background image

1  ABOUT THIS DOCUMENT

This instruction manual describes the use of 
maintenance and work platforms.

 

→ Retain this manual and all other relevant 

documents for future reference in an easily 
accessible place close to the maintenance and 
work platforms.

 

→ Read through these use instructions carefully 

before each use, inspection or maintenance.

1.1  Symbols and notations

1.1.1  Warnings

Warnings are used in this document to highlight 
the risk of property damage and personal injury.

 

→ Always read and follow these warnings.

 

→ Follow all instructions marked with a warning 

symbol and signal word.

DANGER!

Indicates an immediate hazardous 
situation which, if not avoided, will result 
in death or serious injury.

WARNING!

Indicates a hazardous situation which, if 
not avoided, will result in serious injury.

CAUTION!

Indicates a hazardous situation which, if 
not avoided, will result in minor injury.

NOTE!

Indicates a hazardous situation which, 
if not avoided, will result in property 
damage.

1.1.2   Other symbols and notations

Important information and technical notes are 
especially highlighted to explain how to properly 
operate the product.

Additional information

Information on other relevant 
documents, technical notes, etc.

Action symbol

Symbol calling for an action:
you are required to do something here.

Multi-step action symbol

Follow the steps in their specific order.

1.2   Hazard symbols and pictograms on the 

product

The following hazard symbols and pictograms 
may be present on the product.

1.2.1  Description of symbols and hazard 

pictograms

 Trip hazard warning

Failure to take the necessary 
precautions may result in injury 
caused by tripping over protruding 
parts (cross beams, stiles and 
braces).

 Fall hazard warning

Failure to take the necessary 
precautions may result in injury or 
death from a fall.

Crush hazard warning

Failure to take the necessary 
precautions may result in crush injury

Danger zone warning

Failure to take the necessary 
precautions may result in property 
damage, personal injury or even 
death.

Original HYMER instructions for use  |  BA article no.: 21000001

09

Summary of Contents for 21000001

Page 1: ...AIRS WORK AND MAINTENANCE PLATFORMS AND BRIDGING STEPS EN Original HYMER instructions for use TREPPEN ARBEITS UND WARTUNGSBÜHNEN SOWIE ÜBERSTIEGE DE HYMER Originalbetriebsanleitung 21000001 BA Article No ...

Page 2: ... 2 SICHERHEITSHINWEISE 04 2 1 Personalqualifikation 04 2 2 Sichere Benutzung 04 2 2 1 Betreiber 2 2 2 Benutzer 2 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 ÜBERSICHT 05 3 1 Lieferumfang 05 3 2 Zubehör 05 4 TECHNISCHE DATEN 06 4 1 Belastungsgrenzen 06 4 2 Einsatzbedingungen 06 4 3 Anzieh und Drehmomente 06 5 PRODUKTAUFBAU 06 5 1 Aufbau 06 6 BEDIENUNG 06 6 1 Bremseinheit 06 6 2 Geländer 06 6 3 Funktionspr...

Page 3: ...den zu Sach beschädigungen führen 1 1 2 Weitere Symbole und Darstellungsmittel Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders herausgestellt Zusätzliche Information Informationen zu weiterführenden Dokumenten technische Hinweise u Ä Handlungssymbol Symbol für eine Handlung Hier müssen Sie etwas tun Mehrschrittiges Handlungssymbol Halten Sie...

Page 4: ...portmittel für Werkzeuge und Material ȫ Als Transportmittel für Personen ȫ Als Hilfsmittel für Abrissarbeiten aufgrund von Vibrationen ȫ Als Sportgerät ȫ Mit Verwendung einer Zugmaschine zum Verschieben des Produkts ȫ Für dauerhaften Außeneinsatz auch über Nacht und nach Schichtende 2 SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitshinweise beachten um die Sicherheit von Personen zu gewährleisten 2 1...

