Husqvarna DE 110 Operator'S Manual Download Page 69 | Manualshive

Page: 69 / 96

Husqvarna DE 110 Operator'S Manual Download Page 69

Déclaration de conformité CE

Déclaration de conformité UE

Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède,

tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière

responsabilité que le produit :

Description

Extracteur de poussière

Marque

HUSQVARNA

Type/Modèle

DE 110, DE 120

Identification

Les numéros de série à partir de 2020

sont entièrement conformes à la réglementation et aux

directives de l'UE suivantes :

Directive/Réglementation

Description

2006/42/EC

« relative aux machines »

2014/53/EU

« relative aux équipements radio »

2011/65/EU

« relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses »

et que les normes et/ou les spécifications techniques

suivantes sont appliquées :
EN ISO 12100:2010
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017
EN 60335-2-69:2012
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
ETSI EN 300 328 V2.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
ETSI EN 301 489-17 V3.2.0
EN IEC 63000:2018
Partille, 2021-06-01

Martin Huber
Directeur R&D, surfaces et sols en béton

Husqvarna AB, division Construction
Responsable de la documentation technique

1587 - 007 - 24.01.2022

69

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Summary of Contents for DE 110

Page 1: ...DE 110S DE 110 DE 120 EN Operator s manual 8 27 DE Bedienungsanweisung 28 49 FR Manuel d utilisation 50 71 NL Gebruiksaanwĳzing 72 92 ...

Page 2: ...4 15 21 8 7 6 25 23 16 20 11 28 24 1 2 3 5 4 13 10 26 9 19 1 Art no Type Husqvarna Identity No HID Serial No Rated voltage V Rated power kW Operating mass kg Frequancy HZ IP Year of Mfg 2 3 4 11 5 6 7 8 9 10 1 2 A B 3 ...

Page 3: ...4 5 A 6 7 A 8 9 10 1 6 2 3 4 7 8 5 11 ...

Page 4: ...38 11 2 42 12 3 51 2 63 21 2 76 3 12 13 14 15 16 X 3 5 17 A B 18 A B 19 ...

Page 5: ...20 21 22 A B 23 24 A B 25 26 27 ...

Page 6: ...28 A B C 29 30 31 32 33 34 35 ...

Page 7: ...36 ...

Page 8: ...ower consumption W identified on the power outlet Do not use the product for other tasks Only use the product with accessories that are approved by the manufacturer Product overview Fig 1 1 Cable 2 Fastener for cable and dust extraction hose 3 HEPA filter cover 4 Prefilter cover 5 Filter purge button 6 Cover lock 7 Toggle fastener for the handle pipe 8 Auxiliary outlet for auxiliary power tools on...

Page 9: ...efer to special certification requirements for some markets Embedded connectivity The cloud asset management solution Husqvarna Fleet Services gives the fleet manager an overview of all products that are connected via either embedded or aftermarket sensors The position of the gateway or smartphone can be used to indicate the location of connected products The sensors record data like runtime servi...

Page 10: ...roduct in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust The product create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating the product Distractions can cause you to lose control Electrical safety WARNING Do not expose the appliance to rain or wet conditions Water entering a an electric appliance will increase the risk o...

Page 11: ...duct that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source if detachable from the product before making any adjustments changing accessories or storing the product Such preventive safety measures reduce the risk of starting the product accidentally Store idle the product out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar...

Page 12: ...of injury if an accident does occur Let your dealer help you select the correct personal protective equipment Regularly do a check of the condition of the personal protective equipment Use an approved protective helmet Use approved hearing protection Use approved respiratory protection with class P2 or higher Use approved eye protection Use protective gloves Use protective shoes Safety instruction...

Page 13: ...ded product speak to an approved electrician Use only grounded outdoor extension cables with grounding plugs and grounding outlet that accepts the product power plug The product has a grounded power cord and power plug Always connect the product to a grounded mains outlet This decreases the risk of electrical shock if there is a malfunction Use nominal 120V supply circuit with this product Do not ...

Page 14: ... unlock the wheels Functions of the control panel The control panel controls and monitors important functions and setups of the product Refer to Warnings on the control panel DE 110 DE120 on page 20 to find solutions for the warnings Fig 11 1 The prefilter is clogged Refer to To remove dust particles from the prefilter during operation on page 15 2 The HEPA filter is clogged damaged or missing Ref...

Page 15: ...tion start Refer to Automatic start function Only 230V DE 110S and DE 110 on page 14 5 To stop the operation push the On Off button The button goes off when you stop the operation 6 Push the 0 on the main switch to stop the product 7 Disconnect the product from the power socket Hour meter DE 110 DE120 The hour meter shows the total operation time of the product in hours To remove dust particles fr...

Page 16: ...2 Stop the product refer to To start and stop DE 110S on page 15 or To start and stop DE 110 DE 120 on page 15 3 Discard the Longopac bag Refer to To discard a full Longopac bag and prepare a new Longopac bag on page 16 4 Clean the product Refer to To clean the product on page 17 5 Prepare the product for transportation Refer to To move the product long distances on page 21 Maintenance Introductio...

Page 17: ...lean the prefilter with water on page 18 X Replace the cleaned prefilter if the suc tion continues to be not sufficient Refer to To replace the prefilter on page 18 X X Replace the HEPA filter X X Replace the dust release rubber cone X Replace the filter cleaning rubber parts X To do a check of the functions of the control panel 1 Start the product Refer to To start and stop DE 110 DE 120 on page ...

Page 18: ...ks If the prefilter cannot be fully cleaned or if it is damaged it must be replaced Refer to To replace the prefilter on page 18 Filter replacement WARNING Use personal protective equipment Refer to Personal protective equipment on page 12 Dangerous dust can release into the air during filter replacement WARNING Stop the product and disconnect the power supply before filter replacement To replace ...

Page 19: ...ecified range when you use the product Fan is broken or disconnected Let an approved service agent repair the product The motor is on but there is no suction The dust extraction hose is not connected correctly Connect the dust extraction hose The dust extraction hose is blocked Clean the dust extraction hose There is no Longopac bag Install a Longopac cassette The Longopac is not closed down with ...

Page 20: ...er is missing full or damaged Do a check of the HEPA filter replace if nec essary Refer to To replace the HEPA filter on page 18 Red light comes on The control unit is damaged Let an approved service agent repair the product Too high ambient temperature Make sure that the ambient temperature is in specified range when you use the product Warning Look at the operation record of your Husq varna flee...

Page 21: ...und Fig 31 2 Lift the product manually Fig 32 3 If 2 persons lift the product make sure to use the 2 lifting points Fig 33 To move the product long distances Make sure to use a closed vehicle during transportation of the product Make sure that the intake valve is closed Make sure that the dust caps are on the hoses 1 Make sure that the Longopac is installed on the product 2 Make sure that the Long...

Page 22: ...where the ambient temperature is between 10 C 14 F and 40 C 104 F Before storage do the filter purge procedure and discard the Longopac with collected material Disconnect the product from the power source Put the product in a dry and frost free area Put the product in a locked area Do not let children or not approved persons near the product Disposal of the product Obey the local recycling require...

Page 23: ...4 410 241 Maximum vacuum tur bine kPa psi in H2O 20 2 9 80 Dust extraction hose length m ft 5 0 16 4 7 5 24 6 Dust extraction hose di ameter mm in 38 1 5 51 2 0 Auxiliary outlet No Yes Yes No No Yes Yes No No Maximum load auxiliary outlet W N A 2300 1200 N A N A 2300 1200 N A N A Total power rating W N A 3200 2100 N A N A 3400 2300 N A N A Pre filter area m2 ft2 1 4 15 4 2 7 29 5 Filter efficiency...

Page 24: ... NZ S 3112 10A NBR 14136 10A 2P G 4H 32A 110V Schuko CEE 7 7 AS NZS 3112 10A Embedded connectivity Note This part is applicable only for products supplied with embedded connectivity BLE technology radio spectrum Frequency bands for the tool GHz 2 402 2 480 Maximum radio frequency power transmitted dBm mW 4 2 5 1 Noise emissions in the environment measured as sound power LWA in conformity with IEC ...

Page 25: ...ription 2006 42 EC relating to machinery 2014 53 EU relating to radio equipment 2011 65 EU relating to restriction of hazardous substances and that following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 69 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0...

Page 26: ...tion 2006 42 EC relating to machinery 2014 30 EU relating to electromagnetic compatibility 2011 65 EU relating to restriction of hazardous substances and that following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Partille 202...

Page 27: ...Registered trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG inc and any use of such marks by Husqvarna is under license 1587 007 24 01 2022 27 ...

Page 28: ...verbrauch W liegt Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben Verwenden Sie das Gerät nur mit Zubehörteilen die vom Hersteller genehmigt sind Geräteübersicht Abb 1 1 Kabel 2 Befestigung für Kabel und Staubabsaugschlauch 3 HEPA Filterdeckel 4 Vorfiltergehäuse 5 Filterspültaste 6 Abdeckungsverriegelung 7 Spannverschluss für das Griffrohr 8 Zusatzsteckdose für zusätzliche Elektrowerkzeuge nur 2...

