Husqvarna BCA850 Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 156

BCA850

Operator's manual

2-14

Brugsanvisning

15-27

Bedienungsanweisung

28-42

Manual de usuario

43-57

Käyttöohje

58-70

Manuel d'utilisation

71-84

Manuale dell'operatore

85-98

Gebruiksaanwijzing

99-112

Bruksanvisning

113-125

Manual do utilizador

126-139

Bruksanvisning

140-152

Summary of Contents for BCA850

Page 1: ... 27 DE Bedienungsanweisung 28 42 ES Manual de usuario 43 57 FI Käyttöohje 58 70 FR Manuel d utilisation 71 84 IT Manuale dell operatore 85 98 NL Gebruiksaanwijzing 99 112 NO Bruksanvisning 113 125 PT Manual do utilizador 126 139 SV Bruksanvisning 140 152 ...

Page 2: ...d product see the accessory chapter in the Operator s Manual of the product This is a brushcutter to cut different types of vegetation Do not use the product for other tasks than grass trimming and grass clearing Use a grass blade to cut grass Note National or local regulations may regulate the use Comply to given regulations Product overview 1 2 3 6 8 7 4 10 9 5 15 11 12 16 13 14 1 Operator s man...

Page 3: ...label yyyywwxxxx The rating plate shows the serial number yyyy is the production year ww is the production week and xxxx is the sequential number Note Other symbols decals on the product refer to certification requirements for other commercial areas Manufacturer Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Sweden tel 46 36 146500 Safety Safety definitions Warnings cautions and notes are used ...

Page 4: ...nal injury Therefore disconnect the battery when the machine is not under close supervision Never allow children or other persons not trained in the use of the product and or the battery to use or service it National or local regulations may regulate the use Comply to given regulations Store the equipment in a lockable area so that it is out of reach of children and unauthorized persons The transp...

Page 5: ...vel Watch out for thrown objects Always wear approved eye protection Never lean over the cut ting attachment guard Stones rubbish etc can be thrown up into the eyes which can cause blindness or serious injury Listen out for warning signals or shouts when you wear hearing protection Always remove your hearing protection as soon as the product stops If any unwanted vibrations occur tap out new line ...

Page 6: ...sional repairs and service If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer ask him for the address of your nearest service agent To do a check of the cutting attachment guard WARNING Do not use a cutting attachment without an approved and correctly attached cutting attachment guard Always use the recommended cutting attachment guard for the cutting attachment that you use see Acce...

Page 7: ...icing available for your product Assembly To assemble the J handle WARNING The J handle shall be attached to the loop handle if you intend to use the product with any of the metal cutting attachments recommended 1 Attach the J handle to the loop handle with 3 screws 2 Adjust the product to a comfortable position 3 Tighten the screws To install the harness support hook if applicable 1 Install the h...

Page 8: ...ss blade D the support cup E and the support flange F on the output shaft G F D B C A E 5 Make sure that the drive disc and support flange engages correctly in the center hole of the grass blade 6 Attach the nut G 7 Tighten the nut with the socket wrench Hold the shaft of the socket wrench near the blade guard Tighten in the opposite direction to how the cutting attachment rotates Tighten it to a ...

Page 9: ...allel to the ground 4 If the operation is to cut grass let the cutting attachment stay lightly on the ground Adjust the harness clamp to balance the product correctly Work position Hold the product with 2 hands Hold the product on the right side of your body Keep the cutting attachment below waist level Keep body parts away from the hot surfaces Keep body parts away from the cutting attachment Bef...

Page 10: ...h the left side of the grass blade Tilt the grass blade to the left to make the grass fall in a line This makes it easy to collect the grass Keep a stable position with your feet apart Move forward after each right movement and make sure that you have a stable position again before you cut again Keep the support cup with a light pressure against the ground to make sure that the grass blade does no...

Page 11: ...mmer cord can be used to remove cut grass from an area 1 Hold the trimmer head and its cord parallel to the ground and above the ground 2 Apply full speed 3 Move the trimmer head from side to side and sweep the grass WARNING Clean the trimmer head cover each time you assemble new trimmer cord to prevent unbalance and vibrations in the handles Also do a check of the other parts of the trimmer head ...

Page 12: ...ase level has not changed Use Husqvarna special grease if it is necessary to fill up Do not change the grease in the bevel gear Let servicing personnel do the repair of the bevel gear Technical data Technical data 325iLK Brushcutter attachment BCA850 Motor Speed of output shaft 1 min1 5800 Weight Weight kg 3 7 1 6 Cutting Cutting width mm Ø 255 Noise emissions2 1 Revolutions minute 2 Noise emissio...

Page 13: ...ccessory type Cutting attachment guard art no Blade shaft thread M10 Center hole in blades cutters Ø 25 4 mm Grass blade Grass cutter Grass blade 255 4 1 Ø 255 4 teeth 588 11 79 01 3 Reported data for sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion standard deviation of 3 dB A and has been measured with the original attachment that gives the highest level 4 Reported data ...

Page 14: ... of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 2011 65 EU The following standards have been applied IEC 62841 1 2014 EN ISO 11806 1 2011 EN 50581 2012 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden has carried out EC type examination in accordance with the machinery directive s 2006 42 EC article 12 point 3b The...

Page 15: ...et til se kapitlet Skæreudstyr i brugsanvisningen til produktet Dette er en buskrydder til at beskære forskellige typer vegetation Brug ikke produktet til andre opgaver end græstrimning og græsrydning Brug en græsklinge til at skære græs Bemærk Nationale eller lokale bestemmelser kan regulere brugen Overhold de gældende bestemmelser Produktoversigt 1 2 3 6 8 7 4 10 9 5 15 11 12 16 13 14 1 Brugsanv...

Page 16: ...rets emission fremgår af kapitlet Tekniske data og af mærkaten yyyywwxxxx Typeskiltet viser serienummeret yyyy er produktionsåret ww er produktion sugen og xxxx er serienummeret Bemærk Andre symboler mærkater på produktet henviser til certificeringskrav i andre handelsområder Producent Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Sweden tel 46 36 146500 Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner Advars...

Page 17: ...at sikre at de ikke leger med enheden Tillad aldrig børn at anvende eller være i nærheden af maskinen Da maskinen er nem at starte kan børn muligvis starte maskinen hvis de ikke holdes under opsyn Dette kan indebære risiko for alvorlige personskader Tag derfor batteriet ud når maskinen ikke er under opsyn Lad ikke børn eller personer som ikke er trænet i brugen af produktet og eller batteriet brug...

Page 18: ...kæreudstyret mens produktet er aktiveret Hold produktet under hoftehøjde Pas på udslyngede genstande Godkendt øjenværn skal altid anvendes Læn dig aldrig ind over skæreudstyrets skærm Sten skidt m m kan blive slynget op i øjnene og forårsage blindhed eller alvorlige skader Vær altid opmærksom på advarselssignaler eller tilråb når høreværnet bruges Tag altid høreværnet af så snart produktet er stan...

Page 19: ...oduktets sikkerhedsudstyr Hvis maskinen ikke klarer nogen af de nedennævnte kontroller skal du kontakte dit serviceværksted Ved at købe nogle af vores produkter kan du være sikker på at få en faglig korrekt reparation og service Hvis maskinen er købt et sted som ikke er en af vores serviceydende forhandlere skal du spørge dem efter det nærmeste serviceværksted Sådan kontrolleres skæreudstyrsskærme...

Page 20: ...inger på produktet Hvis ikke alle kontroller i denne brugsanvisning er godkendt efter du har udført vedligeholdelse skal du kontakte din servicetekniker Vi garanterer at der er professionelle reparationer og vedligeholdelse til rådighed for dit produkt Montering Sådan samles J håndtaget ADVARSEL J håndtaget skal fastgøres til loophåndtaget hvis du planlægger at bruge produktet med noget af det anb...

Page 21: ...å akslen låses 4 Sæt græsklingen D støttekoppen E og støtteflange F på den udgående aksel G F D B C A E 5 Sørg for at medbringerhjulet og støtteflangen indkobles korrekt i hullet i midten af græsklingen 6 Påsæt møtrikken G 7 Spænd møtrikken med topnøglen Hold fast i topnøglens skaft i nærheden af klingeskærmen Spænd i den modsatte retning af skæreudstyrets rotationsretning Spænd til et tilspænding...

Page 22: ...lt med jorden 4 Hvis arbejdsopgaven går ud på at klippe græs så skal man lade skæreudstyret hvile let mod underlaget Juster selebeslaget så produktet er korrekt afbalanceret Arbejdsstilling Hold produktet med begge hænder Hold produktet på højre side af kroppen Hold skæreudstyret under taljehøjde Hold kropsdele væk fra varme flader Hold kropsdele væk fra skæreudstyret Før du bruger produktet Under...

Page 23: ...en mod venstre så græsset falder på række Det gør det let at opsamle græsset Hold en stabil stilling med fødderne let spredt Bevæg dig fremad efter hver bevægelse mod højre og sørg for at have en stabil stilling inden du skærer igen Hold støttekoppen mod jorden med et let tryk for at sikre at græsklingen ikke rammer jorden Følg disse instruktioner for at reducere risikoen for at afskåret materiale...

Page 24: ...åde 1 Hold trimmerhovedet og linen parallelt med jorden og over jorden 2 Kør med fuld hastighed 3 Flyt trimmerhovedet fra side til side og fej græsset ADVARSEL Rens trimmerhovedets dæksel hver gang du monterer en ny trimmerline for at undgå uligevægt og vibrationer i håndtagene Efterse også regelmæssigt andre dele af trimmerhovedet og rens dem om nødvendigt Vedligeholdelse Indledning ADVARSEL Inde...

Page 25: ...veauet ikke har ændret sig Brug specialfedt fra Husqvarna hvis det er nødvendigt med en opfyldning Du må ikke skifte fedtet i vinkelgearet Lad serviceværkstedet udføre alle reparationer på vinkelgearet Tekniske data Tekniske data 325iLK Buskryddertilbehør BCA850 Motor Omdrejningstal på udgående aksel 1 min5 5800 Vægt Vægt kg 3 7 Plæneklipning Klippebredde mm Ø 255 Støjemissioner6 Lydeffektniveau m...

Page 26: ...edelsnr Klingeaksel med gevind M10 Midterste hul i klinger knive Ø 25 4 mm Græsklinge græskniv Græsklinge 255 4 1 Ø 255 4 tænder 588 11 79 01 7 Rapporterede data for maskinens lydtryksniveau har en typisk statistisk spredning standardafvigelse på 3 dB A og er blevet målt med det originale udstyr der giver det højeste niveau 8 Rapporterede data for vibrationsniveau har en typisk statistisk sprednin...

Page 27: ...grænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr 2011 65 EU Der er anvendt følgende standarder IEC 62841 1 2014 EN ISO 11806 1 2011 EN 50581 2012 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden har foretaget en EF typegodkendelse i henhold til maskindirektivets 2006 42 EF artikel 12 pkt 3b Certifikatet har num...

Page 28: ...ugeräte in der Bedienungsanleitung des Geräts Es handelt sich um eine Motorsense zum Schneiden verschiedener Arten von Vegetation Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als Grastrimmen und Grasfreischneiden Verwenden Sie zum Schneiden von Gras eine Grasklinge Hinweis Nationale oder regionale Bestimmungen regeln ggf die Verwendung Beachten Sie die jeweils gültigen Bestimmungen Geräteübersi...

Page 29: ...augerät kann Gegenstände mit großer Kraft herausschleudern die zurückprallen können Dies kann zu schweren Augenverletzungen führen wenn die empfohlene Schutzausrüstung nicht getragen wird Umweltbelastende Geräuschemissionen gemäß der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft Die Emissionswerte des Anbaugeräts sind im Abschnitt Technische Daten und auf dem Geräteschild angegeben yyyywwxxxx Auf dem T...

Page 30: ...mmer angebracht ist Vor dem Start müssen sämtliche Abdeckungen Schutzvorrichtungen und Griffe angebracht sein Prüfen Sie ob sich das Gerät in einwandfreiem Arbeitszustand befindet Prüfen Sie ob alle Muttern und Schrauben angezogen sind Überprüfen Sie Trimmerkopf und Trimmerschutz auf Schäden und Risse Wenn Trimmerkopf oder Trimmerschutz Risse haben oder Schlägen ausgesetzt gewesen sind müssen sie ...

Page 31: ...alb der Sicherheitszone befindet Wenn während der Arbeit mit dem Gerät irgendetwas in der Schneidausrüstung hängen bleibt halten Sie das Gerät an und schalten Sie es aus Stellen Sie sicher dass die Schneidausrüstung vollständig stoppt Entfernen Sie den Akku bevor Sie das Gerät und oder die Schneidausrüstung reinigen überprüfen oder reparieren Stellen Sie sicher dass weder Menschen noch Tiere oder ...

Page 32: ...srüstung Verwenden Sie rutschfeste und stabile Stiefel Tragen Sie Kleidung aus reißfestem Material Tragen Sie stets lange Hosen aus schwerem Stoff und lange Ärmel Tragen Sie keine weite Kleidung die sich leicht an Ästen und Zweigen verfangen könnte Vermeiden Sie das Tragen von Schmuck kurzen Hosen und Sandalen Gehen Sie nicht barfuß Binden Sie Ihre Haare sicherheitshalber zusammen sodass sie nicht...

Page 33: ...s Gerät verwenden Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät bevor Sie es montieren Tragen Sie zugelassene Schutzhandschuhe Ein fehlerhafter oder falscher Schutz kann Verletzungen verursachen Verwenden Sie keine Schneidausrüstung an der kein zugelassener Schutz befestigt ist Stellen Sie sicher dass Sie die Abdeckung und das Führungsrohr korrekt montieren bevor Sie das Gerät starten Das Mitnehmerrad und ...

Page 34: ...Aufhängöse so dass das Gerät ausbalanciert und einfach zu bedienen ist So montieren Sie die Schneidausrüstung Die Schneidausrüstung umfasst eine Schneidvorrichtung und einen Schutz für die Schneidausrüstung WARNUNG Tragen Sie stets Schutzhandschuhe WARNUNG Verwenden Sie immer den Schutz der für die Schneidausrüstung empfohlen wird Siehe Technische Angaben auf Seite 40 WARNUNG Eine nicht korrekt mo...

Page 35: ... Klingenschutz Ziehen Sie in entgegengesetzter Richtung an in der sich die Schneidausrüstung dreht Ziehen Sie sie mit einem Drehmoment von 35 50 Nm an So bringen Sie den Trimmerschutz für einen Trimmerkopf an 1 Hängen Sie den Trimmerschutz A in die beiden Haken am Plattenhalter M ein 2 Biegen Sie den Schutz um das Führungsrohr und befestigen Sie ihn mit der Schraube L auf der gegenüber liegenden S...

Page 36: ...ras geschnitten werden soll lassen Sie die Schneidausrüstung leicht auf dem Boden bleiben Stellen Sie den Tragegurthalter ein um das Gerät korrekt auszubalancieren Arbeitsstellung Halten Sie das Gerät mit beiden Händen Halten Sie das Gerät auf der rechten Seite des Körpers Die Schneidausrüstung muss sich unterhalb der Taille befinden Halten Sie sich von den heißen Flächen fern Halten Sie sich von ...

Page 37: ...der in Grau dargestellt ist Ein Klingenstoß kann durch die Geschwindigkeit und die Bewegung der Klinge verursacht werden Die Gefahr erhöht sich mit der Stärke des Stamms der geschnitten wird Grasfreischneiden mit Grasklinge ACHTUNG Verwenden Sie Grasklingen und Grasmesser nicht auf Holz Verwenden Sie Grasklingen und Grasmesser nur für langes oder grobes Gras Bewegen Sie das Produkt von einer Seite...

Page 38: ...ler Geschwindigkeit arbeiten und vermeiden das geschnittene Material bei der Rückholbewegung zu berühren 8 Stellen Sie den Motor ab nehmen Sie den Gurt ab und legen Sie das Gerät auf den Boden bevor Sie das Schnittgut aufsammeln So mähen Sie den Rasen 1 Stellen Sie sicher dass der Rasentrimmerfaden beim Schneiden parallel zum Boden läuft 2 Drücken Sie den Trimmerkopf nicht auf den Boden Der Boden ...

Page 39: ...hmiermittel gefüllt ist Bei Bedarf Spezialfett nachfüllen X So schärfen Sie Grasmesser und Grasklinge WARNUNG Stoppen Sie den Motor Tragen Sie stets Schutzhandschuhe Um das Grasmesser oder die Grasklinge ordnungsgemäß zu schärfen lesen Sie die Anweisungen die mit der Schneidausrüstung ausgeliefert werden Schärfen Sie alle Kanten gleichmäßig um das Gleichgewicht zu halten Verwenden Sie eine einfach...

Page 40: ...ür die Maschine wurde unter Verwendung der originalen Schneidausrüs tung mit dem höchsten Pegel gemessen Der Unterschied zwischen garantiertem und gemessenem Schall leistungspegel besteht darin dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung im Messergeb nis und Variationen zwischen verschiedenen Geräten desselben Modells gemäß der Richtlinie 2000 14 EG berücksichtigt werden 11 Beri...

Page 41: ...em BCA850 Anbaugerät Art des Zubehörs Schutz für die Schneidausrüstung Teile Nr Gewinde Klingenwelle M10 Mittelbohrung in Klingen Messern Ø 25 4 mm Grasklinge Grasmesser Grasklinge 255 4 1 Zoll Ø 255 4 Zähne 588 11 79 01 1340 001 13 12 2019 41 ...

Page 42: ...2000 Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten 2011 65 EU vom 8 Juni 2011 Die folgenden Normen werden erfüllt IEC 62841 1 2014 EN ISO 11806 1 2011 EN 50581 2012 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden hat die EG Typenprüfung gemäß Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Artikel 12 ...

Page 43: ... de usuario del producto en cuestión El producto es una desbrozadora para cortar distintos tipos de vegetación No utilice el producto para otras tareas diferentes a cortar o desbrozar hierba Utilice una hoja de hierba para cortar hierba Nota El uso podría estar regulado por los reglamentos nacionales o locales Observe los reglamentos indicados Descripción del producto 1 2 3 6 8 7 4 10 9 5 15 11 12...

Page 44: ...lares graves Las emisiones sonoras en el entorno según la directiva de la Comunidad Europea Las emisiones del accesorio se indican en el capítulo Datos técnicos y en la etiqueta aaaassxxxx La placa de características muestra el número de serie aaaa es el año de fabricación ss es la semana de pro ducción y xxxx es el número secuen cial Nota Los demás símbolos etiquetas que aparecen en el producto c...

Page 45: ...omendada para cada equipo de corte en particular Consulte el capítulo Datos técnicos Este producto es una herramienta peligrosa si no se usa con cuidado o si se utiliza de forma incorrecta Este producto puede ocasionar lesiones graves o mortales tanto al operador como a cualquier otra persona Este aparato no debe ser utilizado por personas incluidos niños con habilidades físicas sensoriales o ment...

Page 46: ...dad Observe si hay eventuales impedimentos para desplazamientos imprevistos raíces piedras ramas zanjas etc Proceda con sumo cuidado al trabajar en terreno inclinado Camine en ningún caso corra Inspeccione la zona de trabajo Quite todos los materiales sueltos como piedras cristales rotos clavos alambres cordones etc que puedan salir despedidos o enredarse en la cortadora o en la protección de la c...

Page 47: ... efectuar el control y el mantenimiento para garantizar un funcionamiento óptimo Consulte las instrucciones bajo el título Introducción en la página 43 para ver dónde están situados estos componentes en su máquina La vida útil del producto puede acortarse y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento no se hace de forma adecuada y si los trabajos de servicio y reparación no se efect...

Page 48: ... corte Un equipo de corte mal acoplado puede provocar lesiones o la muerte Para utilizar el producto de forma segura y evitar daños al usuario o a otras personas el producto debe estar bien sujeto con el arnés Instrucciones de seguridad para el mantenimiento ADVERTENCIA Lea las instrucciones de advertencia siguientes antes de realizar el mantenimiento del producto Retire la batería antes de realiz...

Page 49: ... las cuchillas ADVERTENCIA Al instalar el equipo de corte es sumamente importante que la sección elevada del disco de arrastre brida de apoyo quede bien colocada en el orificio central del equipo de corte Un equipo de corte mal instalado puede causar daños personales graves y o mortales ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia se puede utilizar un equipo de corte sin haber montado antes la protecció...

Page 50: ...iladas Una hoja mal afilada o dañada aumenta el riesgo de lesiones Utilice hojas bien ajustadas Una hoja está bien ajustada a 1 mm Una hoja mal ajustada aumenta el riesgo de lesiones y daños Para afilar y ajustar correctamente la hoja consulte las instrucciones que se suministran con ella Equilibrado del producto ADVERTENCIA Use siempre el arnés cuando utilice el producto El arnés proporciona el m...

Page 51: ...senten daños Asegúrese de que no haya grietas en la parte inferior de los dientes de la hoja para hierba ni en el orificio central de la hoja Sustituya la hoja si está dañada Examine la brida de apoyo para detectar posibles grietas Sustituya la brida de apoyo si está dañada Asegúrese de que la contratuerca no pueda retirarse a mano Si puede quitarla a mano no fijará debidamente el equipo de corte ...

Page 52: ...cto en el suelo Para desbrozar hierba con una hoja para hierba 1 Las hojas y cuchillas para hierba no deben utilizarse para tallos leñosos 2 Para todo tipo de hierba alta o gruesa se utiliza la hoja para hierba 3 Corte la hierba con un movimiento de barrido pendular dónde el movimiento de derecha a izquierda es el de desbroce y el de izquierda a derecha el de retorno Haga trabajar a la parte izqui...

Page 53: ... mantenimiento ADVERTENCIA Extraiga la batería antes de realizar tareas de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los pasos de mantenimiento que hay que efectuar en el producto Mantenimiento Diario Semanal Mensual Limpie la parte exterior del producto con un trapo seco No utilice agua X Asegúrese de que el equipo de corte no esté dañado Si el equipo de corte está dañado cámbielo X As...

Page 54: ...e angulado El engranaje angulado se llena de fábrica con grasa Antes de utilizarlo asegúrese de que el nivel de grasa no haya cambiado Use grasa especial Husqvarna si es necesario rellenar No cambie la grasa del engranaje angulado Encomiende la reparación del engranaje angulado al personal de mantenimiento 54 1340 001 13 12 2019 ...

Page 55: ...l nivel referido de potencia sonora de la máquina se ha medido con el equipo de corte original que produce el nivel más elevado La diferencia entre la potencia sonora garantizada y medida es que la potencia sonora garantizada también incluye la dispersión en el resultado de la medición y las variaciones entre diferentes máquinas del mismo modelo según la directiva 2000 14 CE 15 Los datos relativos...

Page 56: ...CA850 Tipo de accesorio Protección del equi po de corte n º de referencia Rosca para eje de hoja M10 Orificio central en hojas cuchillas Ø 25 4 mm Hoja para hierba cortadora para hierba Hoja para hierba 255 4 1 Ø 255 4 dientes 588 11 79 01 56 1340 001 13 12 2019 ...

Page 57: ...utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011 65 UE Se han aplicado las normas siguientes IEC 62841 1 2014 EN ISO 11806 1 2011 EN 50581 2012 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden ha efectuado el examen de tipo CE conforme a la Directiva relativa a las máquinas 2006 42 CE artículo 12 apart...

Page 58: ...yttöohjekirjan lisävarusteita käsittelevä luku Tällä ruohoraivurilla voi leikata erityyppistä kasvillisuutta Älä käytä laitetta muuhun kuin ruohontrimmaukseen ja ruohonraivaukseen Käytä ruohoterää ruohon leikkaamiseen Huomautus Käyttöä säädellään mahdollisesti kansallisilla tai paikallisilla määräyksillä Noudata ilmoitettuja määräyksiä Laitteen kuvaus 1 2 3 6 8 7 4 10 9 5 15 11 12 16 13 14 1 Käytt...

Page 59: ... päästöt ilmoitetaan luvussa Tekniset tiedot ja arvokilvessä yyyywwxxxx Sarjanumero on tyyppikilvessä yyyy tarkoittaa valmistusvuotta ja ww val mistusviikkoa xxxx on laitteen sarja numero Huomautus Muita laitteen symboleita tarroja tarvitaan muilla markkina alueilla ilmaisemaan sertifiointivaatimuksia Valmistaja Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Sweden tel 46 36 146500 Turvallisuus...

Page 60: ...ellei heitä valvota Tämä voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin Irrota sen vuoksi akku aina kun laite on ilman valvontaa Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden joille ei ole annettu laitteen ja tai akun käyttökoulutusta käyttää tai korjata sitä Käyttöä säädellään mahdollisesti kansallisilla tai paikallisilla määräyksillä Noudata ilmoitettuja määräyksiä Säilytä laite lukitussa tilassa niin että se...

Page 61: ...kaan nojaa terälaitteen suojuksen yli Kivet roskat yms saattavat sinkoutua silmiin ja aiheuttaa sokeutumisen tai vakavia vahinkoja Tarkkaile aina varoitussignaaleja ja huutoja kuulonsuojaimia käyttäessäsi Riisu kuulonsuojaimet välittömästi laitteen pysäytyksen jälkeen Jos laite tärisee napauta siimapäätä jolloin siima säätyy oikeaan mittaansa ja tärinä loppuu Jos laite alkaa täristä epätavallisell...

Page 62: ...tuotteen meiltä varmistat että saat sille ammattimaisen korjauksen ja huollon Jos ostat koneen muusta kuin huollot suorittavasta ammattiliikkeestä pyydä myyjää neuvomaan lähin huoltoliike Terälaitteen suojuksen tarkistaminen VAROITUS Älä käytä terälaitetta ilman hyväksyttyä ja oikein kiinnitettyä terälaitteen suojusta Käytä aina käyttämällesi terälaitteelle suositeltua suojusta Katso kohta Lisävar...

Page 63: ... jos aiot käyttää laitetta jonkin suositellun metallisen terälaitteen kanssa 1 Kiinnitä J kahva kaarikahvaan 3 ruuvilla 2 Säädä laite mukavaan asentoon 3 Kiristä ruuvit Valjaiden ripustuskoukun asennus jos käytössä 1 Asenna valjaiden ripustuskoukku takakahvan ja kaarikahvan nuolten väliin Huomautus Älä aseta kaarikahvaa tarran päälle 2 Säädä silmukka niin että laite on tasapainossa ja sitä on help...

Page 64: ... läheltä teräsuojusta Kiristä terälaitteen pyörintäsuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan Kiristä kiristysmomenttiin 35 50 Nm Siimapään suojuksen kiinnittäminen siimapäähän 1 Aseta siimapään suojus A levypidikkeen M molempiin koukkuihin 2 Kierrä suojus vetovarren ympäri ja kiinnitä se pultilla L vetovarren vastakkaiselle puolelle 3 Aseta lukkotappi C pultin pään uraan ja kiristä pultti kokonaan L ...

Page 65: ...sti maata vasten Säädä valjaiden kiinnike niin että laite on tasapainossa Työasento Pidä laitteesta kiinni kummallakin kädellä Pidä laitetta kehon oikealla puolella Pidä leikkuulaitteisto vyötärön korkeudella Pidä kaikki ruumiinosat etäällä kuumista pinnoista Pidä kaikki ruumiinosat etäällä terälaitteesta Ennen tuotteen käyttöä Varmista työaluetta tutkimalla että tunnet maaston laadun ja kaltevuud...

Page 66: ...emmalla puolella Kallista ruohoterä vasemmalle niin ruoho jää aumaksi Tällöin ruohon kerääminen on helppoa Pysy vakaassa haara asennossa Siirry eteenpäin jokaisen oikealle suunnatun liikkeen jälkeen ja varmista ennen leikkaamisen jatkamista että asentosi on vakaa Paina tukikuppia kevyesti maata vasten jotta ruohoterä ei osu maahan Noudattamalla näitä ohjeita vähennät vaaraa että leikkuujäte kierty...

Page 67: ...siimapäätä ja siimaa maan suuntaisesti maan yläpuolella 2 Käytä täyttä käyntinopeutta 3 Lakaise ruoho liikuttamalla siimapäätä puolelta toiselle VAROITUS Puhdista siimapään kansi aina kun asennat uuden siiman epätasapainon ja kahvojen tärinän estämiseksi Tarkista myös muut siimapään osat ja puhdista tarvittaessa Huolto Johdanto VAROITUS Lue turvallisuutta käsittelevä luku niin että ymmärrät sen si...

Page 68: ...na erikoisrasvaa jos rasvaa on lisättävä Älä vaihda kulmavaihteen rasvaa Jätä kulmavaihteen korjaus huoltohenkilöstön tehtäväksi Tekniset tiedot Tekniset tiedot 325iLK Ruohoraivurilisälaite BCA850 Moottori Käyttöakselin pyörimisnopeus 1 min17 5 800 Paino Paino kg 3 7 1 6 Leikkaus Leikkuuleveys mm Ø 255 Melupäästöt18 Äänen tehotaso mitattu dB A 95 Äänen tehotaso taattu LWA dB A 96 17 Kierrosta minu...

Page 69: ...tuotenro Teräakselin kierre M10 Terien leikkaimien keskireikä Ø 25 4 mm Ruohoterä trimmeri Ruohoterä 255 4 1 Ø 255 4 hampai nen 588 11 79 01 19 Ilmoitetuilla tiedoilla koneen äänenpainetasosta tyypillinen tilastollinen hajonta vakiopoikkeama on 3 dB A Taso on mitattu käyttäen alkuperäistä lisälaitetta joka antaa suurimman äänentehotason 20 Tärinätasolle ilmoitetuissa tiedoissa tyypillinen tilastol...

Page 70: ...ttu direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa 2011 65 EU Seuraavia standardeja on sovellettu IEC 62841 1 2014 EN ISO 11806 1 2011 EN 50581 2012 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden on suorittanut EY tyyppitarkastuksen konedirektiivin 2006 42 EY artiklan 12 kohdan 3b mukaisesti ...

Page 71: ...soire du manuel d utilisation du produit Cette débroussailleuse permet de couper différents types de végétation N utilisez pas ce produit pour d autres tâches que la coupe de bordures et le désherbage Utilisez une lame à herbe pour couper l herbe Remarque La législation nationale ou locale peut réglementer l utilisation Respectez la législation en vigueur Aperçu du produit 1 2 3 6 8 7 4 10 9 5 15 ...

Page 72: ... sonores dans l environnement selon la directive de la Communauté européenne Les émissions de l accessoire sont indiquées au chapitre Caractéristiques techniques et sur l étiquette yyyywwxxxx La plaque signalétique indique le nu méro de série yyyy est l année de production ww est la semaine de production et xxxx est le numéro sé quentiel Remarque Les autres symboles autocollants présents sur le pr...

Page 73: ...s la protection recommandée prévue pour l équipement de coupe en question Voir Caractéristiques techniques Ce produit est un outil dangereux si vous ne faites pas attention ou si vous l utilisez de manière incorrecte Ce produit peut causer des blessures graves voire mortelles à l opérateur ou à d autres personnes Cet appareil n est pas destiné à une utilisation par des personnes ou des enfants aux...

Page 74: ...t avec des accessoires de coupe ou des objets lancés par celui ci Cependant n utilisez pas le produit s il n est pas possible d appeler au secours en cas d accident Assurez vous de pouvoir vous tenir et vous déplacer en toute sécurité Repérez les éventuels obstacles racines pierres branches fossés etc en cas de déplacement soudain Observez la plus grande prudence lorsque vous travaillez sur des te...

Page 75: ...e section présente les fonctions de sécurité les instructions d utilisation de contrôle et d entretien afin de garantir son bon fonctionnement Consultez les instructions à la section Introduction à la page 71 pour savoir où se trouvent ces équipements sur votre produit La durée de vie du produit risque d être écourtée et le risque d accidents accru si la maintenance du produit n est pas effectuée ...

Page 76: ...rectement dans le trou central de l accessoire de coupe Un accessoire de coupe qui n est pas correctement fixé peut provoquer des blessures ou la mort Pour faire fonctionner le produit en toute sécurité et éviter toute blessure à l opérateur ou à d autres personnes le produit doit toujours être correctement fixé au harnais Consignes de sécurité pour l entretien AVERTISSEMENT Lisez les instructions...

Page 77: ...es graves ou mortelles Montage des lames AVERTISSEMENT Lorsque vous montez l équipement de coupe il est crucial que la partie surélevée du disque d entraînement de la bride de support soit positionnée correctement dans le trou central de l équipement de coupe Un équipement de coupe mal monté peut causer des blessures personnelles très graves voire mortelles AVERTISSEMENT n utilisez jamais un équip...

Page 78: ...cez la goupille d arrêt C dans la rainure de la tête du boulon et serrez le boulon complètement L A M C Lame de désherbage Utilisez des lames affûtées correctement Une lame mal affûtée ou endommagée augmente les risques de blessure Utilisez des lames réglées correctement Le réglage correct de la lame est de 1 mm Une lame mal réglée augmente le risque de blessures et de dommages Pour affûter et rég...

Page 79: ...s du corps à l écart de l accessoire de coupe Avant d utiliser le produit Examinez la zone de travail pour vous assurer que vous connaissez le type de terrain l inclinaison du sol et s il y a des obstacles tels que des pierres des branches et des fossés Effectuez une inspection générale du produit Effectuez les inspections de sécurité de maintenance et d entretien indiquées dans ce manuel Assurez ...

Page 80: ...n stable avant de couper à nouveau Maintenez le bol de garde au sol avec une légère pression contre le sol pour vous assurer que la lame à herbe ne heurte pas le sol Respectez ces instructions afin de réduire le risque d enroulement de matériaux autour de la lame à herbe a Donner les pleins gaz b Ne déplacez pas la lame à herbe à travers des matériaux coupés lorsque vous déplacez le produit de gau...

Page 81: ...er l herbe Le débit d air du fil de coupe en rotation peut être utilisé pour éliminer l herbe coupée d une zone 1 Maintenez la tête de désherbage et son fil parallèles au sol et au dessus du sol 2 Faites le tourner à plein régime 3 Déplacez la tête de désherbage d un côté à l autre et balayez l herbe AVERTISSEMENT Nettoyez le capot de la tête de désherbage chaque fois que vous remettez un câble ne...

Page 82: ...e à herbe AVERTISSEMENT Arrêtez le moteur Utilisez des gants de protection Pour affûter correctement le couteau à herbe ou la lame à herbe reportez vous aux instructions fournies avec l accessoire de coupe Affûtez tous les bords de manière égale afin de maintenir l équilibre Utilisez une lime plate à taille simple AVERTISSEMENT Jetez toujours une lame endommagée N essayez pas de redresser une lame...

Page 83: ...88 11 79 01 21 Tours minute 22 émissions sonores dans l environnement mesurées comme puissance acoustique LWA selon la directive UE 2000 14 CE Le niveau de puissance sonore reporté pour la machine a été mesuré avec l équipement de coupe d origine qui donne le niveau le plus élevé Le niveau de puissance sonore garanti diffère du niveau mesuré en cela qu il prend également en compte la dispersion et...

Page 84: ...ines substances dangereuses au sein d équipements électriques et électroniques 2011 65 UE Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées IEC 62841 1 2014 EN ISO 11806 1 2011 EN 50581 2012 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden a procédé à des tests de type CE conformément à l article 12 point 3b de la directive machines 2006 42 CE...

Page 85: ... accessori nel manuale dell operatore del prodotto Si tratta di un decespugliatore in grado di tagliare diversi tipi di vegetazione Non utilizzare il prodotto per operazioni diverse dalla bordatura e dallo sfoltimento dell erba Utilizzare una lama tagliaerba per tagliare l erba Nota La normativa nazionale o locale potrebbe regolarne l utilizzo Assicurare la conformità alla normativa in vigore Pano...

Page 86: ...nsigliati Emissioni di rumore nell ambiente in base alla direttiva della Comunità Europea Le emissioni dell accessorio sono specificate nel capitolo Dati tecnici e sull etichetta aaaassxxxx La targhetta dati di funzionamento ri porta il numero di serie aaaa è l anno di produzione ss è la settimana di produzione e xxxx è il numero se quenziale Nota I restanti simboli decalcomanie sul prodotto rigua...

Page 87: ...si presta attenzione o se si utilizza il prodotto in modo errato Il prodotto può causare gravi lesioni o morte dell operatore o altre persone Questo apparecchio non è destinato all utilizzo da parte di persone bambini inclusi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano controllate o siano state istruite durante l utilizzo da...

Page 88: ... lavora su terreni in pendenza Procedere adagio non correre Controllare l area di lavoro Asportare eventuali corpi estranei quali pietre frammenti di vetro chiodi fili di acciaio corde ecc che potrebbero essere scagliati oppure avvolgere il tagliente o la relativa protezione Fare attenzione ad eventuali ramoscelli che potrebbero venir lanciati in aria durante il taglio Non effettuare tagli troppo ...

Page 89: ...ositivi sulla motosega La durata del prodotto può ridursi e il rischio di incidenti aumentare se la manutenzione non viene eseguita correttamente e se l assistenza e o le riparazioni non vengono effettuate da personale qualificato Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore con assistenza più vicino AVVERTENZA Non utilizzare mai una macchina con dispositivi di sicurezza difettosi I dispos...

Page 90: ... al cinghiaggio Istruzioni di sicurezza per la manutenzione AVVERTENZA Leggere le avvertenze seguenti prima di eseguire la manutenzione del prodotto Rimuovere la batteria prima di eseguire la manutenzione altri controlli o montare il prodotto L operatore deve eseguire solo gli interventi di manutenzione e assistenza indicati in questo manuale operatore Rivolgersi al Centro di assistenza di compete...

Page 91: ...mportanza fare in modo che la guida del menabrida flangia di sostegno sia posizionata nel modo corretto nel foro centrale del gruppo di taglio Un gruppo di taglio montato in modo errato può causare lesioni personali molto gravi e o perfino mortali AVVERTENZA Non usare mai alcun gruppo di taglio senza una protezione omologata Vedere il capitolo Dati Tecnici Se è presente una protezione errata o dif...

Page 92: ...e nel modo corretto Una lama disposta nel modo corretto è pari a 1 mm Una lama disposta in modo scorretto aumenta il rischio di lesioni e danni Per affilare la lama e disporla correttamente fare riferimento alle istruzioni fornite con la lama Bilanciamento del prodotto AVVERTENZA Utilizzare sempre il cinghiaggio durante l utilizzo del prodotto Il cinghiaggio offre il massimo controllo del prodotto...

Page 93: ...e non vi siano incrinature sul fondo dei denti della lama tagliaerba o in prossimità del foro centrale della lama Sostituire la lama se danneggiata Esaminare che la flangia di sostegno non presenti incrinature Sostituire la flangia di sostegno se danneggiata Assicurarsi che il controdado non possa essere rimosso manualmente Se è possibile rimuoverlo manualmente il controdado non blocca il gruppo d...

Page 94: ... eliminare l erba con una lama tagliaerba 1 Le lame e i coltelli tagliaerba non possono essere usati per i tronchi legnosi 2 Per tutti i tipi di erba alta o robusta si usa la lama tagliaerba 3 L erba viene falciata con movimenti oscillanti lateralmente il movimento da destra a sinistra costituisce il movimento di falciatura mentre il movimento da sinistra a destra è il movimento di ritorno Lavorar...

Page 95: ...o alla sicurezza Programma di manutenzione AVVERTENZA Rimuovere la batteria prima di eseguire la manutenzione Qui di seguito è disponibile una lista delle operazioni di manutenzione da eseguire sul prodotto Manutenzione Giorna liera Una volta a setti mana Una volta al mese Pulire le parti esterne del prodotto con un panno asciutto Non utilizzare acqua X Assicurarsi che il gruppo di taglio non sia ...

Page 96: ...ito LWAdB A 96 Livelli di rumorosità27 Livello di pressione acustica equivalente rispetto all udito dell operatore mis urato in base alle norme ISO 22868 dB A Equipaggiato con testina portafilo originale 82 25 Giri minuto 26 Emissione di rumore nell ambiente misurato come potenza acustica LWA in base alla direttiva CE 2000 14 CE Il livello di potenza acustica riportato per la macchina è stato misu...

Page 97: ... gruppo di taglio n codice Passo albero lama M10 Foro centrale delle lame taglienti Ø 25 4 mm Lama tagliaerba tagliente Lama tagliaerba 255 4 1 Ø 255 4 denti 588 11 79 01 28 I dati riportati per il livello di vibrazioni presentano una dispersione statistica tipica deviazione standard di 2 m s2 Per il confronto dei livelli di vibrazioni della batteria e dei prodotti a combustione utilizzare il calc...

Page 98: ...o di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2011 65 UE Sono state applicate le seguenti norme IEC 62841 1 2014 EN ISO 11806 1 2011 EN 50581 2012 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden ha eseguito il controllo di omologazione CE in base alla direttiva sulle macchine 2006 42 CE articolo 12 punto ...

Page 99: ... gebruikt Zie het hoofdstuk over accessoires in de bedieningshandleiding van het product Dit is een bosmaaier voor het maaien van verschillende soorten vegetatie Gebruik het product niet voor andere werkzaamheden dan het trimmen en maaien van gras Gebruik een grasmaaiblad om gras te maaien Let op Mogelijk zijn landelijke of lokale wettelijke voorschriften van toepassing op het gebruik Volg de even...

Page 100: ...ing niet wordt gebruikt Geluidsemissie naar de omgeving volgens de richtlijn van de Europese Gemeenschap De emissie van het opzetstuk staat vermeld in het hoofdstuk Technische gegevens en op het label yyyywwxxxx Het productplaatje toont het serie nummer yyyy is het productiejaar ww is de productieweek en xxxx is het serienummer Let op Andere symbolen stickers op het product hebben betrekking op ce...

Page 101: ... een gevaarlijk gereedschap zijn Dit product kan ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met fysieke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of een gebrek aan kennis en ervaring tenzij ze begeleiding bij of aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoor...

Page 102: ...eilig kunt gaan en staan Controleer of er eventuele hindernissen zijn als u onverwacht snel moet kunnen wegkomen wortels stenen takken kuilen greppels enz Wees extra voorzichtig wanneer u op hellend terrein werkt U dient uitsluitend te lopen nooit te rennen Controleer het werkgebied Verwijder alle losse voorwerpen zoals stenen stukjes glas spijkers ijzerdraad touw en dergelijke die weggeslingerd k...

Page 103: ...waar deze onderdelen zich bevinden op uw product De levensduur van het product kan worden verkort en het risico op ongevallen kan toenemen wanneer het onderhoud van het product niet op de juiste manier plaatsvindt en wanneer service en of reparaties niet vakkundig worden uitgevoerd Indien u meer informatie nodig hebt verzoeken wij u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde onderhoudsdealer WAAR...

Page 104: ...stigd kan ernstig letsel of de dood veroorzaken Om het product veilig te gebruiken en letsel bij de gebruiker of andere personen te voorkomen moet het altijd op de juiste manier aan het draagstel worden bevestigd Veiligheidsinstructies voor onderhoud WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u onderhoud aan het product gaat uitvoeren Verwijder de accu voordat u onderhoud of andere contr...

Page 105: ...nteert is het heel belangrijk dat de geleidepen van de meenemer steunflens op de juiste manier in het middengat van de snijuitrusting terecht komt Als de snijuitrusting verkeerd gemonteerd is kan dat ernstige en of dodelijke verwondingen veroorzaken WAARSCHUWING Onder geen beding mag snijuitrusting worden gebruikt zonder dat een goedgekeurde beschermkap is gemonteerd Zie het hoofdstuk Technische g...

Page 106: ...de bladen Correcte bladinstelling is 1 mm Een verkeerde bladinstelling verhoogt het risico van letsel en schade Raadpleeg de meegeleverde instructies voor het correct slijpen en instellen van het blad Het product uitbalanceren WAARSCHUWING Gebruik altijd het draagstel wanneer u het product gebruikt Het draagstel biedt maximale controle over het product en vermindert het risico op vermoeidheid in u...

Page 107: ...gd zijn Zorg dat er geen scheuren zijn aan de onderkant van de grasmaaibladtanden of bij de opening in het midden van het blad Vervang het blad als dit beschadigd is Controleer de steunflens op scheuren Vervang de steunflens als deze beschadigd is Controleer of de borgmoer niet handmatig kan worden verwijderd Als u de borgmoer handmatig kunt verwijderen wordt de snijuitrusting niet afdoende vergre...

Page 108: ...en met een grasmaaiblad 1 De grasmaaibladen en grasmessen mogen niet gebruikt worden bij houtachtige stammen 2 Voor alle soorten hoog of sterk gras wordt een grasmaaiblad gebruikt 3 Het gras wordt gemaaid met pendelende bewegingen naar de zijkanten waarbij de beweging van rechts naar links het maaimoment is en de beweging van links naar rechts de retourbeweging Laat de linkerkant van het blad werk...

Page 109: ...ebben begrepen Onderhoudsschema WAARSCHUWING Verwijder de accu voordat u onderhoud uitvoert Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat u aan het product moet uitvoeren Onderhoud Elke dag Wekelijks Maande lijks Reinig de externe onderdelen van het product met een droge doek Gebruik geen water X Controleer of de snijuitrusting niet beschadigd is Vervang de snijuitrusting als deze is beschadigd ...

Page 110: ...idsvermogenniveau gegarandeerd LWAdB A 96 Geluidsniveaus31 Equivalent geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker gemeten volgens ISO 22868 dB A Uitgerust met trimmerkop origineel 82 29 Omwentelingen per minuut 30 Emissie van geluid naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen LWA volgens EG richtlijn 2000 14 EG Het gerapporteerde geluidsvermogensniveau voor de machine is gemeten met de origine...

Page 111: ... snijuitrusting arti kelnr Schroefdraad bladas M10 Centrumopening in bladen messen Ø 25 4 mm Grasmaaiblad grasmes Grasmaaiblad 255 4 Ø 255 4 tanden 588 11 79 01 32 De gerapporteerde gegevens voor een trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding standaar dafwijking van 2 m s2 Gebruik voor vergelijking van trillingsniveaus accu s en verbrandingsproducten de tril lingscalculator https...

Page 112: ...beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur 2011 65 EU De volgende normen zijn van toepassing IEC 62841 1 2014 EN ISO 11806 1 2011 EN 50581 2012 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden heeft een EG typeonderzoek uitgevoerd volgens de machinerichtlijn 2006 42 EG artikel 12 punt 3b...

Page 113: ...t om tilbehør i brukerhåndboken for produktet Dette er en ryddesag for klipping av forskjellige typer vegetasjon Ikke bruk produktet til andre oppgaver enn gresstrimming og gressrydding Bruk en gressklinge for å kutte gress Merk Bruken av denne maskinen kan være regulert av nasjonal eller lokal lovgivning Samsvar med oppgitt lovgivning Produktoversikt 1 2 3 6 8 7 4 10 9 5 15 11 12 16 13 14 1 Bruks...

Page 114: ...ke data og på klistremerket yyyywwxxxx Typeskiltet viser serienummeret yyyy er produksjonsåret ww er produks jonsuken og xxxx er serienummeret Merk Øvrige symboler klistremerker angitt på produktet gjelder sertifiseringskrav for andre markeder Produsent Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Sweden tel 46 36 146500 Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner Advarsler oppfordringer og merknader br...

Page 115: ...en er lett å starte kan barn starte den hvis de ikke holdes under oppsyn Dette kan medføre risiko for alvorlig personskade Batteriet må derfor kobles fra når maskinen ikke er under oppsyn Produktet og eller batteriet må aldri brukes av barn eller personer som ikke har fått opplæring i bruken av det Bruken av denne maskinen kan være regulert av nasjonal eller lokal lovgivning Følg gjeldende lovgivn...

Page 116: ...l alltid brukes Bøy deg aldri over beskyttelsen for skjæreutstyret Steiner skrot o l kan bli slynget opp i øynene og forårsake blindhet eller alvorlige skader Vær alltid oppmerksom på varselsignaler eller tilrop ved bruk av hørselsvern Ta alltid av hørselvernet så snart produktet stopper Hvis det oppstår uønskede vibrasjoner mater du ut ny tråd slik at tråden får riktig lengde Dette skal stoppe vi...

Page 117: ...er garanterer at du kan få utført en fagmessig reparasjon og service Hvis maskinen ikke er kjøpt hos en av våre servicefaghandlere så spør dem etter nærmeste serviceverksted Slik kontrollerer du beskyttelsen for skjæreutstyret ADVARSEL Ikke bruk skjæreutstyr uten en godkjent og korrekt festet beskyttelse Bruk alltid anbefalt beskyttelse for skjæreutstyr for det skjæreutstyret du bruker Se Tilbehør...

Page 118: ...J håndtaket ADVARSEL J håndtaket skal festes til loophåndtaket hvis du har tenkt å bruke produktet med noe av det anbefalte skjæreutstyret av metall 1 Fest J håndtaket til loophåndtaket med tre skruer 2 Juster produktet slik at det kan brukes komfortabelt 3 Trekk til skruene Slik monterer du opphengskroken for sele hvis aktuelt 1 Monter opphengskroken for sele mellom pilene på det bakre håndtaket ...

Page 119: ...t i mutteren G 7 Stram til mutteren med pipenøkkelen Hold skaftet på pipenøkkelen nær klingebeskyttelsen Stram til i motsatt retning av hvordan skjæreutstyret roterer Stram til med et dreiemoment på 35 50 Nm Slik festes trimmerskjermen for et trimmerhode 1 Hekt trimmerskjermen A på plateholderens M to kroker 2 Bøy vernet rundt riggrøret og fest det med skruen L på motstående side av riggrøret 3 Se...

Page 120: ...sposisjon Hold i produktet med begge hender Hold produktet på høyre side av kroppen Ha skjæreutstyret under midjehøyde Hold kroppsdeler unna varme overflater Hold kroppsdeler unna skjæreutstyret Før du bruker produktet Undersøk arbeidsområdet for å forsikre deg om at du er klar over hvordan terrenget og hellingen er Undersøk også om det finnes noen hindringer som steiner grener eller grøfter i vei...

Page 121: ...essklingen Vinkle gressklingen til venstre for å få gresset til å falle på linje Dette gjør det enklere å samle opp gresset Stå i en stabil stilling med føttene fra hverandre Flytt deg forover for hver bevegelse til høyre og pass på at du står i en stabil stilling før du begynner å klippe igjen Hold støttekoppen med et lett trykk mot bakken for å sikre at gressklingen ikke treffer bakken Følg diss...

Page 122: ...rende trimmertråden kan brukes til å fjerne gress fra et bestemt område 1 Hold trimmerhodet og tråden parallelt med og over bakken 2 Gi full gass 3 Beveg trimmerhodet fra side til side og samle opp gresset ADVARSEL Rengjør trimmerhodets deksel hver gang du monterer en ny trimmertråd for å forhindre ubalanse og vibrasjon i håndtakene Utfør også en kontroll av de andre delene på trimmerhodet og reng...

Page 123: ...lle kantene like mye for å beholde balansen Bruk en enkelgradet flatfil ADVARSEL Kast alltid en klinge som har blitt skadet Ikke forsøk å rette opp en bøyd klinge og bruke den på nytt Vinkelgir Vinkelgiret fylles tre fjerdedeler opp med fett på fabrikken Før du bruker produktet må du forsikre deg om at fettnivået ikke har blitt endret Bruk Husqvarna spesialfett hvis det blir nødvendig å etterfylle...

Page 124: ...lsene målt som lydeffekt LWA ifølge EF direktiv 2000 14 EF Rapporterte lydeffekt nivåer for maskinen er målt med det originale skjæreutstyret som gir høyest nivå Forskjellen mellom garantert og målt lydeffekt er at garantert lydeffekt også omfatter spredning i måleresultatet og variasjoner mellom for skjellige maskiner av samme modell i henhold til direktivet 2000 14 EF 35 Rapporterte data for lyd...

Page 125: ...isse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr 2011 65 EU Følgende standarder er blitt brukt IEC 62841 1 2014 EN ISO 11806 1 2011 EN 50581 2012 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden har utført EF typeundersøkelse i samsvar med maskindirektivets 2006 42 EF artikkel 12 punkt 3b Sertifikatet har følgende nummer RISE SMP Svensk Ma...

Page 126: ...te o capítulo do acessório no manual do utilizador do produto Esta é uma roçadora para cortar diferentes tipos de vegetação Não utilize o produto para outras tarefas que não aparar e desbastar relva Utilize uma lâmina de relva para cortar erva Nota A utilização pode estar sujeita a regulamentos nacionais ou locais Respeite os regulamentos estabelecidos Vista geral do produto 1 2 3 6 8 7 4 10 9 5 1...

Page 127: ...a recomendado não ser usado Emissões de ruído para o meio ambiente conforme diretiva da Comunidade Europeia As emissões do acessório são indicadas no capítulo de Especificações técnicas e na etiqueta yyyywwxxxx A etiqueta de tipo apresenta o nú mero de série yyyy corresponde ao ano de produção ww à semana de produção e xxxx é o número de série Nota Os restantes símbolos autocolantes existentes no ...

Page 128: ...dadoso ou se o produto for utilizado de forma incorreta este produto é uma ferramenta perigosa Este produto pode provocar ferimentos graves ou a morte do operador ou terceiros Esta ferramenta não pode ser utilizada por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos exceto se sob vigilância ou depois de terem recebido instr...

Page 129: ... não seja possível pedir ajuda em caso de acidente Certifique se de que pode andar e estar de pé com segurança Tenha cuidado com eventuais obstáculos raízes pedras ramos valas etc em caso de deslocamento inesperado Tenha muito cuidado ao trabalhar em terreno inclinado Caminhe nunca corra Inspeccione a área de trabalho Remova todos os objetos soltos como pedras vidros partidos pregos arame cordas e...

Page 130: ...s instruções na secção Introdução na página 126 Se a manutenção do produto não for devidamente efetuada e se a assistência e ou as reparações não forem realizadas por profissionais a vida útil do produto pode ser afetada e o risco de acidentes pode aumentar Para obter mais informações contacte o seu revendedor local ATENÇÃO Nunca use um produto com equipamento de segurança defeituoso O equipamento...

Page 131: ...ve estar sempre ligado corretamente à correia Instruções de segurança para manutenção ATENÇÃO Leia as instruções de aviso que se seguem antes de efetuar tarefas de manutenção no produto Retire a bateria antes de efetuar tarefas de manutenção outras verificações ou de montar o produto O operador só pode efetuar as tarefas de manutenção e assistência descritas neste manual do utilizador Contacte o s...

Page 132: ...ema importância que a secção elevada do acionador flange de apoio encaixe corretamente no orifício central do acessório de corte Se o acessório de corte não estiver instalado corretamente poderá originar ferimentos pessoais graves com perigo de morte ATENÇÃO Nunca utilize um acessório de corte sem que esteja montada uma proteção aprovada Consulte o capítulo de Especificações Técnicas Caso esteja m...

Page 133: ...ão correta para as lâminas A configuração correta da lâmina é de 1 mm Uma lâmina configurada incorretamente aumenta o risco de ferimentos e danos Para afiar e definir corretamente a lâmina consulte as instruções fornecidas com a lâmina Equilibrar o produto ATENÇÃO Utilize sempre a correia quando utilizar o produto A correia proporciona o máximo controlo do produto e reduz o risco de fadiga nos bra...

Page 134: ... existem fissuras na parte inferior dos dentes da lâmina de relva ou no orifício central da lâmina Substitua a lâmina caso esteja danificada Examine o flange de apoio quanto à existência de fissuras Substitua o flange de apoio caso esteja danificado Certifique se de que a porca de fixação não pode ser retirada manualmente Se conseguir retirá la manualmente é sinal de que não está a fixar bem o equ...

Page 135: ...produto no solo Limpar a relva com uma lâmina de relva 1 As lâminas e as cortadoras de relva não podem ser utilizadas em caules lenhosos 2 A lâmina de relva utiliza se para todos os tipos de relva alta ou espessa 3 A relva é cortada com um movimento pendular lateral em que o movimento da direita para a esquerda é a fase de corte e o movimento da esquerda para a direita a fase de retorno Deixe a lâ...

Page 136: ...ENÇÃO Retire a bateria antes de iniciar qualquer tarefa de manutenção A seguinte lista de tarefas de manutenção tem de ser realizada no produto Manutenção Diaria mente Semanal mente Mensal mente Limpe as peças externas do produto com um pano seco Não utilize água X Certifique se de que o acessório de corte não está danificado Substitua o aces sório de corte caso esteja danificado X Certifique se d...

Page 137: ... Nível de potência sonora dB A medidos 95 Nível de potência sonora garantido LWA dB A 96 Níveis sonoros39 Nível de pressão sonora equivalente ao nível do ouvido do operador medi do de acordo com a norma ISO 22868 dB A Equipado com cabeçote de recorte original 82 37 Rotações minuto 38 Emissões sonoras para as imediações medidas sob forma de potência sonora LWA em conformidade com a diretiva 2000 14...

Page 138: ...orte n º de peça Passo de rosca do eixo da lâmina M10 Orifício central nas lâminas cortadoras Ø 25 4 mm Lâmina de relva cortadora de relva Lâmina de relva 255 4 1 Ø 255 4 dentes 588 11 79 01 40 Os dados comunicados relativamente ao nível de vibração têm uma dispersão estatística típica desvio pa drão de 2 m s2 Para comparar os níveis de vibrações de produtos a bateria e de combustão utilize a calc...

Page 139: ...à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamento elétrico e eletrónico 2011 65 UE Foram respeitadas as seguintes normas IEC 62841 1 2014 EN ISO 11806 1 2011 EN 50581 2012 A RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden executou um exame CE de tipo em conformidade com a diretiva de máquinas 2006 42 CE artigo 12 ponto 3b ...

Page 140: ...mans med den produkt det är avsett för Mer information finns i avsnittet om tillbehör i användarhandboken för produkten Det här är en buskröjare för att klippa olika typer av vegetation Använd inte produkten för andra uppgifter än grästrimning och gräsröjning Använd en gräsklinga till att skära grovt gräs Notera Nationella eller lokala föreskrifter kan reglera användningen Följ givna föreskrifter ...

Page 141: ...oner till omgivningen enligt Europeiska Gemenskapens direktiv Emissionen för tillbehöret är angiven i avsnittet Tekniska data och på etiketten yyyywwxxxx Typskylten visar serienumret yyyy är produktionsåret ww är produktions veckan och xxxx är löpnumret Notera Övriga symboler dekaler på produkten avser specifika krav för certifieringar på andra kommersiella marknader Tillverkare Husqvarna AB Drott...

Page 142: ...vändning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn ska övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten Tillåt aldrig barn att använda eller vara i närheten av maskinen Eftersom maskinen är lätt att starta kan barn starta den om de inte hålls under uppsikt Detta kan innebära risk för allvarlig personskada Avlägsna därför alltid batteriet när maskinen inte är under u...

Page 143: ... kommer i kontakt med skärutrustningen när produkten används Håll produkten under midjenivå Varning för utslungade föremål Godkända ögonskydd ska alltid användas Luta dig aldrig över skärutrustningens skydd Stenar skräp m m kan kastas upp i ögonen och vålla blindhet eller allvarliga skador Var alltid uppmärksam på varningssignaler eller tillrop när hörselskydd används Ta alltid av hörselskydden så...

Page 144: ...dning Detta gäller särskilt maskinens säkerhetsutrustning Om maskinen inte klarar någon av nedan listade kontroller ska du uppsöka din serviceverkstad Ett köp av någon av våra produkter garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd Om inköpsstället för maskinen inte är en av våra servande fackhandlare fråga dem efter närmaste serviceverkstad Kontrollera skärutrustningen...

Page 145: ...er i den här bruksanvisningen är godkända efter att du gjort underhåll ska du kontakta din serviceverkstad Vi garanterar att det finns professionella reparationer och service tillgängliga för din produkt Montering Montera J handtaget VARNING Om du tänker använda produkten med någon del av den rekommenderade metallskärutrustningen måste du montera J handtaget på loophandtaget 1 Montera J handtaget ...

Page 146: ...ln G F D B C A E 5 Kontrollera att medbringarhjulet och stödflänsen hamnar rätt i gräsklingans centrumhål 6 Sätt dit muttern G 7 Dra åt muttern med tändstiftshylsan Håll tändstiftshylsans skaft nära klingskyddet Dra åt i motsatt riktning mot hur skärutrustningen roterar Dra åt till ett moment på 35 50 Nm Montera trimmerskyddet för ett trimmerhuvud 1 Haka på trimmerskyddet A på de två krokarna på p...

Page 147: ...ör skärutrustningen nudda lätt mot marken Justera selfästet för att balansera produkten på rätt sätt Arbetsläge Håll produkten med båda händerna Håll produkten på höger sida av kroppen Håll skärutrustningen under midjenivå Håll alla kroppsdelar borta från varma ytor Håll alla kroppsdelar borta från skärutrustningen Innan du använder produkten Undersök arbetsområdet för att se till att du känner ti...

Page 148: ...ll höger innan du skär igen Skär med vänster sida av gräsklingan Luta gräsklingan till vänster för att få gräset att falla i en rad Det gör det lättare att samla ihop gräset Stå stadigt med fötterna isär Flytta dig framåt efter varje rörelse åt höger och se till att du står stadigt innan du skär igen Håll stödkoppen med ett lätt tryck mot marken för att se till att gräsklingan inte slår i marken F...

Page 149: ...till sida för att klippa gräs Se till att grästrimmerlinan är parallell med marken Sopa gräset Luftflödet från den roterande trimmerlinan kan användas för att ta bort klippt gräs från ett område 1 Håll trimmerhuvudet och dess sladd parallellt mot och ovanför marken 2 Applicera fullt varvtal 3 För trimmerhuvudet från sida till sida och sopa bort gräset VARNING Rengör trimmerhuvudets kåpa varje gång...

Page 150: ...d skyddshandskar För att fila gräskniven eller gräsklingan på rätt sätt ska du läsa anvisningarna som medföljer skärutrustningen Fila alla eggar lika mycket för att behålla balansen Använd en enkelgradig flatfil VARNING Kassera alltid en klinga som är skadad Försök inte att göra en böjd eller vriden klinga rak och använda den igen Vinkelväxel Växeln fylls till tre fjärdedelar med fett på fabriken ...

Page 151: ... omgivningen uppmätt som ljudeffekt LWA enligt EG direktiv 2000 14 EG Rapporterad ljudeffektnivå för maskinen har uppmätts med den originalskärutrustning som ger den högsta nivån Skillna den mellan garanterad och uppmätt ljudeffekt är att den garanterade ljudeffekten också inkluderar spridning i mätresultatet och variationen mellan olika maskiner av samma modell enligt direktiv 2000 14 EG 43 Rappo...

Page 152: ...i 2011 angående begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning 2011 65 EU Följande standarder har tillämpats IEC 62841 1 2014 EN ISO 11806 1 2011 EN 50581 2012 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden har utfört EG typkontroll enligt artikel 12 punkt 3b i maskindirektivet 2006 42 EG Intyget har nu...

Page 153: ...1340 001 13 12 2019 153 ...

Page 154: ...154 1340 001 13 12 2019 ...

Page 155: ...1340 001 13 12 2019 155 ...

Page 156: ...ginale instruktioner Originalanweisungen Instrucciones originales Alkuperäiset ohjeet Instructions d origine Istruzioni originali Originele instructies Originale instruksjoner Instruções originais Bruksanvisning i original 1141205 38 2019 12 20 ...

Search results

Summary of Contents for BCA850

Reviews:

Related manuals for BCA850

Brands by name

Popular brands

Husqvarna BCA850, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for BCA850

Reviews:

Related manuals for BCA850

Brands by name

Popular brands