej t 2 Vegye ki a filtert 3 T vol tsa el a piszkot 4 Mossa ki 5 Sz r tsa meg 6 Helyezze vissza a filtert s z rja le a portart ly tete...

Page 45: ...kot Cs kken a sz v teljes tm ny 1 Eldugult a cs 2 A filter telerak dott porral 3 Nyitva a portart ly teteje 1 Tiszt tsa ki a cs vet 2 Tiszt tsa ki vagy cser lje ki a filtert 3 Z rja le a portart ly te...

Page 46: ...a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az elem...

Page 47: ...obou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m...

Page 48: ...my pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln...

Page 49: ...a zu ycie towaru nad zakres zwyk ego u ywania zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewn trznymi w tym wy adowaniami at...

Page 50: ...ane nieprzewidywalnymi okoliczno ciami tj niepokoje spo eczne kl ski ywio owe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikaj cych z niezgod...

Page 51: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for HVC 601S

Reviews:

Related manuals for HVC 601S

Brands by name

Popular brands

Hyundai HVC 601S, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HVC 601S

Reviews:

Related manuals for HVC 601S

Brands by name

Popular brands