Husqvarna R 214C Operator'S Manual Download Page 63

Page: 63 / 128

Declaración de conformidad CE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel.:

+46-36-146500, garantiza que el tractor cortacésped

Husqvarna R 214C, a partir del número de serie del año

2020 en adelante (el año se indica claramente en la

placa de características, seguido del n.º de serie),

cumple con las siguientes disposiciones de la

DIRECTIVA DEL CONSEJO:
• Del 17 de mayo de 2006 "relativa a máquinas",

2006/42/CE.

• de 26 de febrero de 2014 "relativa a compatibilidad

electromagnética", 2014/30/UE.

• Del 8 de junio de 2011 sobre la "restricción de

utilización de determinadas sustancias peligrosas"

2011/65/UE.

• de 8 de mayo de 2000 "relativa a emisiones sonoras

en el entorno", 2000/14/CE.

Para obtener más información acerca de las emisiones

sonoras y la anchura de segado, consulte los datos

técnicos.
Se han aplicado las siguientes normas armonizadas:
EN ISO 5395-1:2013, EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN

ISO 5395-3:2013, EN ISO 5395-3:2013/A1:2017, EN

ISO 5395-3:2013/A2:2018, EN ISO 14982:2009, EN ISO

12100:2010
Si no se indica lo contrario, las normas anteriormente

indicadas constituyen las últimas versiones publicadas.
Organismo notificado: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala ha

elaborado informes sobre la evaluación de la

conformidad con el Anexo VI de la DIRECTIVA DEL

CONSEJO del 8 de mayo de 2000 "referente a las

emisiones sonoras en el entorno" 2000/14/CE.
Huskvarna, 2020-12-11

Claes Losdal, Director de desarrollo/productos para el

jardín (representante autorizado de Husqvarna AB y

responsable de la documentación técnica).

1590 - 001 - 11.12.2020

Summary of Contents for R 214C

Page 1: ...R 214C EN Operator s manual 2 31 ES Manual de usuario 32 63 PT Manual do utilizador 64 95 IT Manuale dell operatore 96 127 ...

Page 2: ...Transmission Product description The product is a ride on lawn mower Forward and reverse pedals let the operator adjust the speed steplessly The product is used with a 2 in 1 cutting deck with mulch plug Intended use The product is made to cut grass on open and level ground in residential areas and gardens Attach an optional accessory to use the product for other tasks Speak to your Husqvarna deal...

Page 3: ...ng deck 4 Cutting height lever 5 Ignition lock 6 Throttle control 7 Hour meter 8 Engine cover lock 9 Parking brake pedal 10 Lock button for parking brake 11 Seat adjustment 12 Type plate with scannable codes 13 Fuel tank cap 14 Oil drain plug 15 Battery 16 Lever to engage or disengage the drive 1590 001 11 12 2020 3 ...

Page 4: ...er to Start conditions on page 8 Hour meter The hour meter shows how many hours the engine has run The time with ignition on but engine off is not registered The last digit shows tenths of an hour 6 minutes Forward and rearward pedals The speed is gradually adjusted with 2 pedals The left pedal A is used to move forward and the right pedal B is used to move rearward The product stops when the peda...

Page 5: ... passengers on the product or equipment Move forward Neutral gear Move rearward Parking brake This product is in accordance with applicable EC directives Noise emission to the environment according to the European Community s Directive The product s emission is specified in the Technical data chapter and on the label Always use approved hearing protection Stop the engine Start the engine Engine sp...

Page 6: ...ds and feet and throw objects Serious injury or death may occur if you do not obey the safety instructions WARNING Do not continue to use a product with damaged cutting equipment Damaged cutting equipment can throw objects and cause serious injury or death Replace damaged blades immediately WARNING This product produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstan...

Page 7: ... warning instructions that follow before you use the product Serious accidents can occur if you are not on your guard for children in the vicinity of the product Children can be attracted to the product and to mowing It is very possible that children do not stay where you last saw them Keep children away from the area to be mowed Make sure that an adult is responsible for the children Keep an eye ...

Page 8: ...ations on safety devices Do not use the product if protective plates protective covers safety switches or other protective devices are not attached or are defective To do a check of the ignition lock Start and stop the engine to do a check of the ignition lock See To start the engine on page 13 and To stop the engine on page 14 Make sure that the engine starts when you turn the ignition key to STA...

Page 9: ...hat is not flat Long grass can hide obstacles Do not cut grass near edges ditches or banks The product can suddenly overturn if a wheel moves across the edge of a steep slope or a ditch or if an edge gives way If the product falls into water there is a risk of drowning Do not mow wet grass It is slippery and tires can lose their grip so that the product skids Do not put your foot on the ground to ...

Page 10: ...rly as given in the maintenance schedule See Maintenance schedule on page 15 Electrical shocks can cause injuries Do not touch the cables when the engine is on Do not do a function test on the ignition system with your fingers Do not start the engine if the protective covers are removed There is a high risk of injury caused by moving or hot parts Let the product become cool before you do maintenan...

Page 11: ...drive belt 8 Remove the drive belt and put it in the belt holder 9 Put a wooden block between the equipment frame and the chassis This makes sure that the cutting deck does not spring back when removed WARNING Be careful Risk of injury if your hand is caught between the equipment frame and the chassis 10 Remove the 2 screws on the equipment frame 11 Hold the front edge of the cutting deck with two...

Page 12: ...with a minimum octane rating of 91 RON 87 AKI not mixed with oil We recommend biodegradable alkylate gasoline Do not use gasoline that contains more than 10 ethanol Do a check of the fuel level before each use and refuel if it is necessary Do not fully fill the fuel tank Keep a space of a minimum 2 5 cm To adjust the seat The seat can be tilted forward It can also be adjusted lengthways Loosen the...

Page 13: ...utomatically To lower the cutting deck to mowing position press the lock button and move the lift lever forward If the engine is running the blades start to rotate automatically To start the engine 1 Make sure that the drive system is engaged see To engage and disengage the drive system on page 13 2 Lift up the cutting deck and apply the parking brake 1 2 3 Turn the ignition key to the start posit...

Page 14: ...ses the more the pedal is pressed down Use pedal 1 to move forward and pedal 2 to reverse 1 2 4 Release the pedal to brake 5 Select cutting height 1 10 with the cutting height lever 6 Press the lock button on the lift lever for the cutting deck and lower it to mow position To stop the engine 1 Pull the lift lever for the cutting deck rearward to its locked position to lift up the cutting deck The ...

