Inhaltsverzeichnis [Contents]
Printed in the Federal Republic of Germany
HYDAC ELECTRONIC GMBH , All Rights Reserved
Stand: 27.10.2010
Mat. Nr. 669822
Page 2 of 20
Vorwort
[Preface]
Diese Dokumentation muss ständig am Einsatzort verfügbar sein.
Bitte beachten Sie, dass die in dieser Dokumentation gemachten Angaben der Gerätetechnik zu dem
Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen. Abweichungen bei technischen Angaben, Abbildungen und
Maßen sind deshalb möglich.
Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise, so
wenden Sie sich bitte an:
The assembly instructions must always be kept accessible at the place of use of the measuring system..
Note that the information on the unit's engineering contained in the documentation was that available at
the time of publication. There may be deviations in technical details, figures, and dimensions as a result.
If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or notes, contact us
at:
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Technische Dokumentation
Hauptstraße 27
66128 Saarbrücken
-Deutschland-
Tel: +49(0)6897
/
509-01
Fax: +49(0)6897
/
509-1726
Email: [email protected]
Urheberrechtsschutz
[Copyright protection]
Dieses Handbuch, einschließlich den darin enthaltenen Abbildungen, ist urheberrechtlich geschützt.
Drittanwendungen dieses Handbuchs, welche von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweichen, sind
verboten. Die Reproduktion, Übersetzung sowie die elektronische und fotografische Archivierung und
Veränderung bedarf der schriftlichen Genehmigung durch den Hersteller. Zuwiderhandlungen verpflichten
zu Schadenersatz.
This manual, including the illustrations contained therein, is subject to copyright protection. Use of this
manual by third parties in contravention of copyright regulations is forbidden. Reproduction, translation as
well as electronic and photographic archiving and modification require the written permission of the
manufacturer. Offenders will be liable for damages.
Änderungsvorbehalt
[Subject to amendments]
Jegliche Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
Any technical changes that serve the purpose of technical progress, reserved.
Schreibweisen
[Font styles]
Kursive
oder
fette
Schreibweise steht für den Titel eines Dokuments oder wird zur Hervorhebung benutzt.
Italic or
bold
font styles are used for the title of a document or are used for highlighting.
