HYDAC ELECTRONIC EDS 820 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 48

Bedienungsanleitung

(Originalanleitung)

Operating Instructions

(Translation of original

instructions)

Notice d'utilisation

(traduction de l'original)

Elektronischer
Druckschalter

Mit IO-Link-Schnittstelle

Electronic Pressure
Switch

With IO-Link Interface

Manocontacteur
électronique

Avec interface IO-Link

EDS 820

t –Nr.

669916 /

tand:

13.

01.

16 D/

Summary of Contents for EDS 820

Page 1: ...n of original instructions Notice d utilisation traduction de l original Elektronischer Druckschalter Mit IO Link Schnittstelle Electronic Pressure Switch With IO Link Interface Manocontacteur électronique Avec interface IO Link EDS 820 Mat Nr 669916 Stand 13 01 2016 D E F ...

Page 2: ...________6 8 Betriebsarten _____________________________________________6 8 1 SIO mode 6 8 2 SDCI mode 6 9 Parametrierung ___________________________________________7 10 Ausgangsverhalten ________________________________________7 10 1 Schaltausgänge 7 10 1 1 Twopoint mode Einstellung auf Schaltpunkt SP ________________________8 10 1 2 Window mode Einstellung auf Fensterfunktion Fno Fnc ____________...

Page 3: ...gbar sein Bitte beachten Sie dass die in dieser Dokumentation gemachten Angaben der Gerätetechnik zu dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen Abweichungen bei technischen Angaben Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise so wenden Sie sich bitte an HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentatio...

Page 4: ...ahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzen ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt Ansprüche aus Produkthaftung bleiben unberührt Im Falle der Übersetzung ist der Text der deutschen Originalbedienungsanleitung der allein gültige 3 Allgemeines Falls Sie Fragen bezüglich der technischen Daten oder Eignung für Ihre Anwendungen haben wenden Sie sich bitte an unseren techni...

Page 5: ...ltlich Die EMV Normen EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 und EN 61000 6 4 werden erfüllt Die Forderungen der Normen werden nur bei ordnungsgemäßer und fachmännischer Erdung des Druckschaltergehäuses erreicht Beim Einschrauben in einen Hydraulikblock ist es ausreichend wenn der Block über das Hydrauliksystem geerdet ist Bei einer Schlauchmontage muss das Gehäuse separat geerdet werden Zusätzlic...

Page 6: ...nzeige LED Com ist dauerhaft grün 8 2SDCI mode Über einen angeschlossenen IO Link Master kann der Druckschalter per Wake Up Signal in den SDCI Mode Single drop digital communication interface for small sensors and actuators geschaltet werden In diesem Modus ist der Pin 4 ein Kommunikations Pin Der Master kann mit dem Druckschalter kommunizieren um Parameter zu ändern oder Messwerte auszulesen Die ...

Page 7: ...mbefehle für die verschiedenen Produktausführungen Materialnummern sind der entsprechenden IODD IO Device Description zu entnehmen Die IODD finden Sie zum Download auf unserer Homepage unter Produkte Sensorik Produktsuche http www hydac com de de produkte sensorik show Material index html Bei Eingabe der Materialnummer 9xxxx erscheint das entsprechende ZIP file 10 Ausgangsverhalten 10 1 Schaltausg...

Page 8: ...s SP ist nur möglich wenn er oberhalb des zugehörigen Rückschaltpunktes RP liegt 10 1 2 Window mode Einstellung auf Fensterfunktion Fno Fnc Die Fensterfunktion ermöglicht es einen Bereich zu überwachen Zu jedem Schaltausgang können jeweils ein oberer und ein unterer Schaltwert eingegeben werden die den Bereich bestimmen Der jeweilige Ausgang schaltet wenn der Druck in diesen Bereich eintritt Bei V...

