
93
EN
CHASSIS
Application
Tie rod to rocker arm fastening nut
Frame to tie rod fastening nut
Rocker arm to tie rod lubricator
Rear shock absorber to frame fastening pivot
Rocker arm to frame fastening pivot
Chain guide to rear swing arm fastening screw (TE-SMR)
Chain guide to rear swing arm front fastening screw (TC)
Chain guide to rear swing arm rear fastening screw (TC)
Bracket to chain guide fastening screw (TE-SMR)
Chain slider and rear brake hose clamp lower fastening screw
Chain slider and rear brake hose clamp reear fastening screw (TC-XC)
Chain guard fastening screw (TE-SMR)
Chain adjuster fastening nut
Spoiler to fuel tank fastening screw
Front number holder upper fastening screw (TC-TXC)
Front number holder lower fastening screw (TC-TXC)
Rear shock absorber guard fastening screw
Rear fender front fastening screw
Rear fender rear fastening screw
Front fender fastening screw
Radiator guard fastening screw
Side panel fastening screw
License plate fastening screw
Rear reflector fastening nut
Brake hose ring to front fairing fastening screw
Turn signals fastening screw
Front headlamp fastening screw
Electric start remote control switch cables fastening screw
Fuel tank front rubber pad fastening screw
TIGHTENING TORQUES
Threading
M12x1,25
80 Nm
59 ft/lb
M12x1,25
80 Nm
59 ft/lb
M6x1
2,95 Nm
2.2 ft/lb
M10x1,25
52,4 Nm
38.6 ft/lb
M10x1,25
52,4 Nm
38.6 ft/lb
M8x1,25
25 Nm
18.4 ft/lb
M8x1,25 (+LOCTITE 243)
10,4 Nm
7.7 ft/lb
M6x1 (+LOCTITE 243)
10,4 Nm
7.7 ft/lb
M6x1 (+LOCTITE 243)
2 Nm
1.5 ft/lb
M5x0,8
4,4 Nm
3.2 ft/lb
M5x0,8
4,4 Nm
3.2 ft/lb
M5x0,8
4,4 Nm
3.2 ft/lb
M8x1,25
4,4 Nm
3.2 ft/lb
M6x1
6 Nm
4.4 ft/lb
M6x1
6 Nm
4.4 ft/lb
M6x1
10,4 Nm
7.7 ft/lb
M6x1
6 Nm
4.4 ft/lb
M6x1
10,4 Nm
7.7 ft/lb
M6x1
6 Nm
4.4 ft/lb
M6x1
10,4 Nm
7.7 ft/lb
M6x1
6 Nm
4.4 ft/lb
M6x1
6 Nm
4.4 ft/lb
M6x1
6 Nm
4.4 ft/lb
M4x0,7
1,9 Nm
1.4 ft/lb
ø 3,5
1,9 Nm
1.4 ft/lb
M6x1
6 Nm
4.4 ft/lb
ø 3,9
1,45 Nm
1 ft/lb
M6x1
10,4 Nm
7.7 ft/lb
M6x1
10,4 Nm
± 5%
CHASSIS
Application
Fuel cock fastening screw
Fuel tank rear fastening screw
Air filter box front fastening screw
Air filter box flange fastening nut
Front brake caliper fastening screw
Brake hoses lower fastening screw
Front wheel axle fastening screw (SMR)
Front brake caliper to caliper holding plate
fastening screw (SMR)
Brake caliper holding plate to front fork (SMR)
Front wheel axle fastening screw (TE-TC-TXC)
Front brake disc fastening screw (TE-TC-TXC)
Front brake disc fastening screw (SMR)
Rear brake disc fastening screw (TE-TC-TXC)
Front wheel nipple
Rear wheel nipple
Rear wheel sprocket fastening nut
Rear wheel axle fastening nut
Drive sprocket cover fastening screw
Exhaust silencer fastening screw
Exhaust pipes to cylinder head fastening screw
Instrument fastening screw
Radiator fastening screw
Threading
ø5,5
2,45 Nm
1.8 ft/lb
M6x1
10,4 Nm
7.7 ft/lb
M6x1
10,4 Nm
7.7 ft/lb
M5x0,8
3,45 Nm
2.5 ft/lb
M8x1,25
25,5 Nm
18.8 ft/lb
M10x1
19 Nm
14 ft/lb
M10x1,5
51,45 Nm
38 ft/lb
M10x1,5
25,5 Nm
18.8 ft/lb
M10x1,5
25,5 Nm
18.8 ft/lb
M20x1,5
51,45 Nm
38 ft/lb
M6x1 (LOCTITE 243)
14,7 Nm
10.8 ft/lb
M8x1,25
34,7 Nm
25.6 ft/lb
M6x1 (LOCTITE 243)
14,7 Nm
10.8 ft/lb
M4,07x0,75
4,4 Nm
3.2 ft/lb
M4,5x0,75
4,4 Nm
3.2 ft/lb
M8x1,25 (+LOCTITE 243)
34,3 Nm
25.3 ft/lb
M20x1,5
142,1 Nm
104.8 ft/lb
M6x1
10,4 Nm
7.7 ft/lb
M6x1
10,4 Nm
7.7 ft/lb
M6x1
10,4 Nm
7.7 ft/lb
ø4,8
3,45 Nm
2.5 ft/lb
M6x1
7 Nm
5.2 ft/lb
± 5%
Cap11b_GB 9-07-2007 16:40 Pagina 93
Summary of Contents for SMR 450-510/2008-I.E.
Page 102: ...100 13 indice OK 2008 12 07 2007 15 05 Pagina 100 ...
Page 103: ...ENGLISH 1 Cap1_GB 11 07 2007 16 43 Pagina 1 ...
Page 208: ...106 Cap12_GB 12 07 2007 9 42 Pagina 106 ...
Page 210: ...108 Cap13_GB 12 07 2007 10 14 Pagina 108 ...
Page 211: ...FRANÇAIS 1 Cap1_FR 12 07 2007 15 14 Pagina 1 ...
Page 310: ...100 Cap13_FR 9 07 2007 15 15 Pagina 100 ...
Page 311: ...1 DEUTSCH Cap1_DE 12 07 2007 15 29 Pagina 1 ...
Page 410: ...100 Cap13_DE 9 07 2007 11 10 Pagina 100 ...
Page 411: ...1 ESPAÑOL Cap1_ES 12 07 2007 15 49 Pagina 1 ...
Page 510: ...100 Cap13_ES 11 07 2007 10 04 Pagina 100 ...
Page 524: ...A14 MEMORANDUM AppendiceA 9 07 2007 10 07 Pagina A14 ...
Page 525: ...A15 A MEMORANDUM AppendiceA 9 07 2007 10 07 Pagina A15 ...
Page 526: ...A16 MEMORANDUM AppendiceA 9 07 2007 10 07 Pagina A16 ...
Page 527: ...A17 A MEMORANDUM AppendiceA 9 07 2007 10 07 Pagina A17 ...
Page 528: ...A18 MEMORANDUM AppendiceA 9 07 2007 10 07 Pagina A18 ...
Page 529: ...A19 A MEMORANDUM AppendiceA 9 07 2007 10 07 Pagina A19 ...
Page 530: ...A20 MEMORANDUM AppendiceA 9 07 2007 10 07 Pagina A20 ...