Page 29: ...nstige Symbole Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen die in bestimmten Ländern gelten Integrierte Konnektivität Die Cloud Asset Verwaltungslösung Husqvarna Fleet Services bietet dem Flottenmanager eine Übersicht über alle verbundenen Geräte mit integrierten oder nachgerüsteten Sensoren Die Position des Gateway oder Smartphones kann verwendet werden um den...

Page 30: ...r Medikamenten stehen Lassen Sie immer Vorsicht walten und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken Um die Gefahr von Situationen die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können zu verringern so...

Page 31: ...e Sicherheitsprüfungen am Gerät durch Die korrekte Vorgehensweise ist den örtlichen Vorschriften zu entnehmen Persönliche Sicherheit Bleiben Sie aufmerksam achten Sie auf das was Sie tun und setzen Sie gesunden Menschenverstand ein wenn Sie mit dem Gerät arbeiten Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Bei der Arbeit mit ...

Page 32: ... schweren oder tödlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen Verwenden Sie Aufsätze nur wie in diesem Handbuch beschrieben Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Aufsätze Stellen Sie sicher dass die Montagefläche fest ist damit das Gerät nicht umkippen kann Gefahr von Verletzungen und Sachschäden Vorsicht Bei der Montage des Geräts können die Spannverschlüsse zu Verletzung...

Page 33: ...rsatzteile die vom Hersteller nicht genehmigt wurden können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Ersetzen Sie beschädigte abgenutzte oder defekte Teile Führen Sie nur Wartungsarbeiten durch die gemäß dieser Betriebsanleitung vorgegeben sind Lassen Sie alle anderen Wartungsarbeiten von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen Ein erforderlicher Austausch des Netzkabels muss durch de...

Page 34: ...n Stromnetz mit einer Nennspannung von 120 V mit diesem Gerät Verwenden Sie keine elektrischen Adapter am Gerät Bevor Sie das Gerät bedienen WARNUNG Um Verletzungsgefahr zu vermeiden stellen Sie sicher dass Sie den Gerätestecker vollständig am Verlängerungskabel anbringen Überprüfen Sie die Verbindung regelmäßig während Sie das Gerät bedienen um sicherzustellen dass es vollständig angeschlossen is...

Page 35: ...is DE 110S DE 110 hat nur 1 Radbremse 3 Ziehen Sie die Radbremsen nach oben um die Räder zu entriegeln Funktionen des Bedienfelds Das Bedienfeld steuert und überwacht wichtige Funktionen und Einstellungen des Geräts Siehe Warnungen auf dem Bedienfeld DE 110 DE120 auf Seite 42 um Lösungen für die Warnungen zu finden Abb 11 1 Der Vorfilter ist verstopft Siehe Entfernen von Staubpartikeln aus dem Vor...

Page 36: ...er Saugleistung arbeitet Die Absaugung ist direkt beim Start nicht auf voller Leistung 1 Stellen Sie sicher dass die Frequenz und die Spannung auf dem Typenschild mit dem Netzteil übereinstimmen 2 Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Netzsteckdose an 3 Drücken Sie I auf dem Hauptschalter um das Gerät zu starten Abb 14 4 Drücken Sie die On Off Taste um den Betrieb zu starten und zu stoppen Abb...

Page 37: ...cher dass die Kabelbinder ordnungsgemäß geschlossen sind bevor Sie den Longopac Beutel anheben 1 Ziehen Sie den Longopac Beutel A heraus und bringen Sie einen Kabelbinder B an um den neuen Longopac Beutel zu schließen Abb 23 2 Schütteln Sie den Staub im vollen Longopac Beutel nach unten 3 Befestigen Sie einen Kabelbinder 10 cm 3 9 Zoll unter dem ersten Kabelbinder um den vollen Longopac Beutel zu ...

Page 38: ...s tung nied rig ist Alle 6 Mo nate oder 600 h Alle 12 Mona te oder 2000 h Führen Sie das Filterspülverfahren durch Siehe Entfernen von Staubparti keln aus dem Vorfilter während des Be triebs auf Seite 36 X Prüfen Sie den Gummikegel zur Staub absaugung auf Anzeichen von Ver schleiß oder Beschädigung X Überprüfen Sie den Netzstecker und das Netzkabel X Achten Sie auf Anzeichen von Ver schleiß Beschä...

