manualshive.com logo in svg

Husqvarna BMP 335, Operator'S Manual

Share
Download
Husqvarna BMP 335 Operator'S Manual Download Page 1

BMP 335

EN

Operator's manual

2-22

DE

Bedienungsanweisung

23-44

FR

Manuel d'utilisation

45-66

NL

Gebruiksaanwijzing

67-88

Summary of Contents for BMP 335

Page 1: ...BMP 335 EN Operator s manual 2 22 DE Bedienungsanweisung 23 44 FR Manuel d utilisation 45 66 NL Gebruiksaanwijzing 67 88 ...

Page 2: ... pedestrian controlled scarifier operated by an electric motor Intended use The product is used to make the surfaces rough and to remove layers and road marks The product can be used on surfaces such as concrete asphalt stone and steel The product is used in commercial operations by professional operators Do not use the product for other tasks Product overview 3 1 14 10 11 7 9 14 8 5 2 15 12 13 4 ...

Page 3: ...h adjustment 2 Manual depth indicator 3 Joystick for forward and rearward movement of the left drive wheel 4 Joystick for forward and rearward movement of the right drive wheel 5 Steering lock 6 Lock for depth adjustment wheel 7 Lift lever 8 Depth adjustment wheel 9 Tracking control 10 Speed adjustment 11 ON OFF buttons for drive motor 12 Emergency stop button 13 Ammeter 14 ON OFF buttons for drum...

Page 4: ...ct liability As referred to in the product liability laws we are not liable for damages that our product causes if the product is incorrectly repaired the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer the product is not repaired at an approved s...

Page 5: ...oms include numbness loss of feeling tingling pricking pain loss of strength changes in skin color or condition These symptoms usually show in the fingers hands or wrists Do not operate the product without all protective covers installed Make sure that you know how to stop the motor quickly in an emergency Before you go away from the product stop the motor and disconnect the power cord Make sure t...

Page 6: ... in the work area Make sure that the airflow is sufficient in the work area Noise safety WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product High noise levels and long term exposure to noise can cause noise induced hearing loss To keep the noise level to a minimum do maintenance on and operate the product as given in the operator s manual Use approved hearing protection wh...

Page 7: ...ve pull or disconnect the product Pull the power plug to disconnect the power cord Do not pull the power cord Do not operate the product in water depths where the equipment of the product gets wet The equipment can become damaged and the product can become live and cause injury Do not get more moisture into the product than the water supplied by the water system Keep the product away from rain Wat...

Page 8: ...ce as given in this operator s manual Let an approved service agent do all other servicing If the maintenance is not done correctly and regularly the risk of injury and damage to the product increases Clean the product to remove dangerous material before you do the maintenance Before you do the maintenance stop the motor pull out the operator presence control and disconnect the power plug Do the m...

Page 9: ...ct to a power source Refer to To connect the product to a power source on page 11 12 Make sure that the height of the brushes below the drum housing is correct for the operation depth If it is necessary loosen the nuts adjust the height and tighten the nuts To install the scarifying drum 1 Remove the support plate 2 Remove the screws and washers from the side cover 3 Install the screws with washer...

Page 10: ...just the height of the front wheels The standard position is B Position A is used for operation at maximum depth Position C is used for operation at minimum depth A B C 1 Loosen the bolts D on each side of the front wheel bar D D E 2 Turn the nut E to set the applicable height 3 Tighten the bolts D on each side of the front wheel bar 10 1838 002 06 04 2022 ...

Page 11: ...xtractor Refer to Product overview on page 2 for information about where the connection for dust extractor is on your product To connect the product to a power source 1 Connect the power plug of the product to an applicable extension cable 2 Connect the extension cable to a mains outlet CAUTION When the product is connected to a dust extractor the dust extractor must be connected to a 3 phase powe...

Page 12: ...r C The light D comes on when the drum motor has power Note The drum motor cannot start if the drive system is not on 9 Wait 10 15 seconds until the color of the display E changes from red to white 10 Slowly lower the lift lever to lower the tool drum to the floor 11 Turn the depth adjustment wheel counterclockwise until the depth is correct for the operation 30 20 10 0mm 12 Turn the lock for the ...

Page 13: ...product Adjust the depth if it is necessary One full revolution of the depth adjustment wheel adjusts the depth 1 1 mm Monitor the ammeter during the operation The maximum amperage for each motor type is as follows a For motor type 3x400V 50 Hz 19 6 A b For motor type 3x480V 60 Hz 16 6 A To make it easier to move straight fold down the direction pointer Note The direction pointer can be adjusted l...