Page 9: ...heitszone Sicherheitszone Ein Aus FL1 FH1 t P Ein Ein Aus Aus Ein Aus FNO FNC Schließerfunktion Öffnerfunktion FH1 plus 0 4 FS Abkürzungen FH1 FH2 oberer Schaltwert 1 bzw 2 FL1 FL2 unterer Schaltwert 1 bzw 2 FNO Schließer bei Fensterfunktion FNC Öffner bei Fensterfunktion HINWEISE Eine Einstellung des Schaltpunktes SP ist nur möglich wenn er oberhalb des zugehörigen Rückschaltpunktes RP liegt Die ...

Page 10: ...5 16 00 0 15 0 05 0 25 0 25 25 00 0 25 0 05 0 40 0 4 40 0 0 4 0 1 0 100 1 0 100 0 1 0 0 2 0 250 2 5 250 0 2 5 0 5 0 400 4 400 4 1 0 600 6 600 6 1 Messbereich Untere Grenze von RP FL Obere Grenze von SP FH Mindestabstand zw RP und SP bzw FL und FH Schrittweite in psi in psi in psi in psi 0 500 5 500 5 1 0 1000 10 1000 10 2 0 3000 30 3000 30 5 0 6000 60 6000 60 10 0 9000 90 9000 90 20 Alle in der Ta...

Page 11: ...FS max Reproduzierbarkeit 0 1 FS max Temperaturdrift 0 03 FS C max Nullpunkt 0 03 FS C max Spanne Schaltausgänge Ausführung PNP Transistorschaltausgang Schaltstrom 250 mA max je Ausgang ohmsche Last Schaltzyklen 100 Millionen Reaktionszeit 10 ms Langzeitdrift 0 3 FS typ Jahr Parametrierung Über IO Link Schnittstelle s Kap 9 Umgebungsbedingungen Kompensierter Temperaturbereich 25 85 C 13 185 F Betr...

Page 12: ...inimum Cycle Time 2 5 ms Prozessdatenbreite 16 Bit SIO Mode Supported Yes M Sequence Capability PREOPERATE TYPE_0 OPERATE TYPE_2_2 ISDU supported Verbindung mit ungeschirmter Standard Sensorleitung bis zu einer maximalen Leitungslänge von 20 m möglich Download der IO Device Description IODD unter Produkte Sensorik Produktsuche http www hydac com de de produkte sensorik show Material index html Bei...

Page 13: ...Druckbereiche In bar vierstellig 0025 0040 0060 0100 0250 0400 0600 In psi fünfstellig 00500 01000 03000 06000 09000 Modifikationsnummer 000 Standard Optional ist bei Geräten mit anderer Modifikationsnummer die Schaltpunktvoreinstellung PRESET mit PSXXXX nach der Modifikationsnummer gekennzeichnet Anmerkung Bei Geräten mit anderer Modifikationsnummer ist das Typenschild bzw die mitgelieferte techn...

Page 14: ... ZBE 06 05 4 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 5m Leitung Material Nr 6006789 Farbkennung Pin 1 braun Pin 2 weiß Pin 3 blau Pin 4 schwarz ZBE 06S 03 4 pol Kupplungsdose M12x1 gerade mit 3m Leitung geschirmt Material Nr 6098243 ZBE 06S 05 4 pol Kupplungsdose M12x1 gerade mit 5m Leitung geschirmt Material Nr 6143284 ZBE 06S 05 4 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 5m Leitung geschirmt Mate...

Page 15: ...EDS 820 IO Link 15 Stand 13 01 2016 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669916 D 14 Abmessungen ...

Page 16: ...er HYDAC Service zur Verfügung HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Anmerkung Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle Bei abweichenden Einsatzfällen und oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung Bei technischen Fragen...

Page 17: ...Operating Instructions Translation of original instructions EDS 820 with IO Link Interface with LED Display Part no 669916 Status 2016 01 13 E ...

Page 18: ..._____________6 8 Operation Modes __________________________________________6 8 1 SIO mode 6 8 2 SDCI Mode 6 9 Parameterisation __________________________________________7 10 Output settings ___________________________________________7 10 1 Switching outputs 7 10 1 1 Twopoint mode Switch point setting SP ______________________________8 10 1 2 Window mode Window function setting Fno Fnc ____________...

Page 19: ...iate reference Please note the specifications given in this documentation regarding the instrument technology were correct at the time of publishing Modifications to technical specifications illustrations and dimensions are therefore possible If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips please contact us at HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical Documentat...

Page 20: ...al obligation our liability shall be limited to foreseeable damage Claims due to the Product Liability shall remain unaffected In the event of translation only the original version of the operating manual in German is legally valid 3 General If you have any queries regarding technical details or the suitability of the unit for your application please contact our Technical Sales Department The pres...

Page 21: ...elevant EMC standards EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 6100 6 4 are met However the stipulations of those standards will be met only if the sensor s housing has been correctly earthed by a qualified electrician When installed in a hydraulic block earthing the block via the hydraulic system is sufficient When using hose mounting the housing has to be grounded separately Additional installa...

Page 22: ...antly lit green 8 2SDCI Mode Via a connected IO Link master the pressure switch can be switched to the SDCI mode Single drop digital communication interface for small sensors and actuators by means of a wake up signal In this mode Pin 4 serves as a communication pin The master is able to communicate with the pressure switch in order to change parameters or to read out measured values The mode disp...

Page 23: ...HYDAC device specific system commands for the various product versions part numbers please refer to the corresponding IODD IO Device Description You will find the link for download of the IODD on our homepage at Products Sensors Product search http www hydac com uk en products sensors show Material index html Entering the part number 9xxxxx the corresponding ZIP file appears 10 Output settings 10 ...

Page 24: ...t SP if it is higher than the respective switch back point RP 10 1 2 Window mode Window function setting Fno Fnc The window function enables a range to be monitored An upper and a lower switch point defining the range can be assigned to each switching output The relevant output will then switch when the pressure enters this range When the level leaves this range i e when the switch back point has ...

Page 25: ...erly switching on and off if all switch values including the safety margin are above 0 bar and below the nominal pressure range Rückschaltwert Schaltwert Schaltwert Rückschaltwert Sicherheitszone Sicherheitszone Ein Aus FL1 minus 0 4 FS FL1 FH1 t P Ein Ein Aus Aus Ein Aus FNO FNC Schließerfunktion Öffnerfunktion Rückschaltwert Schaltwert Schaltwert Rückschaltwert Sicherheitszone Sicherheitszone Ei...

Page 26: ...0 16 0 15 16 00 0 15 0 05 0 25 0 25 25 00 0 25 0 05 0 40 0 4 40 0 0 4 0 1 0 100 1 0 100 0 1 0 0 2 0 250 2 5 250 0 2 5 0 5 0 400 4 400 4 1 0 600 6 600 6 1 Measuring range Lower limit of RP FL Upper limit of SP FH Min difference betw RP and SP or FL and FH Increment in psi in psi in psi in psi 0 500 5 500 5 1 0 1000 10 1000 10 2 0 3000 30 3000 30 5 0 6000 60 6000 60 10 0 9000 90 9000 90 20 All range...

Page 27: ...1 FS max Temperature drift 0 03 FS C max zero point 0 03 FS C max range Switching outputs Version PNP transistor switching output Switching current 250 mA max each output ohmic resistance Switching cycles 100 million Reaction time 10 ms Long term drift 0 3 FS typ year Parameterisation Via IO Link Interface see chap 9 Ambient conditions Compensated temperature range 25 85 C 13 185 F Operating tempe...

Page 28: ...Baud COM2 Minimum Cycle Time 2 5 ms Process data width 16 Bit SIO Mode Supported Yes M Sequence Capability PREOPERATE TYPE_0 OPERATE TYPE_2_2 ISDU supported Connection with unscreened standard sensor line possible up to a max line length of 20 m Download the IO Device Description IODD from Products Sensors Product Search http www hydac com uk en products sensors show Material index html Entering t...

Page 29: ...ressure ranges In bar 4 digit 0025 0040 0060 0100 0250 0400 0600 In psi 5 digit 00500 01000 03000 06000 09000 Modification number 000 Standard Optional For units with a different modification the presetting of the switching outputs PRESET is market with PSXXXX after the modification number Note For units with a different modification number please read the label or the technical amendment details ...

Page 30: ... ZBE 06 05 4 pole Female connector M12x1 right angle with 5m cable Part No 6006789 Colour code Pin 1 brown Pin 2 white Pin 3 blue Pin 4 black ZBE 06S 03 4 pole Female connector M12x1 straight with 3m cable screened Part No 6098243 ZBE 06S 05 4 pole Female connector M12x1 straight with 5m cable screened Part No 6143284 ZBE 06S 05 4 pole Female connector M12x1 right angle with 5m cable screened Part...

Page 31: ...EDS 820 IO Link 15 Edition 2016 01 13 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669916 E 14 Dimensions Male elect conn M12x1 4 pole orifice hex SW27 orifice hex SW27 ...

Page 32: ...pairs please contact HYDAC Service HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbruecken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Note The information in this manual relates to the operating conditions and applications described For applications and operating conditions not described please contact the relevant technical department If you have any questions suggestions or encounter any ...

Page 33: ...Notice d utilisation traduction de l original Manocontacteur électronique EDS 820 Avec interface IO Link Avec Affichage DEL Code art 669916 Edition 13 01 2016 F ...

Page 34: ...____6 8 Modes de fonctionnement __________________________________6 8 1 MODE SIO 6 8 2 MODE SDCI 6 9 Paramétrage______________________________________________7 10 Fonctionnement des sorties_________________________________7 10 1 Sorties de commutation 7 10 1 1 Twopoint mode Réglage du seuil d enclenchement SP __________________8 10 1 2 Fonction fenêtre Réglage fonction fenêtre Fno Fnc ____________...

Page 35: ...lisation Veuillez noter que les informations fournies dans cette documentation correspondent à la technique de l appareil au moment de l élaboration de ce document Pour cette raison les différentes données techniques illustrations et mesures sont susceptibles de diverger Si lors de la lecture de cette documentation vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des rem...

Page 36: ...égligence d une obligation fondamentale du contrat notre responsabilité est limitée au dommage prévisible Cette limitation de la responsabilité ne concerne pas la responsabilité légales des produits En cas de traduction le texte de la version originale en allemand est le seul valable 3 Généralités En cas de questions concernant les données techniques et l aptitude d utilisation de l appareil veuil...

Page 37: ...ectromagnétiques EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 et EN 61000 6 4 sont respectées Les éxigences de ces normes ne seront atteintes que par une mise à la terre en bon et du forme du corps de l EDS En cas de vissage dans un bloc hydraulique le fait que le bloc est relié à la terre via le système hydraulique est suffisant Lors d un montage via flexible MiniMess le corps de l EDS doit être mis à ...

Page 38: ...e en permanence 8 2MODE SDCI Par le biais d un master IO Link raccordé vous pouvez faire passer le manocontacteur de pression au mode SDCI Single drop digital communication interface for small sensors and actuators à l aide d un signal wake up Dans ce mode pin 4 fonctionne comme pin de communication Le maître peut communiquer avec le manocontacteur afin de modifier les paramètres ou pour la lectur...

Page 39: ...DAC Code art dans la description IO correspondante IODD IO Device Description Le lien pour le téléchargement de l IODD est indiqué sur notre page d accueil sous Produits Capteurs Recherche de Produits http www hydac com de fr produits capteurs show Material index html Lorsque vous entrez le code article 9xxxxx le fichier zip voulu est affiché 10 Fonctionnement des sorties 10 1 Sorties de commutati...

Page 40: ...le que s il est supérieur au seuil de déclenchement RP 10 1 2 Fonction fenêtre Réglage fonction fenêtre Fno Fnc La fonction fenêtre permet de surveiller une plage Pour chaque sortie de commutation il est possible d entrer une valeur de commutation supérieure et inférieure qui définissent la plage La sortie commute lorsque la pression entre dans cette plage Lorsqu elle quitte la zone et que la vale...

Page 41: ...rage du point de commutation SP n est possible que s il est supérieur au seuil de déclenchement RP La fonction fenêtre ne fonctionne que si tous les paramètres y compris la zone de sécurité sont supérieurs à 0 bar et inférieurs à la plage de pression nominale Rü Commutation Commutation Rü Sicherheitszone Sicherheitszone Ein Aus FL1 moins 0 4 PE FL1 FH1 t P Ein Ein Aus Aus Ein Aus FNO FNC Zone de s...

Page 42: ...16 0 15 16 00 0 15 0 05 0 25 0 25 25 00 0 25 0 05 0 40 0 4 40 0 0 4 0 1 0 100 1 0 100 0 1 0 0 2 0 250 2 5 250 0 2 5 0 5 0 400 4 400 4 1 0 600 6 600 6 1 Plage de mesure Seuil inférieur de RP FL Seuil supérieur de SP FH Distance minimum entre RP et SP ou FL et FH Pas en psi en psi en psi en psi 0 500 5 500 5 1 0 1000 10 1000 10 2 0 3000 30 3000 30 5 0 6000 60 6000 60 10 0 9000 90 9000 90 20 Toutes l...

Page 43: ...x Dérive en température 0 03 PE C max point zéro 0 03 PE C max étendue Sorties de commutation Exécution PNP sortie de commutation transistor Courant de commutation 250 mA max par sortie charge résistive Cycles de commutation 100 millions Temps de réaction 10 ms Dérive dans le temps 0 3 PE typ an Paramétrage Via Interface IO Link voir chap 9 Conditions ambiantes Plage de température compensée 25 85...

Page 44: ...due des données de processus 16 Bit SIO Mode Supported Yes M Sequence Capability PREOPERATE TYPE_0 OPERATE TYPE_2_2 ISDU supported Connexion avec une ligne capteur standard non blindée jusqu à une longueur de max 20 m possible Téléchargement de la description de l appareil IO IODD sous Produits Capteurs Recherche de Produits http www hydac com de fr produits capteurs show Material index html Lorsq...

Page 45: ...ffres 0025 0040 0060 0100 0250 0400 0600 En psi cinq chiffres 00500 01000 03000 06000 09000 Numéro de modification 000 Standard Option Pour les appareils ayant un autre numéro des modification le préréglage du point de commutation PRESET est characterisé par un PSXXXX à suite du numéro de modification Remarque Pour les appareils ayant un autre indice de modification veuillez respecter la plaque si...

Page 46: ... 6006790 ZBE 06 05 4 pôles Connecteur M12x1 coudé avec 5m de câble Code art 6006789 Code de couleur Pin 1 brun Pin 2 blanc Pin 3 bleu Pin 4 noir ZBE 06S 03 4 pôles Connecteur M12x1 droit avec 3 m de câble blindé Code art 6098243 ZBE 06S 05 4 pôles Connecteur M12x1 droit avec 5 m de câble blindé Code art 6143284 ZBE 06S 05 4 pôles Connecteur M12x1 coudé avec 5 m de câble blindé Code art 6044891 Cod...

Page 47: ...EDS 820 IO Link 15 Edition 13 01 2016 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art 669916 F 14 Dimensions Embase M12x1 4 pôles Gicleur Joint torique 11 89x1 98 Gicleur ...

Page 48: ... à votre disposition HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Allemagne Tél 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Remarque Les indications de cette notice se réfèrent aux conditions de fonctionnement et cas d utilisation décrits Pour des cas d utilisation divergents et ou des conditions de fonctionnement différentes veuillez vous adresser au service technique compétent Pour toute que...

Search results

Summary of Contents for EDS 820

Reviews:

Related manuals for EDS 820

Brands by name

Popular brands

HYDAC ELECTRONIC EDS 820, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EDS 820

Reviews:

Related manuals for EDS 820

Brands by name

Popular brands