Page 39: ...ird Staub der sich auf dem Gerät befindet kann in die Luft gelangen und eine Gesundheitsgefahr darstellen Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung Siehe Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 33 Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger oder Druckluft Reinigen Sie die äußere Oberfläche mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie für die elektrischen Komponenten kein Wasser Reinigen Si...

Page 40: ...orfilters nicht ausreicht muss der HEPA Filter ausgetauscht werden Siehe Austausch des HEPA Filters auf Seite 40 Austausch des HEPA Filters Der HEPA Filter kann nicht gereinigt werden Er muss immer durch einen neuen HEPA Filter ersetzt werden Verwenden Sie nur HusqvarnaHEPA Filter WARNUNG Nur ein zugelassenes Service Center oder eine autorisierte Behörde darf den HEPA Filter austauschen WARNUNG Tr...

Page 41: ...ossen Schließen Sie den Staubabsaugschlauch an Der Staubabsaugschlauch ist verstopft Reinigen Sie den Staubabsaugschlauch Es ist kein Longopac Beutel vorhanden Installieren Sie eine Longopac Kassette Der Longopac ist nicht mit einem Kabelbin der verschlossen Befestigen Sie einen Kabelbinder Die Saugleistung ist nicht ausreichend Zu niedrige Spannung im Netzteil Stellen Sie sicher dass das richtige...

Page 42: ...t verstopft Säubern Sie den Schlauch Die rote Leuch te blinkt Der Hauptvakuumschlauch ist getrennt Die Reparatur von einer autorisierten Ser vicewerkstatt durchführen lassen Die rote Leuch te leuchtet auf Der HEPA Filter fehlt ist voll oder beschädigt Überprüfen Sie den HEPA Filter und tau schen Sie ihn bei Bedarf aus Siehe Aus tausch des HEPA Filters auf Seite 40 Die rote Leuch te leuchtet auf Di...

Page 43: ...n korrekten Akku 5 Hauptdrucksen sorfehler Die Kontrollleuchte des Vorfil ters blinkt rot Unterdruckschlauch ist nicht angeschlossen oder verstopft Bitte eine autorisierte Servicewerkstatt kon taktieren Die Steuerung ist beschädigt 6 Die Temperatur der Leiterplatte Baugruppe ist zu hoch Das Gerät schaltet sich aus startet nicht Warndiodenleuchte auf Mensch Maschine Schnittstelle Human Machine Inte...

Page 44: ... angegeben siehe Typenschild auf Seite 29 WARNUNG Holen Sie sich Hilfe wenn Sie sich nicht sicher sind wie Sie schwere Geräte anheben sollen WARNUNG Heben Sie das Gerät nicht an wenn sich Staub im Tank oder im Beutel befindet Heben Sie das Gerät nicht mit zusätzlichem Gewicht im oder am Gerät an 1 Führen Sie das Filterspülverfahren durch bevor Sie das Gerät anheben Siehe Entfernen von Staubpartike...

Page 45: ...0 241 Maximales Vakuum Turbine kPa psi Zoll H2O 20 2 9 80 Länge des Staubab saugschlauchs m ft 5 0 16 4 7 5 24 6 Durchmesser des Staubabsaugschlauchs mm Zoll 38 1 5 51 2 0 Zusatzsteckdose Nein Ja Ja Nein Nein Ja Ja Nein Nein Maximallast der Zu satzsteckdose W N A 2300 1200 N A N A 2300 1200 N A N A Gesamtnennleistung W N A 3200 2100 N A N A 3400 2300 N A N A Vorfilter Bereich m2 ft2 1 4 15 4 2 7 2...

Page 46: ...0A AS NZ S 3112 10A N BR 14136 10A 2P G 4H 32A 110V Schuko CEE 7 7 AS NZS 3112 10A Integrierte Konnektivität Hinweis Dieser Abschnitt gilt nur für Geräte mit integrierter Konnektivität BLE Technologie Frequenzband Frequenzbänder für das Werkzeug GHz 2 402 2 480 Maximale Funkfrequenz Leistung dBm mW 4 2 5 4 Umweltbelastende Geräuschemission gemessen als Schallleistung LWA gemäß IEC EN 60335 2 69 Un...

Page 47: ...chinenrichtlinie 2014 53 EU zu Funkanlagen 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und dass die folgenden Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 69 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 EN IEC 63000 2018 P...

Page 48: ...C Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und dass die folgenden Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Partille 2021 06 01 Martin Huber R D D...

Page 49: ...Eingetragene Marken Die Bluetooth Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG inc und die Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz 1587 007 24 01 2022 49 ...

Page 50: ...oduit pour d autres travaux Utilisez uniquement le produit avec des accessoires approuvés par le fabricant Aperçu du produit Fig 1 1 Câble 2 Fixation pour câble et tuyau d extraction de poussière 3 Couvercle du filtre HEPA 4 Couvercle du préfiltre 5 Bouton de purge du filtre 6 Verrou du couvercle 7 Fixation à bascule pour le tuyau de poignée 8 Prise auxiliaire pour les outils électriques 220 230 V...

Page 51: ...Remarque les autres symboles autocollants présents sur le produit concernent des exigences de certification spécifiques à certains marchés Connectivité intégrée Husqvarna Fleet Services est une solution de gestion des actifs dans le cloud qui donne un aperçu de tous les produits connectés via des capteurs intégrés ou en pièce détachée au gestionnaire de flotte La position de la passerelle ou du sm...

Page 52: ...agnétique durant son fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d utiliser cet appareil Maintenez le produit propre Assurez vous que vous...

Page 53: ...lles Évitez tout démarrage intempestif Assurez vous que l interrupteur est en position d arrêt avant de brancher l outil sur l alimentation de le ramasser ou de le transporter Le fait de garder le doigt sur l interrupteur pendant le transport du produit ou de mettre le produit sous tension alors que l interrupteur est en position de marche expose à des accidents Retirez toute clé ou clavette de ré...

Page 54: ...hez le cordon d alimentation de la prise lorsque le produit n est pas utilisé avant de procéder à l entretien ou avant de vous éloigner du produit Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le débrancher de la prise Tirez toujours sur la fiche pour la débrancher de la prise Ne faites pas fonctionner le produit à des températures inférieures à 10 C N utilisez pas le produit dans des endroits pr...

Page 55: ...tat positif confiez le produit à un atelier spécialisé N utilisez pas le produit si des plaques de protection des capots de protection des interrupteurs de sécurité ou d autres dispositifs de protection ne sont pas fixés ou sont défectueux Utilisez toujours votre bon sens AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas modifier la conception d origine du produit sans l approbation du fabricant Utilisez t...

Page 56: ...r de poussière veillez à les respecter 1 Lisez attentivement le manuel d utilisation et assurez vous de bien comprendre les instructions 2 Effectuez l entretien quotidien Reportez vous à la section Calendrier d entretien à la page 60 3 Assurez vous que la zone de travail est propre et lumineuse 4 Utilisez un équipement de protection personnelle Reportez vous à la section Équipement de protection i...

Page 57: ... 64 3 Avertissement Reportez vous à la section Avertissements sur le panneau de commande DE 110 DE120 à la page 64 4 Raccord pour Bluetooth Reportez vous à la section Pour utiliser la connectivité intégrée avec Fleet à la page 57 5 Fonction de changement de diamètre pour le tuyau reportez vous à Pour sélectionner le diamètre de la buse de tuyau à la page 58 6 Démarrage automatique reportez vous à ...

Page 58: ...le fonctionnement Fig 15 a Appuyez sur I pour démarrer le fonctionnement b Appuyez sur A pour démarrer le fonctionnement automatique Reportez vous à la section Fonction de démarrage automatique DE 110S et DE 110 230 V uniquement à la page 57 5 Pour arrêter le fonctionnement appuyez sur le bouton On Off Le bouton s éteint lorsque vous arrêtez le fonctionnement 6 Appuyez sur 0 sur l interrupteur pri...

Page 59: ...e sac Longopac neuve Reportez vous à la section Pour installer une cassette de sac Longopac neuve à la page 59 5 Respectez les réglementations locales relatives à la mise au rebut du sac Longopac plein À faire une fois le travail terminé 1 Effectuez la procédure de purge du filtre Reportez vous à la section Pour éliminer les particules de poussière du préfiltre pendant le fonctionnement à la page ...

Page 60: ...esserrés des commandes avant de brancher l unité X Vérifiez le tuyau et les raccords de tuyau X Recherchez des signes d usure ou de détérioration des pièces en plastique X Vérifiez les œillets de levage X Assurez vous que le Longopac est cor rect et correctement fixé Reportez vous à la section Pour installer une cassette de sac Longopac neuve à la page 59 X Vérifiez la fonction de purge du filtre ...

Page 61: ...et Pour remplacer le filtre HEPA à la page 62 Après l entretien placez les pièces mises au rebut dans des sacs en plastique Reportez vous à la réglementation locale pour connaître la procédure correcte Si vous utilisez de l eau pour nettoyer le produit retirez le préfiltre et le Longopac avant le nettoyage Assurez vous également que de l eau ne s infiltre pas dans le filtre HEPA Pour nettoyer le p...

Page 62: ...réé ou un organisme agréé est autorisé à remplacer le filtre HEPA AVERTISSEMENT Utilisez toujours un équipement de protection individuel reportez vous à Équipement de protection individuel à la page 54 AVERTISSEMENT Les particules présentes dans le filtre HEPA sont dangereuses pour la santé AVERTISSEMENT Assurez vous que le filtre HEPA n est pas percé Un filtre HEPA endommagé représente un risque ...

Page 63: ...ctement branché Branchez le tuyau d extraction de poussière Le tuyau d extraction de poussière est obs trué Nettoyez le tuyau d extraction de poussière Il n y a pas de sac Longopac Installez une cassette Longopac Le Longopac n est pas fermé à l aide d un serre câble Fixez un serre câble L aspiration n est pas suffisante Tension d alimentation trop faible Assurez vous que l alimentation électrique ...

Page 64: ...lier de réparation homologué Le voyant rou ge s allume Le filtre HEPA est absent plein ou endommagé Vérifiez le filtre HEPA et remplacez le si né cessaire Reportez vous à la section Pour remplacer le filtre HEPA à la page 62 Le voyant rou ge s allume L unité de commande est endom magée Faites réparer le produit par un atelier de réparation homologué Température ambiante trop éle vée Assurez vous q...

Page 65: ...Le produit s arrête ne démarre pas voyant d avertissement sur l IHM Le ventilateur est endommagé ou débranché Contactez un agent d entretien agréé L unité de commande est en dommagée 9 Communication à un câble non détectée Le produit s arrête ne démarre pas voyant d avertissement sur l IHM Câble débranché ou endom magé Contactez un agent d entretien agréé Transport entreposage et mise au rebut Pou...

Page 66: ...ssière du préfiltre pendant le fonctionnement à la page 58 2 Pour soulever le produit en toute sécurité passez les sangles à travers les anneaux de levage Fig 36 AVERTISSEMENT N utilisez pas de crochets métalliques de chaînes ou d autres équipements de levage dont les bords sont irréguliers et qui peuvent endommager l anneau de levage Seules des sangles de levage souples sont autorisées Stockage d...

Page 67: ... d air maximal de l extracteur m3 h cfm 170 100 180 106 195 115 210 124 380 224 410 241 Dépression maximale de la turbine kPa psi po H2O 20 2 9 80 Longueur du tuyau d extraction de poussiè re m pi 5 0 16 4 7 5 24 6 Diamètre du flexible d extraction de poussiè re mm po 38 1 5 51 2 0 Sortie auxiliaire Non Oui Oui Non Non Oui Oui Non Non Charge maximale de la prise auxiliaire W N A 2 300 1 200 N A N ...

Page 68: ...136 10 A CEI 6 0309 100 V 16 A Schu ko CEE 7 7 AS NZ S 3112 10 A NBR 14136 10 A AS NZ S 3112 10 A NBR 14136 10 A 2P G 4H 32 A 110 V Schuko CEE 7 7 AS NZS 3112 10 A Connectivité intégrée Remarque Cette pièce s applique uniquement aux produits fournis avec une connectivité intégrée Spectre radio de la technologie BLE Bandes de fréquence de l outil GHz 2 402 2 480 Puissance de radiofréquence maximale...

Page 69: ...ion 2006 42 EC relative aux machines 2014 53 EU relative aux équipements radio 2011 65 EU relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses et que les normes et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 69 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 48...

Page 70: ...2006 42 EC relative aux machines 2014 30 EU relative à la compatibilité électromagnétique 2011 65 EU relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses et que les normes et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2...

Page 71: ...rques déposées La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG inc et toute utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence 1587 007 24 01 2022 71 ...

Page 72: ...ximale vermogen W dat op het stopcontact staat Gebruik het product niet voor andere taken Gebruik het product uitsluitend met accessoires die door de fabrikant zĳn goedgekeurd Productoverzicht Fig 1 1 Kabel 2 Bevestiging voor kabel en stofzuigerslang 3 HEPA filterkap 4 Voorfilterkap 5 Doorblaasknop filter 6 Kapvergrendeling 7 Klemsluiting voor de hendelbuis 8 Extra contactdoos voor extra elektrisc...

Page 73: ...naar specifieke eisen aan certificering voor bepaalde markten Geïntegreerde connectiviteit De cloudoplossing voor beheer van bedrĳfsmiddelen Husqvarna Fleet Services geeft de fleetmanager een overzicht van alle producten die zĳn verbonden via geïntegreerde of aftermarketsensoren De positie van de gateway of smartphone kan worden gebruikt om de locatie van verbonden producten aan te geven De sensor...

Page 74: ...storen Om het risico op ernstig of fataal letsel te verminderen raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat ze dit product gebruiken Houd het product schoon Zorg ervoor dat u de aanduidingen en stickers duidelĳk kunt lezen Gebruik het product niet als het defect is Breng geen wĳzigingen aan dit product aan...

Page 75: ...g zetten van het product waarvan de schakelaar op aan staat kan makkelĳk leiden tot ongelukken Verwĳder eventuele instel sleutels voordat u het product inschakelt Een sleutel die is bevestigd aan een draaiend onderdeel van het product kan persoonlĳk letsel tot gevolg hebben Voorkom overstrekken Zorg dat u te allen tĳde stevig en in balans staat Hierdoor hebt u een betere controle over het product ...

Page 76: ...iet bĳ temperaturen onder 10 C Bedien het product niet als er een explosiegevaar bestaat of in gebieden waar zich ontvlambare vloeistoffen of materialen bevinden Plaats geen voorwerpen in de openingen Gebruik het apparaat niet als een opening is geblokkeerd Verwĳder stof pluis haar of ander materiaal dat de luchtstroom kan verminderen Gebruik het product niet of trek niet aan de stekker met natte ...

Page 77: ...emming van de fabrikant Gebruik altĳd originele reserveonderdelen Ongeautoriseerde wĳzigingen en of accessoires kunnen ernstig of dodelĳk letsel aan de gebruiker of anderen toebrengen WAARSCHUWING Het gebruik van producten zoals doorslĳpmachines slĳpapparaten en boren om materiaal te schuren of te vormen kan stof en dampen veroorzaken die gevaarlĳke chemicaliën kunnen bevatten Controleer de aard v...

Page 78: ...is gemonteerd 6 Zorg ervoor dat de frequentie en de spanning op het typeplaatje overeenkomen met de voedingsspanning Dit geldt ook voor verlengkabels 7 Bevestig tĳdens bedrĳf het productsnoer A aan de verlengkabel B zodat ze verbonden blĳven Fig 3 De stofzuigerslang bevestigen WAARSCHUWING Gebruik een antistatische slang om antistatische effecten te voorkomen 1 Open het slangstuk Fig 4 2 Doe de sl...

Page 79: ...es van het bedieningspaneel op pagina 79om de functie in of uit te schakelen Automatische startfunctie Alleen 230V DE 110S en DE 110 Het product kan worden gebruikt om stof te verzamelen van apparatuur zoals een schuurmachine of doorslĳpmachine Als u de apparatuur start die op het stopcontact van het product is aangesloten start het product automatisch Als u de apparatuur stopt werkt het product c...

Page 80: ...oorfilter Zie de instructies op de sticker op de voorfilterkap 1 Start het product Zie De DE 110S starten en stoppen op pagina 79 of De DE 110 DE 120 starten en stoppen op pagina 80 2 Sluit de luchtstroom die door de luchtinlaat beweegt af met de inlaatplug of inlaatklep om een vacuüm te creëren Fig 16 3 Wacht 5 seconden op het vacuüm en druk vervolgens op de knop filter doorblazen Doe deze stap 3...

Page 81: ...rvice en onderhoud omdat de gebruikers zich in het risicogebied van het product bevindt De gebruiker moet voorzichtig zĳn een plan opstellen en de werkzaamheden voorbereiden om ongevallen te vermĳden WAARSCHUWING Voordat u onderhoud uitvoert moet u ervoor zorgen dat de motorschakelaar en de pompschakelaar in de stand Off staan Koppel de voedingskabel los en verwĳder de kabel van de pomp WAARSCHUWI...

Page 82: ...filter met water reinigen op pa gina 83 X Vervang het gereinigde voorfilter als de afzuiging nog steeds onvoldoende is Zie Het voorfilter vervangen op pagina 83 X X Vervang het HEPA filter X X Vervang de rubberen conus voor stof vrĳgave X Vervang de rubberen onderdelen voor filterreiniging X De functies van het bedieningspaneel controleren 1 Start het product Zie De DE 110 DE 120 starten en stoppe...

Page 83: ...rfilter moet 100 droog zĳn voordat het in de behuizing wordt aangebracht 5 Plaats het voorfilter sluit de voorfilterkap en draai de kapvergrendelingen aan Als het voorfilter niet helemaal kan worden gereinigd of als het beschadigd is moet het worden vervangen Zie Het voorfilter vervangen op pagina 83 Vervangen van het filter WAARSCHUWING Maak altĳd gebruik van persoonlĳke beschermingsmiddelen Zie ...

Page 84: ...Sluit het product aan op de voeding De voedingskabel is defect Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats Er is kortsluiting in het product Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats Het HEPA filter is beschadigd of niet geïn stalleerd DE 110 DE 120 Vervang of monteer het HEPA filter Te hoge spanning in voeding Controleer of de juis...

Page 85: ...et product weer gaat gebruiken Symbool Signaal Oorzaak Oplossing Zoemer klinkt en het rode licht gaat aan Het voorfilter is verstopt Doe een filterdoorblaasprocedure zie Stof deeltjes uit het voorfilter verwĳderen tĳdens bedrĳf op pagina 80 Onjuiste slang is aangesloten of geselecteerd op het bedienings paneel Bevestig de juiste slang of selecteer de juiste slangafmeting op het bedieningspaneel De...

Page 86: ... spanning in net werk voeding Zorg ervoor dat het juiste netwerk de juis te voeding wordt ge bruikt Verkeerde accu gebruikt Gebruik de juiste ac cu 5 Sensorfout hoofddruk Het voorfilterlampje knippert rood Vacuümslang is niet aangeslo ten of geblokkeerd Neem contact op met een erkende service werkplaats Regeleenheid is beschadigd 6 PCBA tempera tuur te hoog Product gaat uit start niet Waarschuwing...

Page 87: ...RSCHUWING Roep hulp in als u niet zeker weet hoe zware apparatuur moet worden geheven WAARSCHUWING Til het product niet op met stof in de tank of in de zak Til het product niet op met extra gewicht in of op het product 1 Doe de filterdoorblaasprocedure voordat u het product optilt Zie Stofdeeltjes uit het voorfilter verwĳderen tĳdens bedrĳf op pagina 80 2 Om het product veilig op te tillen moet u ...

Page 88: ...410 241 Maximaal vacuüm tur bine kPa psi inch H2O 20 2 9 80 Lengte stofzuigerslang m ft 5 0 16 4 7 5 24 6 Diameter stofzuigers lang mm inch 38 1 5 51 2 0 Extra contactdoos Nee Ja Ja Nee Nee Ja Ja Nee Nee Maximale belasting ex tra contactdoos W N v t 2300 1200 N v t N v t 2300 1200 N v t N v t Totaal vermogen W N v t 3200 2100 N v t N v t 3400 2300 N v t N v t Voorfilteroppervlakte m2 ft2 1 4 15 4 ...

Page 89: ...136 10 A 2P G 4H 32 A 110 V Schuko CEE 7 7 AS NZS 3112 10 A Geïntegreerde connectiviteit Let op Dit onderdeel is alleen van toepassing op producten die worden geleverd met geïntegreerde connectiviteit Radiospectrum BLE technologie Frequentiebanden voor het gereedschap GHz 2 402 2 480 Maximaal overgebracht radiofrequentievermogen dBm 4 2 5 10 Geluidsemissies naar de omgeving gemeten als geluidsverm...

Page 90: ...rĳving 2006 42 EC betreffende machines 2014 53 EU betreffende radioapparatuur 2011 65 EU betreffende beperking van gevaarlĳke stoffen en dat de volgende normen en of technische specificaties zĳn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 69 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 EN IEC...

Page 91: ...06 42 EC betreffende machines 2014 30 EU betreffende elektromagnetische compatibiliteit 2011 65 EU betreffende beperking van gevaarlĳke stoffen en dat de volgende normen en of technische specificaties zĳn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Partille 2021 06 01 ...

Page 92: ...andelsmerken Het Bluetooth woordmerk en de logo s zĳn geregistreerde handelsmerken die eigendom zĳn van Bluetooth SIG inc en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie 92 1587 007 24 01 2022 ...

Page 93: ...1587 007 24 01 2022 93 ...

Page 94: ...94 1587 007 24 01 2022 ...

Page 95: ...1587 007 24 01 2022 95 ...

Page 96: ...Original instructions Originalanweisungen Instructions d origine Originele instructies www husqvarnacp com 1142549 20 2022 01 31 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands