manualshive.com logo in svg

Hyundai 65154, Manual, Page: 1 / 68

Share
Download
Hyundai 65154 Manual Download Page 1

N° DI MATRICOLA: Si faccia riferimento alla numerazione presente sul motore del generatore

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HYUNDAI

LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVATE IL PRESENTE 

MANUALE PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI.

Cod.65154 - 65155 / Modello: TG1000i - TG2000i

GENERATORE DI CORRENTE / POWER GENERATOR - ISTRUZIONI PER L’ USO / INSTRUCTION MANUAL

- ISTRUZIONI ORIGINALI -

THANKS FOR BUYING ONE OF THE “HYUNDAI” PRODUCTS.

READ CAREFULLY THIS INSTRUCTIONS MANUAL AND

KEEP IT AT YOUR DISPOSAL FOR FUTURE REFERENCES

.

P O W E R   P R O D U C T S

Summary of Contents for 65154

Page 1: ...IONI E CONSERVATE IL PRESENTE MANUALE PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI Cod 65154 65155 Modello TG1000i TG2000i GENERATORE DI CORRENTE POWER GENERATOR ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI ORI...

Page 2: ...zzati solo all aperto I generatori dovrebbero essere usati solo all aperto e lontano da garage e finestre aperte e protetti da pioggia e neve Verificare la presenza di versamenti di carburante o perdi...

Page 3: ...empre in un luogo ben ventilato Pulire la benzina versata con attenzione I collegamenti al sistema elettrico di un edificio devono essere effettuati da un elettricista quali ficato e devono essere con...

Page 4: ...o dei potenziali pericoli che possono causare gravi lesioni Leggere le etichette le norme di sicurezza e le precauzioni descritte in questo manuale con attenzione Se un etichetta dovesse staccarsi o d...

Page 5: ...it ed importante quando si ordinano parti di ricambio e accessori Il codice a barre viene utilizzato dal concessionario per la distribuzione e la garanzia Il numero di serie si trova stampigliato sul...

Page 6: ...4 tempi certificati Selezionare la viscosit appropriata per la temperatura media nella propria zona Allentare la vite del coperchio e rimuovere la cover laterale a sinistra Togliere il tappo del boc c...

Page 7: ...serbatoio in modo sicuro ATTENZIONE La benzina estremamente infiammabile ed esplosiva in determinate condizioni Effettuare il rifornimento in un luogo ben ventilato con il motore spento Non fumare e...

Page 8: ...toio in modo sicuro ATTENZIONE La benzina estremamente infiammabile ed esplosiva in determinate condizioni Effettuare il rifornimento in un luogo ben ventilato con il motore spento Non fumare e non av...

Page 9: ...ISTRUZIONI DI SICUREZZA 9 ITALIANO ATTENZIONE chiudere saldamente il tappo del serbatoio carburante propriamente prima di trasportare il generatore...

Page 10: ...gni ap parecchiatura elettrica dalle uscite AC e DC 1 ruotare la leva sul tappo del serbatoio carbu rante posizionandola sulla posizione I 2 Ruotare l interruttore di avviamento del motore posizionand...

Page 11: ...esistenza quindi tirare la maniglia di avvia mento con forza verso di s come mostrato in figura ATTENZIONE Non lasciare la maniglia di avviamento accompagnarla dolcemente in posizione 5 Spostare la le...

Page 12: ...a L effetto dell altitudine sulla potenza sar maggiore se non sar stata ef fettuata alcuna modifica al carburatore ATTENZIONE Il funzionamento del generatore ad una quota inferiore al livello dle mare...

Page 13: ...ore o di apparecchi elettrici in casa Non collegare il generatore ad un interruttore automatico di trasferimento potrebbero verificarsi gravi danni al motore del generatore Non modificare o utilizzare...

Page 14: ...l apparecchio da utilizzare sia spento e collegarlo ATTENZIONE un sovraccarico consistente illumina la spia rossa di sovraccarico e potrebbe danneggiare il gen eratore un sovraccarico marginale illumi...

Page 15: ...ossa di sovraccarico si accende e studiare la fonte di sovraccarico Prima di collegare un apparecchio al generatore controllare che sia in buono stato e che la sua potenza elettrica non superiore a qu...

Page 16: ...posizione di arresto quindi spegnere il motore prima di avviare di nuovo il generatore 3 Verificare che le apparecchiature da utilizzare siano spente edinserire la spina delle apparecchia ture da util...

Page 17: ...r erogata Ar restare il motore del generatore portando l interruttore in posione STOP ATTENZIONE Quando sono collegate apparecchiature che richiedono una grande potenza di avviamento come ad es un mot...

Page 18: ...dere il funzionamento Le migliori rpestazione del motore vengono raggiunte dopo un funzionamento di circa 20 ore sotto il 50 del carico Sistema di allarme olio insufficiente Il sistema di allarme dell...

Page 19: ...e smart throttle in posizione OFF e collegare l apparecchio al generatore Se il motore ancora non raggiunge la velocit di funzionamento normale controllare che l apparecchio non superi la capacit di c...

Page 20: ...Per arrestare il motore in caso di emergenza girare l interruttore del motore sulla posizione OFF Nell uso normale 1 Spegnere l apparecchio collegato e staccare la spina 2 Girare l interruttore del mo...

Page 21: ...gnere l apparecchio collegato e staccare la spina ATTENZIONE Assicurarsi che la leva del tappo del serbatoio carburante la leva dell aria e l interruttore del motore siano in porzione OFF Quando il mo...

Page 22: ...ualit equivalente pu danneggiare il generatore NOTA 1 determinare la corretta manutenzione 2 effettuare manutenzione pi frequentemente quando viene utilizzato in zone polverose 3 Questi elementi devon...

Page 23: ...il tappo di riempimento olio 3 Scaricare accuratamente l olio esausto in un contenitore 4 Riempire con l olio nuovo e controllarne il livello 5 Reinstallare la cover sinistra e serrare la vite del cop...

Page 24: ...ntare la vite del coperchio e rimuovere la cover laterale sinistra 2 Premere la linguetta di blocco sulla parte superiore del corpo del filtro dell aria e rimuovere il coper chio del filtro dell aria...

Page 25: ...zionamento del motore la candela deve avere un adeguata distanza ed essere adeguatamente priva di depositi 1 Togliere il coperchio di manutenzione della candela 2 Togliere il cappuccio della candela 3...

Page 26: ...hreading 8 After a new spark plug has been seated by hand it should be tightened 1 2 turn with a wrench to compress its washer If a used plug is being reinstalled it should only require 1 8 to 1 4 tur...

Page 27: ...are su una strada sterrata per un lungo periodo con il generatore a bordo Fissare il generatore in modo sicuro in posizione verticale durante il trasporto Avviamento regolare del generatore essenziale...

Page 28: ...modo sicuro 3 Cambiare l olio motore 4 Rimuovere la candela e versare un cucchiaio di olio motore pulito nel cilindro Far girare il motore alcuni giri per distribuire l olio e quindi reinstallare la c...

Page 29: ...e acceso Accendere il motore portando l interruttore su ON C abbastanza olio nel motore Aggiungere l olio consigliato La candela fa scintilla Sostituire la candela SE IL MOTORE NON SI AVVIA Chiamare l...

Page 30: ...NO NO SI NO SI SI SI L indicatore spia di sovraccarico acceso Portare il generatore in assistenza Premere il pulsante reset Portare il generatore in assistenza Portare il generatore in assistenza Cont...

Page 31: ...onofase Motore modello 144F Tipo monocilindrico 4 tempi raffreddato ad aria cilindrata 53 5 cc Rapporto compressione 8 5 1 Potenza nominale kw RPM 1 3 5500 sistema di iniezione T C I Candela NHSP LD A...

Page 32: ...158F Tipo monocilindrico 4 tempi raffreddato ad aria cilindrata 105 7 cc Rapporto compressione 8 5 1 Potenza nominale 4500 5500 con interruttore Throttlesystem OFF sistema di iniezione T C I Candela N...

Page 33: ...ISTRUZIONI DI SICUREZZA ENGLISH...

Page 34: ...ill quickly Generators should be used outdoors only Generators should be used outdoors only and away from garages and open windows and pro tected from rain and snow Check for spilled fuel or leaks Cle...

Page 35: ...lated protections are to be observed WARNING The muffler becomes very hot during operation and remains hot for a while after stopping the engine Be careful not to touch the muffler while it is hot Let...

Page 36: ...leaded gasoline with a pump octane rating of 86 RON 97 or higher WARNING Improper maintenance or failure to correct a problem can cause a malfunction in which you can be seriously hurt or killed If se...

Page 37: ...se labels warn you of potential hazards that can cause serious injury Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully If a label comes off or becomes hard to read c...

Page 38: ...ISTRUZIONI DI SICUREZZA 38 ENGLISH...

Page 39: ...H The engine serial number identifies your particular unit and is important when ordering parts and accessories The serial number can be found engraved on the crankcase beside the oil filter cap It is...

Page 40: ...re use Other viscosities show in the chart may be used when the average temperature in your area is within the indicated ranger 1 Placed the generator on the level surface 2 Loosen the cover screw and...

Page 41: ...the dirty and water in the fuel tank When the engine is stopped remove the fuel tank cap and check the fuel level Refill the fuel tank if the fuel level is low After refueling tighten the fuel tank c...

Page 42: ...stem damage or engine performance problems that result from using a fuel with percentages greater than the shown above are not covered under warranty fuel can damage the paint and plastic Be carefully...

Page 43: ...Before starting the engine disconnect any loads from the AC and DC terminals 1 Turn the fuel cap vent lever fully clockwise to the I position 2 Turn the engine switch to the ON position 3 Move the cho...

Page 44: ...ousing 5 If the choke lever was moved to the START position to start the engine gradually move it to the RUN position as the engine warms up CAUTION If the engine stops and will not restart check the...

Page 45: ...ely 3 5 for each 1000 305 m increase in altitude The effect of altitude on the horsepower will be greater than this if no carburetor modification is made CAUTION When the carburetor has been modified...

Page 46: ...all appliances connected must be considered Do not exceed the current limit specified for any one receptacle Do not connect the generator to a household circuit This could cause the damage to the gene...

Page 47: ...ed is switched off and plug in the appliance CAUTION Substantial overloading that continuously lights the overload indicator light red may damage the generator Marginal overloading that temporarily li...

Page 48: ...s instead set the engine switch to STOP stop the engine at once and then start the engine again 3 Confirm that the equipment to be used is switched off and insert the plug of the equipment to be used...

Page 49: ...he equipment to be used into the AC receptacle CAUTION Confirm that the use equipment to be connected is switched off When the equipment to be used is switched on it will operate suddenly and injuries...

Page 50: ...connect charging cable first to the generator then to the battery Disconnect cable first at the battery Reconnect the vehicle s grounded battery cable after the charging cables are removed This proced...

Page 51: ...iring problem will trip the DC circuit protector PUSH button extends out If this happens wait a few minute before pushing in the circuit protector to resume operation In order to acquire both the best...

Page 52: ...ligent Throttle switch should be in the OFF position When high electrical loads are connected simultaneously turn the Intelligent Throttle switch to the OFF position to reduce voltage fluctuation or s...

Page 53: ...emergency turn the engine switch to the OFF position Under normal conditions use the following procedure 1 Switch off the connected equipment and pull the inserted plug 2 Turn the engine switch to th...

Page 54: ...SH CAUTION Be sure the fuel cap vent lever choke and the engine switch are OFF when stopping transporting and or storing the generator 3 Allow the engine cool well turn the cap vent lever fully counte...

Page 55: ...quivalent quality may damage the generator NOTE 1 Log hours of operation to determine proper maintenance 2 Service more frequently when used in dusty areas 3 These items should be serviced by an autho...

Page 56: ...r OFF before draining 1 Loosen the cover screw and remove the left side maintenance cover 2 Remove the oil filler cap 3 Drain dirty oil into a container thoroughly 4 Refill with the recommended oil an...

Page 57: ...cleaning They are flammable and explosive under certain conditions 1 Loosen the cover screw and remove the left side maintenance cover 2 Loosen the air cleaner cover screw and remove the air cleaner c...

Page 58: ...y gapped and free of deposits 1 Remove the spark plug maintenance cover 2 Remove the spark plug cap 3 Clean any dirt from around the spark plug base 4 Use the wrench to remove the spark plug 2 Remove...

Page 59: ...rk plug in by hand to prevent cross threading 8 After a new spark plug has been seated by hand it should be tightened 1 2 turn with a wrench to compress its washer If a used plug is being reinstalled...

Page 60: ...n upright position while transporting Exercising the Generator It is essential that the generator be exercised on a regular basis This will prevent the accumula tion of varnish or sludge in the fuel s...

Page 61: ...t a tablespoon of clean engine oil into the cylinder Crank the engine several revolutions to distribute the oil and then reinstall the spark plug 5 Reinstall the spark plug cap on the spark plug secur...

Page 62: ...park If the engine still does not start take the generator to an authorized dealer Replace the spark plug To check 1 Remove the spark plug cap and clean any dirt from around the spark plug 2 Remove th...

Page 63: ...S Is the overload indicator light ON Portare il generatore in assistenza Push the reset button Take the generator to an authorized dealer Take the generator to an authorized dealer Check the electrica...

Page 64: ...stroke vertical air cooled OHV gasoline engine Displacement 53 5 cc Compression ratio 8 5 1 Rated power kw RPM 1 3 5500 Ignition system T C I Spark plug NHSP LD A7RTC Starting system Recoil starter F...

Page 65: ...haft air cooled SOHC gasoline engine Displacement 105 7 cc Compression ratio 8 5 1 Engine speed 4500 5000rpm with Intelligent Throttle switch OFF Ignition system T C I Spark plug NHSP LD A7RTC Startin...

Page 66: ...ci apr srepond en mati rede conception et de construction ainsi que dans son mod le commercialis par la Vinco SRLaux esigences fondamentales de s curit et sanitaires et aux directives communitaires a...

Page 67: ......

Page 68: ...x 39 0141 351285 E mail info vincoasti it www vincoasti it CENTRO RICAMBI E ASSISTENZA Viale Giordana 7 bis 10024 Moncalieri TO ITALIA Tel 39 0141 1766315 Assistenza e mail assistenza vincoasti it Ric...

Reviews:

No comments