Husqvarna BA101 Operator'S Manual Download

Page: 51 / 319

WARNUNG: Wird

verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der

Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr

von Verletzung oder Tod

des Bedieners oder

anderer Personen

besteht.

ACHTUNG: Wird

verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der

Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr

von Schäden am Produkt

und/oder am

Anbaugerät, an anderen

Materialien oder in der

Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere

Informationen, die in

bestimmten Situationen nötig

sind.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie

die folgenden

Sicherheitshinweise,

bevor Sie das

Anbaugerät benutzen.

• Lesen Sie die

Betriebsanleitung sorgfältig

durch und machen Sie sich

mit dem Inhalt vertraut, bevor

Sie das Anbaugerät

benutzen.

• Diese Bedienungsanleitung

sollte zusammen mit der

Bedienungsanleitung des

Antriebsaggregats gelesen

werden, um die vollständigen

Benutzerinformationen zu

erhalten.

• Unter keinen Umständen darf

die ursprüngliche

Konstruktion des

Anbaugerätes ohne

Genehmigung des Herstellers

geändert werden. Verwenden

Sie keine Anbaugeräte, die

modifiziert wurden, und

verwenden Sie immer

Originalzubehör. Unzulässige

Änderungen und/oder

unzulässiges Zubehör können

zu schweren oder sogar

tödlichen Verletzungen des

Anwenders oder anderer

Personen führen.

Sicherheitshinweise für den

Betrieb

WARNUNG: Lesen Sie

die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie

das Gerät verwenden.

747 - 002 - 20.11.2019

Summary of Contents for BA101

Page 1: ...ienungsanweisung Οδηγίες χρήσης Manual de usuario Kasutusjuhend Käyttöohje Manuel d utilisation Használati utasítás Operatoriaus vadovas Lietošanas pamācība Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi Manual do utilizador Instrucţiuni de utilizare Руководство по эксплуатации Návod na obsluhu Navodila za uporabo Bruksanvisning Kullanım kılavuzu Operator s manual 265 275 EN US FR CA Manuel ...

Page 2: ...e operated and battery operated power units Intended use WARNING This attachment may only be used together with the intended power unit See the accessory chapter in the Operator s manual for the power unit The attachment is only designed for blowing lawns pathways asphalt roads and the like Attachment overview 1 2 3 4 5 1 Shaft 2 Air intake screen 3 Fan housing 4 Air nozzle 5 Operator s manual Sym...

Page 3: ...ety equipment is not used The blower can forcibly throw objects that can bounce back This can result in seri ous eye injuries if the recom mended safety equipment is not used The operator of the product must ensure while working that no persons or animals come closer than 15 meters Severing of fingers or hand by fan blade Do not open or remove the safety guards or nets while engine is running Note...

Page 4: ...and or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others Safety instructions for operation WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product WARNING This product produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious o...

Page 5: ...n how to proceed you should ask an expert Contact your dealer or your service workshop Avoid all usage which you consider to be beyond your capability Hold the opening of the blower as close to the ground as possible Utilize the entire length of the blow pipe to keep the air stream close to the ground Use the machine during normal working hours to avoid unnecessary disturbance Avoid working early ...

Page 6: ...strong wind intense cold etc Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous conditions e g slippery surfaces Make sure you can move and stand safely Check the area around you for possible obstacles roots rocks branches ditches etc in case you have to move suddenly Take great care when working on sloping ground Never put the product down with the engine motor running unless you have it ...

Page 7: ... Read the warning instructions that follow before you use the product Always use approved personal protective equipment when you use the product Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur Let your dealer help you select the right equipment Use approved hearing protection that provides adequate noise reduction Long term ...

Page 8: ...maintenance WARNING Read the warning instructions that follow before you operate the product Carry out an overall inspection of the product before use See the maintenance schedule Carry out the maintenance and service instructions described in this manual Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists See instructions under the Maintenance heading Al...

Page 9: ...nts 7 The speed of the air jet is regulated by means of the throttle power trigger Select the speed best suited for respective tasks 8 Be aware of the wind direction Work with the wind to make your work easier 9 Using the blower to move large piles is time consuming and creates unnecessary noise 10 Keep a good balance and a firm foothold 11 Keep clearance between the tube and ground to avoid conta...

Page 10: ...ays or more If your blower attachment is to be stored for a period of time Clean the unit Inspect attachment for any loose or damage parts Tighten any loose screws Replace any damaged worn or broken parts At the beginning of the next season use only fresh fuel having the proper petrol to oil ratio Technical data Technical data for gasoline operated products BA101 Weight Weight kg 1 9 Noise emissio...

Page 11: ...el has a typical statistical dispersion standard deviation of 1 m s2 3 Together with 525LK GC2225C engine unit 4 Noise emissions in the environment measured as sound power LWA in conformity with EC directive 2000 14 EC Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attach ment that gives the highest level The difference between guaranteed and measured sound ...

Page 12: ...nformity for battery operated products Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden tel 46 36 146500 declares that the blower Husqvarna BA101 attachment with power unit Husqvarna 325iLK with serial numbers dating from 2019 onwards the year is clearly stated on the rating plate followed by the serial number comply with the requirements of the COUNCIL S DIRECTIVE of May 17 2006 relating to machinery 2006...

Page 13: ...абележка Това ръководство обхваща както бензинови така и захранвани с акумулаторни батерии захранващи блокове Предназначение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тази приставка може да се използва само с предназначения захранващ блок Вижте главата за принадлежности в инструкцията за експлоатация за захранващия блок Приставката е предназначена само за използване в морави пътеки асфалтови пътища и подобни Общ преглед на ...

Page 14: ...ва да се спазва безопасно разстояние от поне 15 метра Моторната метла може да изхвърли предмети с голяма сила които да отскочат обратно Това може да доведе до сериозни наранявания на очите ако не се използват препоръчителните предпазни средства Моторната метла може да изхвърли предмети с голяма сила които да отскочат обратно Това може да доведе до сериозни наранявания на очите ако не се използват ...

Page 15: ...ползвате приставката Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете че разбирате инструкциите преди да използвате приставката Тази инструкция за експлоатация трябва да се прочете заедно с инструкцията за експлоатация на захранващия блок за да получите цялата потребителска информация При никакви обстоятелства не бива да се нанасят модификации в първоначалната конструкция на приставкат...

Page 16: ...л или ако взимате лекарства които влияят на зрението преценката или координацията на движенията Никога не използвайте продукт който е неизправен Всички капаци и предпазители трябва да са поставени преди стартиране Ако имате продукт който работи с бензин проверете дали лулата на запалителната свещ и запалващият кабел са изправни за да избегнете опасността от електрически удар Операторът на компресо...

Page 17: ...айте цялата дължина на въздушната тръба за да държите въздушния поток близо до земята Използвайте машината през стандартното работно време за да избегнете ненужни смущения Не работете рано сутрин или късно вечер Внимавайте за околната среда Ако някой наближи работната Ви зона освободете газта захранващия спусък докато човекът мине на безопасно разстояние Насочвайте компресорното оборудване настран...

Page 18: ... на очите Спирайте двигателя мотора преди да монтирате или демонтирате принадлежности или други части Не използвайте продукта в лошо време като например при гъста мъгла силен дъжд силен вятър при много ниски температури и т н Работата при лошо време е уморителна и може да доведе до опасни условия напр хлъзгави повърхности Уверете се че можете да ходите и да стоите безопасно Проверете за евентуални...

Page 19: ...чини повреда на машината и да доведе до сериозни наранявания Бъдете винаги нащрек за предупредителни сигнали или подвиквания когато използвате антифони Винаги сваляйте антифоните незабавно след спиране на двигателя мотора Лични предпазни средства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете следващите предупредителни указания преди да използвате продукта При работа с продукта винаги използвайте одобрени лични предпаз...

Page 20: ...о използвайте ръкавици например когато закрепвате проверявате или почиствате оборудването Носете здрави ботуши или обувки които не се хлъзгат Използвайте дрехи направени от здрава тъкан Винаги използвайте здрави дълги панталони и дълги ръкави Не носете използвайте дрехи които могат да се захванат за храсти и клони Не носете бижута къси панталони сандали и не работете боси Носете косата си безопасн...

Page 21: ...то могат да отхвръкнат към лицето Ви 3 Използвайте компресорното оборудване с възможно най малко газ скорост Рядко се налага да използвате пълна газ скорост и много работни дейности могат да бъдат извършени с наполовина подадена газ скорост Използването на по малко газ скорост означава по малко шум и прах и освен това прави по лесно управляването на събрания преместения боклук 4 Намалете времето з...

Page 22: ... влажна кърпа и мек почистващ препарат За проверка на филтъра на смукателния въздухопровод 1 Проверете от всички страни включително отдолу дали смукателният въздухопровод не е блокиран например от листа или боклуци Запушен смукателен въздухопровод намалява капацитета на издухване на продукта и увеличава работната температура на двигателя мотора което може да доведе до неизправност на двигателя мот...

Page 23: ...11 8 Еквивалентната стойност на нивото на звуковото налягане е изчислена с работен цикъл с продължителност 1 7 празен ход и 6 7 висока скорост Отчетените данни за еквивалентното ниво на звуковото налягане за машината имат типична статистическа дисперсия стандартно отклонение от 1 dB A 9 Еквивалентната стойност на нивото на вибрации е изчислена при работен цикъл с продължителност 1 7 празен ход и 6...

Page 24: ...лна скорост на въздуха в нормален режим със стандартен накрайник m s 52 12 Отчетените данни за ниво на звуково налягане за машината имат типична статистическа дисперсия стандартно отклонение от 3 dB A и е измерено с оригинално оборудване което осигурява най високото ниво Измерено заедно с мотора 325iLK 13 Отчетените данни за равнището на вибрации имат типична статистическа дисперсия стандартно отк...

Page 25: ...тветствие на ЕО за продукти които работят с акумулатор Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Швеция тел 46 36 146500 удостоверява че приставката компресорно оборудване Husqvarna BA101 със захранващ блок Husqvarna 325iLK със серийни номера от 2019 и нататък годината е ясно обозначена върху типовата табелка следвана от серийния номер отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА от 17 май 2006 г отно...

Page 26: ...lené použití VÝSTRAHA Tento nástavec lze používat pouze společně se zamýšlenou pohonnou jednotkou Informace o pohonné jednotce naleznete v kapitole Příslušenství v návodu k používání Nástavec je určen pouze pro úklid trávníků chodníků asfaltových cest a podobných povrchů Přehled nástavce 1 2 3 4 5 1 Hřídel 2 Sítko nasávaného vzduchu 3 Kryt ventilátoru 4 Vzduchová tryska 5 Návod k použití Symboly n...

Page 27: ...kou silou odmrštit předměty které se mohou odrazit zpět Pokud nepoužíváte doporučené ochranné prostředky může dojít k vážnému poranění očí Uživatel výrobku je povinen dohlédnout na to aby se bě hem práce nevyskytovala žádná osoba nebo zvíře v okruhu 15 metrů od stroje Useknutí prstů nebo ruky lopatkou ventilátoru Neotevírejte ani nedemontujte bezpečnostní kryty a sítka když je motor v chodu Povšim...

Page 28: ...a vždy používejte originální příslušenství Nepovolené úpravy a nebo příslušenství může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění obsluhy nebo jiných osob Bezpečnostní pokyny pro provoz VÝSTRAHA Před použitím výrobku si přečtěte následující varování VÝSTRAHA Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantov...

Page 29: ...elu Kontakt se zapalovací svíčkou či její objímkou může způsobit úraz elektrickým proudem Vždy se spojte s místními úřady a zkontrolujte zda postupujete dle příslušných přepisů Všechny části těla udržujte mimo dosah horkých povrchů Dostanete li se do situace kdy pocítíte jakoukoliv pochybnost co do práce s vybavením požádejte o radu odborníka Spojte se s vaším prodejcem nebo servisem Nepoužívejte ...

Page 30: ...o straně svého těla Používáte li výrobek poháněný benzínem nechte motor před doplňováním paliva vychladnout Silný proud vzduchu může uvést odklízené předměty do pohybu takovou rychlostí že se mohou odrazit zpět a vážně poškodit oči Před montáží nebo demontáží příslušenství vždy vypněte motor Nepoužívejte výrobek za špatného počasí jako např v husté mlze prudkém dešti silném větru silném mrazu apod...

Page 31: ...nenarazil do plotu stromu nebo jiného tvrdého objektu Mohlo by dojít k poškození stroje a vážnému zranění Používáte li ochranu sluchu vždy je nutné dávat pozor na výstražné signály nebo volání Ochranu sluchu sejměte vždy ihned po zastavení motoru Osobní ochranné prostředky VÝSTRAHA Před použitím výrobku si přečtěte následující varování Při použití výrobku je nutné vždy používat schválené osobní oc...

Page 32: ...oblečení vyrobené z pevné tkaniny Vždy používejte silné dlouhé kalhoty a dlouhé rukávy Nepoužívejte volné oblečení které se může zachytit o keře nebo větve Nepoužívejte šperky krátké kalhoty nebo sandály a nepracujte bosi Stáhněte si vlasy bezpečně nahoru nad úroveň ramen Mějte při ruce lékárničku Bezpečnostní pokyny pro údržbu VÝSTRAHA Před použitím výrobku si přečtěte následující varování Před p...

Page 33: ... navlhčíte prašné oblasti nebo použijete postřikovací zařízení 5 Spotřebu vody snížíte tím že použijete foukač místo hadice s vodou S foukačem lze na zahradě čistit také např mříže zástěny rošty či verandy 6 Při práci v blízkosti rostlin buďte opatrní Vzduch pod tlakem by mohl poškodit choulostivé rostliny 7 Rychlost proudu vzduchu je regulována pomocí plynu páčky spínače Vždy používejte takovou r...

Page 34: ...m vnitřním prostoru mimo dosah dětí Sezónní uložení Nástavec připravte k uložení na konci sezóny nebo pokud jej nebudete používat déle než 30 dní V případě že má být přídavný foukač po nějakou dobu uskladněn Vyčistěte jednotku Zkontrolujte zda nejsou na přídavném zařízení povolené nebo poškozené díly Utáhněte všechny povolené šrouby Veškeré poškozené opotřebené či porušené součásti vyměňte Na začá...

Page 35: ...áděná data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou statistickou odchyl ku standardní odchylku 1 m s2 17 Společně s jednotkou motoru 525LK GC2225C 18 Emise hluku v životním prostředí měřené jako akustický výkon LWA v souladu se směrnicí 2000 14 ES Uvá děná hladina akustického výkonu pro stroj byla měřena s originálním řezacím nástavcem který generuje nej vyšší hladinu Rozdíl mezi garantovaný...

Page 36: ...325iLK Blower attachment BA101 Maximální rychlost vzduchu v normálním režimu se standardní tryskou m s 52 36 747 002 20 11 2019 ...

Page 37: ... shodě ES pro výrobky poháněné baterií Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Švédsko tel 46 36 146500 prohlašuje že foukač nástavec Husqvarna BA101 s pohonnou jednotkou Husqvarna 325iLK se sériovými čísly od roku 2019 rok je zřetelně vyznačen v textu na typovém štítku a za ním následuje sériové číslo vyhovuje požadavkům následujících SMĚRNIC RADY EVROPSKÉ UNIE ze 17 května 2006 týkající se strojních za...

Page 38: ...omhandler både benzin og batteridrevne strømenheder Anvendelsesformål ADVARSEL Dette tilbehør må kun bruges sammen med den tilsigtede strømenhed Se kapitlet Tilbehør i brugsanvisningen til strømenheden Tilbehøret er kun beregnet til blæsning af græsplæner stier asfaltveje og lignende Oversigt over skæreudstyr 1 2 3 4 5 1 Aksel 2 Si til luftindtag 3 Blæserhus 4 Luftdyse 5 Brugsanvisning Symboler på...

Page 39: ...af sted med voldsom kraft og disse genstande kan slå tilbage Dette kan medføre alvorlige øjenskad er hvis du ikke anvender det anbefalede beskyttelsesud styr Brugeren af produktet skal under arbejdets udførelse sørge for at ingen mennesk er eller dyr kommer nærmere end 15 meter Ventilatorvingen kan forårsage afskæring af fingre eller hånden Du må ikke åbne eller fjerne sikkerhedsskærme eller net m...

Page 40: ...et produkt der ser ud til at være blevet ændret af andre og brug altid originalt tilbehør Ikke autoriserede ændringer og eller ikke godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren eller andre Sikkerhedsinstruktioner for betjening ADVARSEL Læs følgende advarselsinstruktioner inden du bruger produktet ADVARSEL Dette produkt danner et elektromagnetisk felt under drift Dette fe...

Page 41: ...n det medføre elektrisk stød Tag altid kontakt med de lokale myndigheder og kontrollér at De overholder gældende bestemmelser Hold alle dele af kroppen på sikker afstand af varme overflader Når du kommer ud for en situation som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug skal du spørge en ekspert til råds Henvend dig til din forhandler eller dit serviceværksted Undgå al brug som du ikke synes du e...

Page 42: ...roppen Hvis du har et benzindrevet produkt skal du lade motoren køle af før du tanker op Den kraftige luftstrøm kan flytte ting med en sådan hastighed at de kan rikochettere tilbage og medføre alvorlige øjenskader Stands motoren inden montering eller afmontering af ekstraudstyr eller andre dele Brug ikke produktet i dårligt vejr som f eks i tæt tåge kraftigt regnvejr hård blæst eller kraftig kulde...

Page 43: ... personskade Vær altid opmærksom på advarselssignaler eller tilråb når høreværnet bruges Tag altid høreværnet af så snart motoren standser Personligt beskyttelsesudstyr ADVARSEL Læs følgende advarselsinstruktioner inden du bruger produktet Brug godkendt personligt beskyttelsesudstyr når du bruger produktet Personligt beskyttelsesudstyr udelukker ikke fuldstændigt risikoen for personskader men det ...

Page 44: ...om kan sætte sig fast i buske og grene Undgå smykker shorts og sandaler og gå ikke barfodet Sæt håret op i en sikker højde dvs over skulderen Sørg for at have førstehjælpsudstyr ved hånden Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse ADVARSEL Læs følgende advarselsinstruktioner inden du bruger produktet Udfør en generel inspektion af produktet før brug Se vedligeholdelsesskemaet Følg vedligeholdels...

Page 45: ...t støvede områder en smule eller benytte sprøjteudstyr 5 Reducer vandforbruget ved at benytte løvblæsere i stedet for vandslanger til forskellige anvendelsesområder vedr plænen og i haven herunder f eks gitre læhegn riste verandaer osv 6 Vær forsigtigt under arbejde i nærheden af planter Luftstrømmen kan beskadige sarte planter 7 Hastigheden på luftstrålen reguleres ved hjælp af gasreguleringen st...

Page 46: ...ehøret skal opbevares i en periode Rengør enheden Efterse redskabet for løse eller beskadigede dele Stram eventuelle løse skruer Udskift beskadigede slidte eller defekte dele Ved starten af næste sæson må der kun anvendes frisk blandet brændstof i det korrekte benzin olie forhold Tekniske data Tekniske data for benzindrevne produkter BA101 Vægt Vægt kg 1 9 Støjemissioner Lydeffektniveau målt dB A ...

Page 47: ...f støj til omgivelserne målt som lydeffekt LWA i henhold til EF direktiv 2000 14 EF Rapporteret lydeffektniveau for maskinen er målt med det originale skæreudstyr der giver det højeste niveau Forskellen mellem garanteret og målt lydeffekt er at den garanterede lydeffekt også omfatter spredning i måleresultatet og variationerne mellem forskellige maskiner af samme model i henhold til direktivet 200...

Page 48: ...seserklæringen til batteridrevne produkter Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sverige tlf 46 36 146500 erklærer hermed at blæsertilbehøret Husqvarna BA101 Husqvarna BR600 med strømenheden Husqvarna 325iLK med årgangsserienumre fra og med 2019 året angives i klartekst på typeskiltet plus et efterfølgende serienummer opfylder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV af den 17 maj 2006 angående maskiner 2006 42...

Page 49: ...Dieses Handbuch bezieht sich sowohl auf benzin als auch auf akkubetriebene Antriebsaggregate Verwendungszweck WARNUNG Dieses Anbaugerät darf nur zusammen mit dem vorgesehenen Antriebsaggregat verwendet werden Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Zubehör in der Bedienungsanleitung des Antriebsaggregats Das Anbaugerät ist nur für das Säubern von Rasenflächen Gehwegen asphaltierten Straßen u Ä...

Page 50: ...reich arbeiten muss der Sicherheitsabstand mindestens 15 m betragen Das Laubblasgerät kann Gegenstände mit großer Kraft herausschleudern die zurückprallen können Dies kann zu schweren Au genverletzungen führen wenn die empfohlene Schutzausrüstung nicht getragen wird Das Laubblasgerät kann Ge genstände mit großer Kraft herausschleudern die zur ückprallen können Dies kann zu schweren Augenver letzun...

Page 51: ...anleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie das Anbaugerät benutzen Diese Bedienungsanleitung sollte zusammen mit der Bedienungsanleitung des Antriebsaggregats gelesen werden um die vollständigen Benutzerinformationen zu erhalten Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche Konstruktion des Anbaugerätes ohne Genehmigung des Herstellers geändert werden Verwende...

Page 52: ...üssen vor dem Start montiert werden Wenn Ihr Gerät mit Benzin betrieben wird stellen Sie sicher dass Zündkappe und Zündkabel unversehrt sind um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden Der Bediener des Laubblasgeräts hat dafür zu sorgen dass Menschen und Tiere einen Abstand von mindestens 15 m halten Wenn mehrere Bediener im selben Nahbereich arbeiten muss der Sicherheitsabstand mindesten...

Page 53: ... in sicherem Abstand befindet Richten Sie das Laubblasgerät weg von Personen Tieren Spielbereichen offenen Fenstern PKWs usw Der kräftige Luftstrom kann dazu führen dass Steine Schmutz oder Stöcke umhergeschleudert werden sodass es zu Verletzungen von Personen oder Tieren zu Glasbruch oder sonstigen Schäden kommen kann Greifen Sie niemals mit der Hand oder mit Gegenständen in das Gebläsegehäuse Am...

Page 54: ...ühren z B Rutschgefahr Stellen Sie sicher dass Sie sicher gehen und stehen können Achten Sie auf evtl Hindernisse Wurzeln Steine Äste Löcher Gräben usw wenn Sie unvermittelt Ihren Standort wechseln müssen Beim Arbeiten auf abschüssigem Boden müssen Sie immer sehr vorsichtig sein Stellen Sie das Gerät niemals mit laufendem Motor unbeaufsichtigt ab Wenn Ihr Gerät mit Benzin betrieben wird enthalten ...

Page 55: ...WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät benutzen Verwenden Sie stets die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung bei der Benutzung des Geräts Durch Tragen persönlicher Schutzausrüstung können Verletzungen nicht vollständig ausgeschlossen werden aber im Ernstfall kann so die Verletzungsschwere reduziert werden Lassen Sie sich von Ihrem Händler bei der Auswahl der richt...

Page 56: ...l Tragen Sie stets lange Hosen aus schwerem Stoff und lange Ärmel Tragen Sie keine weite Kleidung die sich leicht an Ästen und Zweigen verfangen könnte Vermeiden Sie das Tragen von Schmuck kurzen Hosen und Sandalen Gehen Sie nicht barfuß Binden Sie Ihre Haare sicherheitshalber zusammen sodass sie nicht über Ihre Schultern fallen Halten Sie eine Erste Hilfe Ausrüstung und einen Feuerlöscher griffbe...

Page 57: ... zu arbeiten Viele Arbeiten können mit Halbgas halber Geschwindigkeit ausgeführt werden Weniger Gas Geschwindigkeit macht nicht nur weniger Lärm es wird auch weniger Staub aufgewirbelt Zudem hat man eine bessere Kontrolle über das Material das zusammen oder weggeblasen werden soll 4 Verringern Sie die Blaszeit durch leichtes Befeuchten staubiger Bereiche oder die Verwendung von Sprühvorrichtungen ...

Page 58: ...eiten einschließlich der Unterseite nicht von z B Laub oder Schmutz blockiert wird Ein verstopfter Lufteinlass reduziert die Blasleistung des Geräts und erhöht die Betriebstemperatur des Motors was ein Motorversagen zur Folge haben kann Stellen Sie den Motor ab und entfernen Sie Fremdkörper Transport Lagerung und Entsorgung Transport und Aufbewahrung Gehen Sie nach jedem Gebrauch wie folgt vor Las...

Page 59: ...nd zu 6 7 mit normaler Drehzahl erfolgt Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dieses Gerät normalerweise bei ei ner Ausbreitungsklasse Standardabweichung von 1 dB A 30 Der äquivalente Vibrationswert wird berechnet für einen Arbeitsablauf der zu 1 7 im Leerlauf und zu 6 7 mit normaler Drehzahl erfolgt Berichten zufolge liegt der äquivalente Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbrei...

Page 60: ...richten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dieses Gerät normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse Standardabweichung von 3 dB A und wurde mit dem Original Anbaugerät das den höchsten Pegel ergibt geprüft Zusammen mit der Motoreinheit 325iLK gemessen 34 Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse Standardabwei chung von 2 m s2 Verwenden Sie zum Vergle...

Page 61: ...r akkubetriebene Geräte Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Schweden Tel 46 36 146500 erklärt hiermit dass das Laubblasgerät Husqvarna BA101 Anbaugerät mit Antriebsaggregat Husqvarna 325iLK mit Seriennummer ab 2019 die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG v...

Page 62: ...ς μονάδες παροχής ισχύος που λειτουργούν με βενζίνη και μπαταρία Προβλεπόμενη χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το παρελκόμενο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με την προβλεπόμενη μονάδα παροχής ισχύος Ανατρέξτε στο κεφάλαιο για τα παρελκόμενα στο Εγχειρίδιο χρήσης της μονάδας παροχής ισχύος Το παρελκόμενο είναι σχεδιασμένο μόνο για τον καθαρισμό επιφανειών με γρασίδι μονοπατιών ασφαλτοστρω...

Page 63: ...ι πολλοί χειριστές στην ίδια τοποθεσία πρέπει να τηρούν μια απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 15 μέτρων μεταξύ τους Ο φυσητήρας μπορεί να εκσφενδονίσει αντικείμενα με μεγάλη δύναμη τα οποία μπορούν να αναπηδήσουν προς τα πίσω Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό των ματιών αν δεν χρησιμοποιηθεί ο συνιστώμενος εξοπλισμός ασφαλείας Ο φυσητήρας μπορεί να εκσφενδονίσει αντικείμενα με μεγά...

Page 64: ... για παροχή περισσότερων πληροφοριών οι οποίες χρειάζονται σε μια δεδομένη κατάσταση Γενικές οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού χρησιμοποιήσετε το παρελκόμενο διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε το παρελκόμενο Για μια ολοκληρωμένη εικόνα των πληροφοριών για τον χρήστη πρέπει να ...

Page 65: ...τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος πριν να θέσουν το προϊόν σε λειτουργία Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν αν είστε κουρασμένοι εάν είστε άρρωστοι εάν έχετε καταναλώσει αλκοόλ ή ναρκωτικές ουσίες ή αν λαμβάνετε φάρμακα που μπορεί να επηρεάσουν την όρασή σας την κρίση σας ή τον συντονισμό των κινήσεών σας Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν εάν παρουσιάζει πρόβλημα Όλα τα καλύμματα...

Page 66: ...τε θα πρέπει να ζητήσετε τη συμβουλή ειδικού Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το συνεργείο σας Αποφεύγετε τις καταστάσεις χρήσης τις οποίες θεωρείτε πέραν των δυνατοτήτων σας Διατηρείτε το άνοιγμα του φυσητήρα όσο το δυνατόν πιο κοντά στο έδαφος Πρέπει να χρησιμοποιείτε ολόκληρο το μήκος του σωλήνα του φυσητήρα για να διατηρείτε το ρεύμα αέρα κοντά στο έδαφος Φροντίστε να χρησιμοποιείτε το μηχάν...

Page 67: ...ε τα δύο χέρια Φροντίστε να κρατάτε το μηχάνημα πλάι στο σώμα σας Αν το προϊόν που διαθέτετε είναι βενζινοκίνητο πρέπει να αφήνετε τον κινητήρα να κρυώσει πριν από τον ανεφοδιασμό με καύσιμο Τα ισχυρά ρεύματα αέρα μπορεί να μετακινήσουν αντικείμενα με τόσο μεγάλη ταχύτητα ώστε να αναπηδήσουν και να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό στα μάτια Προτού συναρμολογήσετε ή αποσυναρμολογήσετε αξεσουάρ ή άλλα...

Page 68: ...δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ενώ βρίσκεστε σε σκάλα σκαλωσιά ή σε ψηλά σημεία όπως οροφές Μια τέτοια εργασία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνο όταν έχετε τη δυνατότητα να καλέσετε σε βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα στο άνοιγμα εισαγωγής αέρα διότι μπορεί να περιορίσουν τη ροή του αέρα και να προκαλέσουν ζημιά στη συσκε...

Page 69: ...ιμένα προστατευτικά ακοής που παρέχουν επαρκή μείωση θορύβου Η μακροχρόνια έκθεση στο θόρυβο μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στην ακοή Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένη προστασία των ματιών Εάν χρησιμοποιείτε προστατευτικό γείσο πρέπει επίσης να χρησιμοποιείτε πάντα εγκεκριμένα προστατευτικά γυαλιά Τα εγκεκριμένα προστατευτικά γυαλιά πρέπει να συμμορφώνονται με το πρότυπο ANSI Z87 1 στις Η Π Α ή το πρό...

Page 70: ...ροϊόν διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες Πραγματοποιήστε γενική επιθεώρηση του προϊόντος πριν από τη χρήση Ανατρέξτε στο πρόγραμμα συντήρησης Φροντίστε να εκτελείτε τη συντήρηση και να ακολουθείτε τις οδηγίες για το σέρβις που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο Μερικά μέτρα συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εκπαιδευμένο και ειδικευμένο προσωπικό Δείτε τις οδηγίες στην ...

Page 71: ...α γρίλιες σκεπαστές εισόδους κ λπ 6 Απαιτείται προσοχή κατά την εκτέλεση εργασιών κοντά σε φυτά Η δύναμη της ροής αέρα μπορεί να καταστρέψει ευαίσθητα φυτά 7 Η ταχύτητα του εκτοξευόμενου αέρα ρυθμίζεται μέσω του γκαζιού της σκανδάλης γκαζιού Επιλέξτε τις κατάλληλες στροφές για την εκάστοτε εργασία 8 Πρέπει να προσέχετε την κατεύθυνση του ανέμου Οι εργασίες γίνονται πιο εύκολα προς την κατεύθυνση τ...

Page 72: ...ρικό χώρο μακριά από παιδιά ΕΠΟΧΙΑΚΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Προετοιμάστε το παρελκόμενο για αποθήκευση στο τέλος της σαιζόν ή όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για 30 ημέρες ή περισσότερο Εάν πρόκειται το εξάρτημα φυσητήρα να αποθηκευτεί για κάποια χρονική περίοδο Καθαρίστε τη μονάδα Επιθεωρήστε το εξάρτημα για φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα Σφίξτε όποιες βίδες έχουν χαλαρώσει Αντικαταστήστε τυχόν κατεστρ...

Page 73: ...ε 1 m s2 38 Μαζί με τη μονάδα κινητήρα 525LK GC2225C 39 Οι εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον οι οποίες μετρούνται ως ηχητική ισχύς LWA σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2000 14 EΚ Η καταγεγραμμένη στάθμη ηχητικής ισχύος για το μηχάνημα έχει μετρηθεί με το αυθεντικό παρελκόμενο κοπής που δίνει την υψηλότερη στάθμη Η διαφορά μεταξύ της εγγυημένης και της μετρούμενης ηχητικής ισχύος είναι ότι η εγγυημένη ηχη...

Page 74: ...325iLK Blower attachment BA101 Μέγιστη ταχύτητα αέρα κατά την κανονική λειτουργία με τυπικό ακροφύσιο m s 52 74 747 002 20 11 2019 ...

Page 75: ...α Η Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Σουηδία τηλ 46 36 146500 δηλώνει ότι ο παρελκόμενος φυσητήρας Husqvarna BA101 με μονάδα παροχής ισχύος Husqvarna 325iLK με αριθμούς σειράς έτους κατασκευής από 2019 και έπειτα το έτος αναγράφεται ευκρινώς στην πινακίδα στοιχείων μαζί με τον αριθμό σειράς συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαΐου 2006 περί μηχανημάτων 2006 42 EΚ ...

Page 76: ...gasolina como las de batería Uso previsto ADVERTENCIA Este accesorio solo se puede utilizar con la unidad de alimentación prevista Consulte el capítulo sobre accesorios del manual de usuario de la unidad de alimentación El accesorio está diseñado solamente para limpiar con aire césped caminos vías asfaltadas y similares Vista general del equipo 1 2 3 4 5 1 Tubo 2 Rejilla de la toma de aire 3 Carca...

Page 77: ... graves El soplador de hojas puede despedir objetos con mucha fuerza y pueden rebotar Si no se utiliza el equipo de se guridad recomendado se pueden producir daños ocu lares graves El usuario del producto debe asegurarse de que ninguna persona ni ningún animal se acerquen a menos de 15 metros mientras se trabaja Amputación de los dedos o la mano por las aspas del ventilador No abra ni retire las p...

Page 78: ...ado por otras personas y emplee siempre accesorios originales Las modificaciones y o la utilización de accesorios no autorizadas pueden ocasionar accidentes graves o incluso la muerte del operario o de terceros Instrucciones de seguridad para el funcionamiento ADVERTENCIA Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto ADVERTENCIA Este producto genera un campo electro...

Page 79: ...uario Nunca retire la rejilla de la toma de aire No toque nunca la bujía ni el cable de encendido con el motor en marcha En caso de tocar la bujía o el enchufe puede recibir una descarga eléctrica Consulte siempre a las autoridades para estar seguro de cumplir con el reglamento en vigor Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de las superficies calientes Cuando se vea en una situación insegu...

Page 80: ... ardiendo chimeneas barbacoas ceniceros etc Nunca rocíe ni empape el accesorio con agua u otro líquido Utilice siempre las dos manos para sostener la máquina Mantenga la máquina al costado de su cuerpo Si se trata de un producto que funcione a gasolina deje que el motor se enfríe antes de repostar La fuerte corriente de aire puede mover objetos a gran velocidad lo cual puede hacer que reboten y pr...

Page 81: ...tura de entrada de aire ya que podría restringir la circulación de aire y ocasionar daños en la unidad Asegúrese de que el producto no se golpee contra una valla un árbol u otros materiales duros Esto puede causar daños a la máquina y provocar lesiones graves Cuando use protectores auriculares preste siempre atención a las señales o llamadas de advertencia Quítese siempre los protectores auricular...

Page 82: ... 166 para países de la UE Utilice una máscara de protección respiratoria en caso de existir riesgo de polvo Utilice guantes cuando sea necesario por ejemplo para el montaje inspección o limpieza del equipo Utilice botas o zapatos antideslizantes y fuertes Use indumentaria de material resistente Use siempre pantalones largos y gruesos y mangas largas No lleve ropa suelta que pueda quedar atrapada e...

Page 83: ...os que podrían salir despedidos hacia el rostro 3 Utilice el soplador con la menor aceleración posible La aceleración máxima se requiere en casos muy excepcionales Muchas etapas del trabajo se pueden realizar con una aceleración parcial Una aceleración menor significa menos ruido y menos polvo Además se tiene un mayor control al amontonar o mover los residuos 4 Reduzca al mínimo el tiempo de sopla...

Page 84: ... 1 Compruebe que la toma de aire no está obstruida por ninguno de sus lados incluyendo la parte inferior por ejemplo con hojas o suciedad Una toma de aire obstruida reduce la capacidad de soplado del producto e incrementa la temperatura de trabajo del motor con el consiguiente riesgo de avería Pare el motor y retire el objeto Transporte almacenamiento y eliminación Transporte y almacenamiento Real...

Page 85: ...alente se calcula con un ciclo de trabajo de una duración de 1 7 en ralentí y 6 7 en aceleración Los datos referidos del nivel de presión sonora equivalente de la máquina tienen una dis persión estadística habitual desviación típica de 1 dB A 44 El nivel de vibración equivalente se calcula con un ciclo de trabajo de una duración de 1 7 en ralentí y 6 7 en aceleración Los datos referidos al nivel d...

Page 86: ...lla estándar m s 52 47 Los datos relativos al nivel de presión sonora de la máquina tienen una dispersión estadística habitual des viación estándar de 3 dB A y se han medido con el accesorio original que produce el nivel más elevado Medido con la unidad de motor 325iLK 48 Los datos referidos del nivel de vibración presentan una dispersión estadística habitual desviación típica de 2 m s2 Para compa...

Page 87: ...ara productos con batería Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Suecia tel 46 36 146500 declara que el accesorio soplador Husqvarna BA101 con unidad de alimentación Husqvarna 325iLK con los números de serie a partir de 2019 el año se indica claramente en la placa de características seguido del número de serie cumple con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO Del 17 de mayo de 2006 relativa a máq...

Page 88: ...nii bensiini kui ka akutoitega jõuseadmeid Kasutusotstarve HOIATUS Seda lisatarvikut võib kasutada ainult koos sellele sobiva toiteseadmega Toiteseadme kohta vt lisatarviku peatükki kasutusjuhendis Lisatarvik on mõeldud üksnes muruplatside teeradade asfaltteede jms puhtaks puhumiseks Lisatarviku ülevaade 1 2 3 4 5 1 Vars 2 Õhu sissepääsuava 3 Tiiviku korpus 4 Õhuotsak 5 Kasutusjuhend Lisatarvikul ...

Page 89: ...seid silmavi gastusi Puhurseade võib jõuliselt lii gutada objekte mis võivad tagasi põrkuda Soovitusliku ohutusvarustuse mittekasuta misel võib see põhjustada tõ siseid silmavigastusi Seadme kasutaja peab taga ma et töö ajal ei viibiks seadmest 15 m raadiuses ühtegi inimest ega looma Ventilaatori labast tingitud sõrmede või käe lõikeoht Ärge avage ega eemaldage ohutusseadiseid või kaitsevõrke kui ...

Page 90: ...a teiste isikute raskeid või isegi eluohtlikke kehavigastusi Ohutusjuhised kasutamisel HOIATUS Enne toote kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused HOIATUS Seade tekitab töötades elektromagnetvälja Teatud tingimustel võib väli häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide tööd Raskete või surmaga lõppevate kahjustuste ohu vähendamiseks soovitame meditsiinilisi implantaate kasut...

Page 91: ...stage töö ja paluge spetsialistidelt abi ja nõu Võta ühendust edasimüüja või hoolduspunktiga Ärge tehke tööd milleks teil puudub väljaõpe või kogemused Hoidke puhuri avaust võimalikult maapinna lähedal Kasutage tervet puhumistoru pikkust õhujoa maapinna lähedal hoidmiseks Liigse mürahäiringu vältimiseks kasutage seadet tavapärasel tööajal Vältige töötamist varahommikul või hilisõhtul Olge tähelepa...

Page 92: ...det halbade ilmastikuolude korral nt tihe udu tugev vihm tuul ja pakane jms Halva ilmaga töötamine on väga väsitav ja sellega kaasneb muid ohte nagu libe maapind Veenduge et saate turvaliselt seista ja liikuda Vaadake et läheduses ei oleks tõkkeid nagu juuri kive oksi kraave jms mis oleksid takistuseks juhul kui tuleb kiiresti eemalduda Olge eriti ettevaatlik mäeküljel töötades Ärge pange töötava ...

Page 93: ...amist lugege läbi järgnevad hoiatused Seadmega töötamisel tuleb kasutada ettenähtud isikukaitsevarustust Isikukaitsevarustus ei välista täielikult kehavigastuste ohtu kuid vähendab õnnetusjuhtumi korral kehavigastuse raskusastet Õige varustuse valimiseks pöörduge edasimüüja poole Kandke alati sobiva summutusvõimega kuulmiskaitsmeid Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse Kandke hea...

Page 94: ...t õlgadest kõrgemale Hoidke esmaabikomplekt käepärast Ohutusjuhised hooldamisel HOIATUS Enne toote kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused Enne kasutamist tehke seadme üldine ülevaatus Järgige hooldusskeemi Järgige hooldamisel ja teenindamisel selle kasutusjuhendi nõudeid Teatud hooldustoiminguid tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud spetsialist Vt juhiseid lõigust Hooldus Enne töö alustam...

Page 95: ...aremini sobib 8 Arvestage tuule suunaga Kasutage tuult ära see teeb töö lihtsamaks 9 Puhurseadme abil suurte kuhjade liigutamine on aeganõudev ja tekitab asjatult suurt müra 10 Olge kindlal pinnal ja hoidke ennast tasakaalus 11 Hoidke toru maapinnast veidi kõrgemal et vältida tootega töötamisel kokkupuudet maapinnaga 12 Koristage töö jäljed Veenduge et te pole prahti kellegi aeda puhunud Visake pr...

Page 96: ...ass Kaal kg 1 9 Müratasemed Helitugevuse tase mõõdetud dB A 109 Helivõimsuse tase garanteeritud LWA dB A 112 Müratase50 Ekvivalentne müra rõhutase kasutaja kõrvas mõõdetud vastavalt EN15503 nõuetele dBA 99 Vibratsioonitase51 EN 15503 järgi mõõdetud käepidemete ekvivalentsed vibratsioonitasemed ahv eq m s2 Eesmised tagumised käepidemed 5 6 8 3 Ventilaatori jõudlus52 Maks õhukiirus standardotsakuga ...

Page 97: ...le 2000 14 EÜ Seadme antud müratase mõõdeti enim müra tekitava originaalsaagimisseadme kasutamisel Eri nevus garanteeritud ja mõõdetud helivõimsustaseme vahel seisneb selles et direktiivi 2000 14 EÜ alusel hõl mab garanteeritud helivõimsustase ka mõõtmistulemuste dispersiooni ja kõrvalekaldeid sama mudeli erine vate seadmete vahel 54 Antud andmetel seadme helirõhutaseme ekvivalendi kohta on statis...

Page 98: ...stutav juht EÜ vastavusdeklaratsioon akutoitega toodetele Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Rootsi tel 46 36 146500 kinnitab et puhurseade Husqvarna BA101 lisatarvik Husqvarna 325iLK toiteseadme seerianumbritega alates 2019ja edasi aastaarv ja sellele järgnev seerianumber on selgelt märgitud mudeli andmesildile vastavad järgmise NÕUKOGU DIREKTIIVI nõuetele 2006 42 EÜ 17 mai 2006 masinadirektiiv 8 j...

Page 99: ... Käyttötarkoitus VAROITUS Lisälaitetta saa käyttää vain sille tarkoitetun käyttöaggregaatin kanssa Katso käyttöaggregaattia koskeva lisävarusteita käsittelevä luku käyttöohjekirjasta Lisälaite on tarkoitettu ainoastaan nurmikoiden käytävien asvalttiteiden ja vastaavien puhaltamiseen puhtaaksi Lisälaitteen yleiskatsaus 1 2 3 4 5 1 Runkoputki 2 Ilmansuodatin 3 Tuulettimen kotelo 4 Ilmasuutin 5 Käytt...

Page 100: ...suositeltuja suojai mia ei käytetä Lehtipuhallin voi singota ra julla voimalla esineitä jotka voivat kimmota takaisin Se voi johtaa vakaviin silmävam moihin mikäli suositeltuja suojaimia ei käytetä Laitteen käyttäjän on varmis tettava etteivät ihmiset ja eläimet tule työn aikana 15 metriä lähemmäksi Tuulettimen laipat osuvat sormiin tai käteen Älä avaa äläkä irrota turvalaitteita tai verkkoja kun ...

Page 101: ...n muutoksia Käytä aina alkuperäisiä lisävarusteita Hyväksymättömien muutosten ja tai lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai muille vakavia vahinkoja tai kuoleman Turvallisuusohjeet käyttöä varten VAROITUS Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä VAROITUS Laite muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän Kenttä saattaa joissakin olosuhteissa häiritä aktiivisten tai...

Page 102: ...hjeen sisällön Älä koskaan irrota ilmasuodatinta Älä koskaan koske sytytystulppaan tai kaapeliin moottorin käydessä Sytytystulpan tai pistokkeen koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun Tällaisia katkaisulaikkoja ei saa käyttää kannettavissa laikkaleikkureissa Pidä kaikki kehon osat poissa kuumilta pinnoilta Jos käytön jatkaminen tuntuu epävarmalta kysy neuvoa asiantuntijalta Käänny jälleenmyyjäsi t...

Page 103: ...ta vedellä tai muulla nesteellä Pidä koneesta aina molemmin käsin kiinni Pidä koneesta aina molemmin käsin Jos laite on bensiinikäyttöinen anna moottorin jäähtyä ennen tankkaamista Voimakas ilmavirta pystyy siirtämään esineitä niin suurella nopeudella että ne voivat kimmota takaisin ja aiheuttaa vakavia silmävammoja Pysäytä moottori ennen lisävarusteiden tai muiden osien asennusta tai irrottamista...

Page 104: ...n sillä tämä voi estää ilmaa virtaamasta ja aiheuttaa vaurioita laitteelle Varmista että laite ei osu aitoihin puihin tai muihin koviin materiaaleihin Tällöin kone voi vaurioitua ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen Tarkkaile aina varoitussignaaleja ja huutoja kuulonsuojaimia käyttäessäsi Riisu kuulonsuojaimet välittömästi moottorin pysäytyksen jälkeen Henkilökohtainen suojavarustus VARO...

Page 105: ...taessa esimerkiksi varusteiden asennuksen tarkastuksen ja puhdistuksen aikana Käytä luistamattomia ja tukevia saappaita tai kenkiä Käytä lujasta materiaalista valmistettuja vaatteita Käytä aina vahvakankaisia pitkiä housuja ja pitkähihaista takkia Vältä liian löysiä vaatteita jotka tarttuvat helposti risuihin ja oksiin Älä pidä koruja shortseja tai sandaaleja Älä myöskään kulje paljain jaloin Sido...

Page 106: ... vähentää melua ja pölyä Kerättävät siirrettävät roskat on myös helpompi pitää hallinnassa 4 Minimoi puhallusaika kostuttamalla pölyiset alueet kevyesti tai käyttämällä ruiskulaitetta 5 Vähennä vedenkulutusta käyttämällä puhaltimia vesiletkujen sijaan nurmikon ja puutarhanhoidon eri käyttötarkoituksiin kuten säleikköjen verkkojen ritilöiden ja verantojen puhdistukseen 6 Ole varovainen työskennelle...

Page 107: ...korkealla viileässä ja kuivassa sisätilassa poissa lasten ulottuvilta VARASTOINTI Valmistele laite varastointia varten käyttökauden päättyessä tai jos sitä ei käytetä ainakaan kuukauteen Jos puhallin varastoidaan pitkäksi aikaa Puhdista laite Tarkista ettei laitteesta ole irronnut osia ja ettei mikään osa ole vaurioitunut Kiristä löystyneet ruuvit Vaihda vaurioituneet kuluneet tai rikkoutuneet osa...

Page 108: ...doil la vastaavasta tärinätasosta tyypillinen tilastollinen hajonta vakiopoikkeama on 1 m s2 59 525LK GC2225C moottoriyksikön kanssa 60 Melupäästö ympäristöön äänentehona LWA EY direktiivin 2000 14 EY mukaisesti mitattuna Laitteen ilmoitet tu äänentehotaso on mitattu käyttäen alkuperäistä terälaitetta joka antaa suurimman äänentehotason Taatun ja mitatun äänitehon erona on se että taattu ääniteho ...

Page 109: ...mustenmukaisuusvakuutus akkukäyttöiset tuotteet Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Ruotsi puh 46 36 146500 vakuuttaa täten että puhallin Husqvarna BA101 lisälaite ja käyttöaggregaatti Husqvarna 325iLK alkaen vuoden 2019 sarjanumeroista vuosi on ilmoitettu arvokilvessä ennen sarjanumeroa on valmistettu noudattaen seuraavaa NEUVOSTON DIREKTIIVIÄ 17 toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006 42 EY 8 k...

Page 110: ...ce et ceux alimentés par batterie Utilisation prévue AVERTISSEMENT Cet accessoire est conçu pour être utilisé uniquement avec le bloc d alimentation correspondant Reportez vous au chapitre sur l accessoire du manuel d utilisation du bloc d alimentation L accessoire est conçu uniquement pour le nettoyage des pelouses des allées des routes goudronnées et voies similaires Présentation de l accessoire...

Page 111: ...eut provo quer des blessures graves aux yeux si l équipement de protection person nelle recommandé n est pas utilisé Le souffleur peut projeter vio lemment des objets pouvant ricocher Ceci peut provo quer des blessures graves aux yeux si l équipement de protection personnelle re commandé n est pas utilisé L utilisateur du produit doit s assurer qu aucune per sonne ou animal ne s appro che à moins ...

Page 112: ...tenir toutes les informations destinées à l utilisateur Ne modifiez jamais l accessoire sans l autorisation du fabricant N utilisez pas un accessoire qui semble avoir été modifié par un tiers et utilisez toujours des accessoires d origine Des modifications non autorisées et ou l emploi d accessoires non homologués peuvent provoquer des accidents graves voire mortels à l utilisateur ou d autres per...

Page 113: ...t le même lieu de travail la distance de sécurité doit être de 15 mètres au minimum Ne laissez jamais un enfant utiliser le produit Ne laissez jamais d autres personnes utiliser le produit sans vous être assuré au préalable que ces personnes ont bien lu et compris le contenu du mode d emploi Ne retirez jamais la grille d entrée d air Ne touchez jamais la bougie ou le câble d allumage lorsque le mo...

Page 114: ...jamais d objets à l intérieur du capot de l aspiro souffleur La roue à ailette peut être la cause de blessures très graves Veillez à ce que la surface extérieure soit propre sans traces d huile ou d essence N utilisez jamais l appareil pour l épandage de produits chimiques d engrais ou d autres substances pouvant contenir des produits toxiques Pour éviter la propagation du feu n utilisez pas la ma...

Page 115: ... l essence les gaz d échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone pouvant provoquer une intoxication Ne jamais démarrer ou utiliser le produit à l intérieur d un bâtiment ou dans un lieu mal aéré L aspiro souffleur ne doit pas être utilisé sur des échelles ou des échafaudages ou d autres endroits en hauteur comme sur les toits Cette action pourrait provoquer des blessures corporelles g...

Page 116: ...uat Portez des protège oreilles homologués ayant un effet atténuateur suffisant Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes Utilisez des protections pour les yeux homologuées L usage d une visière doit toujours s accompagner du port de lunettes de protection homologuées Par lunettes de protection homologuées on entend celles qui sont en conformité avec les ...

Page 117: ...instructions de maintenance et d entretien indiquées dans ce manuel Certaines opérations de maintenance et d entretien doivent être réalisées par un spécialiste dûment formé et qualifié Voir les instructions à la section Maintenance Vérifiez toujours qu aucun objet n obstrue la grille d entrée d air avant de commencer le travail Afin d éviter tout dommage du produit en raison de sa chute le montag...

Page 118: ... vent 9 L utilisation du souffleur pour déplacer des monticules importants de déchets prend beaucoup de temps tout en étant inutilement bruyante 10 Soyez bien en équilibre les pieds d aplomb 11 Maintenez une distance suffisante entre le tube et le sol pour éviter tout contact avec le sol lorsque vous travaillez avec la machine 12 Nettoyer une fois le travail terminé S assurer que des déchets n ont...

Page 119: ...re aspiro souffleur doit être remisé pendant une période prolongée Nettoyez l unité Vérifiez qu aucune pièce n est desserrée ou endommagée Serrez les vis desserrées Remplacez les pièces endommagées usées ou cassées Au début de la saison suivante utilisez exclusivement du carburant frais ayant les bonnes proportions essence huile Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques pour produits...

Page 120: ...r le niveau de vibrations équivalent montrent une dispersion statis tique type déviation standard de 1 m s2 66 Avec le bloc moteur 525LK GC2225C 67 Émissions sonores dans l environnement mesurées comme puissance sonore LWA selon la directive europé enne CE 2000 14 CE Le niveau de puissance sonore reporté pour la machine a été mesuré avec l équipe ment de coupe d origine qui donne le niveau le plus...

Page 121: ...325iLK Blower attachment BA101 Vitesse maximale de l air en mode normal pour la buse standard m s 52 747 002 20 11 2019 121 ...

Page 122: ...oduits alimentés sur batterie Nous Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Suède tél 46 36 146500 déclarons que l accessoire Husqvarna BA101 pour souffleur avec bloc d alimentation Husqvarna 325iLK à partir des numéros de série de l année de fabrication 2019 et ultérieurement l année est clairement indiquée sur la plaque signalétique suivie d un numéro de série est conforme aux dispositions de la DIRECTI...

Page 123: ...kre egyaránt vonatkozik Rendeltetésszerű használat FIGYELMEZTETÉS Ez a tartozék csak a megadott tápegységgel együtt használható Tekintse meg a tápegység használati utasításában található a tartozékokkal kapcsolatos fejezetet A tartozék kizárólag pázsiton ösvényen aszfaltúton és hasonló felületeken végzett lombfúvásra alkalmas A tartozék áttekintése 1 2 3 4 5 1 Nyél 2 Levegőbeömlő rács 3 Ventilátor...

Page 124: ...agy erővel fúj hat ki tárgyakat melyek viss zapattanhatnak Ez a javasolt biztonsági felszerelés hasz nálatának mellőzése esetén súlyos szemsérülést okozhat A termék kezelőjének ügyel nie kell arra hogy a munka során se ember se állat ne jöjjön 15 m nél közelebb a munkaterülethez A ventilátorlapát által okozott sérülés az ujjak vagy a kézfej elvesztéséhez vezethet Ne nyissa ki vagy távolítsa el a b...

Page 125: ...st sem szabad végezni Ne használjon olyan tartozékot amelyet esetleg módosítottak és mindig eredeti kiegészítőket használjon Nem engedélyezett módosítások és vagy pótalkatrészek komoly sérülésekhez vagy halálos balesetekhez vezethetnek Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket FIGYELMEZTETÉS A termék működés közben elek...

Page 126: ...e érintse meg a gyújtógyertyát vagy a gyújtáskábelt amikor a motor működésben van A gyújtógyertya vagy a gyertyapipa érintése áramütést okozhat Mindig lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal és győződjön meg arról hogy betartja a vonatkozó irányelveket Minden testrészét tartsa távol a forró felületektől Ha munka közben elbizonytalanodik a munka folytatását illetően kérje szakember tanácsát Fordulj...

Page 127: ...lében A toldalékot soha ne öntse vagy fröcskölje le vízzel vagy más folyadékkal Mindig két kézzel tartsa a gépet Tartsa a gépet az oldala mellett Benzines termék használata esetén tankolás előtt mindig hagyja lehűlni a motort Az erős légáram úgy felgyorsíthatja a tárgyakat hogy azok visszapattanva súlyos szemsérülést okozhatnak Mielőtt tartozékot vagy egyéb alkatrészt szerelne fel vagy le állítsa ...

Page 128: ...reteheti a gépet Ügyeljen rá hogy a termék ne érjen semmilyen kerítéshez fához vagy egyéb kemény anyaghoz Ellenkező esetben a gép megsérülhet valamint személyi sérülés is keletkezhet Amikor fülvédőt visel mindig figyeljen a figyelmeztető jelzésekre és hangokra A motor leállítása után azonnal vegye le a fülvédőket Személyi védőfelszerelés FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt olvassa el az alább...

Page 129: ...szükséges viseljen kesztyűt például a berendezés felhelyezésekor ellenőrzésekor vagy tisztításakor Viseljen stabil csúszásgátló talppal ellátott csizmát vagy cipőt Viseljen sűrű szövésű anyagból készült ruházatot Vastag hosszú nadrágot és hosszú ujjú felsőrészt viseljen Ne viseljen bő ruházatot mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba Ne viseljen ékszereket rövidnadrágot szandált illetve n...

Page 130: ...ázra sebességre ritkán van szükség a legtöbb munka félgázon sebességen is elvégezhető Kisebb gáz sebesség használata kisebb zajjal és kevesebb porral jár és az összegyűjtött vagy mozgatott szemét is jobban kezelhető így 4 Minimalizálja a fúvási időt a poros területek enyhe benedvesítésével vagy permetezőberendezéssel 5 Csökkentse a vízfelhasználást úgy hogy a pázsit és kert körüli különféle alkalm...

Page 131: ...át is beleértve A levegőbeömlő nyílás eltömődése esetén csökken a termék teljesítménye és megemelkedik a motor működési hőmérséklete ami a motor meghibásodásához vezethet Állítsa le a motort és szüntesse meg az eltömődést Szállítás tárolás és ártalmatlanítás Szállítás és tárolás Minden használat előtt végezze el a következő műveleteket Szállítás vagy tárolás előtt hagyja kihűlni a toldalékot Magas...

Page 132: ...intjére vonatkozó jelentési adatok az 1 dB A tipikus statisztikus ingadozásával szórásával rendelkeznek 72 Az ekvivalens rezgésszint értékét 1 7 rész alapjárati és 6 7 rész teljes fordulatszámon való működésből álló munkaciklus alapján számítják ki Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 1 m s2 tipikus statisztikus ingadozásával szórásával rendelkeznek 73 Az 525LK GC2225C motorte...

Page 133: ...normál üzemmódban normál fúvókával m s 52 76 A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 2 m s2tipikus statisztikus ingadozásával szórásával rendel keznek A rezgésszintek valamint az akkumulátorral illetve az üzemanyaggal működő termékek összehason lításához használja a rezgésterhelési kalkulátort Lásd https www husqvarna com uk services solutions vibration calculator A 325iLK motoregységgel egy...

Page 134: ...mulátoros termékek A Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Svédország tel 46 36 146500 kijelenti hogy azok a Husqvarna BA101 Husqvarna 325iLK tápegységgel rendelkező lombfúvó tartozékok amelyek a 2019 évtől kezdve kaptak sorozatszámot az év jól látható a típustáblán a sorozatszám előtt megfelelnek a következő TANÁCSI IRÁNYELVEKNEK a 2006 május 17 i gépekre vonatkozó 2006 42 EK sz irányelv a 2011 június...

Page 135: ...enzininis tiek akumuliatorinis gaminys Naudojimas PERSPĖJIMAS Šis priedas gali būti naudojamas tik su numatytu maitinimo bloku Žr maitinimo bloko naudojimo instrukcijos priedų skyrių Priedas skirtas tik vejoms takams asfaltuotiems keliams ir pan valyti Priedo apžvalga 1 2 3 4 5 1 Velenas 2 Oro įsiurbimo grotelės 3 Ventiliatoriaus korpusas 4 Oro antgalis 5 Operatoriaus vadovas Simboliai ant įtaiso ...

Page 136: ...mos saugos įran gos Pūstuvo nupučiami daiktai gali atšokti atgal ir sunkiai su žaloti akis jeigu nenaudojate rekomenduojamos saugos įrangos Produkto operatorius dirbda mas turi užtikrinti kad kiti žmonės ar gyvuliai neprieitų arčiau nei 15 metrų atstumu Ventiliatoriaus mentės gali nupjauti pirštus ar delnus Neatidarinėkite ir nenuimkite apsaugų ar tinklų veikiant varikliui Pasižymėkite Kiti ant pr...

Page 137: ...odifikuoti kiti asmenys ir naudokite tik originalius priedus Nesuderinti konstrukcijos pakeitimai bei nepritaikytos detalės gali sukelti rimtus kūno sužalojimus ir net mirtį Naudojimo saugos instrukcijos PERSPĖJIMAS Prieš naudodami gaminį perskaitykite toliau esančius įspėjimus PERSPĖJIMAS Šis gaminys veikdamas sukuria elektromagnetinį lauką Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali trikdyti aktyv...

Page 138: ...lektros smūgį Visada susisiekite su vietos valdžios įstaigomis pasitikrinti ar laikotės galiojančių reikalavimų Jokia kūno dalimi nesilieskite prie įkaitusių paviršių Jei tam tikroje situacijoje nežinosite kaip pasielgti teiraukitės specialisto Kreipkitės į pardavėją ar aptarnavimo dirbtuves Nedirbkite darbo kurio nemokate ar jaučiatės nepakankamai kvalifikuotas Pūstuvo angą laikykite kiek galima ...

Page 139: ... kad jie gali atšokti atgal ir sunkiai sužaloti akis Prieš montuodami ar nuimdami priedus ar kitas dalis išjunkite variklį Nenaudokite gaminio prastomis oro sąlygomis pavyzdžiui tirštame rūke stipriai lyjant pučiant stipriam vėjui stipriai šąlant ir pan Darbas blogomis oro sąlygomis vargina ir gali susidaryti pavojingos darbo sąlygos pavyzdžiui slidūs paviršiai Įsitikinkite kad galite laisvai stov...

Page 140: ...klį visada nusiimkite apsaugines ausines Asmeninės apsauginės priemonės PERSPĖJIMAS Prieš imdamiesi naudoti gaminį perskaitykite toliau nurodytus įspėjamuosius nurodymus Naudodami įrenginį būtinai dėvėkite patvirtintas asmenines apsaugines priemones Asmeninės apsauginės priemonės nepadės visiškai išvengti pavojaus susižeisti tačiau nelaimingo atsitikimo atveju mažiau nukentėsite Leiskite prekybos ...

Page 141: ...i užkibti už krūmokšnių ir šakų Nenešiokite papuošalų trumpų kelnių ar atvirų batų ir nevaikščiokite basomis Saugiai susisekite plaukus aukščiau pečių Netoliese turi būti pirmosios pagalbos vaistinėlė Priežiūros saugos instrukcijos PERSPĖJIMAS Prieš naudodami gaminį perskaitykite toliau esančius įspėjimus Prieš naudodamiesi gaminiu atlikite bendrinę apžiūrą Žr techninės priežiūros grafiką Atlikite...

Page 142: ... sode galite sumažinti vandens sunaudojimą jeigu vietoje vandens žarnų įvairiems darbams grotelėms sietams prieangiams ir pan valyti naudosite pūstuvus 6 Dirbdami arti augalų būkite atsargūs Oro srauto jėga gali pažeisti silpnus augalus 7 Oro srauto greitis reguliuojamas akceleratoriumi maitinimo jungikliu Kiekvienam darbui pasirinkite tinkamiausią greitį 8 Atkreipkite dėmesį į vėjo kryptį Dirbkit...

Page 143: ...mas ilgą laiką Išvalykite įrenginį Patikrinkite priedą ar nėra atsilaisvinusių arba pažeistų dalių Priveržkite visus atsilaisvinusius varžtus Pakeiskite pažeistas sulūžusias arba susidėvėjusias dalis Kito sezono pradžioje naudokite tik šviežią tinkamų proporcijų benzino ir alyvos mišinį Techniniai duomenys Benzinu varomų produktų techniniai duomenys BA101 Svoris Svoris kg 1 9 Skleidžiamas triukšma...

Page 144: ... m s 52 80 Su variklio bloku 525LK GC2225C 81 Triukšmas skleidžiamas į aplinką išmatuotas kaip garso galia LWA pagal EB direktyvą 2000 14 EB Pateik tas įrenginio garso stiprumo lygis buvo išmatuotas naudojant didžiausią garsą sukeliantį originalų pjovimo įtai są Skirtumas tarp garantuojamojo ir matuojamojo garso stiprumo yra tas kad pagal Direktyvą 2000 14 EB garantuojamasis garso stiprumas apima ...

Page 145: ... akumuliatoriumi varomiems įrenginiams Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Švedija tel 46 36 146500 patvirtina kad pūstuvas priedas Husqvarna BA101 su maitinimo bloku Husqvarna 325iLK kurių serijos numeriai yra 2019 ir vėlesni metai aiškiai nurodyti ant vardinių parametrų plokštelės po jų serijos numeris atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ reikalavimus 2006 m gegužės 17 d direktyvos 2006 42 EB dėl mašinų ...

Page 146: ...jas ar benzīnu gan tiem kas darbojas ar akumulatoru Paredzētā lietošana BRĪDINĀJUMS Šo palīgierīci drīkst izmantot tikai kopā ar paredzēto piedziņas bloku Skatiet piederumu nodaļu piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatā Palīgierīce ir paredzēta tikai zālāju taku trotuāru un tamlīdzīgu virsmu tīrīšanai Pārskats par ierīci 1 2 3 4 5 1 Kāts 2 Gaisa ieplūdes sietfiltrs 3 Ventilatora korpuss 4 Gaisa sp...

Page 147: ...acu trau mas Pūtējs ar lielu spēku var izsv iest priekšmetus kas atsito ties var atlēkt Nelietojot at bilstošu drošības aprīkojumu var tikt radītas smagas acu traumas Izstrādājuma lietotājam ir jā nodrošina lai darba veikša nas laikā citas personas vai dzīvnieki neatrastos tuvāk par 15 metriem no darba vie tas Pastāv risks nogriezt pirkstus vai plaukstu ar ventilatora lāpstiņu Kad darbojas dzinējs...

Page 148: ...ko var būt pārveidojuši citi un vienmēr izmantojiet oriģinālos piederumus Neatļautas izmaiņas un vai neatļauti piederumi var radīt smagas vai nāvējošas traumas izstrādājuma lietotājam un citiem Darba drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS Pirms sākat lietot izstrādājumu izlasiet turpmāk izklāstītos brīdinājumus BRĪDINĀJUMS Šis izstrādājums darbības laikā rada elektromagnētisko lauku Zināmos apstākļos šis...

Page 149: ...ar vietējām varas iestādēm un pārliecinieties ka ievērojat spēkā esošās direktīvas Uzmanieties lai ķermeņa daļas neatrastos karstu virsmu tuvumā Ja ir radusies situācijā kurā nezināt kā rīkoties lūdziet padomu speciālistam Sazinieties ar izplatītāju vai apkopes darbnīcu Izvairieties no lietošanas paņēmieniem kurus nepārvaldāt Turiet pūtēja atveri iespējami tuvu pie zemes Lai gaisa plūsma būtu iesp...

Page 150: ...metus tik lielā ātrumā ka tie var atlēkt radot smagas acu traumas Pirms piederumu vai citu detaļu montāžas vai demontāžas apturiet dzinēju motoru Nelietojiet izstrādājumu sliktos laika apstākļos piemēram miglā spēcīgā lietū stiprā vējā lielā aukstumā utt Darbs nelabvēlīgos laika apstākļos ir nogurdinošs un var rasties bīstamas situācijas piemēram slidenas darba virsmas Pārliecinieties vai varat dr...

Page 151: ...ālus vai saucienus Kad dzinējs motors apstājas vienmēr noņemiet dzirdes aizsarglīdzekļus Individuālie aizsarglīdzekļi BRĪDINĀJUMS Pirms sākat lietot izstrādājumu izlasiet turpmāk izklāstītos brīdinājumus Izmantojot izstrādājumu vienmēr lietojiet apstiprinātus individuālos aizsarglīdzekļus Šādi līdzekļi nevar pilnībā novērst traumu gūšanas risku taču samazina traumu smaguma pakāpi ja negadījums tom...

Page 152: ...ienmēr valkājiet biezas garas bikses un apģērbu ar garām piedurknēm Nevalkājiet vaļīgu apģērbu kas viegli var ieķerties krūmos un zaros Nenēsājiet rotaslietas nevelciet šortus sandales un nestrādājiet basām kājām Sakārtojiet matus droši virs pleciem Gādājiet lai tuvumā būtu pirmās palīdzības piederumi Norādījumi par drošu apkopi BRĪDINĀJUMS Pirms sākat lietot izstrādājumu izlasiet turpmāk izklāstī...

Page 153: ...truma Ja darbināsit ierīci ar mazāku ātrumu būs mazāks troksnis un mazāk putekļu turklāt ir arī vieglāk savaldīt savācamos pārvietojamos gružus 4 Samaziniet pūšanas laiku viegli samitrinot putekļainās vietas vai izmantojot smidzināšanas aprīkojumu 5 Samaziniet ūdens patēriņu dažādam lietojumam zālienā un dārzā izmantojot pūtējus nevis ūdens šļūtenes piemēram režģiem sietiem restēm lieveņiem utt 6 ...

Page 154: ...rbības traucējumus Apturiet dzinēju motoru un izņemiet priekšmetu Pārvadāšana glabāšana un utilizēšana Transportēšana un uzglabāšana Izpildiet šīs darbības pēc katras lietošanas reizes Pirms uzglabāšanas vai transportēšanas ļaujiet palīgierīcei atdzist Uzglabājiet to augstā vēsā sausā bērniem nepieejamā vietā Sezonāla uzglabāšana Sagatavojiet palīgierīci uzglabāšanai sezonas beigās vai tad ja tā n...

Page 155: ...kā 1 dB A izkliede standarta novirze 86 Ekvivalentu vibrācijas līmeni aprēķina ar šādu laika sadalījumu 1 7 tukšgaitā un 6 7 ar maksimālo ātrumu Sniegtajos datos par ekvivalentu vibrācijas līmeni ir tipiska 1 m s2 statistiskā izkliede standarta novirze 87 Kopā ar dzinēja bloku 525LK GC2225C 88 Atbilstoši EK direktīvai 2000 14 EK trokšņa emisija apkārtnē ir mērīta kā trokšņa jauda LWA Novērotais ie...

Page 156: ... BA101 Ventilatora darbība91 Gaisa plūsma parastā režīmā ar standarta uzgali m3 min 14 Maksimālais gaisa ātrums parastajā režīmā ar standarta uzgali sprauslu m s 52 91 Mērīts kopā ar motora bloku 325iLK 156 747 002 20 11 2019 ...

Page 157: ...s deklarācija ar akumulatoru darbināmiem produktiem Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Zviedrija tālr nr 46 36 146500 apliecina ka pūtējs Husqvarna BA101 palīgierīce ar piedziņas bloku Husqvarna 325iLK ar sērijas numuriem no 2019 un turpmāk gada un nedēļas skaitlis kam seko sērijas numurs ir skaidri norādīts uz datu plāksnītes atbilst prasībām kas noteiktas šajā EIROPAS PADOMES DIREKTĪVĀ 2006 gada 1...

Page 158: ...nzine als accu aangedreven voedingseenheden Gebruik WAARSCHUWING Dit opzetstuk mag alleen samen met de bedoelde voedingseenheid worden gebruikt Zie het hoofdstuk over accessoires in de bedieningshandleiding van de voedingseenheid Het opzetstuk is alleen bedoeld voor het schoonblazen van gazons paden asfaltwegen en dergelijke Overzicht opzetstukken 1 2 3 4 5 1 Steel 2 Luchtinlaatrooster 3 Ventilato...

Page 159: ... als de aanbevolen veiligheidsuitrusting niet wordt ge bruikt De bladblazer kan voorwerp en met geweld wegslingeren die terug kunnen kaatsen Dit kan leiden tot ernstig ooglet sel als de aanbevolen vei ligheidsuitrusting niet wordt gebruikt Gebruikers van het product moeten erop toezien dat er tijdens het werk geen men sen of dieren dichter dan 15 meter bij het product komen Afgesneden vingers of h...

Page 160: ...om de volledige gebruikersinformatie te verkrijgen De oorspronkelijke vormgeving van het opzetstuk mag in geen enkel geval gewijzigd worden zonder toestemming van de fabrikant Gebruik nooit een opzetstuk dat gewijzigd lijkt te zijn door anderen en gebruik altijd originele accessoires Niet goedgekeurde wijzigingen en of niet originele onderdelen kunnen tot ernstig persoonlijk letsel of de dood van ...

Page 161: ...ieren dichterbij komen dan 15 meter Indien meerdere gebruikers werken in hetzelfde werkgebied is de onderlinge veiligheidsafstand min 15 meter Laat nooit kinderen het product gebruiken Laat nooit iemand anders het product gebruiken zonder dat u zeker weet dat hij of zij de gebruikershandleiding heeft gelezen en begrepen Verwijder het luchtinlaatrooster nooit Raak de bougie of de ontstekingskabel n...

Page 162: ...de blazer om ernstig letsel door de draaiende rotor te voorkomen Houd het buitenoppervlak vrij van olie en brandstof Nooit gebruiken voor het verspreiden van chemicaliën kunstmest of andere stoffen die mogelijk giftige bestanddelen bevatten Om verspreiding van vuur te voorkomen mag de blazer nooit gebruikt worden in de buurt van brandende bladeren of struiken haarden barbecues asbakken enz Dompel ...

Page 163: ... De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide Dit kan koolmonoxidevergiftiging veroorzaken Start of gebruik het product daarom nooit binnenshuis of op een slecht geventileerde plek De blazer mag niet worden gebruikt op een ladder steiger of op hoge plaatsen zoals daken Dit kan leiden tot ernstig letsel Gebruik het product nooit zonder de mogelijkheid hulp in te roepen in geval van nood Plaats nooit voor...

Page 164: ... beschermingsmiddelen Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming met voldoende dempvermogen Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging Gebruik goedgekeurde oogbescherming Als u een vizier gebruikt moet u ook een goedgekeurde veiligheidsbril gebruiken Een goedgekeurde veiligheidsbril moet voldoen aan de norm ANSI Z87 1 voor de VS of EN 166 voor de EU landen Gebruik...

Page 165: ...e instructies van deze handleiding Bepaalde onderhouds en servicemaatregelen moeten door opgeleide en gekwalificeerde specialisten worden uitgevoerd Zie de instructies in het hoofdstuk Onderhoud Controleer altijd of het luchtinlaatrooster door voorwerpen wordt belemmerd voordat u werkzaamheden uitvoert Om schade aan het product door vallen te voorkomen moet montage en demontage laag aan de grond w...

Page 166: ...rk met de wind mee om uw werk te vergemakkelijken 9 Het is tijdrovend om de bladblazer te gebruiken om grote bergen te verplaatsen en het creëert onnodig lawaai 10 Zorg voor een goede balans en een stabiele houding 11 Houd voldoende afstand tussen de pijp en grond om te voorkomen dat ze elkaar raken wanneer u met het product werkt 12 Ruim uw rommel op Vergewis u ervan dat u geen vuil op het erf va...

Page 167: ...de langere tijd wilt opslaan Reinig de unit Controleer het accessoire op loszittende of beschadigde onderdelen Draai losse schroeven vast Vervang beschadigde versleten of defecte onderdelen Gebruik aan het begin van het volgende seizoen uitsluitend nieuwe brandstof met de juiste benzine olieverhouding Technische gegevens Technische gegevens voor producten die op benzine werken BA101 Gewicht Gewich...

Page 168: ...een vergelijkbaar trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding standaardafwijking van 1 m s2 94 Samen met de 525LK GC2225C motor 95 Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen LWA volgens EG richtlijn 2000 14 EG Het gerapporteerde geluidsvermogenniveau voor de machine is gemeten met de originele snijuitrusting die het hoogste niveau geeft Het verschil tussen gegaran...

Page 169: ...overeenstemming voor producten die op een accu werken Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Zweden tel 46 36 146500 verklaart dat de blazer Husqvarna BA101 opzetstuk met voedingseenheid Husqvarna 325iLK met serienummers vanaf 2019 het jaar staat duidelijk op het productplaatje vermeld gevolgd door het serienummer voldoet aan de eisen die zijn opgenomen in de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD van 17 mei 2006 met ...

Page 170: ...og batteridrevne strømenheter Bruksområder ADVARSEL Dette tilbehøret kan bare brukes sammen med den tiltenkte strømforsyningsenheten Se kapittelet om tilbehør i brukerhåndboken for strømforsyningsenheten Tilbehøret er kun konstruert for blåsing av gressplener gangveier asfaltveier og liknende Oversikt over tilbehør 1 2 3 4 5 1 Riggrør 2 Luftinntaksskjerm 3 Viftehus 4 Luftdyse 5 Bruksanvisning Symb...

Page 171: ...brukes Løvblåseren kan kaste gjen stander med stor kraft og disse kan sprette tilbake Dette kan føre til alvorlige øyeskader hvis ikke anbefalt verneutstyr brukes Hold alltid mennesker og dyr på minst 15 meters avstand fra produktet under arbeid Kapping av fingre eller hånd med vifteblad Ikke åpne eller fjern sikkerhetsbeskyttelse eller gitter mens motoren går Merk Øvrige symboler klistremerker på...

Page 172: ...tid originalt tilleggsutstyr Uautoriserte endringer og eller tilleggsutstyr kan medføre alvorlige skader eller dødsfall for brukeren eller andre Sikkerhetsinstruksjoner for drift ADVARSEL Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker produktet ADVARSEL Dette produktet danner et elektromagnetisk felt når det er i bruk Dette feltet kan under visse forhold forstyrre aktive eller passive medisi...

Page 173: ... overflater Når du kommer ut for en situasjon som gjør deg usikker på fortsatt bruk skal du rådføre deg med en ekspert Henvend deg til din forhandler eller ditt serviceverksted Unngå all bruk som du ikke føler deg kvalifisert til Hold blåserørets munning så nær bakken som mulig Bruk hele lengden av blåserøret for å holde luftstrømmen nær bakken Bruk maskinen i vanlig arbeidstid for å unngå unødig ...

Page 174: ...ring av tilbehør eller andre deler Bruk aldri produktet i dårlig vær for eksempel i tett tåke kraftig regn sterk vind kraftig kulde osv Det er slitsomt å arbeide i dårlig vær og det kan skape farlige forhold for eksempel glatt underlag Sørg for at du kan gå og stå sikkert Se etter eventuelle hinder ved uventet forflytting røtter steiner greiner groper forhøyninger osv Vær meget forsiktig ved arbei...

Page 175: ...e følgende advarselinstruksjonene før du bruker produktet Benytt alltid godkjent verneutstyr når du bruker produktet Verneutstyr kan aldri fullstendig forhindre skade men det reduserer skadeomfanget hvis ulykken inntreffer Spør forhandleren din om hjelp til å velge riktig utstyr Bruk godkjent hørselsvern med tilstrekkelig lyddempende virkning Langvarig eksponering for støy kan gi varige hørselsska...

Page 176: ... vedlikeholds og serviceinstruksjonene i denne bruksanvisningen Noen vedlikeholds og servicetiltak må utføres av erfarne og kvalifiserte spesialister Se instruksjonene under overskriften Vedlikehold Kontroller alltid om det finnes gjenstander som kan blokkere luftinntaksskjermen før du begynner å arbeide For å hindre skade på grunn av at produktet faller skal montering og demontering gjennomføres ...

Page 177: ...ig støy 10 Ha god balanse og sikkert fotfeste 11 Hold avstand mellom røret og bakken for å unngå kontakt med bakken når du arbeider med produktet 12 Rydd opp etter deg Forviss deg om at du ikke har blåst avfall inn på annen manns eiendom Kast avfall i avfallsbeholdere 13 Etter avsluttet arbeid skal produktet oppbevares horisontalt Vedlikehold Innledning Nedenfor følger noen generelle vedlikeholdsi...

Page 178: ...t Vekt kg 1 9 Støynivå Lydeffektnivå målt dB A 109 Lydeffektnivå garantert LWA dB A 112 Lydnivåer99 Ekvivalent lydtrykksnivå ved brukerens øre målt etter EN15503 dB A 99 Vibrasjonsnivåer100 Ekvivalente vibrasjonsnivåer ahv eq i håndtak målt i henhold til EN 15503 m s2 Fremre bakre håndtak 5 6 8 3 Vifteeffekt101 Maks lufthastighet ved standardmunnstykke m s 66 Luftmengde med standardmunnstykke m3 m...

Page 179: ... Rapporterte lydeffektnivåer for maskinen er målt med det originale skjæreutstyret som gir høyest nivå Forskjellen mellom garantert og målt lydeffekt er at garantert lydeffekt også omfatter spredning i måleresultatet og variasjoner mellom forskjellige maskiner av samme modell i henhold til direktivet 2000 14 EF 103 Rapporterte data for lydtrykknivå for maskinen har en typisk statistisk spredning s...

Page 180: ...arserklæring for batteridrevne produkter Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sverige tlf 46 36 146500 erklærer at løvblåsertilbehøret Husqvarna BA101 med strømforsyningsenheten Husqvarna 325iLK med serienummer fra 2019 og fremover året er tydelig merket på typeskiltet etterfulgt av serienummeret samsvarer med kravene i RÅDSDIREKTIVET fra 17 mai 2006 angående maskiner 2006 42 EF fra 8 juni 2011 om beg...

Page 181: ...mulatorem Przeznaczenie OSTRZEŻENIE Tego osprzętu można używać wyłącznie z odpowiednią jednostką napędową Patrz rozdział dotyczący akcesoriów w instrukcji obsługi jednostki napędowej Osprzęt jest przeznaczony wyłącznie do zdmuchiwania zanieczyszczeń z trawników ścieżek dróżek asfaltowych itp Przegląd osprzętu 1 2 3 4 5 1 Wysięgnik 2 Sitko wlotu powietrza 3 Obudowa wentylatora 4 Dysza powietrza 5 P...

Page 182: ... zaleca nego wyposażenia ochronnego może doprowadzić do poważnych urazów oczu Dmuchawa jest w stanie odr zucać z dużą siłą przedmioty które mogą odbić się z pow rotem Niestosowanie zale canego wyposażenia ochron nego może doprowadzić do poważnych urazów oczu W czasie pracy użytkownik produktu jest zobowiązany dopilnować aby żadne oso by ani zwierzęta nie znajdo wały się bliżej niż w odległo ści 15...

Page 183: ...nformacji Pod żadnym pozorem nie zmieniaj ani modyfikuj fabrycznej konstrukcji osprzętu bez zezwolenia wydanego przez producenta Nie używaj osprzętu który wydaje się zmodyfikowany przez inne osoby Zawsze stosuj oryginalne akcesoria Samowolne wprowadzanie zmian oraz lub montowanie wyposażenia niezatwierdzonego przez producenta może stać się przyczyną groźnych obrażeń lub śmierci obsługującego urząd...

Page 184: ...niejszej niż 15 m Wymóg 15 metrowej bezpiecznej odległości ma również zastosowanie w przypadku gdy kilku operatorów pracuje w tym samym miejscu Nigdy nie pozwalaj używać produktu dzieciom Produkt mogą obsługiwać wyłącznie osoby które wcześniej dokładnie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi Nigdy nie demontuj sitka wlotu powietrza Nigdy nie wolno dotykać świecy zapłonowej lub przewodu zapło...

Page 185: ...rząt a także wybić szyby lub spowodować inne szkody Aby uniknąć poważnych obrażeń spowodowanych działaniem obracającego się wirnika nigdy nie wkładaj rąk ani żadnych przedmiotów do obudowy dmuchawy Chroń powierzchnię urządzenia przed zabrudzeniem olejem lub paliwem Nigdy nie stosuj urządzenia do rozpylania środków chemicznych nawozów lub innych substancji które mogą zawierać toksyczne składniki Ab...

Page 186: ...a terenie pochyłym Nigdy nie pozostawiaj urządzenia z włączonym silnikiem bez nadzoru W przypadku urządzeń napędzanych benzyną spaliny zawierają tlenek węgla który może powodować zatrucie Dlatego nigdy nie uruchamiaj produktu w pomieszczeniach lub w miejscach o słabej wentylacji Nie używaj dmuchawy podczas prac na drabinie lub rusztowaniu a także w miejscach położonych na wysokości np na dachach N...

Page 187: ...liminują ryzyka odniesienia obrażeń ograniczają natomiast ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku Skorzystaj z pomocy dealera przy wyborze odpowiedniego sprzętu Stosować ochronnik słuchu o wystarczających właściwościach tłumiących Długotrwałe przebywanie w hałasie może doprowadzić do trwałej utraty słuchu Stosuj atestowane środki ochrony oczu Używając maski ochronnej twarzy nosić także zatwierdzon...

Page 188: ...ed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj się z następującymi ostrzeżeniami Przed użyciem maszyny dokonaj jej ogólnego przeglądu Patrz plan konserwacji Stosuj się do instrukcji dotyczących konserwacji kontroli i obsługi technicznej podanych w niniejszej instrukcji obsługi Niektóre czynności konserwacyjne i obsługowe muszą być wykonane przez przeszkolonego i wykwalifikowanego specjalistę Patrz ...

Page 189: ...trza może uszkodzić delikatne rośliny 7 Prędkość strumienia powietrza jest regulowana za pomocą przepustnicy lub manetki gazu Dostosuj prędkość do potrzeb i charakteru pracy 8 Weź pod uwagę aktualny kierunek wiatru Aby praca przebiegała sprawnie pracuj zgodnie z wiatrem 9 Stosowanie dmuchawy do przemieszczania dużych stert liści lub śmieci jest mało efektywne i powoduje zbyteczny hałas 10 Utrzymuj...

Page 190: ...rzez dłuższy okres Oczyść urządzenie Sprawdź urządzenie pod kątem wszelkich poluzowanych lub uszkodzonych części Dokręć wszelkie poluzowane śruby Wymień wszystkie uszkodzone zużyte lub zniszczone części W nowym sezonie nalej nowego paliwa pamiętając o przygotowaniu mieszanki paliwa o odpowiednich proporcjach benzyny do oleju Dane techniczne Dane techniczne dot urządzeń napędzanych benzyną BA101 Wa...

Page 191: ...u wibracji wykazują typowe roz proszenie statystyczne odchylenie standardowe w wysokości 1 m s2 108 Łącznie z silnikiem 525LK GC2225C 109 Emisję hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną LWA zgodnie z dyrektywą WE 2000 14 WE Odnotowany poziom ciśnienia akustycznego dla maszyny został zmierzony z oryginalnym osprzętem tnącym takim który daje najwyższy poziom hałasu Różnica pomiędzy gwaranto...

Page 192: ...325iLK Blower attachment BA101 Maksymalna prędkość przepływu powietrza w normalnym trybie dla standardowej dys zy m s 52 192 747 002 20 11 2019 ...

Page 193: ...ządzenia akumulatorowe Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Szwecja tel 46 36 146500 niniejszym zapewnia że niniejsza dmuchawa Husqvarna BA101końcówka z jednostką napędową 325iLK począwszy od maszyn wyprodukowanych w roku 2019 rok produkcji jest podany przed numerem seryjnym na tabliczce znamionowej jest zgodna z przepisami zawartymi w DYREKTYWACH RADY 2006 42 WE z 17 maja 2006 r dyrektywie 2011 65 UE...

Page 194: ...lina e a bateria Finalidade ATENÇÃO Este acessório apenas pode ser utilizado juntamente com a unidade de potência prevista Consulte o capítulo do acessório no manual do utilizador sobre a unidade de potência O acessório foi concebido exclusivamente para a limpeza por sopro de relvados caminhos ruas asfaltadas e similares Vista geral do acessório 1 2 3 4 5 1 Eixo 2 Grelha de entrada de ar 3 Alojame...

Page 195: ... equipamento de segurança re comendado não ser usado O soprador pode arremessar violentamente objectos que podem fazer ricochete Isso pode levar a graves lesões nos olhos no caso do equipa mento de segurança reco mendado não ser usado O utilizador do produto tem de se certificar de que du rante a utilização nenhuma pessoa ou animal se encon tra num raio de 15 metros Corte de dedos ou mão pela lâmi...

Page 196: ...cia alguma a configuração original do acessório sem a autorização expressa do fabricante Não utilize um acessório que pareça ter sido modificado por outros e utilize sempre acessórios originais A realização de modificações e ou a utilização de acessórios não autorizados podem provocar ferimentos pessoais graves ou perigo de vida para o utilizador ou terceiros Instruções de segurança para funcionam...

Page 197: ...os 15 metros Nunca permita que crianças utilizem o produto Nunca permita que outra pessoa utilize o produto sem estar certo de que a mesma leu e entendeu o conteúdo do manual de instruções Nunca retire a grelha de entrada de ar Não toque nunca na vela ou no cabo de ignição enquanto o motor estiver ligado Tocar na vela de ignição ou na ficha poderá provocar um choque eléctrico Entre sempre em conta...

Page 198: ...tível Nunca utilize este produto para espalhar produtos químicos fertilizantes ou outras substâncias que possam conter substâncias tóxicas Para evitar a propagação de chamas não utilize o produto próximo de queimadas lareiras fogareiros cinzeiros etc Nunca mergulhe nem pulverize o acessório com água ou qualquer outro líquido Use sempre ambas as mãos para segurar a máquina Mantenha a máquina ao lad...

Page 199: ...aços interiores ou pouco ventilados Não é permitido usar o soprador em escadas ou andaimes nem em locais altos como telhados Tal poderia provocar ferimentos graves Não utilize o produto a menos que seja possível pedir ajuda em caso de acidente Nunca coloque nenhum objecto na abertura de entrada de ar pois isso pode restringir o fluxo de ar e causar danos na unidade Certifique se de que o produto n...

Page 200: ... Utilize proteção ocular aprovada Mesmo com viseira é necessário utilizar óculos de proteção aprovados Consideram se óculos de proteção aprovados os que estejam conformes com a norma ANSI Z87 1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE Utilize proteção respiratória quando houver risco de poeira Utilize luvas sempre que necessário por exemplo ao fixar examinar ou limpar o equipamento Utilize botas ou sapa...

Page 201: ...duza os níveis de ruído limitando o número de unidades de equipamento utilizadas em simultâneo Leia e siga os conselhos simples que se seguem de modo a incomodar o menos possível as pessoas ao seu redor 1 Use um ancinho ou uma vassoura para despegar o lixo pegado ao solo 2 Limpe os cantos começando aí e depois deslocando se para fora Isto ajuda a evitar a acumulação de detritos que podem voar para...

Page 202: ...e exterior do soprador 2 Certifique se de que nenhuma caixa apresenta fissuras 3 Certifique se de que o produto está em perfeitas condições de funcionamento 4 Certifique se de que todas as porcas e os parafusos estão bem apertados 5 Limpe as etiquetas com um pano húmido com uma solução de detergente neutro Verificar o filtro de admissão de ar 1 Certifique se de que a entrada de ar não é obstruída ...

Page 203: ...o sonora é calculado com um ciclo de trabalho com uma duração de 1 7 para o ralenti e 6 7 para alta rotação os dados registados para o nível de pressão sonora equivalente para a máquina têm uma dispersão estatística típica desvio padrão de 1 dB A 114 O valor equivalente do nível de vibração é calculado com um ciclo de trabalho com uma duração de 1 7 para o ralenti e 6 7 para alta rotação os dados ...

Page 204: ...drão m s 52 117 Os dados comunicados relativamente ao nível de pressão sonora para a máquina têm uma dispersão estatís tica típica desvio padrão de 3 dB A e foram medidos com o acessório original que debita o nível mais alto Medido juntamente com a unidade do motor 325iLK 118 Os dados comunicados relativamente ao nível de vibração têm uma dispersão estatística típica desvio pa drão de 2 m s2 Para ...

Page 205: ...E para produtos alimentados a bateria A Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Suécia tel 46 36 146500 declara que o soprador acessório BA101 Husqvarna com unidade de potência Husqvarna 325iLK com números de série de 2019 e posteriores o ano é claramente indicado na etiqueta de tipo seguido do número de série cumpre as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO de 17 de maio de 2006 referente a máqu...

Page 206: ...e Domeniul de utilizare AVERTISMENT Acest accesoriu poate fi utilizat numai împreună cu unitatea de alimentare pentru care este conceput Consultați capitolul despre accesorii din manualul de utilizare pentru unitatea de alimentare Accesoriul este conceput numai pentru curățarea prin suflare a gazonului a aleilor a drumurilor asfaltate și a altor căi asemănătoare Prezentare generală a accesoriilor ...

Page 207: ...nu se utilizează echipamentul de si guranță recomandat acest lucru poate conduce la vătămări oculare grave Suflanta poate azvârli cu forță obiecte care pot ricoșa înapoi Dacă nu se utilizează echipamentul de siguranță recomandat acest lucru poate conduce la vătămări oculare grave Operatorul produsului trebuie să se asigure în timp ce lu crează că nicio persoană și niciun animal nu se apropie la ma...

Page 208: ...mplete despre utilizator Nu modificați sub nicio formă proiectul accesoriului fără permisiunea producătorului Nu folosiți un accesoriu care pare să fi fost modificat de alte persoane și utilizați întotdeauna accesorii originale Modificările și sau accesoriile neautorizate pot avea drept rezultat vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane Instrucțiuni de siguranță pentr...

Page 209: ...nainte de a vă asigura că a înțeles conținutul manualului operatorului Nu demontați niciodată filtrul prizei de aer Nu atingeți niciodată bujia sau cablul de alimentare a aprinderii în timp ce motorul este în funcțiune Dacă atingeți bujia sau obturatorul puteți suferi un șoc electric Contactați întotdeauna autoritățile locale și asigurați vă că urmați directivele aplicabile Feriți vă toate părțile...

Page 210: ...ângă focuri de frunze sau de crengi focare grătare cu cărbuni scrumiere etc Nu introduceți și nu stropiți niciodată accesoriul cu apă sau cu oricare alt lichid Utilizați întotdeauna ambele mâini pentru a ține utilajul Țineți utilajul pe lângă corp Dacă aveți un produs care funcționează cu benzină lăsați motorul să se răcească înainte de a realimenta cu carburant Fluxul de aer puternic poate deplas...

Page 211: ...n care puteți solicita ajutor în eventualitatea unui accident Nu puneți niciodată obiecte în orificiul de intrare a aerului deoarece acestea pot bloca circulația normală a aerului și pot duce la deteriorarea aparatului Asigurați vă produsul nu se lovește de garduri copaci sau alte obiecte dure Acest lucru poate provoca deteriorarea utilajului și provoca leziuni grave Ascultați semnalele de avertis...

Page 212: ...rebuie să purtați și ochelari de protecție Ochelarii de protecție trebuie să fie compatibili cu standardul ANSI Z87 1 în S U A sau EN 166 în țările UE Utilizați protecție respiratorie când există pericolul de generare a prafului Purtați mănuși atunci când este necesar de exemplu atunci când conectați inspectați sau curățați echipamentul Utilizați ghete sau pantofi solizi cu talpă antiderapantă Pur...

Page 213: ...ile de zgomot limitând numărul de echipamente utilizate simultan Citiți și respectați instrucțiunile simple astfel încât să perturbați cât mai puțin zona 1 Pentru a disloca gunoiul lipit de sol utilizați o greblă sau o perie 2 Curățați colțurile începând din colț și îndreptându vă spre exterior Acest lucru permite evitarea acumulării de resturi care ar putea fi aruncate spre fața dvs 3 Utilizați s...

Page 214: ... Feriți vă toate părțile corpului de suprafețele fierbinți 1 Curățați suprafața exterioară a refulatorului 2 Asigurați vă ca nicio carcasă să nu aibă crăpături 3 Asigurați vă ca produsul să fie în perfectă stare de funcționare 4 Verificați dacă toate șuruburile și piulițele sunt strânse bine 5 Curățați etichetele folosind o cârpă umedă și detergent delicat Verificarea filtrului prizei de aer 1 Asi...

Page 215: ...te Greutate kg 2 3 1 9 Emisii de zgomot123 120 Nivelul echivalent al presiunii sunetului este calculat la un ciclu de lucru cu durată de 1 7 pentru mersul în gol și de 6 7 pentru accelerare Datele raportate pentru nivelul echivalent de presiune a sunetului pentru utilaj in clud o dispersie statistică tipică deviere standard de 1 dB A 121 Nivelul echivalent de vibrații este calculat la un ciclu de ...

Page 216: ...aximă a aerului în modul normal cu duză standard m s 52 124 Datele raportate pentru nivelul de presiune a zgomotului pentru utilaj au o dispersie statistică tipică deviație standard de 3 dB A și au fost măsurate cu accesoriul original care oferă cel mai înalt nivel Măsurat împreu nă cu unitatea cu motor 325iLK 125 Datele raportate pentru nivelul de vibrații prezintă o dispersie statistică tipică a...

Page 217: ...formitate CE pentru produse care funcționează cu baterii Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Suedia tel 46 36 146500 declară că suflanta Husqvarna BA101 accesoriu cu unitate de alimentare Husqvarna 325iLK cu serii din 2019 și ulterioare anul este specificat clar pe plăcuța de identificare urmat de serie respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI din 17 mai 2006 referitoare la utilaje 2006 42 CE din 8 ...

Page 218: ...едварительного предупреждения Примечание Данное руководство распространяется как на бензиновые так и на аккумуляторные блоки питания Назначение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное оборудование можно использовать только вместе с соответствующим блоком питания См главу Принадлежности в руководстве по эксплуатации блока питания Данное оборудование предназначено только для выдувания мусора с газонов дорожек асфальт...

Page 219: ...ия не было людей и животных При работе нескольких человек на одном участке необходимо обеспечить между ними безопасное расстояние не менее 15 м Во время работы воздуходувка может случайно отбрасывать предметы которые могут отскочить обратно Это может привести к серьезным повреждениям глаз если не использовать рекомендованные средства защиты Во время работы воздуходувка может случайно отбрасывать п...

Page 220: ...риалов или прилегающей территории Примечание Используется для предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации Общие инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем приступать к эксплуатации оборудования обязательно прочитайте следующие инструкции по технике безопасности Перед началом работы с оборудованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь что...

Page 221: ...пать к эксплуатации изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время работы данное изделие создает электромагнитное поле В определенных обстоятельствах это поле может создавать помехи для пассивных и активных медицинских имплантатов В целях снижения риска серьезной или смертельной травмы лицам с медицинскими имплантатами рекомендуется проконсультироваться с врачом и изготовителем имплантата прежде чем приступать к...

Page 222: ...а свечи или кабеля зажигания при работающем двигателе Прикосновение к свече зажигания или пробке может привести к поражению электрическим током Всегда обращайтесь в местные органы власти и проверяйте чтобы Вы выполнили соответствующие постановления Держите все части тела вдали от нагретых поверхностей инструмента В случае возникновения ситуации в которой вы почувствуете неуверенность относительно ...

Page 223: ...ьезной травмы На внешней поверхности не должно быть следов масла или топлива Никогда не используйте воздуходувку для разбрасывания химикатов удобрений и других веществ которые могут содержать токсичные компоненты Во избежание распространения огня не работайте вблизи сжигаемых листьев или веток костров мангалов пепелищ и т д Никогда не смачивайте оборудование и не брызгайте на него водой или любой ...

Page 224: ...теле за исключением случаев когда его хорошо видно Выхлопные газы изделия работающего на бензине содержат угарный газ который может стать причиной отравления По этой причине не следует запускать изделие в помещении и в плохо проветриваемых местах Запрещается эксплуатировать воздуходувку находясь на лестнице или платформе а также на возвышенных участках например на крыше В противном случае эксплуат...

Page 225: ...ы Средства индивидуальной защиты не могут полностью исключить риск получения травмы но при несчастном случае они снижают тяжесть травмы За помощью по правильному выбору оборудования обращайтесь к дилеру Следует пользоваться одобренными защитными наушниками с достаточным уровнем подавления шума Продолжительное воздействие шума может повлечь неизлечимое ухудшение слуха Пользуйтесь проверенными средс...

Page 226: ...ли кустарник Не надевайте ювелирные украшения шорты сандалии и не ходите босиком Зафиксируйте волосы выше уровня плеч Средства оказания первой помощи всегда должны быть под рукой Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности прежде чем приступать к эксплуатации изделия Перед начало...

Page 227: ...онтроль при сборе перемещении мусора 4 Уменьшите продолжительность продувки путем легкого увлажнения запыленных областей или использования распылителей 5 Снизьте потребление воды путем использования воздуходувок вместо шлангов на газонах и в садах например для сеток фильтров решеток террас и т п 6 Соблюдайте осторожность при работе рядом с растениями Воздушный поток может повредить хрупкие растени...

Page 228: ...ктро двигатель и извлеките посторонние предметы Транспортировка хранение и утилизация Транспортировка и хранение После каждого использования необходимо выполнить следующие действия Дайте насадке остыть перед помещением ее на хранение или транспортировкой Храните устройство в помещении в сухом прохладном высоко расположенном месте недоступном для детей Сезонное хранение Подготовьте оборудование к х...

Page 229: ...го хода и 6 7 для максимальных оборотов Указанные данные об эквивалентном уровне давления звука для устройства имеют типичный статистический разброс стандартное отклонение 1 дБ A 128 Величина эквивалентного уровня вибрации рассчитывается в ходе рабочего цикла продолжительностью 1 7 для холостого хода и 6 7 для максимальных оборотов Указанные данные о среднем уровне вибраций имеют типичный статисти...

Page 230: ...имальная скорость воздушного потока в нормальном режиме со стандартной форсункой м с 52 132 Указанные данные об уровне вибрации имеют типичный статистический разброс стандартное отклонение 2 м с2 Для сравнения уровней вибрации изделий с аккумулятором и ДВС используйте калькулятор вибрации Доступен по ссылке https www husqvarna com uk services solutions vibration cal culator Измерено вместе с элект...

Page 231: ...я о соответствии ЕС для изделий работающих от аккумулятора Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Швеция тел 46 36 146500 настоящим заявляет что насадки воздуходувки Husqvarna BA101 с блоком питания Husqvarna 325iLK с серийными номерами от 2019 года и далее год производства четко указан на паспортной табличке рядом с серийным номером соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС от 17 мая 2006 года о ме...

Page 232: ...VÝSTRAHA Tento nadstavec sa smie používať iba spolu s napájacou jednotkou ktorá je na to určená Pozrite si kapitolu o príslušenstve v Návode na obsluhu napájacej jednotky Tento nadstavec je určený výlučne na fúkanie trávnikov chodníkov asfaltových ciest a podobne Prehľad informácií o rezacom nástroji 1 2 3 4 5 1 Hriadeľ 2 Mriežka nasávania vzduchu 3 Kryt ventilátora 4 Vzduchová dýza 5 Návod na obs...

Page 233: ...nenia očí Fúkač môže odhodiť pre dmety ktoré môžu odskočiť späť Ak sa nepoužíva od porúčané bezpečnostné vy bavenie môže to spôsobiť vážne poranenia očí Používateľ výrobku musí po čas jeho používania zaistiť aby sa k výrobku do vzdiale nosti menšej ako 15 metrov nepriblížili žiadne osoby ani zvieratá Odseknutie prstov alebo ruky lopatkou ventilátora Keď motor pracuje neotvárajte ani neodstraňujte ...

Page 234: ...enia od výrobcu Nepoužívajte nadstavec ktorý sa zdá byť upravený a vždy používajte originálne príslušenstvo Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti operátora alebo ostatných osôb Bezpečnostné pokyny pre prevádzku VÝSTRAHA Skôr než budete výrobok používať prečítajte si nasledujúce výstrahy VÝSTRAHA Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole T...

Page 235: ...ah návodu na obsluhu Nikdy nedemontujte mriežku nasávania vzduchu Keď je motor naštartovaný nikdy sa nedotýkajte zapaľovacej sviečky ani kábla zapaľovania Kontakt so zapaľovacou sviečkou alebo zástrčkou môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom Vždy kontaktujte miestne úrady a uistite sa že dodržiavate príslušné smernice Všetky časti tela udržiavajte mimo horúcich plôch V prípade neistoty ohľadom ďal...

Page 236: ...skách popolníkoch a pod Nadstavec nikdy nenamáčajte ani neoprskajte vodou ani žiadnou inou kvapalinou Stroj vždy držte oboma rukami Stroj držte vedľa tela Ak máte benzínové zariadenie pred doplnením paliva nechajte motor vychladnúť Silné prúdy vzduchu môžu presúvať predmety takou rýchlosťou že sa môžu odraziť späť a spôsobiť vážne poranenia očí Pred montážou alebo demontážou príslušenstva alebo in...

Page 237: ...edmet pretože by mohol obmedziť riadny prietok vzduchu a spôsobiť poškodenie zariadenia Zabezpečte aby produkt nenarazil do plota stromu alebo iného tvrdého materiálu Môže to spôsobiť poškodenie stroja a viesť k vážnemu zraneniu Ak nosíte chrániče sluchu dávajte pozor na varovné signály alebo výkriky Chrániče sluchu si skladajte hneď ako sa motor zastaví Osobné ochranné prostriedky VÝSTRAHA Skôr n...

Page 238: ...používajte rukavice ako napríklad pri montáži kontrole alebo čistení zariadenia Noste pevné protišmykové čižmy alebo topánky Používajte odev vyrobený z pevnej tkaniny Vždy noste pevné dlhé nohavice a dlhé rukávy Nepoužívajte voľný odev ktorý sa môže zachytiť v konároch a vetvách Nenoste šperky krátke nohavice sandále a nebuďte bosí Vlasy si bezpečne uchyťte nad úrovňou ramien Majte poruke pomôcky ...

Page 239: ...ku a menej prachu a taktiež sa ľahšie udržiava kontrola nad presúvaním zbieraním odpadu 4 Minimalizujte čas fúkania miernym zvlhčením prašných miest alebo použitím striekacieho zariadenia 5 Spotrebu vody znížite tým že použijete vzduchový kompresor miesto hadice s vodou Aj s kompresorom môžete vykonávať rôzne záhradné práce čistenie roštu grilu slnečníka verandy atď 6 Dávajte pozor pri práci okolo...

Page 240: ...om mieste vo vnútri mimo dosahu detí USKLADNENIE PO UKONČENÍ SEZONY Po skončení sezóny alebo ak sa nadstavec nebude používať dlhšie ako 30 dní pripravte ho na uskladnenie Ak plánujete uskladniť nadstavec fúkača na dlhšie obdobie Očistite zariadenie Skontrolujte či na nadstavci nie sú žiadne uvoľnené alebo poškodené diely Pritiahnite všetky uvoľnené skrutky Vymeňte všetky poškodené opotrebované ale...

Page 241: ...lne otáčky Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu vibrácií majú typický štatistický rozptyl štandardnú odchýlku 1 m s2 136 Spolu s motorovou jednotkou 525LK GC2225C 137 Hladina hluku meraná ako akustický tlak LWA v súlade s európskou smernicou 2000 14 ES Uvádzaná hladi na akustického výkonu pre stroj bola meraná s originálnym rezacím nadstavcom ktorý produkuje najvyššiu úroveň Rozdiel medzi zaruč...

Page 242: ... EÚ pre zariadenia na batériu Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Švédsko tel 46 36 146500 vyhlasuje že nadstavec Husqvarna BA101 fúkača s pohonnou jednotkou Husqvarna 325iLK s výrobnými číslami od roku 2019 rok je zreteľne uvedený na výkonovom štítku za ním nasleduje výrobné číslo vyhovuje požiadavkám SMERNICE RADY zo 17 mája 2006 Smernica o strojoch 2006 42 EÚ 2011 65 EÚ z streda 8 júna 2011 o obme...

Page 243: ...ncin kot tudi za tiste na baterije Namen uporabe OPOZORILO Ta priključek lahko uporabljate samo skupaj s predvideno električno napravo Glejte razdelek o dodatni opremi v navodilih za uporabo izdelka Izdelek je primeren zgolj za pihanje trave poti asfaltnih cest in podobnega Pregled priključka 1 2 3 4 5 1 Gred 2 Rešetka dovoda zraka 3 Ohišje ventilatorja 4 Zračna šoba 5 Navodila za uporabo Simboli ...

Page 244: ...rže pre dmete ki se lahko odbijejo nazaj Če ne uporabljate pri poročene varnostne opreme lahko pride do resnih poš kodb oči Uporabnik izdelka mora za gotoviti da so ljudje in živali od delovnega mesta oddalje ni najmanj 15 m Lopatica ventilatorja lahko odreže prste ali dlan Med delovanjem motorja ne odpirajte in ne odstranjujte ščitnikov ali mrež Opomba Ostali znaki in nalepke na priključku se nan...

Page 245: ...pooblastila in ali neoriginalni deli lahko povzročijo resne poškodbe ali smrt uporabnika in drugih Varnostna navodila za uporabo OPOZORILO Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju OPOZORILO Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov Uporabnikom medicinskih vsa...

Page 246: ... strokovnjakom Obrnite se na svojega zastopnika ali servisno delavnico Izogibajte se situacijam ki se vam zdijo prezahtevne Držite odprtino pihalnika čim bliže tlom Uporabite celotno dolžino pihalne cevi da ostane zračni tok v bližini tal Napravo uporabljajte v običajnih delovnih urah da se izognete nepotrebnim motnjam Izogibajte se delu zgodaj zjutraj ali pozno zvečer Pazite na okolico Če se kdor...

Page 247: ...lo v slabem vremenu je naporno in nevarno na primer zaradi spolzkih površin Prepričajte se da se lahko varno gibljete in stojite Če se morate nepričakovano premakniti preverite okolico za morebitne ovire korenine kamenje veje jarke itd Pri delu na nagnjenih tleh bodite še posebej previdni Stroja motorja nikoli ne odlagajte z delujočega razen če ga nimate neprekinjeno pod strogim nadzorom Če uporab...

Page 248: ...avi z opozorili v nadaljevanju Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno osebno zaščitno opremo Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb vendar v primeru nesreče omili posledice Prodajalec naj vam pomaga izbrati ustrezno opremo Nosite homologirano zaščito za sluh ki ustrezno zmanjšuje hrup Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajne okvare sluha Uporabljajte od...

Page 249: ...za vzdrževanje OPOZORILO Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju Pred uporabo v celoti preglejte izdelek Oglejte si urnik vzdrževanja Sledite navodilom za vzdrževanje in servis v skladu z napotki v teh navodilih Nekatere vrste vzdrževalnih del in popravil lahko opravi samo za to usposobljeno strokovno osebje Glejte navodila v poglavju Vzdrževanje Pred začetkom...

Page 250: ...hko poškoduje nežne rastline 7 Hitrost zračnega toka se uravnava s plinom ročico za plin Izberite hitrost ki je najbolj ustrezna za posamezno opravilo 8 Pazite na smer vetra Izdelek obrnite v smer vetra saj bo delo tako lažje 9 Premikanje velikih kupov s pihalnikom traja dolgo časa in ustvarja nepotreben hrup 10 Imeti morate dobro ravnotežje in čvrsto stojišče 11 Pri delu z izdelkom ohranjajte pri...

Page 251: ...e vijake Zamenjajte vse poškodovane obrabljene ali zlomljene dele Pred začetkom naslednje sezone uporabite samo sveže gorivo s pravilno mešanico bencina in olja Tehnični podatki Tehnični podatki za izdelke ki delujejo na bencin BA101 Teža Teža kg 1 9 Emisije hrupa Raven zvočne moči izmerjena v dB A 109 Raven zvočne moči zajamčena LWA v dB A 112 Nivoji hrupa141 Ekvivalenten nivo jakosti zvoka na up...

Page 252: ... 143 Z motorno enoto 525LK GC2225C 144 Emisije hrupa v okolje merjene kot moč zvoka LWA v skladu z direktivo ES 2000 14 ES Navedena raven zvočne moči naprave je bila izmerjena z originalnim rezalnim priključkom ki dosega najvišjo raven Razlika med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je v tem da zajamčena raven zvočne moči v skladu z direk tivo 2000 14 ES vključuje tudi razpršitev izmerjenih ...

Page 253: ...S za izdelke ki delujejo na baterijo Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Švedska tel 46 36 146500 izjavlja da je pihalnik Husqvarna BA101 priključek z električno napravo Husqvarna 325iLK s serijskimi številkami od leta 2019 dalje leto izdelave ki mu sledi serijska številka je jasno navedeno na tipski plošči skladna z zahtevami DIREKTIVE SVETA Direktive 2006 42 ES z dne 17 maja 2006 o strojih in z dne...

Page 254: ...ttar både bensin och batteridrivna kraftaggregat Avsedd användning VARNING Det här tillbehöret får endast användas tillsammans med avsett kraftaggregat Se avsnittet om tillbehör i kraftaggregatets användarhandbok Tillbehöret är endast konstruerat för renblåsning av gräsmattor gångar asfaltsvägar och liknande Tillbehörsöversikt 1 2 3 4 5 1 Riggrör 2 Luftintagsnät 3 Fläkthus 4 Luftmunstycke 5 Bruksa...

Page 255: ...våldsamt kasta iväg föremål som kan studsa tillbaka Om inte rekommen derad säkerhetsutrustning används kan det leda till all varliga ögonskador Användaren av produkten måste under arbetets gång se till att inga människor eller djur kommer närmare än 15 meter Skärskador från fläktblad på fingrar eller hand Öppna inte och ta inte bort säkerhetsskydden eller näten när motorn är igång Notera Övriga sy...

Page 256: ...hör Icke auktoriserade ändringar och eller tillbehör kan medföra allvarliga personskador eller dödsfall för föraren eller andra Säkerhetsinstruktioner för drift VARNING Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten VARNING Denna produkt alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat F...

Page 257: ...liga bestämmelser Håll alla delar av kroppen borta från heta ytor När du råkar ut för en situation som gör dig osäker angående fortsatt användning ska du rådfråga en expert Kontakta din återförsäljare eller serviceverkstad Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalificerad för Håll blåsarens öppning så nära marken som möjligt Använd hela blåsrörets längd för att hålla luftflödet nära ma...

Page 258: ...monterar eller demonterar tillbehör eller andra delar Undvik användning vid ogynnsamma väderleksförhållanden exempelvis tät dimma kraftigt regn hård vind eller stark kyla Att arbeta i dåligt väder är tröttsamt och kan innebära farliga omständigheter exempelvis halt underlag Se till att du kan gå och stå säkert Titta efter eventuella hinder vid en oväntad förflyttning rötter stenar grenar gropar di...

Page 259: ...skyddsutrustning VARNING Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten Använd alltid godkänd personlig skyddsutrustning när du använder produkten Personlig skyddsutrustning kan inte eliminera skaderisken helt men den reducerar effekten av en skada vid ett eventuellt olyckstillbud Be din återförsäljare om hjälp med att välja rätt utrustning Använd godkända hörselskydd med tillräckli...

Page 260: ...danför axlarna Ha första förband nära till hands Säkerhetsinstruktioner för underhåll VARNING Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten Gör en total kontroll av produkten före användning Se underhållsschemat Följ underhålls och serviceinstruktionerna i denna bruksanvisning Vissa underhålls och serviceåtgärder ska utföras av utbildade och kvalificerade specialister Se anvisninga...

Page 261: ...en av växter Luftströmmen kan skada ömtåliga blommor 7 Luftstrålens hastighet regleras med hjälp av gasreglaget Välj den hastighet som passar bäst för uppgiften 8 Var medveten om vindriktningen Arbeta i vindens riktning för att underlätta ditt arbete 9 Det är tidsödande att använda blåsaren för att flytta stora högar och det skapar onödigt buller 10 Håll god balans och säkert fotfäste 11 Se till a...

Page 262: ...en Inspektera aggregatet avseende lösa eller skadade delar Dra åt lösa skruvar Byt ut skadade eller slitna delar När nästa säsong börjar använd endast nytt bränsle med rätt bensin oljeblandning Tekniska data Tekniska data för bensindrivna produkter BA101 Vikt Vikt kg 1 9 Bulleremissioner Ljudeffektnivå uppmätt dB A 109 Ljudeffektnivå garanterad LWA dB A 112 Ljudnivåer148 Ekvivalent ljudtrycksnivå ...

Page 263: ...GC2225C 151 Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt LWA enligt EG direktiv 2000 14 EG Rapporterad ljudeffektnivå för maskinen har uppmätts med den originalskärutrustning som ger den högsta nivån Skillna den mellan garanterad och uppmätt ljudeffekt är att den garanterade ljudeffekten också inkluderar spridning i mätresultatet och variationen mellan olika maskiner av samma modell ...

Page 264: ...säkran om överensstämmelse för batteridrivna produkter Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sverige tel 46 36 146500 försäkrar härmed att blåsartillsatsen Husqvarna BA101 med kraftaggregatet Husqvarna 325iLK med serienummer från 2019 och framåt året anges tydligt på typskylten följt av serienumret motsvarar föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV av den 17 maj 2006 angående maskiner 2006 42 EG av den 8 juni 201...

Page 265: ...üç üniteleri ele alınmaktadır Kullanım amacı UYARI Bu ataşman yalnızca ilgili güç ünitesiyle birlikte kullanılabilir Güç ünitesi için Kullanım kılavuzundaki aksesuar bölümüne bakın Ataşman yalnızca çimenlik alanları patikaları asfalt yolları ve benzeri yerleri temizlemek için tasarlanmıştır Ataşmana genel bakış 1 2 3 4 5 1 Mil 2 Hava giriş bölmesi 3 Fan muhafazası 4 Hava nozülü 5 Kullanım kılavuzu...

Page 266: ...ri güçlü bir şe kilde fırlatabilir Bu önerilen güvenlik donanımı kullanıl mazsa ciddi göz yaralanma larına neden olabilir Ürün operatörü çalışma sıra sında insanların veya hay vanların kendisine 15 metre den fazla yaklaşmamasını sağlamalıdır Fan kanatları parmakları veya eli kesebilir Motor çalışırken güvenlik siperliklerini veya ağları açmayın ya da çıkarmayın Not Ataşmanın üzerindeki diğer sembo...

Page 267: ... talimatları UYARI Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun UYARI Bu ürün çalışırken elektromanyetik bir alan oluşturur Bu alan bazı koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantlarda girişime neden edebilir Yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek durumların ortaya çıkma riskini azaltmak için tıbbi implantı olan kişilerin siz bu ürünü çalıştırmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant...

Page 268: ...uzmana danışmalısınız Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin Yapabileceğinizin ötesinde olduğunu düşündüğünüz hiçbir çalışmayı yapmayın Üfleyicinin ağzını yere olabildiğince yakın tutun Hava akımını yere yakın tutmak için üfleme borusunu boydan boya kullanın Çevreye gereğinden fazla rahatsızlık vermemek için makineyi normal çalışma saatlerinde kullanın Sabah erken veya gece geç çalışmayın...

Page 269: ... hareket ettirebilir Aksesuarları veya diğer parçaları monte etmeden ya da sökmeden önce motoru durdurun Ürünü yoğun sis şiddetli yağmur kuvvetli rüzgar aşırı soğuk gibi kötü hava koşullarında kullanmayın Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli durumlara yol açabilir Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve ayakta durabildiğinizden emin olun Ani hareket e...

Page 270: ...ağırma seslerine karşı dikkatli olun Motor durur durmaz kulak koruma ekipmanınızı hemen çıkarın Kişisel koruyucu ekipman UYARI Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun Ürünü kullanırken daima onaylı kişisel koruyucu ekipmanları kullanın Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini tamamen engelleyemez ancak bir kaza durumunda yaralanmanın derecesini azaltır Bayinizin doğru ekip...

Page 271: ...ayın İlk yardım ekipmanını yakında bulundurun Bakım için güvenlik talimatları UYARI Ürünü çalıştırmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun Kullanmadan önce ürünü genel olarak kontrol edin Bakım takvimini inceleyin Bu kılavuzda belirtilen bakım ve servis talimatlarına uyun Bazı bakım ve servis işlerinin sadece yetkili ve kalifiye teknisyenler tarafından yapılması gerekir Bakım başlığı altınd...

Page 272: ...li olun Havanın gücü hassas bitkilere zarar verebilir 7 Hava jetinin hızı gaz güç tetiği ile düzenlenir İlgili göreve en uygun hızı seçin 8 Rüzgar yönüne dikkat edin İşinizi kolaylaştırmak için rüzgar yönünde çalışın 9 Büyük yığınları taşımak için üfleyiciyi kullanmak zaman alır ve gereksiz gürültü yaratır 10 Dengenizi koruyun ve yere sağlam basın 11 Çalışırken ürünün zemine temas etmemesi için ho...

Page 273: ...depolama için hazırlayın Üfleyici ataşmanını uzun süre saklayacaksanız Üniteyi temizleyin Aparatta gevşek veya hasarlı parçalar olup olmadığını kontrol edin Gevşek vidaları sıkın Tüm hasarlı aşınmış ya da kırık parçaları değiştirin Bir sonraki sezonun başında yalnızca doğru oranda benzin yağ karışımına sahip taze yakıt kullanın Teknik veriler Benzinle çalışan ürünler için teknik veriler BA101 Ağır...

Page 274: ...eşim seviyesi için bildirilen verilerin tipik istatistik dağılımı standart sapması 1 m sn2 şeklindedir 157 525LK GC2225C motor ünitesiyle birlikte 158 2000 14 AT sayılı AT direktifi uyarınca ses gücü LWA olarak çevrede ölçülen gürültü yayma seviyesi Makine için bildirilen ses seviyesi en yüksek seviyeyi veren orijinal kesme donanımıyla ölçülmüştür Garanti edilen ve ölçülen ses düzeyi arasındaki fa...

Page 275: ...umluluk Bildirimi aküyle çalışan ürünler için Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna İsveç tel 46 36 146500 seri numaraları 2019 veya sonraki tarihli yıl seri numarasıyla birlikte nominal değerler plakasında açıkça belirtilmiştir Husqvarna 325iLK güç ünitesine sahip Husqvarna BA101 üfleyici ataşmanının aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu belirtir 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006 42...

Page 276: ...ed together with the intended power unit See the accessory chapter in the Operator s manual for the power unit The attachment is only designed for blowing lawns pathways asphalt roads and the like Attachment overview 1 2 3 4 5 1 Shaft 2 Air intake screen 3 Fan housing 4 Air nozzle 5 Operator s manual Symbols on the attachment and on the power unit Careless or incorrect use of this attachment can r...

Page 277: ...if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed CAUTION Used if there is a risk of damage to the product other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed Note Used to give more information that is necessary in a given situation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read all safety warnings an...

Page 278: ...me closer than 15 meters When several operators are working at the same site a safety distance of at least 15 meters must be in effect Never allow children to use the product Never allow anyone else to use the product without first ensuring that they have read and understood the contents of the operator s manual Never remove the air intake screen Never touch the spark plug or ignition cable while ...

Page 279: ...e from work area Dress Properly Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair Use Safety Glasses Always use face or dust mask if operation is dusty Use Right Appliance Do not use appliance for any job except that for which it is intended A...

Page 280: ...Do not wear jewelry short pants sandals or go with bare feet Put your hair up safely above shoulder level Keep first aid equipment close at hand Safety instructions for maintenance WARNING Read the warning instructions that follow before you operate the product Carry out an overall inspection of the product before use See the maintenance schedule Carry out the maintenance and service instructions ...

Page 281: ... trash receptacle 13 When work is finished the product should be stored horizontally Maintenance Introduction Below you will find some general maintenance instructions If you need further information please contact your service workshop To perform daily maintenance on the attachment WARNING Always stop the engine motor before you clean or do maintenance on the attachment If you have a gasoline ope...

Page 282: ... value is calculated with a work cycle of a duration of 1 7 for idling and 6 7 for racing Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical disper sion standard deviation of 1 dB A 2 The equivalent vibration level value is calculated with a work cycle of a duration of 1 7 for idling and 6 7 for racing Reported data for equivalent vibration level has a typi...

Page 283: ... 1 m s2 Equipped with approved accessory original left right m s 1 6 1 1 Fan performance6 Maximum air velocity in normal mode with standard nozzle mph m s 117 52 Air flow in normal mode with standard nozzle cfm m3 min 495 14 6 Measured together with 325iLK power unit 747 002 20 11 2019 283 ...

Page 284: ...ERTISSE MENT Cet accessoire ne peut être utilisé qu avec l unité d alimentation prévue Reportez vous au chapitre relatif aux accessoires du manuel de l opérateur de l unité d alimentation L outil est conçu pour souffler les pelouses les sentiers les routes bitumées et d autres surfaces du même genre Aperçu de l outil 1 2 3 4 5 1 Arbre 2 Grille de prise d air 3 Boîtier du ventilateur 4 Buse d air 5...

Page 285: ...te des doigts ou de la main dans l aube de la soufflante N ouvrez ni ne retirez les dispositifs de protection ou les filets alors que le moteur tourne Remarque Les autres symboles et autocollants apposés sur l outil se rapportent aux exigences en matière de certification pour certains marchés Sécurité Définitions relatives à la sécurité Les avertissements recommandations et remarques soulignent de...

Page 286: ...iser des accessoires d origine Les modifications et les accessoires non autorisés peuvent engendrer des blessures graves ou la mort de l utilisateur ou d autres personnes Consignes de sécurité pour l utilisation AVERTISSE MENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l appareil AVERTISSE MENT Ce produit produit un champ électromagnétique pendant le fonctionnement Ce champ mag...

Page 287: ...ent ricocher et causer de graves blessures aux yeux Arrêter le moteur avant de monter ou démonter des accessoires ou d autres pièces Ne pas utiliser ce produit par mauvais temps par exemple en cas de brouillard épais de forte pluie de vent violent de grand froid etc Travailler par mauvais temps est éprouvant et ajoute des risques par exemple un sol glissant Assurez vous qu il est possible de vous ...

Page 288: ...es instructions concernant la lubrification et le changement des accessoires Garder les poignées sèches propres et exemptes d huile et de graisse Vérifier les pièces endommagées avant toute utilisation de l appareil il convient de vérifier soigneusement qu une protection ou toute autre pièce endommagée fonctionne correctement et remplit sa fonction prévue Vérifier l alignement des pièces mobiles l...

Page 289: ...ébris coincés dans le sol 2 Nettoyer les coins en partant des coins vers l extérieur Ceci permettra d éviter l accumulation de débris qui pourraient être projetés dans le visage 3 Utilisez l aspiro souffleur au plus bas régime ou à la plus basse vitesse possible Il est rarement nécessaire d utiliser l outil à plein régime ou à pleine vitesse et plusieurs procédures de travail peuvent se faire à de...

Page 290: ...rise d air n est pas obstruée par des feuilles ou des déchets p ex sur tous les côtés de la machine Si la prise d air est obstruée la capacité de soufflage du produit diminue et la température de fonctionnement du moteur augmente ce qui peut entraîner la défaillance du moteur Arrêtez le moteur et dégagez l obstruction Transport entreposage et mise au rebut Transport et entreposage Effectuer les ét...

Page 291: ...iveau de pression sonore équivalent est calculé lors d un cycle de travail d une durée de 1 7 au ralenti et de 6 7 à plein régime Les données se rapportant à la pression sonore équivalente de la machine présentent une dispersion statistique type écart standard de 1 dB A 8 Le niveau de vibration équivalent est calculé lors d un cycle de travail d une durée de 1 7 au ralenti et de 6 7 à plein régime...

Page 292: ...a como con baterías Uso previsto ADVERTENCIA Este accesorio solo se puede utilizar junto con la unidad de alimentación prevista Consulte el capítulo sobre accesorios del manual de usuario de la unidad de alimentación El accesorio está diseñado solamente para soplar césped senderos caminos de asfalto y similares Vista general del accesorio 1 2 3 4 5 1 Eje 2 Rejilla de aspiración de aire 3 Carcasa d...

Page 293: ...e dedos o manos por las aspas del ventilador No abra ni retire los protectores de seguridad o las mallas mientras el motor está en funcionamiento Tenga en cuenta Otros símbolos o etiquetas en el equipo hacen referencia a requisitos de certificación especiales para ciertos mercados Seguridad Definiciones de seguridad Las advertencias precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particul...

Page 294: ...para el funcionamiento ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto ADVERTENCIA En este producto se genera un campo electromagnético durante su funcionamiento Este campo puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o fatales recomendamos a las personas con impla...

Page 295: ...lluvia intensa vientos fuertes frío intenso entre otras Trabajar con mal tiempo es agotador y puede crear condiciones peligrosas por ejemplo superficies resbalosas Cerciórese de que puede caminar y mantenerse de pie con seguridad Revise el área a su alrededor para detectar posibles obstáculos raíces piedras ramas zanjas etc en caso de que tenga que moverse repentinamente Tenga sumo cuidado al trab...

Page 296: ...nte y si sirve para su función prevista Revise la alineación de las piezas móviles las uniones de piezas móviles la rotura de piezas el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento Un centro de servicio autorizado debe reparar adecuadamente o reemplazar una protección u otra pieza que presente daños a menos que en este manual se indique otro lugar Equipo de protección per...

Page 297: ...nte y si sirve para su función prevista Revise la alineación de las piezas móviles las uniones de piezas móviles la rotura de piezas el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento Un centro de servicio autorizado debe reparar adecuadamente o reemplazar una protección u otra pieza que presente daños a menos que en este manual se indique otro lugar Equipo de protección per...

Page 298: ... utilizar la aceleración máxima y varios procedimientos de trabajo se pueden realizar a una aceleración media Una aceleración lenta significa menos ruido y menos polvo y también permite un mayor control de los residuos recogidos o trasladados 4 Minimice el tiempo de soplado humedeciendo ligeramente las zonas polvorientas o utilizando un equipo de pulverización 5 Reduzca el consumo de agua mediante...

Page 299: ...namiento Lleve a cabo los siguientes pasos después de cada uso Deje que el accesorio se enfríe antes de almacenarlo o transportarlo Guarde la unidad en un lugar alto seco fresco y bajo techo fuera del alcance de los niños Almacenamiento de fin de temporada Prepare el accesorio para guardarlo al final de la temporada o si no se va a utilizar durante 30 días o más Si va a guardar el accesorio de la ...

Page 300: ...illa estándar m3 min cfm 14 495 14 El valor del nivel de vibración equivalente se calcula considerando un ciclo de trabajo de una duración de 1 7 en ralentí y de 6 7 a régimen de embalamiento Los datos informados para nivel de vibración equivalente tie nen una dispersión estadística típica desviación estándar de 1 m s2 15 medido junto con la unidad de motor 525LK GC2225C 16 Los datos registrados p...

Page 301: ...illa estándar m3 min cfm 14 495 14 El valor del nivel de vibración equivalente se calcula considerando un ciclo de trabajo de una duración de 1 7 en ralentí y de 6 7 a régimen de embalamiento Los datos informados para nivel de vibración equivalente tie nen una dispersión estadística típica desviación estándar de 1 m s2 15 medido junto con la unidad de motor 525LK GC2225C 16 Los datos registrados p...

Page 302: ...potenza per cui è stato concepito Vedere il capitolo relativo agli accessori nel manuale operatore del gruppo di potenza Questo accessorio è progettato per spazzare prati vialetti strade asfaltate e simili Panoramica dell accessorio 1 2 3 4 5 1 Albero 2 Retina della presa dell aria 3 Carter ventola 4 Bocchetta dell aria 5 Manuale dell operatore Simboli su accessorio e unità L uso negligente o impr...

Page 303: ...omanie applicati sull accessorio riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in alcuni mercati Sicurezza Definizioni di sicurezza Le avvertenze le precauzioni e le note sono utilizzate per evidenziare le parti importanti del manuale AVVERTENZA Utilizzato se è presente un rischio di lesioni o morte dell operatore o di passanti nel caso in cui le istruzioni del manuale ...

Page 304: ...tilizzo AVVERTENZA leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto AVVERTENZA Durante il funzionamento questo prodotto genera un campo elettromagnetico Tale campo può interferire in alcuni casi con persone portatrici di impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di condizioni che possono implicare lesioni personali gravi o mortali i portatori di tali impianti devono con...

Page 305: ... stancante e comporta situazioni di rischio come ad esempio il terreno scivoloso Accertarsi di poter camminare e lavorare in posizione sicura In caso di spostamenti controllare che non vi siano ostacoli ceppi radici rami fossati ecc Fare particolare attenzione quando si lavora su terreni in pendenza Non poggiare mai il prodotto a motore motorino acceso se non lo si può tenere d occhio Se si dispon...

Page 306: ...ettamente che non vi siano parti o supporti rotti e controllare eventuali condizioni che potrebbero comprometterne il funzionamento Una protezione o un altra parte danneggiata deve essere adeguatamente riparata o sostituita da un officina autorizzata salvo diversamente indicato nel presente manuale Abbigliamento protettivo personale AVVERTENZA leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il ...

Page 307: ...ime o con l acceleratore al massimo e molte procedure di lavoro possono essere eseguite con un accelerazione velocità media Un accelerazione velocità moderata implica un minor livello di rumore e di polvere e consente inoltre maggior controllo sul materiale da raccogliere spostare 4 Ridurre al minimo il tempo di soffiatura inumidendo leggermente le aree polverose o utilizzando l attrezzatura spray...

Page 308: ...eguenti operazioni dopo ciascun utilizzo Fare raffreddare l accessorio prima di riporlo o trasportarlo Conservare in un locale fresco secco al coperto e in una posizione elevata fuori dalla portata dei bambini Conservazione stagionale Preparare l accessorio prima di riporlo alla fine della stagione o se non si prevede di utilizzarlo per 30 giorni o più Se non si intende utilizzare l accessorio del...

Page 309: ...normale cfm m3 min 495 14 20 Il valore del livello di vibrazioni equivalente viene calcolato con un ciclo di lavoro della durata di 1 7 al minimo e 6 7 in velocità I dati riportati per il livello di vibrazioni equivalente hanno una dispersione statistica tipica deviazione standard di 1 m s2 21 Misurazione effettuata insieme con il gruppo motore 525LK GC2225C 22 I dati riportati relativi al livello...

Page 310: ...介产品说明连续开发产品是我们的政策因此我们保留修改产品设计和外观的权利恕不事先通知注意本手册涵盖了汽油驱动型和电池驱动型动力装置预期用途警告此附件只能与预期的动力装置一起使用有关动力装置的信息请参阅操作手册的附件章节本附件仅适用于吹扫草坪小路沥青道路和类似区域产品概览 1 2 3 4 5 1 刀轴 2 进气栅网 3 风扇罩 4 喷气嘴 5 操作手册附件和电源装置上的符号使用本产品时疏忽大意或使用不当有可能导致操作人员或其他人员受到严重或致命伤害 310 747 002 20 11 2019 ...

Page 311: ...的安全设备则可能会导致眼部严重受伤吹风机将以很大的力量抛出可能反弹回来的物体如果未使用建议的安全设备则可能会导致眼部严重受伤作业过程中产品操作员必须确保 15 米范围内无任何人员或动物手指或手可能会被吹风机叶片割断不要在引擎运转时打开或拆下安全防护罩或防护网注意有关本产品上的其他符号标识请参阅适用于特定市场的特殊认证要求安全性安全定义本操作手册使用了警告小心和注释来指出特别重要的内容警告当不遵守手册中的说明可能会给操作员或周围人员带来伤害或死亡风险时会使用此标志小心当不遵守手册中的说明可能会对产品和或附件其他材料或附近区域造成损坏时会使用此标志注意用于提供特定状况下所需的更多信息一般安全须知警告请在使用本产品前阅读下面的安全须知请认真阅读操作手册确保在充分理解各项说明之后再使用本产...

Page 312: ...的产品启动前必须安装好所有的盖子和防护罩如为汽油驱动型产品确保火花塞线帽和点火器导线未受损以免出现电击风险吹风机操作员必须确保 15 米范围内无任何人员或动物当多名操作员在同一现场工作时他们彼此之间必须保持至少 15 米的安全距离严禁儿童使用本产品在事先未确定其他人是否阅读和理解了本操作手册的内容之前禁止其使用本产品切勿拆下进气栅网切勿在引擎运行时触摸火花塞或点火线接触火花塞或插头可能遭到电击请与当地有关当局联络并确定您遵循相关的规定使您的身体部位远离发热表面当您遇到任何情况不知如何继续时请咨询专家与您的经销商或保养厂联系避免任何超出您能力范围的使用使吹风机的开口尽可能靠近地面利用吹管的整个长度来使气流贴近地面在正常工作时间内使用机器以避免不必要的干扰避免在清晨或夜间工作注意周围如果有人靠近您的...

Page 313: ...避免在不良的天气情况下使用本产品例如浓雾大雨强风或是严寒等在天气不良的情况下工作容易让人疲倦更可能造成危险状况例如容易滑倒的地面确保您可以安全地移动与站立检查您的周围区域是否存在障碍物树根岩石树枝沟渠等以免您突然移动在倾斜地面上工作时要特别小心切勿在引擎电机运转的情况下放下本产品除非是放在您可以清楚看到的位置如为汽油驱动型产品引擎废气中含有一氧化碳会导致一氧化碳中毒因此不应在室内或通风不佳的任何地方启动或运行本产品在梯子或脚手架上或在高处如屋顶禁止使用吹风机否则将会导致严重受伤如果发生事故时无法求救请勿使用本产品不得将任何东西放入进气口中这会限制空气的正常流动造成机器损坏确保本产品不会撞到任何的栅栏树木或其他坚硬材料这会造成机器损坏导致严重伤害戴有听觉保护设备时请留意警...

Page 314: ...选择正确的防护装备使用获得批准的听觉保护设备尽量降低噪音长期接触噪音可能会导致永久性听力损伤请使用获得批准的眼部保护装备如果佩戴面罩必须同时佩戴获得批准的护目镜在美国经批准的护目镜必须符合 ANSI Z87 1 标准在欧盟国家地区必须符合 EN 166 标准存在粉尘风险时请佩戴呼吸防护装置必要时戴上手套例如在安装检查或清洁设备时穿上坚固的防滑靴或防滑鞋穿着高强度纤维制成的衣物务必穿着结实的长裤和长袖衣服切勿穿着容易钩住小树枝和分枝的衣物切勿佩戴珠宝穿着短裤凉鞋或光脚确保头发安全地挽在肩部以上 314 747 002 20 11 2019 ...

Page 315: ...机时尽可能使用最低的油门速度很少需要使用全开油门全速很多工作流程均可以半油门半速完成较低的油门速度意味着较低的噪音和较少的灰尘此外还更易于控制收集移动的垃圾 4 轻微湿润多尘区域或使用喷洒设备可尽量减少吹扫时间 5 在草地和花园周围的不同应用场合如格栅栅网格子门廊等中使用吹风机取代水管可减少耗水量 6 在植物附近作业时应特别小心风力可能损坏娇嫩植物 7 空气喷嘴的速度可通过油门开关扳机进行调节选择最适于各自任务的速度 8 注意风向利用风力更易于工作 9 使用吹风机移动大型堆积物非常耗时并产生不必要的噪音 10 请保持平衡并找到牢固的立足处 11 使吹风管与地面之间保持一定间隙以免本产品在作业期间接触地面 12 之后进行清理确保您未将垃圾吹入他人的花园将碎屑倒入垃圾桶中 13 完成工作时应水平存放本产品维护简介以下是部分一...

Page 316: ...件要存放一段时间清洁机器检查附件是否有任何零件松动或损坏拧紧任何松动的螺钉更换任何损坏磨损或破损的零件在下个季节来临时只能使用汽油机油比合适的新鲜燃油技术参数汽油驱动产品的技术数据 BA101 重量重量 kg 1 9 噪音排放声功率级测量值 dB A 109 声功率级保证值 LWA dB A 112 声级 1 操作员耳旁的等效声压级根据 EN15503 测得单位为 dB A 99 振动水平 2 手柄的等效振动水平 ahv eq 根据 EN 15503 测量得出单位为 m s2 前后手柄 5 6 8 3 风机性能 3 1 等效声压级值按照持续时间分别为 1 7 怠速和 6 7 运行的工作循环计算得出本机的等效声压级的报告数据具有一个 1 dB A 的典型统计离差标准偏差 2 等效振级值按照持续时间分别为 1 7 怠速和 6 7 运行的工作循...

Page 317: ... 1 1 风机性能 7 标准喷嘴在正常模式下的气流量 m3 min 14 标准喷嘴在正常模式下的最大气流速度 m s 52 4 环境噪音排放以声功率 LWA 量测符合 EC 指令 2000 14 EC 的要求报告给出的机器声功率级是按照原装切割锯片的最高噪声级别测量得出的保证声功率与测定声功率之间存在差异在于保证声功率按照 2000 14 EC 指导文件的要求还包含了测量结果中的离差以及相同型号不同机器之间的偏差 5 本机的声压级报告数据中具有 3 dB A 的典型统计离差标准偏差并且是按照原装切割锯片的最高噪声级别测量得出的连同 325iLK 电机装置一起测量 6 等效振动水平的报告数据中具有 2 m s2 的典型统计离差标准偏差要比较振动水平电池和燃烧产物请使用振动计算器请参阅 https www husqvarna com uk services sol...

Page 318: ...n 开发经理 Husqvarna AB 授权代表负责技术文档编制事务欧盟一致性声明适用于电池供电产品 Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden 电话 46 36 146500 谨此声明序列号自 2019 年份同随后的序列号一起清楚地标注在标牌上起的吹风机 Husqvarna BA101 附件和 Husqvarna 325iLK 动力装置符合以下欧洲理事会指令 2006 年 5 月 17 日关于机械的指令 2006 42 EC 2011 年 6 月 8 日关于在电气和电子设备中限制使用某些有害物质的令 2011 65 EU 2000 年 5 月 8 日关于环境噪音释放的指令 2000 14 EC 电池型产品适用标准如下 IEC 60335 2 100 EN 50581 2012 RISE SMP Svensk Maskinpro...

Page 319: ...inaaljuhend Alkuperäiset ohjeet Instructions d origine Eredeti útmutatás Originalios instrukcijos 1156888 38 Lietošanas pamācība Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Instrucţiuni iniţiale Оригинальные инструкции Pôvodné pokyny Izvirna navodila Bruksanvisning i original Orijinal talimatlar Istruzioni originali 原始说明 ...

Search results

Summary of Contents for BA101

Reviews:

Related manuals for BA101

Brands by name

Popular brands

Husqvarna BA101, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for BA101

Reviews:

Related manuals for BA101

Brands by name

Popular brands