Husqvarna AUTOMOWER 430X Gluing Instructions Download Page 1

Page: 1 / 16

• (DE) KLEBEANLEITUNG
• (EN) GLUING INSTRUCTIONS
• (FR) LA NOTICE DE POSE
• (NL) PLAK INSTRUCTIES
• (SE) LIMNINGSANVISNINGAR
• (FI) KIINNITYSOHJEET
• (NO) KLEBEINSTRUKSJONER
• (DK) LIMNINGSVEJLEDNING
• (EE) KLEEPIMISJUHISED

• (LV) LĪMĒŠANAS INSTRUKCIJAS

• (SI) NAVODILA ZA LEPLJENJE

• (LT) LĪMĒŠANAS INSTRUKCIJAS

HUSQVARNA

AUTOMOWER® 330X / 430X

Summary of Contents for AUTOMOWER 430X

Page 1: ... NOTICE DE POSE NL PLAK INSTRUCTIES SE LIMNINGSANVISNINGAR FI KIINNITYSOHJEET NO KLEBEINSTRUKSJONER DK LIMNINGSVEJLEDNING EE KLEEPIMISJUHISED LV LĪMĒŠANAS INSTRUKCIJAS SI NAVODILA ZA LEPLJENJE LT LĪMĒŠANAS INSTRUKCIJAS HUSQVARNA AUTOMOWER 330X 430X ...

Page 2: ...e den noch von der Trägerfolie geschützten Teil auf die vorgesehene Fläche auf Ihrem Automower Positionieren Sie diese Folie wie gewünscht und fixieren Sie diese nun mit dem vorher freigelegten Kleberand auf Ihrem Automower 3 Heben Sie den Teil der noch mit dem Trägerpapier bedeckt ist leicht an und ziehen Sie das Trägerpapier gleichmäßig von der Folie Halten Sie die Folie dicht an den zu bekleben...

Page 3: ...ion or washing up liquid 2 Place the foil on an even surface Pull the carrier paper at the side or at a corner for 2 3 centimeters away 3 One after another place the single foil parts at the corresponding areas see pictures with the numbers Start with the released corner to fix the piece 4 Slowly remove the rest of the carrier paper and carefully put the entire piece on the Automo wer Use the encl...

Page 4: ...a ci dessous Placer la face imprimée à plat puis décoller partiellement le film de protection sur 2 3 centimètres environ Surtout ne pas décoller ce film complètement 3 Positionner le sticker à l emplacement indiqué coller le sticker progressivement en ôtant au fur et à mesure le film de protection A l aide de la raclette fournie partir du milieu du sticker vers les bords afin d assurer un bon mai...

Page 5: ...s 2 Plaats de afzonderlijke foliedelen één voor één op de aangewezen plaats zie afbeelding Begin met de losgemaakte hoek om het stuk vast te zetten 3 Verwijder langzaam de rest van het draagpapier en breng het volledige stuk zorgvuldig aan op de Automower Gebruik de meegeleverde krabber om luchtbellen onder de folie te verwijderen Wrijf rustig over het beplakte stuk folie tot het oppervlak helemaa...

Page 6: ... 2 Lägg folien på ett plant underlag Dra bort 2 3 centimeter av papprets sida eller hörn 3 Placera vart och ett av foliestyckena på motsvarande områden se bildnumren Börja fästa den del av stycket som är lossad från pappret 4 Dra långsamt bort resten av pappret och sätt försiktigt fast hela stycket på Automower Ta bort luftbubblor med den medföljande skrapan Dra den försiktigt över det fästa folie...

Page 7: ...ua ennen teippikalvojen kiinnittämistä 2 Aseta kalvo puhtaalle ja tasaiselle alustalle Aloita kalvon taustapaperin irrottaminen kalvon reunasta tai kulmasta 2 3 sentin verran 3 Aseta kalvon osat järjestyksessä niitä vastaaviin kohtiin katso numeroituja kuvia Aloita kiin nittäminen avatusta kulmasta 4 Irrota loppu taustapaperi hitaasti ja aseta kappale huolellisesti Automower leikkurin kotelon pääl...

Page 8: ...bruke såpevann eller oppvaskmiddel 2 Plasser folien på et jevnt underlag Trekk papiret av fra siden eller et av hjørnene 2 3 cm 3 Plasser de enkelte foliedelene på tilsvarende områder ett og ett se illustrasjonen med tall Begynn med det eksponerte hjørnet for å feste klistremerket 4 Fjern resten av papiret forsiktig og plasser hele folien på Automower Bruk medfølgende skrape til å jevne ut luftbob...

Page 9: ...opløsning eller et flydende opvaskemiddel 2 Læg folien på en jævn overflade Træk underlægspapiret af i siden eller i et hjørne indtil 2 3 centimeter er frigjort 3 Placer de enkelte foliedele den ene efter den anden på de korrekte områder se billeder med tallene Start med at fiksere delen fra det frigjorte hjørne 4 Fjern langsomt resten af underlægspapiret og sæt forsigtigt hele folien på Automower...

Page 10: ...korpus on väga määrdunud võib vajalikuks osutuda ka seebivee või pesuve deliku kasutamine 2 Pange kile tasasele pinnale Tõmmake kaitsepaber küljelt või nurgast 2 3 sentimeetri jagu eemale 3 Pange kiled ükshaaval vastavatesse kohtadesse vt numbritega pilte Kleepimist alustage lahtisest otsast 4 Eemaldage aeglaselt kogu kaitsepaber ja asetage kile täielikult Automower ile Suruge kaasasoleva kaabitsa...

Page 11: ...zekli 2 Novietojiet folijas uzlīmi uz līdzenas virsmas Atbrīvojiet folijas uzlīmi no papīra tās stūrī vai malā 2 3 centimetru platumā 3 Vienu pēc otras novietojiet atsevišķās folijas uzlīmju daļas atbilstošajās vietās skatiet attēlus kuros norādīti numuri Līmēšanu sāciet no tā stūra kas atbrīvots no papīra 4 Lēnām noņemiet atlikušo papīru un rūpīgi novietojiet visu uzlīmi uz Automower Izmantojiet ...

Page 12: ...jo namestite na ravno površino Potegnite nosilni papir ob strani ali v kotu za 2 3 cm vstran 3 Enega za drugim postavite posamezne dele folije na ustrezna mesta glejte slike s številkami Začnite z odlepljenim kotom da pritrdite del folije 4 Počasi odstranite preostali del nosilnega papirja in previdno položite celoten del folije na Automower Uporabite priložen strgalnik da se znebite ujetega zraka...

Page 13: ...zekli 2 Novietojiet folijas uzlīmi uz līdzenas virsmas Atbrīvojiet folijas uzlīmi no papīra tās stūrī vai malā 2 3 centimetru platumā 3 Vienu pēc otras novietojiet atsevišķās folijas uzlīmju daļas atbilstošajās vietās skatiet attēlus kuros norādīti numuri Līmēšanu sāciet no tā stūra kas atbrīvots no papīra 4 Lēnām noņemiet atlikušo papīru un rūpīgi novietojiet visu uzlīmi uz Automower Izmantojiet ...

Page 14: ...M2 R14 R12 M3 R11 R10 R15 R13 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 L9 R8 ...

Page 15: ...L13 L14 L12 L15 L11 L10 L1 L2 L3 L4 M1 L7 L5 L6 R9 L8 ...

Page 16: ...uf www myHusqvarna com For further questions regarding product returns or care instructions visit us on www myHusqvarna com Pour toute question quant au produit aux conseils d entretien ou aux conditions de retour rendez vous sur www myHusqvarna com Kijk voor meer informatie op www myHusqvarna com ...

Search results

Summary of Contents for AUTOMOWER 430X

Reviews:

Related manuals for AUTOMOWER 430X

Brands by name

Popular brands

Husqvarna AUTOMOWER 430X, Gluing Instructions

Search results

Summary of Contents for AUTOMOWER 430X

Reviews:

Related manuals for AUTOMOWER 430X

Brands by name

Popular brands