Page 5: ...en gilt für fahrbare Produkte ȫ Die Fahrgeschwindigkeit muss so angepasst sein dass das Produkt jederzeit gestoppt werden kann gilt für fahrbare Produkte ȫ Fahrbare Produkte dürfen nur in Längs oder Diagonalrichtung auf ebener tragfähiger und hindernisfreier Fläche verschoben werden und sind anschließend sofort gegen Wegrollen zu sichern ȫ Fahrbare Produkte nie verschieben wenn sich Personen Mater...

Page 6: ...befinden sich nicht in unserem Lieferumfang 6 BEDIENUNG 6 1 Bremseinheit Fahrbare Produkte sind vor dem Betreten über die vorhandene Bremseinheit zu bremsen WARNUNG Absturzgefahr Das Produkt kann bei nicht fest gestellten Bremsen unkontrollierte Bewegungen machen Vor dem Betreten des Produkts prüfen ob das Produkt gebremst wurde Bremse vor dem Verfahren des Produkts lösen und anschließend wieder b...

Page 7: ... ȫ Die Prüfung ist zu dokumentieren und den Produktunterlagen beizulegen ȫ Die Prüfprotokolle sind bei Übergabe des Produkts an Dritte mit auszuhändigen ȫ Schraubverbindungen sind regelmäßig zu prüfen 7 2 1 Prüfungsintervalle ȫ Durch den Bediener ist eine arbeitstägliche Prüfung des Produkts auf Betriebstauglichkeit durchzuführen ȫ Mindestens einmal im Jahr ist das Produkt durch eine befähigte Per...

Page 8: ...tion of personnel 10 2 2 Safe use 10 2 2 1 Operators 2 2 2 Users 2 2 3 General safety instructions 3 OVERVIEW 11 3 1 Scope of delivery 11 3 2 Accessories 11 4 TECHNICAL DATA 12 4 1 Permissible loads 12 4 2 Operating conditions 12 4 3 Tightening torques 12 5 ASSEMBLING THE PRODUCT 12 5 1 Assembly 12 6 OPERATION 12 6 1 Brake unit 12 6 2 Guardrails 12 6 3 Functional checks 13 7 MAINTENANCE AND SERVIC...

Page 9: ...ided will result in property damage 1 1 2 Other symbols and notations Important information and technical notes are especially highlighted to explain how to properly operate the product Additional information Information on other relevant documents technical notes etc Action symbol Symbol calling for an action you are required to do something here Multi step action symbol Follow the steps in their...

Page 10: ...olition work due to vibrations ȫ As a piece of sports equipment ȫ Using a vehicle to tow the product ȫ For permanent outdoor use including overnight and at the end of a shift 2 SAFETY INSTRUCTIONS Observe the following safety instructions to ensure the safety of personnel 2 1 Qualification of personnel ȫ Operators are allowed to put the product to use only if they have been instructed accordingly ...

Page 11: ...mobile products ȫ Always regulate the travel speed to ensure the product can be stopped at any time applies to mobile products ȫ Always move mobile products in the longitudinal or diagonal direction on a level unobstructed surface with sufficient load capacity Upon arrival at the desired location immediately secure them against rolling away ȫ Never move mobile products if there are persons materia...

Page 12: ...te and are not included in our scope of delivery 6 OPERATION 6 1 Brake unit Before getting on a mobile product always engage the brake unit on it WARNING Risk of falling The product can move uncontrollably if the brakes are not applied Before getting on the product ensure that the brakes have been applied Release the brakes before moving the product Engage the brakes again once the product is at t...

Page 13: ...uded in the product documentation ȫ The test reports must be included if the product is handed over to another owner ȫ Screw connections must be inspected regularly 7 2 1 Inspection intervals ȫ The operator must inspect the product every workday to ensure it is in good working order ȫ At least once a year the product must be inspected by a competent person and the results documented accordingly ȫ ...

Page 14: ...Hymer Leichtmetallbau GmbH Co KG Käferhofen 10 88239 Wangen Germany Telefon 49 0 75 22 700 702 technical sales hymer alu de hymer steigtechnik de ...

Reviews: