Hyundai CRM 2108 SU Instruction Manual Download

Page: 1 / 84

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

AUTORÁDIO S CD A MP3 PŘEHRÁVAČEM A RDS S ROZHRANÍM USB A SD/MMC /

AUTORÁDIO S CD A MP3 PREHRÁVAČOM A RDS S ROZHRANÍM USB A SD/MMC

RADIO SAMOCHODOWE Z ODTWARZACZEM CD, MP3 I RDS Z INTERFEJSEM USB

I SD/MMC

CAR CD/MP3 PLAYER / RDS RECEIVER WITH USB INTERFACE, SD/MMC INTERFACE

CRM 2108 SU

Summary of Contents for CRM 2108 SU

Page 1: ...R DIO S CD A MP3 P EHR VA EM A RDS S ROZHRAN M USB A SD MMC AUTOR DIO S CD A MP3 PREHR VA OM A RDS S ROZHRAN M USB A SD MMC RADIO SAMOCHODOWE Z ODTWARZACZEM CD MP3 I RDS Z INTERFEJSEM USB I SD MMC CAR...

Page 2: ...TKO P SMA ZV RAZN N HLASITOSTI TLA TKO VSTUPU MP3 TLA TKO PTY TLA TKO P EDNASTAVEN HO EKVALIZ RU TLA TKO TA KONEKTOR AUX IN 1 ZACH ZEN S KOMPAKTN MI DISKY KONDENZACE VLHKOSTI P i de tiv m dni nebo na...

Page 3: ...nz n edidlo komer n prod van istidla ani antista tick sprej na vinylov desky POZN MKY K DISK M Pokud pou ijete n e popsan disky mohou lepkav zbytky zp sobit zastaven rotace CD a zp sobit poruchu funk...

Page 4: ...ace pou vejte pouze sou sti dod van s p strojem Pou it neau torizovan ch sou st m e zp sobit poruchu Pokud instalace vy aduje vyvrt n otvor nebo jinou pravu vozu pora te se s nejbli m prodejcem P stro...

Page 5: ...u m ete ohnout rukou do po adovan ho hlu Jednoduch polo ka Vyjmut p stroje a R me ek b R me ek vyt hnete vlo en m prst do dr ky v p edn sti r me ku Pokud r me ek zno vu vkl d te nasm rujte stranu s dr...

Page 6: ...uvoln n OPO Vyjm te OPO Nasazen OPO P ilo te panel nejprve na prav stran aby se bod B hlavn jednotky dot kal bodu A na OPO dle n kresu Pot zatla te levou stranu OPO do hlavn jednotky dokud neusly te...

Page 7: ...CZ CZ Pokud je OPO zne i t n odstra te ne istoty pouze m kkou suchou tkaninou Zd ku na zadn stran OPO o ist te bavln n m tamp nem navlh en m v ist m lihu 4 SCH MA ZAPOJEN...

Page 8: ...AV ZADN REPRODUKTOR 4 FIAL ERN PRAV ZADN REPRODUKTOR 5 6 ZELEN LEV ZADN REPRODUKTOR 7 ZELEN ERN LEV ZADN REPRODUKTOR 8 ERVEN ZAPALOV N ACC 9 ERN ZADN LINK V STUP P EDZESILOVA E SPOL 10 ERVEN PRAV ZADN...

Page 9: ...re imu TLA TKO RESET Tla tko RESET se nach z na hlavn jednotce viz n kres Aktivujete jej vertik ln m stisknut m pomoc kuli kov ho pera nebo kovov ho p edm tu Tla tko RESET je t eba aktivovat z n sle...

Page 10: ...e v echny ulo en stanice na ka d stanici se p ehr v n zastav na 5 vte in 2 AUTOMATICK UKL D N DO PAM TI Do re imu automatick ho ukl d n do pam ti p epnete podr en m tla tka AS PS po dobu n kolika vte...