Page 14: ...servicing and repair work on the product special training is necessary We guarantee the availability of professional repairs and servicing If your dealer is not a service agent speak to them for information about the nearest service agent Maintenance schedule General maintenance done by the operator The instructions are not given in this operator s manual X The instructions are given in this opera...

Page 15: ...cal compo nents the cables and the connec tions for wear and damages Do a check of the drive belt tension X X Make sure that the dust hose is not damaged and free of blockage Empty the dust extractor Lubricate the bearing X Examine the brushes below the drum housing for wear Do a complete servicing and cleaning of the product O To tilt the product rearward For some maintenance it is necessary to t...

Page 16: ... a vacuum cleaner Do not use a high pressure washer to clean the product Keep the air openings clean and clear to make sure that the product always has sufficiently cool temperature Clean the tool drum after operation on moist surfaces To lubricate the bearing CAUTION Use the correct type of grease Refer to Technical data BMP 335 on page 20 Incorrect type of grease can cause damage to the bearing ...

Page 17: ...sure the drive belt tension in the center of the drive belt span A Correct tension is 105 Hz A C B 2 If it is necessary to adjust the drive belt tension do these steps a Loosen the nut B b Turn the nut C clockwise to tighten the drive belt c Turn the nut C counterclockwise to loosen the drive belt d Tighten the nut B 1838 002 06 04 2022 17 ...

Page 18: ...mergency stop button is engaged Turn the emergency stop button clockwise to disengage There is no power in the drive system Start the drive system then start the drum motor A component is defective Replace the defective component The OPC is not installed Install the OPC The extension cable is disconnected or dam aged Connect the extension cable or if it is neces sary replace the extension cable Th...

Page 19: ... the handles 3 Engage the drive system Refer to To disengage and engage the drive system on page 19 With the motor off this has the function of a parking brake and prevents accidental movement of the product To move the product up and down a ramp WARNING Be very careful when you move the product up and down ramps The product is heavy and there is a risk of injury if the product falls or moves too ...

Page 20: ...vicing before you put the product in storage Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved Disposal of the product Obey the local recycling requirements and applicable regulations When the product no longer is used send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location Technical data BMP 335 3x400V 50 Hz 3x480V 60 Hz Motor power kW 1...

Page 21: ... are suitable for comparison with the declared values of other products tested in accordance with the same directive or standards These declared values are not suitable for use in risk assessments and values measured in individual work places may be higher The actual exposure values and risk of harm experienced by an individual user are unique and depend upon the way the user works in what materia...

Page 22: ...nd onwards complies fully with the following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery 2014 30 EU relating to electromagnetic compatibility and that the following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Constructio...

Page 23: ...on einem Elektromotor betrieben wird Verwendungszweck Das Gerät wird verwendet um Oberflächen aufzurauen und um Betonschichten und Straßenmarkierungen zu entfernen Das Gerät kann auf Oberflächen wie Beton Asphalt Stein und Stahl eingesetzt werden Das Gerät ist für den gewerblichen Betrieb und für professionelle Bediener vorgesehen Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben Geräteübersicht 3...

Page 24: ...nstellung 2 Manuelle Tiefenanzeige 3 Joystick für die Vorwärts und Rückwärtsbewegung des linken Antriebsrads 4 Joystick für die Vorwärts und Rückwärtsbewegung des rechten Antriebsrads 5 Lenksperre 6 Sperre für Tiefeneinstellrad 7 Hubhebel 8 Tiefeneinstellrad 9 Führungssteuerung 10 Drehzahleinstellung 11 ON OFF Tasten für den Antriebsmotor 12 Not Aus Taste 13 Amperemeter Strommessgerät 14 ON OFF Ta...

Page 25: ...strom 7 Häufigkeit 8 Maximaler Neigungswinkel 9 Hersteller 10 Scanbarer Code 11 Baujahr 12 Modell 13 Seriennummer Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden die unser Gerät verursacht wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird das Gerät mit Teilen repariert wird die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind ein Zu...

Page 26: ... und dem Hersteller des Implantats sprechen Halten Sie das Gerät sauber Stellen Sie sicher dass Symbole und Aufkleber deutlich lesbar sind Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es defekt ist Nehmen Sie keine Modifikationen am Gerät vor Bedienen Sie das Gerät nicht wenn die Möglichkeit besteht dass andere Personen Modifikationen daran durchgeführt haben Sicherheitshinweise für den Betrieb WARNUNG Lese...

Page 27: ...en Sie das Gerät nicht mit Kraft Halten Sie das Produkt leicht an den Griffen fest aber stellen Sie sicher dass Sie es kontrollieren und sicher bedienen Drücken Sie das Gerät nicht häufiger als nötig in die Endanschläge Platzieren Sie Ihre Hände nur auf dem Griff bzw den Griffen Halten Sie alle anderen Körperteile vom Gerät fern Stoppen Sie das Gerät sofort wenn plötzlich starke Vibrationen auftre...

Page 28: ...eichend hellen Arbeitsbereich Entfernen Sie Objekte wie Schrauben Bolzen Kabel und Steineaus dem Arbeitsbereich bevor Sie das Gerät verwenden Stellen Sie sicher dass sich keine Kabel oder Schläuche in der Betriebsrichtung des Geräts befinden Achten Sie im Arbeitsbereich auf eine ausreichende Belüftung Elektrische Sicherheit WARNUNG Bei elektrisch angetriebenen Geräten besteht immer die Gefahr von ...

Page 29: ... das Gerät immer an eine geerdete Steckdose an Dadurch verringert sich die Gefahr eines elektrischen Schlags wenn eine Störung vorliegt Verwenden Sie keine elektrischen Adapter am Gerät Verlängerungskabel Verwenden Sie nur zugelassene Verlängerungskabel mit ausreichender Länge Der Nennwert auf dem Verlängerungskabel muss dem auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Wert entsprechen oder höher se...

Page 30: ...Verletzungen oder zum Tod führen Führen Sie nach der Wartung eine Überprüfung des Vibrationswerts im Gerät durch Wenn er nicht korrekt ist wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt Lassen Sie das Gerät regelmäßig von einer autorisierten Servicewerkstatt warten Betrieb Einleitung WARNUNG Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen Bevor Sie da...

Page 31: ...abdeckung 3 Installieren Sie die Schrauben mit Unterlegscheiben in die benachbarten Bohrungen 4 Drehen Sie die Schrauben um die Seitenabdeckung abzudrücken Hinweis Wenn die Seitenabdeckung entfernt wird hängt die Achse lose 5 Installieren Sie die Frästrommel an der Achse 6 Installieren Sie die Seitenabdeckung 1838 002 06 04 2022 31 ...

Page 32: ...r Tiefe verwendet Position C wird für den Betrieb bei minimaler Tiefe verwendet A B C 1 Lösen Sie die Schrauben D auf beiden Seiten der Vorderradstange D D E 2 Drehen Sie die Mutter E um die passende Höhe einzustellen 3 Ziehen Sie die Schrauben D auf beiden Seiten der Vorderradstange an A B C So schließen Sie einen Staubabsauger an WARNUNG Verwenden Sie den Staubabsauger nicht wenn der Staubabsaug...

Page 33: ...ubabsauger an eine dreiphasige Stromversorgung angeschlossen werden So starten Sie das Gerät 1 Starten Sie den Staubabsauger 2 Legen Sie das Kabel der Bedienerpräsenzsteuerung um das rechte Handgelenk 3 Treten Sie auf die Pedale des Antriebssystems um das Antriebssystem zu aktivieren 4 Drehen Sie die Not Aus Taste auf der Bedientafel im Uhrzeigersinn um sicherzustellen dass sie deaktiviert ist 5 S...

Page 34: ...rung um die Arretierung des Tiefeneinstellrads wieder aufzuheben und die Betriebstiefe weiter anzupassen 13 Stellen Sie mit dem Drehzahleinstellknopf die Antriebsdrehzahl ein So bedienen Sie das Gerät WARNUNG Dieses Gerät ist nur für vorwärts gerichteten Betrieb gedacht Bewegen Sie das Gerät nicht rückwärts wenn die Werkzeugtrommel in Betrieb ist Bewegen Sie das Gerät durch Drücken der Joysticks S...

Page 35: ...rommelmotor 4 Warten Sie bis alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind 5 Stoppen Sie den Staubabsauger 6 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wartung Einleitung WARNUNG Bevor Sie eine Wartung durchführen müssen Sie das Kapitel über die Sicherheit lesen und verstehen Für alle Wartungs und Reparaturarbeiten am Produkt ist eine spezielle Schulung erforderlich Wir garanti...

Page 36: ...eiß Stellen Sie sicher dass der Netz stecker und das Verlängerungskabel sich in einem guten Zustand befinden und nicht beschädigt sind Überprüfen Sie den FI Schalter Prüfen Sie die elektrischen Bauteile Kabel und Anschlüsse auf Verschleiß und Schäden Prüfen Sie die Treibriemenspannung X X Sicherstellen dass der Staub schlauch nicht beschädigt oder ver stopft ist Leeren Sie den Staubabsauger Schmie...

Page 37: ...e am Bedienfeld 2 Deaktivieren Sie das Antriebssystem 3 Drücken Sie die Handgriffe und die Fußstütze nach unten um das Gerät zu neigen 4 Senken Sie das Gerät vorsichtig ab Die Vorderseite ist sehr schwer 1838 002 06 04 2022 37 ...

Page 38: ...cherzustellen dass das Gerät immer eine ausreichend kühle Temperatur hat Reinigen Sie die Werkzeugtrommel nach dem Betrieb auf feuchten Oberflächen So schmieren Sie das Lager ACHTUNG Verwenden Sie den korrekten Schmierfetttyp Siehe Technische Daten BMP 335 auf Seite 42 Der falsche Schmierfetttyp kann zu Schäden am Lager führen 1 Nehmen Sie die Treibriemenabdeckung ab 2 Drücken Sie 5 10 g Fett mit ...

Page 39: ...hnli che Geräusche Die Werkzeuge sind verschlissen oder be schädigt Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile Das Lager ist defekt Prüfen Sie das Lager an der Achsantriebs welle und tauschen Sie es ggf aus Falsche Spannung des Treibriemens Prüfen Sie die Treibriemenspannung Siehe So prüfen Sie die Treibriemenspannung auf Seite 39 Der Motor ist defekt Ersetzen Sie den Motor Die Werkzeugtrom...

Page 40: ...s Antriebssystem funktioniert nicht ord nungsgemäß Die Pedale des Antriebssystems sind nicht eingerastet Drücken Sie die Pedale des Antriebssys tems Transport Lagerung und Entsorgung Transport WARNUNG Seien Sie beim Transport vorsichtig Das Gerät ist schwer und kann Verletzungen oder Schäden verursachen wenn es beim Transport umfällt oder sich bewegt ACHTUNG Ziehen Sie vor dem Transport den Hubheb...

Page 41: ...Sie bei Rampen mit steilem Gefälle immer eine Winde Laufen bzw stehen Sie nicht unterhalb oder in der Nähe des Geräts Um das Gerät eine Rampe herunter zu bewegen fahren Sie es langsam vorwärts Um das Gerät eine Rampe hinauf zu bewegen fahren Sie es langsam rückwärts Drehen Sie das Gerät nicht um mehr als 45 nach links oder rechts auf einer Rampe So heben Sie das Gerät an WARNUNG Stellen Sie sicher...

Page 42: ...Sie es bei einer Recyclingstelle Technische Daten BMP 335 3 x 400 V 50 Hz 3 x 480 V 60 Hz Motorleistung kW 11 1 1 Elektrischer Anschluss V 3x400 3x480 Frequenz Hz 50 60 Stromanschluss Pol A 5 32 Stromverbrauch A 19 6 3 4 Arbeitsbreite mm 335 Drehzahl der Frästrommel Min 1 1000 Lagerfetttyp E08729 Gewicht ohne Trommel kg 442 Geräuschemissionspegel5 100 Schallleistungspegel6 114 Vibrationspegel Hand...

Page 43: ...t wurden Diese Wertdeklarationen eignen sich nicht zur Verwendung in Risikobewertungen zudem können die an einzelnen Arbeitsplätzen gemessenen Werte höher sein Die tatsächlichen Belastungswerte und das Gefährdungsrisiko eines individuellen Benutzers sind immer spezifisch und davon abhängig wie der Benutzer arbeitet in welchem Material das Produkt eingesetzt wird sowie von der Belastungszeit dem Ge...

Page 44: ...nummern ab 2022 die folgenden EU Richtlinien und Verordnungen erfüllt Richtlinie Verordnung Beschreibung 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie und dass die folgenden Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Construction Division Verantwortlich für die ...

Page 45: ...fonctionnant avec un moteur électrique Utilisation prévue Ce produit est utilisé pour rendre les surfaces rugueuses et pour éliminer les couches et les marques sur la route Ce produit peut être utilisé sur des surfaces telles que le béton l asphalte la pierre et l acier Le produit est conçu pour un usage commercial par des opérateurs professionnels N utilisez pas ce produit pour d autres travaux A...