Page 15: ...he instructions are given in this operator s manual O The instructions are not given in this operator s manual Let an approved service agent do the maintenance Note If more than one time interval is identified in the table the shortest time interval is for the first maintenance only Maintenance Daily maintenance be fore operation Maintenance in terval in hours 25 50 100 Make sure that nuts and scr...

Page 16: ...e the oil in the transmission O O Replace the filter in the transmission O O To clean the product CAUTION Do not use a high pressure washer or a steam cleaner Water can go into bearings and electrical connections and cause corrosion which causes damage to the product Clean the product immediately after use Do not clean hot surfaces such as the engine muffler and exhaust system Wait until the surfa...

Page 17: ... cover is not blocked Remove grass and dirt with a brush Open the engine cover Make sure that the engine cold air intake is not blocked Remove grass and dirt with a brush Examine the air duct found on the inner surface of the engine cover Make sure that the air duct is clean and does not rub against the cold air intake To remove the covers To open the engine cover 1 Fold the seat forward 2 Release...

Page 18: ...al down 1 3 Press and hold the lock button 2 and release the parking brake pedal while the button is pressed 1 2 4 If the product starts to move let an approved service agent adjust the parking brake 5 Press the parking brake pedal again to release the parking brake To replace the fuel filter 1 Open the engine cover to get access to the fuel filter 2 Compress the fuel tank hose to prevent leakage ...

Page 19: ...the engine 10 Replace the ignition cable shoe CAUTION Do not try to start the engine if the spark plug or ignition cable is removed To replace the main fuse A blown fuse is identified by a burned connector 1 Open the engine cover The main fuse is in a holder in front of the battery 2 Pull the fuse from the holder 3 Replace the blown fuse with a new fuse of the same type flat pin 15 A 4 Replace the...

Page 20: ...d cable against the chassis 5 Connect one end of the black cable to the NEGATIVE battery terminal on the fully charged battery C 6 Connect the other end of the black cable to a CHASSIS GROUND D away from the fuel tank and the battery 7 Replace the covers To remove the jumper cables Note Remove the jumper cables in the opposite sequence to how you connect them 1 Remove the BLACK cable from the chas...

Page 21: ...o examine and adjust the ground pressure from the cutting deck A correct ground pressure makes sure that the cutting deck moves along the surface but does not press too hard against it 1 Make sure that the air pressure in the tires is 60 kPa 0 6 bar 9 0 PSI 2 Park the product on a level surface 3 Lower the cutting deck to mow position 4 Put a bathroom scale below the front edge of the cutting deck...

Page 22: ...Refer to To do a check of the parallelism of the cutting deck on page 21 7 Attach the belt shield and tighten the screws 8 Attach the right footrest plate and the front cover To remove the BioClip plug Remove the BioClip plug to change a Combi cutting deck from BioClip to rear discharge of the grass To remove and install the BioClip plug on the cutting deck 1 Put the cutting deck in servicing posi...

Page 23: ...r 3 Loosen the dipstick and pull it out 4 Clean the oil from the dipstick 5 Put the dipstick back in and tighten it 6 Loosen and pull the dipstick out and read the oil level 7 The oil level must be between the marks on the dipstick If the level is near the ADD mark fill oil to the FULL mark 8 Fill the oil through the hole that the dipstick sits in Fill the oil slowly Note Refer to Technical data o...

Page 24: ...nterclockwise to remove it 10 Lightly lubricate the rubber seal on the new oil filter with new oil 11 To attach the oil filter turn it clockwise by hand until the rubber seal is in position then tighten a half turn more 12 Fill with new oil as given in Technical data on page 28 13 Start the engine and let it idle for 3 minutes 14 Stop the engine and make sure that the oil filter does not leak 15 F...

Page 25: ...sition See Start conditions on page 8 The main fuse is blown See To replace the main fuse on page 19 The ignition lock is defective The connection between the cable and the battery is bad See Battery safety on page 10 The battery is too weak See To charge the battery on page 19 The starter motor is defective The engine does not start when the start motor turns the engine over There is no fuel in t...

Page 26: ...re blunt See To examine the blades on page 22 The grass is long or wet See To get a good cutting result on page 15 The cutting deck is skew There is grass blockage in the cutting deck See To clean the product on page 16 The tire pressure is different on the right and left sides See Tire pressure on page 20 The product is operated at a too high speed See To get a good cutting result on page 15 The ...

Page 27: ...r example boilers hot water tanks and clothes dryers WARNING Remove grass leaves and other flammable materials from the product to decrease the risk of fire Let the product become cool before you put it in storage Clean the product see To clean the product on page 16 Repair paint damages to prevent corrosion Examine the product for worn or damaged parts and tighten loose screws and nuts Remove the...

Page 28: ... 8 4 Displacement cm3 413 Max engine speed rpm 3000 100 Forward speed km h 0 9 Reverse speed km h 0 6 Fuel min octane grade 91 Tank volume liters 12 Oil Class SF SG SH or SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 or SAE5W 20 Oil volume incl filter liters 1 4 Oil volume excl filter liters 1 2 Start motor Electric start 12V 1 Measured with cutting deck Combi 94 2 The power rating of the engine indicated is...

Page 29: ... 7 Cutting deck Type Combi 94 Cutting deck Combi 94 Cutting width mm 940 Cutting height 10 positions mm 25 75 Weight kg 37 Blade Blade length mm 358 Article number 579 65 25 10 3 Noise emissions in the environment measured as sound power LWA in conformity with EC directive 2000 14 EC 4 Noise pressure level according to EN ISO 5395 Reported data for noise pressure level has a typical statistical di...

Page 30: ...ive belt 3 6 mm 1 8 in 1 4 in Distance belt tensioner lever arm and belt guide disen gaged deck 17 5 mm 7 16 in 3 16 in Play Brake cable 1 mm 0 040 in Cable for the hydrostatic transmission pedals 0 mm 0 in Service Service Do a yearly check at an authorized service center to make sure that the product functions safely and at its best during high season The best time to do a servicing or overhaul o...

Page 31: ...00 14 EC Information regarding noise emissions and the mowing width see Technical data The following harmonised standards have been applied EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 3 2013 EN ISO 5395 3 2013 A1 2017 EN ISO 5395 3 2013 A2 2018 EN ISO 14982 2009 EN ISO 12100 2010 If not otherwise stated the above listed standards are the latest published versions Notified body 0404 R...

Page 32: ...ón Descripción del producto El producto es un tractor cortacésped Los pedales de marcha adelante y marcha atrás permiten al operador ajustar la velocidad directamente El producto se utiliza con un equipo de corte 2 en 1 con accesorio triturador Uso previsto Los productos están diseñados para cortar hierba en espacios abiertos con suelo nivelado como zonas residenciales y jardines Conecte accesorio...

Page 33: ...to 6 Control del acelerador 7 Contador de horas 8 Cierre de la cubierta del motor 9 Pedal del freno de estacionamiento 10 Botón de bloqueo del freno de estacionamiento 11 Ajuste del asiento 12 Placa de identificación con códigos escaneables 13 Tapón del depósito de combustible 14 Tapón de drenaje de aceite 15 Batería 16 Palanca para engranar o desengranar la transmisión 1590 001 11 12 2020 33 ...

Page 34: ...las están activadas o si el freno de estacionamiento no está aplicado Consulte la sección Condiciones de arranque en la página 38 Cuentahoras El contador de horas muestra cuántas horas ha estado en marcha el motor El tiempo con el contacto puesto pero el motor apagado no se registra El último dígito muestra las décimas de hora 6 minutos Pedales de marcha adelante y marcha atrás La velocidad se aju...

Page 35: ...renos con pendientes de más de 10 Consulte la sección Corte del césped en pendientes en la página 39 No lleve nunca pasajeros en el producto o el equipo Desplazamiento hacia delante Punto muerto Desplazamiento marcha atrás Freno de estacionamiento Este producto cumple con las directivas CE vigentes Las emisiones sonoras en el entorno según la directiva de la Comunidad Europea Las emisiones del pro...

Page 36: ...ucciones del manual Nota Se usa para proporcionar más información necesaria en una situación determinada Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Este producto puede cortar las manos y los pies y arrojar objetos Puede causar lesiones graves o incluso la muerte si no siguen las instrucciones de seguridad ADVERTENCIA No se debe continuar utilizando un producto con un equipo de corte dañado y...

Page 37: ... cuando utilice la máquina cerca de una carretera o se desplace por una No utilice el producto si está cansado si ha ingerido alcohol o drogas o si toma medicamentos o cualquier otra sustancia que puedan afectarle la vista su capacidad de discernimiento o el control del cuerpo Estacione siempre el producto en una superficie nivelada con el motor apagado Instrucciones de seguridad relativas a los n...

Page 38: ...pre calzado de seguridad o botas de protección Se recomienda llevar punteras de acero No utilice el producto descalzo Utilice guantes cuando sea necesario por ejemplo para el montaje inspección o limpieza del equipo de corte No lleve ropa suelta joyas u otros objetos que puedan quedar atrapados en las piezas móviles Mantenga el equipo de primeros auxilios y el extintor de incendios cerca Dispositi...

Page 39: ...stas están dañadas aumenta el riesgo de lesiones por piezas móviles y superficies calientes Compruebe las tapas protectoras antes de poner en marcha el producto Asegúrese de que las tapas protectoras están montadas correctamente y no tienen grietas u otros daños Sustituya las tapas dañadas Corte del césped en pendientes ADVERTENCIA Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar ...

Page 40: ...cámbiese inmediatamente Almacene el combustible solo en recipientes homologados Guarde el producto y el combustible de manera que no haya riesgo de que las fugas de combustible o los gases puedan causar daños Vacíe el combustible en un depósito homologado situado en el exterior y lejos de llamas descubiertas Seguridad de la batería ADVERTENCIA Una batería dañada puede explotar y causar lesiones Si...

Page 41: ... de utilizar el producto No encienda el motor si se han desconectado la bujía o el cable de encendido Asegúrese de que todas las tuercas y pernos están apretados correctamente y que el equipo está en buen estado No cambie el ajuste de los reguladores Si el régimen del motor es demasiado alto los componentes del producto pueden dañarse Consulte Datos técnicos en la página 60 para saber el máximo ré...

Page 42: ...3 Acople el equipo de corte siguiendo la secuencia opuesta Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA Antes de utilizar el producto debe leer y entender el capítulo sobre seguridad Para empezar a utilizar Husqvarna Connect 1 Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su dispositivo móvil 2 Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna Connect 3 Siga las instrucciones de la aplicación Husqvarna Con...

Page 43: ...tura del volante 3 Gire la palomilla hacia la derecha para apretarla PRECAUCIÓN Asegúrese de que el extremo largo de la palomilla apunta hacia arriba Engranaje y desengranaje del sistema de transmisión Para mover el producto con el motor apagado el sistema de transmisión debe estar desengranado Tire de la palanca del sistema de transmisión hasta el tope para desengranar la transmisión del eje Empu...

Page 44: ...ta No accione el mecanismo de arranque durante más de cinco segundos cada vez Si el motor no arranca espere 15 segundos antes de intentarlo de nuevo 5 Gire la llave a la posición de luces para que se enciendan los faros 6 Deje que el motor funcione con el acelerador en la posición media B durante 3 5 minutos antes de aplicar cargas pesadas 7 Empuje el acelerador a la posición de aceleración máxima...

Page 45: ...e el equipo de corte Las cuchillas dejan de girar 2 Gire la llave de contacto hasta la posición de parada STOP 3 Cuando el producto se detenga aplique el freno de estacionamiento Aplicar y soltar el freno de estacionamiento 1 Pise el pedal del freno de estacionamiento 1 2 Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo 2 1 2 3 Mantenga pulsado el botón y suelte el pedal del freno de estacionamiento 4...

Page 46: ...o de tiempo indicado en la tabla el intervalo de tiempo más corto es únicamente para el primer mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento diario antes de la puesta en marcha Intervalo de mantenimiento en horas 25 50 100 Asegúrese de que las tuercas y los tornillos están bien apretados Asegúrese de que no haya fugas de combustible o aceite Limpie según lo establecido en Limpieza del producto en la p...

Page 47: ...misión O O Limpieza del producto PRECAUCIÓN No utilice un equipo de limpieza de alta presión o de vapor El agua puede introducirse en los cojinetes y las conexiones eléctricas y provocar corrosión y daños al producto Limpie el producto inmediatamente después de usarlo No limpie las superficies calientes como el motor el silenciador y el sistema de escape Espere hasta que las superficies estén fría...

Page 48: ...a y la suciedad con un cepillo Eleve la cubierta del motor Asegúrese de que la toma de aire de frío del motor no esté bloqueada Retire la hierba y la suciedad con un cepillo Examine el conducto de aire que se encuentra en la superficie interior de la cubierta del motor Asegúrese de que el conducto de aire esté limpio y no roza con el purificador de aire frío Para retirar las cubiertas Para abrir l...

Page 49: ...reno de estacionamiento 2 Pise el pedal del freno de estacionamiento 1 3 Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo 2 y suelte el pedal del freno de estacionamiento mientras el botón está pulsado 1 2 4 Si el producto empieza a moverse deje que un taller de servicio autorizado ajuste el freno de estacionamiento 5 Pise el pedal del freno de estacionamiento nuevamente para soltar el freno de estaci...

Page 50: ...sustitución de una bujía 1 Abra la cubierta del motor 2 Quite el terminal del cable de encendido y limpie alrededor de la bujía 3 Retire la bujía con una llave para bujías 4 Examine la bujía Sustitúyala si los electrodos están quemados o si el aislamiento presenta grietas o daños Si la bujía no está dañada límpiela con un cepillo de acero 5 Mida la distancia entre los electrodos y asegúrese de que...

Page 51: ...tema eléctrico del producto Antes de poner en marcha el motor desconecte siempre el cargador Arranque de emergencia del motor Si la batería está demasiado baja como para arrancar el motor puede utilizar cables de puente para realizar un arranque de emergencia Este producto tiene un sistema de 12 V con conexión a tierra negativa El producto que se utilice para el arranque de emergencia debe tener t...

Page 52: ...orte en la página 41 2 Sujete el borde delantero del equipo de corte con las dos manos y tire hacia afuera hasta que se detenga 3 Levante el equipo de corte en posición vertical hasta que se oiga un clic El equipo de corte se bloquea automáticamente en la posición vertical Colocación del equipo de corte en posición de corte 1 Sujete el borde delantero del equipo de corte con la mano izquierda 2 Af...

Page 53: ...sobre el suelo gire los tornillos de ajuste ubicados detrás de las ruedas delanteras a los lados izquierdo y derecho 7 Gire los tornillos de los lados izquierdo y derecho hasta que la presión sobre el suelo se encuentre entre 12 y 15 kg 26 5 33 libras Comprobación del paralelismo del equipo de corte 1 Asegúrese de que la presión de aire de los neumáticos es la correcta Consulte la sección Presión ...

Page 54: ...p para evitar dañar las roscas 4 Coloque el equipo de corte en la posición de corte 5 Coloque el tapón BioClip siguiendo la secuencia opuesta Examinar las cuchillas PRECAUCIÓN Unas cuchillas dañadas o mal equilibradas pueden causar daños al producto Sustituya las cuchillas dañadas Deje que un taller de servicio homologado le ayude a afilar y equilibrar las cuchillas romas 1 Coloque el equipo de co...

Page 55: ...y vuelva a comprobar el nivel de aceite Cambio del aceite del motor y el filtro de aceite Si el motor está frío arránquelo durante 1 o 2 minutos antes de drenar el aceite del motor Esto calienta el aceite del motor y facilita el drenaje ADVERTENCIA No deje el motor funcionando más de 1 o 2 minutos antes de drenar el aceite El aceite del motor se calienta mucho y puede causar quemaduras graves Deje...

Page 56: ...o consulte Eliminación en la página 59 Comprobación del nivel de aceite de la transmisión Nota Compruebe el aceite de la transmisión cuando la transmisión se enfríe 1 Sitúe el producto sobre una superficie horizontal 2 Quite los tornillos uno a cada lado y quite la tapa de la transmisión 3 Asegúrese de que el nivel de aceite del depósito de aceite de la transmisión se encuentra entre las 2 líneas ...

Page 57: ...na correcta mente La bujía está defectuosa El carburador no está bien ajustado El filtro de aire está obstruido Consulte Sustitución del filtro de aire en la página 50 La ventilación del depósito de combustible está bloqueada Hay suciedad en el carburador o la tubería de combustible Aparentemente el motor no reci be alimentación El filtro de aire está obstruido Consulte Sustitución del filtro de a...

Page 58: ...e o circular por carretera Conexión segura del producto en un remolque para su transporte ADVERTENCIA El freno de estacionamiento no es suficiente para bloquear el producto durante el transporte Conecte firmemente el producto en el remolque Equipo 2 correas de tensión homologadas y 4 bloques con forma de cuña para las ruedas 1 Active el freno de estacionamiento 2 Fije las correas de tensión alrede...

Page 59: ...enamiento Cambie el aceite del motor y deseche el aceite usado Vacíe el depósito de combustible Arranque el motor y déjelo funcionar hasta que no haya restos de combustible en el carburador Nota No vacíe el depósito de combustible ni el carburador si se ha añadido un estabilizador Quite los tapones e introduzca aproximadamente una cucharada de aceite de motor en cada cilindro Gire manualmente el e...

Page 60: ...o del motor rpm 3000 100 Velocidad de avance km h 0 9 Velocidad de marcha atrás km h 0 6 Combustible octanaje mín 91 Volumen del depósito litros 12 Aceite Grado SF SG SH o SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 o SAE5W 20 Volumen de aceite con filtro incluido litros 1 4 Volumen de aceite sin filtro litros 1 2 Motor de arranque Arranque eléctrico de 12 V 6 Medido con el equipo de corte Combi 94 7 La po...

Page 61: ...Altura de corte 10 posiciones mm 25 75 Peso kg 37 Cuchilla Longitud de las cuchillas mm 358 Referencia 579 65 25 10 ADVERTENCIA Utilizar un equipo de corte que no esté homologado para el producto puede causar proyección de objetos a alta velocidad lo que podría causar lesiones graves Utilice 8 Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica LWA según la directiva 2000 14 CE 9 Nivel ...

Page 62: ...oplado 17 5 mm 7 16 3 16 in Reproducir Cable del freno 1 mm 0 040 in Cable de los pedales de la transmisión hidrostática 0 mm 0 in Servicio técnico Servicio técnico Haga una comprobación anual en un centro de servicio autorizado para asegurarse de que el producto funcione de manera segura y sin problemas durante la temporada alta El mejor momento para realizar el mantenimiento o la revisión de est...

Page 63: ...4 CE Para obtener más información acerca de las emisiones sonoras y la anchura de segado consulte los datos técnicos Se han aplicado las siguientes normas armonizadas EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 3 2013 EN ISO 5395 3 2013 A1 2017 EN ISO 5395 3 2013 A2 2018 EN ISO 14982 2009 EN ISO 12100 2010 Si no se indica lo contrario las normas anteriormente indicadas constituyen la...

Page 64: ... O produto é um trator corta relva Os pedais de marcha em frente e de marcha atrás permitem que o utilizador ajuste a velocidade gradualmente O produto é utilizado com uma plataforma de corte 2 em 1 com tampão de trituração Finalidade O produto foi concebido para cortar relva em áreas abertas e planas em jardins e zonas residenciais Fixe um acessório opcional para utilizar o produto para outras ta...

Page 65: ...adura da ignição 6 Acelerador 7 Contador de horas 8 Fechadura da cobertura do motor 9 Pedal do travão de estacionamento 10 Botão de bloqueio do travão de estacionamento 11 Ajuste do banco 12 Etiqueta de tipo com códigos para leitura 13 Tampa do depósito de combustível 14 Bujão de drenagem do óleo 15 Bateria 16 Alavanca para engatar ou desengatar a transmissão 1590 001 11 12 2020 65 ...

Page 66: ...vão de estacionamento não estiver aplicado Consulte Condições de arranque na página 70 Contador de horas O contador de horas apresenta o número de horas de funcionamento do motor O tempo passado com a ignição ligada mas com o motor desligado não é registado O último dígito indica décimos de hora 6 minutos Pedais de marcha em frente e marcha atrás A velocidade é gradualmente ajustada com os 2 pedai...

Page 67: ...com um declive superior a 10 Consulte Cortar relva em declives na página 71 Nunca transporte passageiros no produto ou equipamento Marcha em frente Neutro Marcha atrás Travão de estacionamento Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis da CE Emissões de ruído para o meio ambiente de acordo com a directiva da Comunidade Europeia As emissões do produto são indicadas no capítulo de...

Page 68: ...lizar informações adicionais necessárias numa determinada situação Instruções de segurança gerais ATENÇÃO Este produto pode amputar mãos e pés e projetar objetos Se não respeitar as instruções de segurança tal pode resultar em ferimentos graves ou morte ATENÇÃO Não continue a utilizar o produto com um equipamento de corte danificado O equipamento de corte danificado pode projetar objetos e causar ...

Page 69: ...iver tomado medicamentos ou outros produtos que possam afetar negativamente a sua visão atenção capacidade de discernimento ou o seu controlo físico Estacione sempre o produto numa superfície nivelada com o motor parado Instruções de segurança relativamente a crianças ATENÇÃO Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto Podem ocorrer acidentes graves se não prestar atenção...

Page 70: ... ficar presos nas peças móveis Mantenha equipamentos de primeiros socorros e um extintor de incêndio sempre à mão Dispositivos de segurança no produto ATENÇÃO Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto Não utilize o produto com dispositivos de segurança defeituosos Verifique regularmente os dispositivos de segurança Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos f...

Page 71: ...r relva em declives aumenta o risco de perda de controlo e de capotamento do produto Estas ocorrências podem resultar em ferimentos ou morte É necessário ter cuidado ao cortar relva em todos os declives Se não conseguir sair de um declive ou se não se sentir em segurança não corte nesse local Retire pedras ramos e outros obstáculos Corte a relva a subir e a descer o declive e nunca de lado a lado ...

Page 72: ... perto de baterias Não utilize relógios joias ou outros objetos metálicos perto da bateria Mantenha a bateria fora do alcance de crianças Carregue a bateria num espaço com um bom fluxo de ar Ao carregar a bateria mantenha os materiais inflamáveis a uma distância mínima de 1 m Elimine as baterias substituídas Consulte o capítulo Eliminação na página 91 A bateria pode emitir gases explosivos Não fum...

Page 73: ...uto é apenas aprovado com o equipamento fornecido ou recomentado pelo fabricante Montagem Introdução ATENÇÃO A mola de tensão da correia da transmissão pode quebrar e causar ferimentos Utilize óculos de proteção ao fixar ou remover a bancada de corte Leia as instruções de montagem no manual do proprietário com atenção Uma etiqueta no interior da cobertura dianteira do produto também indica como fi...

Page 74: ...ma de corte na sequência oposta Funcionamento Introdução ATENÇÃO Antes de utilizar o produto tem ler e compreender o capítulo sobre segurança Começar a utilizar Husqvarna Connect 1 Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel 2 Registe se na aplicação Husqvarna Connect 3 Siga os passos das instruções na aplicação Husqvarna Connect para ligar e registar o produto Encher o de...

Page 75: ...r 2 Ajuste a altura do volante 3 Rode o manípulo para a direita para apertar CUIDADO Certifique se de que a extremidade comprida do manípulo aponta para cima Ativar e desativar o sistema de acionamento Para deslocar o produto com o motor desligado o sistema de acionamento tem de estar desativado Puxe totalmente a alavanca do sistema de acionamento para fora para desativar o acionamento no eixo Emp...

Page 76: ... 5 segundos de cada vez Se o motor não arrancar aguarde 15 segundos antes de tentar novamente 5 Rode a chave para a posição das luzes para ligar os faróis 6 Deixe o motor trabalhar na aceleração intermédia B durante 3 a 5 minutos antes de aplicar uma carga pesada 7 Empurre o acelerador para a posição de aceleração total C A B C Nota Ativar as lâminas quando o motor está em velocidade máxima causa ...

Page 77: ...o botão de bloqueio 2 1 2 3 Mantenha premido o botão e solte o pedal do travão de estacionamento 4 Para soltar o travão de estacionamento volte a pressionar o respetivo pedal Obter bons resultados de corte Para obter o melhor desempenho efetue regularmente a manutenção do produto de acordo com o esquema de manutenção Consulte Esquema de manutenção na página 78 Não corte um relvado molhado A relva ...

Page 78: ...rtifique se de que não existem fugas de óleo nem de combustível Limpar conforme a secção Limpar o produto na página 79 X Limpe a superfície interior da plataforma de corte em redor das lâmi nas X Limpar em redor do silenciador X Certifique se de que a admissão de ar frio do motor não está bloquea da X Certifique se de que os dispositivos de segurança não estão defeituo sos X Examine e teste os tra...

Page 79: ...ão o que danifica o produto Limpe o produto imediatamente após cada utilização Não limpe as superfícies quentes como o motor o silenciador e o sistema de escape Aguarde até as superfícies arrefecerem e em seguida remova a relva ou terra Antes de limpar com água limpe com uma escova Retire aparas de relva e sujidade da transmissão da admissão de ar da transmissão e do motor e à volta destes Utilize...

Page 80: ...a terra com uma escova Examine a conduta de ar que se encontra na superfície interior da proteção do motor Certifique se de que a conduta de ar está limpa e que não existe fricção entre esta e a admissão de ar frio Remover as coberturas Abrir a cobertura do motor 1 Dobre o banco para a frente 2 Solte o grampo da proteção do motor com a ferramenta que está presa à chave de ignição 3 Dobre a proteçã...

Page 81: ... premido o botão de bloqueio 2 e solte o pedal do travão de estacionamento em simultâneo 1 2 4 Se o produto começar a deslocar se solicite o ajuste do travão de estacionamento numa oficina autorizada 5 Prima novamente o pedal do travão de estacionamento para soltar o travão de estacionamento Substituir o filtro de combustível 1 Abra a cobertura do motor para aceder ao filtro de combustível 2 Compr...

Page 82: ...eral para ajustar a distância entre os elétrodos 7 Coloque novamente a vela de ignição e rode a com a mão até que esteja em contacto com o assento da vela de ignição 8 Aperte a vela de ignição com a chave para velas de ignição até que a arruela esteja comprimida 9 Aperte uma vela de ignição usada mais de volta e uma vela de ignição nova mais de volta CUIDADO As velas de ignição que não estejam cor...

Page 83: ...explosão devido ao gás explosivo emitido pela bateria Não ligue o terminal negativo da bateria totalmente carregada ao ou junto ao terminal negativo da bateria fraca CUIDADO Não utilize a bateria do seu produto para ligar outros veículos 1 Retire a proteção do motor 2 Retire a proteção da caixa da bateria 3 Ligue uma extremidade do cabo vermelho ao terminal POSITIVO da bateria na bateria fraca A B...

Page 84: ...sição vertical Colocar a plataforma de corte na posição de corte 1 Segure na extremidade dianteira da bancada de corte com a mão esquerda 2 Desaperte o bloqueio com a mão direita 3 Rebata a bancada de corte e empurre a até parar 4 Levante o fixador da altura de corte A do suporte do fixador e coloque o no orifício A C B 5 Coloque a correia da transmissão B na respetiva posição Nota As informações ...

Page 85: ...trás das rodas dianteiras no lado direito e esquerdo 7 Rode os parafusos para direita ou esquerda até que a pressão exercida na terra esteja entre 12 e 15 kg 26 5 a 33 lb Verificar a posição paralela da bancada de corte 1 Certifique se de que a pressão de ar nos pneus está correta Consulte Pressão dos pneus na página 84 2 Estacione o produto numa superfície nivelada 3 Baixe a plataforma de corte a...

Page 86: ...ip para impedir danos nas roscas 4 Coloque a plataforma de corte na posição de corte 5 Instale o adaptador BioClip na sequência oposta Examinar as lâminas CUIDADO As lâminas danificadas ou incorretamente equilibradas podem provocar danos no produto Substitua as lâminas danificadas Solicite ajuda numa oficina autorizada para afiar e equilibrar as lâminas rombas 1 Coloque a bancada de corte na posiç...

Page 87: ...ra mudar o óleo de motor e o filtro de óleo Se o motor estiver frio ligue o motor durante 1 a 2 minutos antes de drenar o óleo de motor Isto aquece o óleo de motor e facilita a respetiva drenagem ATENÇÃO Não coloque o motor em funcionamento durante mais de 1 a 2 minutos antes de drenar o óleo de motor O óleo do motor fica muito quente e pode causar queimaduras Deixe o motor arrefecer antes de dren...

Page 88: ...e motor utilizado consulte a secção Eliminação na página 91 Verificar o nível do óleo da transmissão Nota Efetue a verificação do óleo da transmissão quando a transmissão estiver fria 1 Coloque o produto numa superfície horizontal 2 Remova os parafusos um de cada lado e remova a cobertura da transmissão 3 Certifique se de que o nível do óleo no depósito de óleo da transmissão está entre as 2 linha...

Page 89: ...ombustível O motor não funciona regular mente A vela de ignição está defeituosa O carburador não está bem colocado O filtro de ar está obstruído Consulte o capítulo Substituir o filtro de ar na pági na 81 A ventilação do depósito de combustível está obstruída Existe sujidade no carburador ou na linha de combustível Aparentemente o motor não tem potência O filtro de ar está obstruído Consulte o cap...

Page 90: ... locais antes de transportar o produto num reboque ou em estradas Fixar o produto em segurança num reboque para transportar ATENÇÃO O travão de estacionamento não é suficiente para bloquear o produto durante o transporte Fixe o produto com firmeza no reboque Equipamento 2 cintas tensoras aprovadas e 4 calços de rodas em forma de cunha 1 Aplique o travão de estacionamento 2 Fixe as cintas tensoras ...

Page 91: ... óleo de motor e elimine o óleo usado Esvazie o depósito de combustível Ligue o motor e deixe o trabalhar até não existir combustível no carburador Nota Não esvazie o depósito de combustível e o carburador se tiver adicionado um estabilizador Remova as velas e coloque aproximadamente uma colher de sopa de óleo de motor em cada cilindro Rode manualmente o eixo do motor para aplicar o óleo e volte a...

Page 92: ...mento cm3 413 Rotação máxima do motor r min 3000 100 Velocidade de marcha em frente km h 0 9 Velocidade em marcha atrás km h 0 6 Combustível índice de octanas mínimo 91 Volume do depósito litros 12 Óleo Classe SF SG SH ou SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 ou SAE5W 20 Volume de óleo incluindo filtro litros 1 4 Volume de óleo excluindo filtro litros 1 2 Motor de arranque Arranque elétrico de 12 V 1...

Page 93: ...Combi 94 Bancada de corte Combi 94 Largura de corte mm 940 Altura de corte 10 posições mm 25 75 Peso kg 37 Lâmina Comprimento das lâminas mm 358 Número do artigo 579 65 25 10 13 Emissões de ruído para as imediações medidas sob forma de potência sonora LWA em conformidade com a diretiva da CE 2000 14 CE 14 Nível de pressão sonora em conformidade com a norma EN ISO 5395 Os dados comunicados relativa...

Page 94: ...l Distância entre o braço da alavanca do tensor da correia e a guia da correia plataforma desengatada 17 5 mm 7 16 pol 3 16 pol Reproduzir Cabo do travão 1 mm 0 040 pol Cabo para os pedais da transmissão hidrostática 0 mm 0 pol Assistência Assistência Efetue uma verificação anual num centro de assistência autorizado para se certificar de que o produto funciona em segurança e nas melhores condições...

Page 95: ...14 CE Para obter informações relativas às emissões de ruído e a largura de corte consulte as Especificações técnicas Foram respeitadas as seguintes normas uniformizadas EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 3 2013 EN ISO 5395 3 2013 A1 2017 EN ISO 5395 3 2013 A2 2018 EN ISO 14982 2009 EN ISO 12100 2010 Salvo indicação em contrário as normas apresentadas acima são as versões pub...

Page 96: ...aerba I pedali di marcia avanti e retromarcia consentono all operatore di regolare la velocità senza interruzione Il prodotto viene utilizzato con un piatto di taglio 2 in 1 dotato di tappo di pacciamatura Uso previsto Il prodotto è concepito per falciare l erba su terreni piani e aperti in aree residenziali e giardini Montare un accessorio opzionale per usare il prodotto per altre attività Rivolg...

Page 97: ...cco accensione 6 Comando dell acceleratore 7 Contaore 8 Blocco del cofano del motore 9 Leva del freno di stazionamento 10 Pulsante di bloccaggio per il freno di stazionamento 11 Regolazione del sedile 12 Piastra versione con codici di scansione 13 Tappo del serbatoio del carburante 14 Tappo di drenaggio dell olio 15 Batteria 16 Leva per innestare o disinnestare la trazione 1590 001 11 12 2020 97 ...

Page 98: ...se le lame sono innestate o se il freno di stazionamento non è inserito Fare riferimento a Condizioni di avvio alla pagina 102 Contaore Il contaore indica le ore di funzionamento del motore Il tempo con l accensione inserita ma con il motore spento non viene registrato L ultima cifra mostra i decimi di ora 6 minuti Pedali di marcia avanti e retromarcia La velocità viene regolata continuamente con ...

Page 99: ...hat slopes more than 10 Refer to Per tagliare l erba su pendenze alla pagina 103 Never carry passengers on the product or equipment Move forward Neutral gear Move rearward Parking brake This product is in accordance with applicable EC directives Noise emission to the environment according to the European Community s Directive The product s emission is specified in the Technical data chapter and on...

Page 100: ...i informazioni necessarie in una determinata situazione Istruzioni di sicurezza generali AVVERTENZA Questo prodotto può tagliare mani e piedi e scagliare oggetti Lesioni gravi o mortali possono verificarsi se non si rispettano le istruzioni di sicurezza AVVERTENZA Non continuare a utilizzare un prodotto che presenti l attrezzatura di taglio danneggiata Un attrezzatura di taglio danneggiata può sca...

Page 101: ...zioni di stanchezza oppure sotto l effetto di alcolici stupefacenti o farmaci in grado di compromettere la vista l attenzione la coordinazione o il giudizio Parcheggiare sempre il prodotto su una superficie piana con il motore spento Istruzioni di sicurezza relative ai bambini AVVERTENZA Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto In caso di mancata supervisione dei bambini nei ...

Page 102: ...i primo soccorso o un estintore Dispositivi di sicurezza sul prodotto AVVERTENZA Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto Non utilizzare un prodotto con dispositivi di sicurezza difettosi Effettuare un controllo dei dispositivi di sicurezza con regolarità Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi rivolgersi alla propria officina Husqvarna Non apportare modifiche ai disposi...

Page 103: ...i anche mortali È necessario falciare l erba con cautela su qualsiasi terreno in pendenza Se non è possibile effettuare la retromarcia su un terreno in pendenza o se ci si sente insicuri non effettuare la falciatura Rimuovere pietre rami o altri ostacoli Eseguire il taglio guidando parallelamente alla direzione di inclinazione del piano non lateralmente Non spostarsi su un pendio con il piatto di ...

Page 104: ...zare occhiali protettivi quando si è in prossimità delle batterie Non indossare orologi gioielli o altri oggetti metallici nelle vicinanze della batteria Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini Caricare la batteria in un luogo con buon ricambio d aria Tenere i materiali infiammabili a una distanza minima di 1 m quando si carica la batteria Smaltire le batterie sostituite Vedere Smaltime...

Page 105: ... in dotazione o raccomandata dal produttore Montaggio Introduzione AVVERTENZA La molla di tensionamento della cinghia della trasmissione può rompersi e causare lesioni Indossare occhiali protettivi quando si collega o rimuove il piatto di taglio Leggere attentamente le istruzioni di montaggio del manuale d uso Un etichetta sul lato interno della copertura anteriore del prodotto mostra inoltre come...

Page 106: ...ndo le operazioni in sequenza opposta Utilizzo Introduzione AVVERTENZA Prima di utilizzare il prodotto è necessario leggere e comprendere il capitolo relativo alla sicurezza Primo utilizzo Husqvarna Connect 1 Scaricare l app Husqvarna Connect sul proprio dispositivo mobile 2 Registrarsi nell app Husqvarna Connect 3 Attenersi alle istruzioni dell app Husqvarna Connect per collegare e registrare il ...

Page 107: ...3 Girare la manopola in senso orario per serrarla ATTENZIONE Assicurarsi che l estremità più lunga della manopola sia rivolta verso l alto Per inserire e disinserire il sistema di trasmissione Per spostare il prodotto con il motore spento il sistema di trasmissione deve essere disinserito Estrarre completamente la leva del sistema di trasmissione per disinserire la trasmissione sull assale Premere...

Page 108: ...ione folle Nota Non far girare il motorino di avviamento per più di 5 secondi ogni volta Se il motore non si avvia attendere 15 secondi prima di riprovare 5 Ruotare la chiave nella posizione delle luci per accendere i fari 6 Far girare il motore a regime intermedio B per 3 5 minuti prima di applicare carichi pesanti 7 Premere il comando dell acceleratore al massimo C A B C Nota L innesto delle lam...

Page 109: ...e smettono di ruotare 2 Girare la chiave d accensione nella posizione STOP 3 Quando il prodotto si arresta applicare il freno di stazionamento Per innestare e disinnestare il freno di stazionamento 1 Premere il pedale del freno di stazionamento 1 2 Tenere premuto il pulsante di bloccaggio 2 1 2 3 Tenere premuto il pulsante e rilasciare il pedale del freno di stazionamento 4 Per rilasciare il freno...

Page 110: ... intervallo l intervallo più breve è da intendere solo per la prima manutenzione Manutenzione Manutenzione giorna liera prima del funzio namento Intervallo di ma nutenzione in ore 25 50 100 Assicurarsi che i dadi e le viti siano ben serrati Assicurarsi che non vi siano perdite di olio o carburante Pulire secondo quanto indicato in Pulizia del prodotto alla pagina 111 X Pulire la superficie interna...

Page 111: ...cessario O Sostituire l olio nella trasmissione O O Sostituire il filtro nella trasmissione O O Pulizia del prodotto ATTENZIONE Non utilizzare una lancia ad alta pressione o a vapore L acqua può entrare nei cuscinetti e nei collegamenti elettrici e causare una corrosione che può danneggiare il prodotto Pulire il prodotto subito dopo l uso Non pulire le superfici calde come il motore la marmitta e ...

Page 112: ...e engine cover is not blocked Remove grass and dirt with a brush Open the engine cover Make sure that the engine cold air intake is not blocked Remove grass and dirt with a brush Examine the air duct found on the inner surface of the engine cover Make sure that the air duct is clean and does not rub against the cold air intake Per rimuovere i coperchi Per aprire il cofano motore 1 Ripiegare il sed...

Page 113: ...o di stazionamento 1 3 Tenere premuto il pulsante di bloccaggio 2 e rilasciare il pedale del freno di stazionamento mentre si preme il pulsante 1 2 4 Se il prodotto inizia a muoversi affidare la regolazione del freno di stazionamento a un officina autorizzata 5 Premere di nuovo il pedale del freno di stazionamento per rilasciarlo Sostituzione del filtro del carburante 1 Aprire il cofano del motore...

Page 114: ...erale per regolare la distanza tra gli elettrodi 7 Inserire nuovamente la candela e ruotarla manualmente finché non tocca la sede della candela 8 Stringere la candela con la chiave per candele fino a quando la rondella non è compressa 9 Serrare una candela usata con di giro in più e una nuova candela con di giro in più ATTENZIONE Le candele non serrate correttamente possono provocare danni al moto...

Page 115: ... causa di gas esplosivo che fuoriesce dalla batteria Non collegare il morsetto negativo della batteria completamente carica al morsetto negativo della batteria scarica o in prossimità di quest ultimo ATTENZIONE Non utilizzare la batteria del prodotto per avviare altri veicoli 1 Rimuovere il cofano del motore 2 Rimuovere il coperchio del vano batteria 3 Collegare un estremità del cavo rosso al mors...

Page 116: ...iatura 1 Afferrare il bordo anteriore del piatto di taglio con la mano sinistra 2 Allentare il blocco con la mano destra 3 Piegare il piatto di taglio e premere fino alla battuta 4 Sollevare il sostegno dell altezza di taglio A dal supporto e inserirlo nel foro A C B 5 Inserire in posizione la cinghia di trasmissione B Nota Le informazioni sulla posizione della cinghia di trasmissione si trovano s...

Page 117: ...nistra fino a quando la pressione sul terreno non è compresa tra 12 e 15 Kg 26 5 33 lb To do a check of the parallelism of the cutting deck 1 Make sure that the air pressure in the tires is correct Refer to Pressioni degli pneumatici alla pagina 116 2 Park the product on a level surface 3 Lower the cutting deck to mow position 4 Set the cutting height lever to the middle position 5 Measure the dis...

Page 118: ...ng deck in the mow position 5 Install the BioClip plug in the opposite sequence Per esaminare le lame ATTENZIONE Lame danneggiate o bilanciate in modo errato possono causare danni al prodotto Sostituire le lame danneggiate Affidare a un officina autorizzata l affilatura e il bilanciamento delle lame 1 Mettere il piatto di taglio in posizione di servizio 2 Esaminare le lame per verificare se sono d...

Page 119: ...l riscaldamento dell olio motore semplificando lo scarico AVVERTENZA Non avviare il motore per più di 1 2 minuti prima di scaricare l olio motore L olio motore diventa molto caldo e può causare ustioni Lasciare che il motore si raffreddi prima di scaricare l olio motore AVVERTENZA Se si versa accidentalmente dell olio motore sul proprio corpo lavare con acqua e sapone 1 Aprire il tappo di plastica...

Page 120: ...curo dell olio motore esausto vedere Smaltimento alla pagina 123 Per effettuare un controllo del livello dell olio della trasmissione Nota Controllare l olio della trasmissione quando la trasmissione è fredda 1 Posizionare il prodotto su una superficie orizzontale 2 Rimuovere le viti una per ogni lato e rimuovere il coperchio della trasmissione 3 Accertarsi che il livello dell olio nel serbatoio d...

Page 121: ...struito Vedere Sostituzione del filtro dell aria alla pagina 113 Lo sfiato del serbatoio carburante è bloccato È presente dello sporco nel carburatore o nel tubo del carburante Il motore apparentemente non è alimentato Il filtro dell aria è ostruito Vedere Sostituzione del filtro dell aria alla pagina 113 La candela è difettosa È presente dello sporco nel carburatore o nel tubo del carburante Il c...

Page 122: ...mento intorno al telaio o al vagone posteriore 3 Stringere le cinghie di tensionamento in direzione della parte posteriore e anteriore del rimorchio per fissare il prodotto 4 Posizionare i fermaruote davanti e dietro alle ruote posteriori Per il traino del prodotto Il prodotto è dotato di trasmissione idrostatica Per evitare danni alla trasmissione rimorchiare il prodotto solo per brevi distanze e...

Page 123: ... si è aggiunto lo stabilizzatore Rimuovere i tappi e versare circa un cucchiaio di olio motore in ogni cilindro Ruotare manualmente l albero motore per applicare uniformemente l olio e riavvitare i tappi Lubrificare tutti gli ingrassatori i giunti e gli assali Conservare il prodotto in un area pulita e asciutta e coprirlo per una maggiore protezione Un coperchio per proteggere il prodotto durante ...

Page 124: ...8 4 Displacement cm3 413 Max engine speed rpm 3000 100 Forward speed km h 0 9 Reverse speed km h 0 6 Fuel min octane grade 91 Tank volume liters 12 Oil Class SF SG SH or SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 or SAE5W 20 Oil volume incl filter liters 1 4 Oil volume excl filter liters 1 2 Start motor Electric start 12V 16 Measured with cutting deck Combi 94 17 The power rating of the engine indicated i...

Page 125: ...7 Cutting deck Type Combi 94 Cutting deck Combi 94 Cutting width mm 940 Cutting height 10 positions mm 25 75 Weight kg 37 Blade Blade length mm 358 Article number 579 65 25 10 18 Noise emissions in the environment measured as sound power LWA in conformity with EC directive 2000 14 EC 19 Noise pressure level according to EN ISO 5395 Reported data for noise pressure level has a typical statistical d...

Page 126: ...tance belt tensioner lever arm and belt guide disen gaged deck 17 5 mm 7 16 in 3 16 in Play Brake cable 1 mm 0 040 in Cable for the hydrostatic transmission pedals 0 mm 0 in Assistenza Assistenza Eseguire un controllo annuale presso un centro di assistenza autorizzato per assicurarsi che il prodotto funzioni in modo sicuro e al meglio durante l alta stagione Il momento migliore per eseguire la man...

Page 127: ...00 14 EC Information regarding noise emissions and the mowing width see Technical data The following harmonised standards have been applied EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 3 2013 EN ISO 5395 3 2013 A1 2017 EN ISO 5395 3 2013 A2 2018 EN ISO 14982 2009 EN ISO 12100 2010 If not otherwise stated the above listed standards are the latest published versions Notified body 0404 R...

Page 128: ...Original instructions Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali www husqvarna com 1142577 50 2021 01 08 ...

Search results

Summary of Contents for R 214C

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Husqvarna R 214C, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for R 214C

Reviews:

Brands by name

Popular brands