Page 11: ...okud je region ln re im vypnut identifikace regionu v PI k du je ignorov na r dio m e p epnout do m stn varianty aktu ln ho programu Pokud je region ln re im zapnut r dio p epne pouze na program kter...

Page 12: ...c m FM odes lat spole n s b n m sign lem rozhlasov ho programu i dopl kov digit ln informace Va e autor dio nab z r zn slu by Zde je jen n kolik z nich PI identifikace programu Jde o k d kter identifi...

Page 13: ...at dv stanice kter maj stejnou AF ale rozd ln k d PI stane se p ij ma nestabiln V t to situaci lze vybrat dva re imy PI SOUND Budou sly et r zn zvuky PI PI MUTE Ve stejn situaci se r dio zti RETUNE L...

Page 14: ...N HODN HO P EHR V N SHF Po stisknut tohoto tla tka se p ehraj v echny stopy na CD v n hodn m po ad Opakova n m stisknut m funkci deaktivujete 8 TLA TKO POSUNU O STOPU NAHORU A DOL Tla tkem posunu naho...

Page 15: ...n USB 3 Nez le v jak m je p stroj re imu tuneru CDC CD SD MMC atd jakmile k p stroji p ipoj te disk nebo za zen USB automaticky se p epne do re imu USB 4 V echny funkce p ehr v n soubor USB jsou stejn...

Page 16: ...re imu tuneru CDC CD SD MMC atd jakmile k p stroji p i poj te disk nebo za zen USB automaticky se p epne do re imu USB 7 V echny funkce p ehr v n soubor USB jsou stejn jako u norm ln ho p ehr v n CD...

Page 17: ...kter ch model Pokud v model tento knofl k nem p e sko te pros m n sleduj c popis EXISTUJ TY I ZP SOBY JAK VYBRAT OBL BENOU STOPU NEBO ADRES A P M VYHLED N STOPY V re imu p ehr v n MP3 stiskn te jednou...

Page 18: ...igovat seznamem adres a stisknut m tla tka MP3 ENTER zvolit po adovan adres Na displeji se zobraz Pokud chcete ve vybran m adres i zvolit stopy pou ijte tla tka lad n nahoru a dol nejprve lad n dol a...

Page 19: ...kov syst m s kompaktn m diskem Pou iteln disk kompaktn disk Vzorkovac kmito et 44 1 kHz Po et kvantiza n ch bit 1 bit Frekvence 5 20 000 Hz Po et kan l 2 stereofonn Odstup sign l um 70 dB R DIO FM Fre...

Page 20: ...pr vn propo jeny Zkontrolujte propojen kabel Ovl dac tla tka nefunguj Zabudovan mikropo ta spr vn nefunguje kv li ru e n Stiskn te tla tko RESET eln panel nen spr vn zasazen na m sto Zvuk p eskakuje I...

Page 21: ...bkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Pros m dopravte tento v robek na p slu n sb rn m sto kde bude provedena recyklace takov ho elektrick ho a elektronick ho za zen V Evropsk unii a v ostatn...

Page 22: ...TLA IDLO P SMA ZV RAZNENIA HLASITOSTI TLA IDLO VSTUPU MP3 TLA IDLO PTY TLA IDLO PREDNASTAVEN HO EKVALIZ RU TLA IDLO TA KONEKTOR AUX IN 1 ZACH DZANIE S KOMPAKTN MI DISKAMI KONDENZ CIA VLHKOSTI Pri da d...

Page 23: ...iedidlo komer ne pred van istidl ani antista tick sprej na vinylov platne POZN MKY K DISKOM Pokia pou ijete ni ie pop san disky m u lepkav zvy ky sp sobi zastavenie rot cie CD a sp sobi poruchu funk n...

Page 24: ...te iba s asti dod van s pr strojom Pou itie neau torizovan ch s ast m e sp sobi poruchu Pokia in tal cia vy aduje vyv tanie otvorov alebo in pravu vozu pora te sa s najbli m predajcom Pr stroj nain ta...

Page 25: ...tu m ete ohn rukou do po adovan ho uhlu Jednoduch polo ka Vytiahnutie pr stroja R m ek R m ek vytiahnite vlo en m prstov do dr ky v prednej asti r m eku Pokia r m ek zno vu vklad te nasmerujte stranu...

Page 26: ...lo uvo nenia OPO Vyberte OPO Nasadenie OPO Prilo te panel najprv na pravej strane aby sa bod B hlavnej jednotky dot kal bodu A na OPO pod a n kresu Potom zatla te av stranu OPO do hlavnej jednotky dok...

Page 27: ...SK SK 27 Pokia je OPO zne isten odstr te ne istoty iba m kkou suchou tkani nou Vstup na zadnej strane OPO o istite bavlnen m tamp nom navlh e n m v istom liehu 4 SCH MA ZAPOJENIA...

Page 28: ...REPRODUKTOR 2 ED PRAV PREDN REPRODUKTOR 3 FIALOV PRAV ZADN REPRODUKTOR 4 FIAL IERNA PRAV ZADN REPRODUKTOR 5 6 ZELEN AV ZADN REPRODUKTOR 7 ZELEN IERNA AV ZADN REPRODUKTOR 8 ERVEN ZAPA OVANIE ACC 9 IERN...

Page 29: ...im AUX Op tovn m stla en m tla idla MODE re im AUX zru te a vr tite sa do predch dzaj ceho re imu TLA IDLO RESET Tla idlo RESET sa nach dza na hlavnej jednotke vi n kres Aktivujete ho vertik lnym stla...

Page 30: ...NIA PREDVOLIEB AS PS 1 PREHLIADANIE PREDVOLIEB Kr tkym stla en m tla idla AS PS prepnite do re imu prehliadania predvolieb Preh adaj sa v etky ulo en stanice na ka dej stanici sa prehr vanie zastav na...

Page 31: ...i svoj program po ur it dobu z norm lneho vysielania na region lne vysielanie Pokia je region lny re im vypnut identifik cia regi nu v PI k du je ignorovan r dio m e prepn do miestnej varianty aktu ln...

Page 32: ...be n m sign lom rozhlasov ho programu i doplnkov digit lne inform cie Va e autor dio pon ka r zne slu by Tu je len nieko ko z nich PI identifik cia programu Ide o k d ktor identifikuje stanice s RDS k...

Page 33: ...dve stanice ktor maj rovnak AF ale rozdielny k d PI stane sa prij ma nestabiln V tejto situ cii je mo n vybra dva re imy PI SOUND Bude po u r zne zvuky PI PI MUTE V rovnakej situ cii sa r dio st i RE...

Page 34: ...HODN HO PREHR VANIA SHF Po stla en tohto tla idla sa prehraj v etky stopy na CD v n hodnom porad Opakovan m stla en m funkciu deaktivujete 8 TLA IDLO POSUNU O STOPU HORE A DOLE Tla idlom posunu hore a...

Page 35: ...Doba detekcie a stiahnutia sa m e meni v z vislosti na typu disku i zariadenia USB 3 Nez le v akom je pr stroj re ime tuner CDC CD SD MMC at hne ako k pr stroji pripoj te disk alebo zariadenie USB au...

Page 36: ...MMC automaticky sa na ta s bor MP3 a rovnako za ne prehr va nie 6 Nez le v akom je pr stroj re ime tuneru CDC CD SD MMC at hne ako k pr stroji pripoj te disk alebo zariadenie USB automaticky sa prepn...

Page 37: ...knofl k nem presko te pros m nasleduj ci popis EXISTUJ TYRI SP SOBY AKO VYBRA OB BEN STOPU ALEBO ADRES R A PRIAME VYH ADANIE STOPY V re ime prehr vania MP3 stla te jeden kr t tla idlo MP3 MENU Na dis...

Page 38: ...NTER zvoli po adovan adres r Na displeji sa zobraz Pokia chcete vo vybranom adres ri zvoli stopy pou ite tla idl ladenia hore a dole najprv ladenie dole a potom stla te tla idlo MP3 ENTER m potvrd te...

Page 39: ...m s kompaktn m diskom Pou ite n disk kompaktn disk Vzorkovac kmito et 44 1 kHz Po et kvantiza n ch bitov 1 bit Frekvencie 5 20 000 Hz Po et kan lov 2 stereof nny Odstup sign l um 70 dB R DIO FM Frekve...

Page 40: ...s spr vne prepo jen Skontrolujte prepojenie k b lov Ovl dacie tla idl nefunguj Zabudovan mikropo ta spr vne nefunguje kv li ru e niu Stla te tla idlo RESET eln panel nie je spr vne nasaden na miesto Z...

Page 41: ...ick ho zariadenia Tento symbol na v robku jeho pr slu enstva alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Pros m dopravte tento v robok na pr slu n zbern miesto k...

Page 42: ...ASMA UWYRA NIENIE G O NO CI PRZYCISK WEJ CIA MP3 PRZYCISK PTY PRZYCISK USTAWIONEGO EQUALIZERA PRZYCISK TA KONEKTOR AUX IN 1 OBCHODZENIE SI Z P YTAMI KOMPAKTOWYMI KONDENSACJA WILGOCI W deszczowym dniu...

Page 43: ...ie czalniki komercyjnie sprze dawanych rodk w oczyszczaj cych ani antystatycznych sprej w na p yty winylowe UWAGI DOTYCZ CE P YT Je eli u ywasz ni ej opisanych p yt mog lepi ce zbytki spowodowa zatrzy...

Page 44: ...urz dzeniem Zastosowanie nieautoryzowanych cz ci mo e spowodowa usterk Je eli instalacja wymaga wywiercenia otwor w lub inn zmian w aucie porad si z naj bli szym sprzedawc Urz dzenie zainstaluj tam gd...

Page 45: ...rz dzenia na miejscu Listw mo esz zgi r k do danego k ta Prosty element Wyci gni cie urz dzenia a Ramka b Ramk wyci gnij wk adaj c palce do rowka w przedniej cz ci rameczka Je eli rameczek znowu wk ad...

Page 46: ...ienia OPS Wyci gnij OPS Wsadzenie OPS Przy panel najpierw na prawej stronie aby punkt B g wnej jednostki dotyka punktu A na OPS wed ug wykresu Nast pnie naci nij lew stron OPS do g wnej jednostki a us...

Page 47: ...PL PL 47 Je eli jest OPS zanieczyszczony usu nieczysto ci tylko mi kk such tkanin Gniazdka na tylnej stronie OPS oczy bawe nianym tamponem namoczonym w czystym spirytusie 4 SCHEMAT POD CZENIA...

Page 48: ...NIK 3 FIOLETOWY PRAW TYLNY G O NIK 4 FIOLETOWY CZARNY PRAW TYLNY G O NIK 5 6 ZIELONY LEWY TYLNY G O NIK 7 ZIELONY CZARNY LEWY TYLNY G O NIK 8 CZERWONY ZAP ON ACC 9 CZARNY TYLNY LIN WYJ CIE PRZEDWZMACN...

Page 49: ...oprzedniego trybu PRZYCISK RESET Przycisk RESET znajduje si na g wnej jednostce zobacz wykres Aktywuj go wertykalnym naci ni ciem za pomoc pi ra kulkowego lub metalowego przedmiotu Przycisk RESET nale...

Page 50: ...J CIE PRESELEKCJI Naciskaj c kr tko przycisk AS PS prze czysz do trybu preselekcji Odtwarzacz przeszuka wszystkie u o one stacje na ka dej stacji odtwarza nie zatrzyma si na 5 sekund 2 AUTOMATYCZNE UK...

Page 51: ...m czasie z normalne go wysy ania na regionalne wysy anie Je eli jest tryb regionalny wy czony identyfikacje regionu w PI kodzie jest ignorowana radio mo e prze czy do aktualnego programu Je e li tryb...

Page 52: ...io Data System to s u ba wysy aj ca kt ra umo liwia stacjom FM odsy a wraz z bie cym sygna em programu radiowego i uzupe niaj ce informacje cyfrowe Twoje radio samo chodowe oferuje r ne us ugi Tutaj j...

Page 53: ...zez obszar gdzie mo na r wnocze nie odbiera dwie stacje kt re maj tak sam AF ale r ny kod PI odtwarzacz stanie si nie stabilny W tej sytuacji mo na wybra dwa tryby PI SOUND B d s ycha r ne d wi ki PI...

Page 54: ...ARZANIA SHF Po naci ni ciu tego przycisku odtworz si wszystkie cie ki na CD w przypadkowej kolej no ci Powt rnym naci ni ciem funkcji dezaktywujesz 8 PRZYCISK POSUNI CIA O CIE K W G r I W D Przyciskie...

Page 55: ...ci na typu dysku lub urz dzenia USB 3 Nie zale ny w jakim trybie jest urz dzenie tunera CDC CD SD MMC itd jak tyko do urz dzenia pod czysz dysk lub urz dzenie USB automatycznie prze czy si do trybu US...

Page 56: ...ju pojawi si SD PLAY co znaczy e karta SD MMC jest dobrze zasuni ta Jak tylko zasuniesz kart SD MMC automatycznie naczyta si plik MP3 i r wnie zacznie odtwarzanie 6 Nie zale y w jakim trybie jest urz...

Page 57: ...zwykle Je eli chodzi o CD z MP3 na displeju pojawi si MP3 T01 a potem READING Czytam Po sko czeniu czytania dysk zacznie odtwarza pierwsz cie k pie rwszego katalogu UWAGA 1 Je eli odtwarza si dysk z M...

Page 58: ...rsor Przycisk BAND LOUDNESS u yj jako przycisk MP3 CONFIRM Urz dzenie wyszuka pliki i nazwy z takim samym znakiem kt ry w o y u ytkownik Urz d zenie poka e te pliki i katalogi posortowane za pomoc GA...

Page 59: ...s do dyspozycji wy wietli si powt rnymi naci ni cia mi przycisku DISPLAY kolejno NIE ZNANA NAZWA UTWORU NIE ZNANY INTERPRETA BEZ NAZWY ALBUMU NIE ZNANY ROK BEZ KOMENTARZA Je eli plik MP3 nie ma tag ID...

Page 60: ...e Skontroluj pod czenie kabli Przyciski steruj ce nie dzia a j Wbudowany mikrokompu ter nie dzia a dobrze przez zak cenia Naci nij przycisk RESET Panel czo owy nie jest dobrze osadzony D wi k przeskak...

Page 61: ...ego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Prosimy aby Pa stwo przewie li ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona...

Page 62: ...P3 ENTER BUTTON PTY BUTTON PRESET EQUALIZER BUTTON TA BUTTON AUX IN JACK 1 HANDLING COMPACT DISCS MOISTURE CONDENSATION On a rainy day or in a very damp area moisture may condense on the lenses inside...

Page 63: ...ly available cleaners or antistatic spray intended for analog discs NOTES ON DISCS If you use the discs explained below the sticky residue can cause the CD to stop spinning and may cause malfunction o...

Page 64: ...the unit to ensure proper installation The use of unauthorized parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of t...

Page 65: ...by hand to the desired angle Plain washer Removing the unit Frame Insert fingers into the groove in the front of frame and pull out to remove the frame When re attaching the frame point the side with...

Page 66: ...Attaching theDCP Attach the panel at the right side first with point B on the main unit touching point A on the D C P As shown on the digram Then press the left side ofD C P onto the main unit until a...

Page 67: ...EN EN 67 If the D C P is dirty wipe off the dirt with soft dry cloth only And use a cotton swab soaked in isopropyl alcohol to clean the socket on the back of the D C P 4 WIRING DIAGRAM...

Page 68: ...IOLET RIGHT REAR SPEAKER 4 VIOLET BLACK RIGHT REAR SPEAKER 5 6 GREEN LEFT REAR SPEAKER 7 GREEN BLACK LEFT REAR SPEAKER 8 RED IGNITION ACC 9 BLACK REAR PRE AMP LINE OUT COMMON 10 RED RIGHT REAR PRE AMP...

Page 69: ...on the diagram To press it vertically with a ballpoint pen or metal object will activate it The reset button is to be activated for the following reasons Initial installation of the unit when all wir...

Page 70: ...y scan the current band and enter up to 6 strongest stations into the 6 preset memories To stop Auto Store Scan press the AS PS button again 7 STATION PRESET BUTTONS M1 M6 1 Press these buttons briefl...

Page 71: ...same PI code Note When AF switch is on at this moment use tuning up down to search station will only stop at station which has RDS broadcasting 18 TA BUTTON TRAFFIC ANNOUNCEMENT When pressed short it...

Page 72: ...rent station it is shown on the display AF Alternative Frequencies List The list s of Alternative Frequencies give information on the various transmitters broad casting the same program in the same or...

Page 73: ...des can be selected PISOUND The different PI sounds will be heard PIMUTE Under the same situation the radio will be muted RETUNE L RETUNE S To determine the initial time of automatic TA Search or PI S...

Page 74: ...repeatedly until this button is pressed again M4 SHUFFLE BUTTON SHF Press this button to play all tracks onCDin random Press again to deactivate it 8 TRACK UP AND TRACK DOWN BUTTON Press the Track Up...

Page 75: ...f USBdrive device 3 Does not matter the unit is in what mode TUNER CDC CD SD MMC etc once a USB drive device is being plugged into the unit unit will automatically switch to USB mode 4 All the USB fil...

Page 76: ...Does not matter the unit is in what mode Tuner CDC CD USB etc once a SD or MMC card is being inserted in the unit unit will automatically switch to SD MMC mode 7 All the SD MMC files playback functio...

Page 77: ...is not equipped with this feature THERE ARE FOUR WAYS TO SELECT YOUR FAVORITE TRACK DIRECTORY A SEARCHING TRACK DIRECTLY Under MP3 play mode press MP3 MENU BUTTON once the display shows MP3 T enter th...

Page 78: ...ressing TUNE UP DOWN Buttons TUNE DOWN FIRST then press MP3 ENTER BUTTON to confirm when desired track is found 2 SEARCH DIRECTORY BY USING ENCODER VOLUME KNOB Under MP3 play mode press MP3 MENU BUTTO...

Page 79: ...44 1KHz No of quantization bits 1bit Frequency 5 20 000Hz Number of channels 2 stereo S N Ration 70dB RADIO SECTION FM Frequency Range 87 5 108 MHz Intermediate Frequency 10 7 MHz Usable Sensitivity...

Page 80: ...Check wiring connection The operation keys do not work The built in microcomputer is not operating properly due to noise Press the RESET button Front panel is not properly fixed into its place Sound s...

Page 81: ...s waste In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product By ensuring the correct disposal of this product you w...

Page 82: ...Pozn mky Notatky Notes...

Page 83: ...Pozn mky Notatky Notes...

Page 84: ...Seoul Korea...

Search results

Summary of Contents for CRM 2108 SU

Reviews:

Related manuals for CRM 2108 SU

Brands by name

Popular brands

Hyundai CRM 2108 SU, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CRM 2108 SU

Reviews:

Related manuals for CRM 2108 SU

Brands by name

Popular brands