Page 46: ... Indicateur de profondeur manuel 3 Levier de commande de marche avant arrière de la roue motrice gauche 4 Levier de commande de marche avant arrière de la roue motrice droite 5 Verrou de la direction 6 Verrou de la molette de réglage de la profondeur 7 Levier de levage 8 Molette de réglage de profondeur 9 Contrôle de suivi 10 Réglage de la vitesse 11 Boutons ON OFF du moteur d entraînement 12 Bout...

Page 47: ...13 Numéro de série Responsabilité Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par notre produit si le produit n est pas correctement réparé le produit est réparé avec des pièces qui ne proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas homologuées par le fabricant le produit est équipé d un accessoire qui ne provient pas...

Page 48: ...usceptible d avoir été modifié par d autres personnes Instructions de sécurité pour le fonctionnement AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Utilisez un équipement de protection individuel Reportez vous à Équipement de protection individuel à la page 50 Une exposition excessive aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les person...

Page 49: ...es poignées Éloignez toutes les autres parties du corps du produit Arrêtez le produit immédiatement si de fortes vibrations se produisent soudainement Ne poursuivez pas l opération avant que la cause de l augmentation des vibrations ait été supprimée Sécurité antipoussière AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Le fonctionnement du produit peut générer de la p...

Page 50: ...n câble ou tuyau n est présent dans le sens de marche du produit Assurez vous qu il y ait une circulation d air suffisante dans la zone de travail Sécurité électrique AVERTISSEMENT les produits électriques présentent toujours un risque de choc N utilisez pas le produit dans de mauvaises conditions météorologiques Ne touchez pas de paratonnerres ni d objets métalliques Utilisez toujours le produit ...

Page 51: ... sur la plaque signalétique du produit Utilisez des câbles de rallonge mis à la terre Lorsque vous utilisez l outil à l extérieur utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur Cela réduit le risque de choc électrique Maintenez la connexion de la rallonge au sec et au dessus du sol Maintenez la rallonge à l écart de la chaleur d huile de bords tranchants ou de pièces en mouvement Un câble endo...

Page 52: ...faire avant d utiliser le produit 1 Lisez attentivement le manuel d utilisation et assurez vous de bien comprendre les instructions 2 Lisez attentivement la section du manuel d utilisation correspondant à l aspirateur industriel et assurez vous de bien comprendre les instructions 3 Utilisez un équipement de protection individuel Reportez vous à Équipement de protection individuel à la page 50 4 As...

Page 53: ...eu est relâché 5 Posez le tambour de scarification sur l essieu 6 Posez le capot latéral 7 Posez la plaque de support 8 Contrôlez la tension de la courroie d entraînement Reportez vous à Contrôle de la tension de la courroie d entraînement à la page 61 Réglage de la hauteur des roues avant La position standard est B La position A convient pour une utilisation à la profondeur maximale La 1838 002 0...

Page 54: ... est endommagé L utilisation d un tuyau endommagé accroît le risque d inhalation de poussière nocive pour votre santé Portez une protection respiratoire homologuée 1 Vérifiez que le tuyau de l aspirateur industriel n est pas endommagé 2 Assurez vous que les filtres de l aspirateur industriel sont en bon état et propres 3 Raccordez le flexible de l aspirateur industriel sur le raccord de l aspirate...

Page 55: ...d arrêt d urgence situé sur le panneau de commande dans le sens des aiguilles d une montre pour vous assurer qu il est désengagé 5 Placez l interrupteur principal du boîtier électrique sur la position ON 6 Placez les leviers de commande en position neutre 7 Appuyez sur le bouton ON du moteur d entraînement A Le voyant B s allume lorsque le moteur d entraînement est alimenté B D E A C 8 Appuyez sur...

Page 56: ... profondeur et effectuer d autres réglages de la profondeur de travail 13 Tournez le bouton de réglage de la vitesse pour régler la vitesse d entraînement Pour utiliser le produit AVERTISSEMENT Ce produit est destiné à une utilisation vers l avant uniquement Ne déplacez pas le produit vers l arrière lorsque le tambour de l outil est en fonctionnement Poussez les leviers de commande pour déplacer l...

Page 57: ...uton OFF du moteur d entraînement et sur le bouton OFF du moteur de tambour 4 Attendez que toutes les pièces mobiles soient complètement arrêtées 5 Arrêtez l aspirateur industriel 6 Débranchez la fiche d alimentation électrique Entretien Introduction AVERTISSEMENT Avant d effectuer des travaux d entretien vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité Une formation spécifique est nécess...

Page 58: ...utils et le carter à la recherche de signes d usure assurez vous que la fiche d alimenta tion et le câble de rallonge sont en bon état et non endommagés Effectuez un contrôle du RCD Vérifiez que les composants électri ques les câbles et les raccords ne sont pas usés ou endommagés Contrôlez la tension de la courroie d entraînement X X Assurez vous que le tuyau à pous sière n est pas endommagé ni ob...

Page 59: ...rection au niveau du panneau de commande 2 Désengagez le système d entraînement 3 Appuyez sur les poignées et la béquille pour incliner le produit 4 Abaissez le produit avec précaution L avant est très lourd 1838 002 06 04 2022 59 ...

Page 60: ...roduit est toujours suffisamment frais Nettoyez le tambour de l outil après utilisation sur des surfaces humides Lubrification du roulement REMARQUE Utilisez le type de graisse approprié Reportez vous à Caractéristiques techniques BMP 335 à la page 64 L utilisation d un type de graisse inapproprié risque d endommager le roulement 1 Retirez le carter de courroie d entraînement 2 Introduisez 5 à 10 ...

Page 61: ...brations et ou de bruits inhabi tuels Les outils sont usés ou endommagés Remplacez les pièces usées ou endomma gées Le roulement est défectueux Vérifiez l usure de l axe de l arbre d entraîne ment et remplacez le si nécessaire Tension de la courroie d entraînement incor recte Contrôlez la tension de la courroie d entraî nement Reportez vous à Contrôle de la ten sion de la courroie d entraînement à...

Page 62: ...nement ne fonctionne pas correctement Les pédales du système d entraînement ne sont pas engagées Enfoncez les pédales du système d entraîne ment Transport entreposage et mise au rebut Transport AVERTISSEMENT soyez prudent lors du transport Le produit est lourd et peut provoquer des blessures ou être endommagé en cas de chute ou de déplacement lors du transport REMARQUE tirez le levier de levage av...

Page 63: ...nter et descendre le produit sur des rampes Le produit est lourd et il y a un risque de blessure si le produit tombe ou se déplace trop rapidement AVERTISSEMENT Pour les rampes à pente raide utilisez toujours un treuil Ne marchez pas sur le produit et ne restez en dessous ou à proximité Pour faire descendre le produit d une rampe déplacez le lentement vers l avant Pour faire monter le produit sur ...

Page 64: ... vigueur Lorsque vous n utilisez plus le produit renvoyez le au concessionnaire Husqvarna ou mettez le au rebut dans une déchetterie Caractéristiques techniques BMP 335 3 x 400 V 50 Hz 3 x 480 V 60 Hz Puissance du moteur kW 11 1 1 Raccordement électrique V 3 x 400 3 x 480 Fréquence Hz 50 60 Connecteur d alimentation pôle A 5 32 Consommation en ampères A 19 6 3 4 Largeur de fonctionnement mm 335 Vi...

Page 65: ... aux mêmes normes ou à la même directive Ces valeurs ne sont pas adaptées à une utilisation à des fins d évaluations des risques les valeurs mesurées dans différents lieux de travail peuvent être plus élevées Les valeurs d exposition réelles et les risques de blessures rencontrés par chaque utilisateur sont uniques et dépendent de la manière dont l utilisateur travaille dans quel matériau le produ...

Page 66: ...eurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l UE suivantes Directive Réglementation Description 2006 42 EC relative aux machines 2014 30 UE relative à la compatibilité électromagnétique et que les normes et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber Directeur R D surfaces et sols en béton ...

Page 67: ...wordt aangedreven door een elektromotor Gebruik Het product wordt gebruikt om oppervlakken ruw te maken en om lagen en wegmarkeringen te verwijderen Het product kan worden gebruikt op oppervlakken zoals beton asfalt steen en staal Het product wordt voor commerciële toepassingen gebruikt door professionele gebruikers Gebruik het product niet voor andere taken Productoverzicht 3 1 14 10 11 7 9 14 8 5...

Page 68: ...tige diepte indicator 3 Joystick voor vooruit en achteruit bewegen van het linker aandrijfwiel 4 Joystick voor vooruit en achteruit bewegen van het rechter aandrijfwiel 5 Stuurvergrendeling 6 Vergrendeling voor diepte afstelwiel 7 Hefhendel 8 Diepte afstelwiel 9 Trackingregelaar 10 Snelheidsinstelling 11 ON OFF knoppen voor aandrijfmotor 12 Noodstopknop 13 Ampèremeter 14 ON OFF knoppen voor trommelmo...

Page 69: ...engezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor schade die door ons product wordt veroorzaakt indien het product niet goed is gerepareerd het product is gerepareerd met onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zijn of onderdelen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant het product een accessoire bevat dat niet afkomstig is van de fabrikant of niet is goedgekeurd...

Page 70: ...als de mogelijkheid bestaat dat andere personen wijzigingen aan het product hebben aangebracht Veiligheidsinstructies voor bediening WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Maak altijd gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen Zie Persoonlijke beschermingsuitrusting op pagina 71 Overmatige blootstelling aan trillingen kan bloedvat en zenuwbeschadigingen ver...

Page 71: ...de waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Gebruik van het product kan stof in de lucht veroorzaken Stof kan ernstig letsel en permanente gezondheidsproblemen veroorzaken Silicastof wordt door verschillende instanties als schadelijk beschouwd Hieronder volgen enkele voorbeelden van dergelijke gezondheidsproblemen De fatale longaandoeningen chronische bronchitis silicose en longfibrose Ka...

Page 72: ...pcontact voordat u de deur van het regelkastje opent OPGELET De voeding van het product of de generator moet krachtig genoeg en constant zijn om de motor probleemloos te kunnen laten werken Een onjuiste spanning heeft tot gevolg dat het stroomverbruik en de temperatuur van de motor toenemen totdat het veiligheidscircuit wordt geactiveerd De afmetingen van de voedingskabel moeten overeenstemmen met ...

Page 73: ...d Daardoor kan de kabel oververhit raken Zorg ervoor dat de verlengkabel achter u en het product ligt wanneer u het product gebruikt Zo voorkomt u dat de verlengkabel beschadigd raakt Veiligheidsvoorzieningen op het product WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Gebruik het product nooit wanneer de veiligheidsvoorzieningen defect zijn Controleer de veiligh...

Page 74: ...es de gebruikershandleiding voor de stofzuiger zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen 3 Maak altijd gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen Zie Persoonlijke beschermingsuitrusting op pagina 71 4 Zorg ervoor dat er alleen goedgekeurde personen in het werkgebied zijn 5 Voer dagelijks onderhoud uit Zie Onderhoudsschema op pagina 79 6 Controleer of het product goed gemonteerd en n...

Page 75: ...de zijkap eraf te schuiven Let op Als de zijkap verwijderd is hangt de as los 5 Installeer de freestrommel op de as 6 Installeer de zijkap 7 Installeer de steunplaat 8 Controleer de spanning van de aandrijfriem Zie Controleer de spanning van de aandrijfriem op pagina 83 1838 002 06 04 2022 75 ...

Page 76: ...Stofzuiger aansluiten WAARSCHUWING Gebruik de stofzuiger niet als de slang ervan beschadigd is U loopt in dat geval meer risico dat u stof inademt dat schadelijk is voor uw gezondheid Gebruik goedgekeurde ademhalingsbescherming 1 Controleer de slang van de stofzuiger op schade 2 Controleer of de filters in de stofzuiger schoon en onbeschadigd zijn 3 Sluit de slang van de stofzuiger aan op de aanslui...

Page 77: ...p het bedieningspaneel rechtsom om ervoor te zorgen dat de noodstopknop wordt uitgeschakeld 5 Zet de hoofdschakelaar op de controlekast in de ON positie 6 Zet de joysticks in de neutrale positie 7 Druk op de ON knop voor de aandrijfmotor A Het lampje B brandt als de aandrijfmotor voeding heeft B D E A C 8 Druk op de ON knop voor de trommelmotor C Het lampje D brandt als de trommelmotor voeding heeft...

Page 78: ...r verdere instellingen van de bedrijfsdiepte 13 Draai de knop voor snelheidsinstelling om de bedrijfssnelheid in te stellen Het product gebruiken WAARSCHUWING Dit product is alleen bedoeld voor voorwaarts bedrijf Beweeg het product niet achteruit als de gereedschapstrommel in bedrijf is Duw de joysticks om het product te bewegen Stel zo nodig de diepte af Een volledige omwenteling van het diepte afste...

Page 79: ...e OFF knop voor de trommelmotor 4 Wacht tot alle bewegende onderdelen volledig gestopt zijn 5 Stop de stofzuiger 6 Haal de stekker uit het stopcontact Onderhoud Inleiding WAARSCHUWING Voordat u onderhoud gaat uitvoeren dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen Voor alle onderhouds en reparatiewerkzaamheden aan het product is speciale training nodig Wij garanderen de beschikba...

Page 80: ...age Controleer of de stekker en verleng kabel in goede staat verkeren en niet beschadigd zijn Controleer het RCD Controleer de elektrische onderde len de kabels en de aansluitingen op slijtage en beschadiging Controleer de spanning van de aan drijfriem X X Zorg ervoor dat stofslang niet be schadigd en niet geblokkeerd is Leeg de stofzuiger Smeer het lager X Controleer de borstels onder de trommelbehu...

Page 81: ...deling op het bedieningspaneel vrij 2 Schakel het aandrijfsysteem uit 3 Duw de handgrepen en de voetsteun omlaag om het product te kantelen 4 Breng het product voorzichtig omlaag De voorkant is erg zwaar 1838 002 06 04 2022 81 ...

Page 82: ...om ervoor te zorgen dat het product altijd een voldoende koele temperatuur heeft Reinig de werktuigkop na gebruik op vochtige oppervlakken Het lager smeren OPGELET Gebruik het juiste type vet Zie Technische gegevens BMP 335 op pagina 86 Het verkeerde type vet kan schade aan het lager veroorzaken 1 Verwijder de aandrijfriemkap 2 Duw 5 10 g vet in de smeernippel met een vetpistool 82 1838 002 06 04 202...

Page 83: ...elui den De werktuigen zijn versleten of beschadigd Vervang onderdelen die versleten of bescha digd zijn Het lager is defect Controleer het lager op de aandrijfas en ver vang het indien nodig Verkeerde spanning van de aandrijfriem Controleer de spanning van de aandrijfriem Zie Controleer de spanning van de aandrijf riem op pagina 83 De motor is defect Vervang de motor De gereedschapstrommel is ingesteld...

Page 84: ...m werkt niet goed De aandrijfsysteempedalen zijn niet inge schakeld Druk de aandrijfsysteempedalen in Vervoer opslag en verwerking Transport WAARSCHUWING Wees voorzichtig tijdens het transport Het product is zwaar en kan als het valt of beweegt letsel of schade veroorzaken OPGELET Trek de hefhendel voor transport omhoog De werktuigen mogen de grond niet raken tijdens transport OPGELET Sleep het product...

Page 85: ...gbanen Loop nooit onder het product door en blijf er niet onder of in de buurt staan Als u het product van een hellingbaan af wilt laten rijden rijd het product dan langzaam vooruit Als u het product een hellingbaan op wilt laten rijden rijd het product dan langzaam achteruit Draai het product nooit meer dan 45 naar links of rechts op een hellingbaan Het product optillen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de...

Page 86: ...sconnector pool A 5 32 Ampèreverbruik A 19 6 3 4 Werkbreedte mm 335 Draaisnelheid van freestrommel min 1 1000 Type lagervet E08729 Gewicht excl trommel kg 442 Geluidsemissieniveau13 100 Geluidsvermogen14 114 Trillingensniveau handgreep m s2 15 3 1 Omgevingstemperatuur C 5 40 Diameter stofslangaansluiting mm 100 Let op Als voor uw product een elektrische specificatie vereist is die niet in de tabel...

Page 87: ...lfde richtlijn of normen zijn getest Deze aangegeven waarden zijn niet geschikt voor gebruik ten behoeve van risicoanalyses Waarden die worden gemeten op afzonderlijke werkplekken kunnen hoger zijn De werkelijke blootstellingswaarden en het risico op letsel dat een individuele gebruiker ondervindt zijn uniek en zijn afhankelijk van de manier waarop de gebruiker werkt het materiaal waarvoor het product gebr...

Page 88: ...022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU richtlijnen en regelgeving Richtlijn Verordening Beschrijving 2006 42 EG betreffende machines 2014 30 EU betreffende elektromagnetische compatibiliteit en dat de volgende normen en of technische specificaties zijn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Construction...

Page 89: ...1838 002 06 04 2022 89 ...

Page 90: ...90 1838 002 06 04 2022 ...

Page 91: ...1838 002 06 04 2022 91 ...

Page 92: ...Original instructions Originalanweisungen Instructions d origine Originele instructies www husqvarnacp com 1143047 20 2022 04 13 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands