manualshive.com logo in svg

Husqvarna 545 Mark II, Operator'S Manual, Page: 78 / 128

Share
Download
Husqvarna 545 Mark II Operator'S Manual Download Page 78

Pixel

Pixel es una combinación de espada guía y cadena de

sierra que tiene un peso más ligero y que está diseñada

para ofrecer un uso con mayor eficiencia energética

cuando se realizan cortes estrechos. Tanto la espada

guía como la cadena de sierra deben ser Pixel para

obtener estos beneficios. El equipo de corte Pixel está

marcado con este símbolo.

Equipos de afilado y ángulos de afilado

Utilice un calibrador de afilado Husqvarna para afilar la

cadena de sierra. Un calibrador de afilado Husqvarna

garantiza que se obtengan los ángulos correctos de

limado. Las referencias se indican en la tabla que se

encuentra a continuación.
Si no está seguro de cómo identificar el tipo de cadena

de sierra del producto, consulte www.husqvarna.com

para obtener más información.

SP33G

4,8 mm/3/16 in

586 93 84-04

0,65 mm/0,025 in

30°

60°

H25

505 69 81-09

80°

H21

505 69 81-09

60°

S35G

587 80 91-02

60°

78

544 - 009 - 07.02.2022

Summary of Contents for 545 Mark II

Page 1: ...545 Mark II 545G Mark II 550XP Mark II 550XP G Mark II EN Operator s manual 2 39 ES MX Manual de usuario 40 82 FR CA Manuel d utilisation 83 125 ...

Page 2: ...k II are chainsaw models with a combustion engine Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation Speak to your servicing dealer for more information Product overview 19 18 5 20 21 22 25 23 24 31 26 5 27 28 29 30 32 33 34 5 1 2 3 4 6 35 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Cylinder cover 2 Spark plug 3 Spark plug cap 4 Air filter 5 Vibration damping system 3 units...

Page 3: ...ing protection and eye protection Use 2 hands to operate the product Do not operate the product with one hand only Do not let the guide bar tip touch an object Warning Kickback can occur when the guide bar tip touches an object A kickback causes a lightning fast reverse reaction that throws the guide bar up and in the direction of the operator Can cause serious injury Chain brake engaged right Cha...

Page 4: ...cturer Do not use a product that appears to have been modified by others and only use accessories recommended for this product Non authorized modifications and or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others Your warranty may not cover damage or liability caused by the use of non authorized accessories or replacement parts The inside of the muffler conta...

Page 5: ...cap when the product is not under close supervision You must have a steady stance in order to have full control of the product Never work standing on a ladder in a tree or where you do not have a firm ground to stand on Lack of concentration can lead to kickback if the kickback zone of the bar accidentally touches a branch nearby tree or some other object Never use the product by holding it with o...

Page 6: ...oved personal protective equipment during operation Personal protective equipment does not give you full protection from injuries but it decreases the degree of injury if an accident occurs Speak to your servicing dealer for recommendations about which equipment to use Your clothing must be close fitting but not limit your movements Regularly do a check of the condition of the personal protective ...

Page 7: ...tion damping system decreases vibration in the handles Vibration damping units operate as a separation between the product body and the handle unit Refer to Product overview on page 2 for information about where the vibration damping system is on your product Start stop switch Use the start stop switch to stop the engine WARNING The start stop switch automatically goes back to start position To pr...

Page 8: ... you have spilled fuel or chain oil on the product Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate If you have spilled fuel on yourself or on your clothes Change your clothes and wash any part of your body that has come in contact with fuel Use soap and water If the product leaks fuel Regularly do a check for leaks from the fuel tank fuel cap and fuel lines Safety instructions for main...

Page 9: ...intenance on the cutting equipment regularly and keep it correctly lubricated If the saw chain is not correctly lubricated the risk of wear on the guide bar saw chain and chain drive sprocket increases Assembly Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you assemble the product To assemble the guide bar and saw chain 1 Move the front hand guard rearward to disengage the cha...

Page 10: ... all parts of the product are correctly attached and not damaged or missing 9 Make sure that the chain catcher is correctly attached 10 Do a check of the saw chain tension 7 10 9 1 2 3 6 8 4 Fuel This product has a two stroke engine CAUTION Incorrect type of fuel can result in engine damage Use a mixture of gasoline and two stroke oil Premixed fuel Use Husqvarna premixed alkylate fuel for best per...

Page 11: ...3 Shake the container and make sure that the fuel is fully mixed 4 Remove the fuel tank cap slowly to release the pressure 5 Fill the fuel tank CAUTION Make sure that there is not too much fuel in the fuel tank The fuel expands when it becomes hot 6 Tighten the fuel tank cap carefully 7 Clean fuel spillage on and around the product 8 Move the product 3 m 10 ft or more away from the refueling area ...

Page 12: ...ction of the movement A smaller bar tip radius decreases the force of the kickback Use a low kickback saw chain to decrease the effects of kickback Do not let the kickback zone touch an object WARNING No saw chain fully prevents kickback Always obey the instructions Common questions about kickback Will the hand always engage the chain brake during a kickback No It is necessary to use some force to...

Page 13: ... forward to engage the chain brake 2 Pull the start stop switch A out and up to set it in choke position 3 Press the air purge bulb B about 6 times or until fuel starts to fill the bulb It is not necessary to fill the air purge bulb fully 4 Press down the start stop switch C to set start throttle setting A C B 5 Continue to To start the product on page 13 for more instructions To start the product...

Page 14: ...can cut through wood with the product in 2 different positions To cut on the pull stroke is when you cut with the bottom of the guide bar The saw chain pulls through the tree when you cut In this position you have better control of the product and the position of the kickback zone To cut on the push stroke is when you cut with the top of the guide bar The saw chain pushes the product in the direct...

Page 15: ... Cut through the trunk on the pull stroke Keep full throttle but be prepared for sudden accidents WARNING Make sure that the saw chain does not touch the ground when you complete the kerf 2 Cut approximately through the trunk and then stop Turn the trunk and cut from the opposite side 1 2 To cut a trunk that has support on one end WARNING Make sure that the trunk does not break during cutting Obey...

Page 16: ...imbs one by one Be careful when you remove small limbs and do not cut bushes or many small limbs at the same time Small limbs can get caught in the saw chain and prevent safe operation of the product Note Cut the limbs piece by piece if it is necessary 1 2 3 1 Remove the limbs on the right side of the trunk a Keep the guide bar on the right side of the trunk and keep the body of the product agains...

Page 17: ...on where you can limb and cut the trunk easily It is also important that you are stable on your feet and can move about safely WARNING If it is dangerous or not possible to fell the tree in its natural direction fell the tree in a different direction 2 Examine the natural fall direction of the tree For example the tilt and bend of the tree wind direction the location of the branches and weight of ...

Page 18: ...is more than two times larger than the guide bar length For this you must have special training The felling hinge The most important procedure during tree felling is to make the correct felling hinge With a correct felling hinge you control the felling direction and make sure that the felling procedure is safe The thickness of the felling hinge must be equal and a minimum of 10 of the tree diamete...

Page 19: ...ter than the tree diameter do these steps a d a Make a bore cut straight into the trunk The bore cut must extend 3 5 of the tree diameter b Cut on the pull stroke through the remaining trunk c Cut straight into the trunk from the other side of the tree to complete the felling hinge d Cut on the push stroke until of the trunk is left to complete the safe corner 3 Put a wedge in the kerf straight fr...

Page 20: ...imum tension WARNING Do not cut straight through a tree or branch that is in tension WARNING Be very careful when you cut a tree that is in tension There is a risk that the tree moves quickly before or after you cut it Serious injury can occur if you are in an incorrect position or if you cut incorrectly 6 If you must cut across tree branch make 2 to 3 cuts 1 in apart and with a depth of 2 in 7 Co...

Page 21: ...n WARNING Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product Maintenance schedule Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Clean the external parts of the prod uct and make sure that there is no oil on the handles Clean the cooling system Refer to To clean the cooling system on page 31 Do a check of the brake band Refer to To do a check of the brake ban...

Page 22: ...el tank Do a check of the saw chain Refer to To examine the cutting equipment on page 30 Clean between the cylinder fins Empty the oil tank Sharpen the saw chain and do a check of its tension Refer to To sharpen the saw chain on page 27 Do a check of the chain drive sprock et Refer to To do a check of the rim sprocket on page 30 Clean the air intake on the starter Make sure that nuts and screws ar...

Page 23: ... guide bar tip hits the stump To do a check of the chain brake 1 Start the product Refer to To start the product on page 13 for instructions WARNING Make sure that the saw chain does not touch the ground or other objects 2 Hold the product tightly 3 Apply full throttle and tilt your left wrist against the front hand guard to engage the chain brake The saw chain must stop immediately WARNING Do not...

Page 24: ...the right hand guard is not damaged and that there are no defects such as cracks To do a check of the vibration damping system 1 Make sure that there are no cracks or deformation on the vibration damping units 2 Make sure that the vibration damping units are correctly attached to the engine unit and handle unit Refer to Product overview on page 2 for information about where the vibration damping s...

Page 25: ...oximately 30 cm 12 in and put it in the notch on the pulley 4 Let the pulley rotate slowly rearward to release the recoil spring 5 545 Mark II 545G Mark II Remove the center screw A sleeve B and spring C WARNING You must be careful when you replace the return spring or the starter rope The recoil spring is in tension when it is wound up in the starter housing If you are not careful it can eject an...

Page 26: ...ote An air filter that is used for a long time can not be fully cleaned Replace the air filter regularly and always replace a defective air filter 3 Attach the air filter and make sure that the air filter seals tightly against the filter holder Note Because of different work conditions weather or season your product can be used with different types of air filter Speak to your servicing dealer for ...

Page 27: ... teeth on the bar tip sprocket and drive sprocket PITCH D D 2 Number of drive links The number of drive links is decided by the type of guide bar Bar groove width in mm The groove width in guide bar must be the same as the chain drive links width Chain oil hole and hole for chain tensioner The guide bar must align with product Drive link width mm in General information about how to sharpen the cut...

Page 28: ... 3 Move the file from the inner side of the cutting teeth and out Decrease the pressure on the pull stroke 4 Remove material from one side of all the cutting teeth 5 Turn the product around and remove material on the other side 6 Make sure that all cutting teeth are the same length General information about how to adjust the depth gauge setting The depth gauge setting C decreases when you sharpen ...

Page 29: ...in brake Use a wrench Note Some models have only one bar nut 2 Tighten the bar nuts by hand as tightly as you can 3 Lift the front of the guide bar and turn the chain tensioning screw Use a wrench 4 Tighten the saw chain until it is tight against the guide bar but still can move easily 5 Tighten the bar nuts using the wrench and lift the front of the guide bar at the same time 6 Make sure you can ...

Page 30: ...grease of high quality To examine the cutting equipment 1 Make sure that there are no cracks in rivets and links and that no rivets are loose Replace if it is necessary 2 Make sure that the saw chain is easy to bend Replace the saw chain if it is rigid 3 Compare the saw chain with a new saw chain to examine if the rivets and links are worn 4 Replace the saw chain when the longest part of the cutti...

Page 31: ...p the engine before you make adjustments to the oil pump 1 Turn the adjustment screw for the oil pump Use a screwdriver or combination wrench a Turn the adjustment screw clockwise to decrease the chain oil flow b Turn the adjustment screw counterclockwise to increase the chain oil flow Recommended settings for the oil pump Guide bar length 38 46 cm 15 18 in Medium flow Guide bar length 50 71 cm 20...

Page 32: ...n oil If you have tried to start the product speak to your servicing dealer If you have not tried to start the product drain the fuel tank Ignition no spark The spark plug is dirty or wet Make sure that the spark plug is dry and clean The electrode gap is incorrect Clean the spark plug Make sure that the electrode gap and spark plug is correct and that the correct spark plug type is the recommende...

Page 33: ...sportation guard on the product to prevent injuries or damage to the product A saw chain that does not move can also cause serious injuries Remove the spark plug cap from the spark plug and engage the chain brake Attach the product safely during transportation To prepare your product for long term storage 1 Stop the product and let it become cool before you disassemble it 2 Disassemble and clean t...

Page 34: ...CSA Z62 3 11 R2016 Chainsaw kickback Chainsaw models Husqvarna 545 Mark II 545G Mark II 550XP Mark II 550XPG Mark II met the safety requirements in ANSI B175 1 2012 and Canadian Standards Association CSA Z62 1 15 Chainsaws and CSA Z62 3 11 R2016 Chainsaw kickback when equipped with the below listed saw chain and guide bar combination s Note Other chainsaw models may not meet the kickback requireme...

Page 35: ...64 16 41 11T or 12T 66 18 46 72 20 50 80 13 33 0 325 0 058 1 5 11T Husqvarna S35G 56 Yes 15 38 64 16 41 12T 66 18 46 34 mm 72 20 50 80 Approved cutting equipment 550XP Mark II and 550XPG Mark II Guide bar Saw chain Length in cm Pitch in Gauge in mm Max nose ra dius Type Length drive links no Low kickback 13 33 0 325 0 050 1 3 11T Husqvarna SP33G 56 Yes 15 38 64 16 41 66 18 46 72 20 50 80 13 33 0 3...

Page 36: ...ed to offer more energy efficient use by cutting narrow cuts Both guide bar and saw chain need to be Pixel to get these benefits Pixel cutting equipment is marked with this symbol Filing equipment and filing angles Use a Husqvarna file gauge to sharpen the saw chain A Husqvarna file gauge makes sure that you get the correct filing angles The part numbers are given in the table below If you are not...

Page 37: ...approved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Professional Products Inc authorized servicing dealer as soon as the problem exists The warranty repairs shall be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact Husqvarna Professional Pro...

Page 38: ... EPA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Professional Products Inc will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your n...

Page 39: ... you are fatigued Use safety footwear snug fitting clothing protective gloves and eye hearing and head protection devices Use caution when handling fuel Move the chain saw at least 10 feet 3 m from the fueling point before starting the engine Do not allow other persons to be near the chain saw when starting or cutting with the chain saw Keep bystanders and animals out of the work area Do not start...

Page 40: ... Husqvarna 545 Mark II 545G Mark II 550XP Mark II 550XPG Mark II son modelos de motosierra con motores de combustión Se realiza un trabajo constante para aumentar su seguridad y la eficiencia durante la operación Póngase en contacto con su taller de servicio para obtener más información Descripción general del producto 19 18 5 20 21 22 25 23 24 31 26 5 27 28 29 30 32 33 34 5 1 2 3 4 6 35 7 8 9 10 ...

Page 41: ...Tenga cuidado y utilice el producto correctamente Este producto puede causar daños graves o fatales al operador o a otras personas Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar este producto Siempre use protección ocular y auditiva y casco protector aprobados Utilice las 2 manos para hacer funcionar el producto No haga funcionar el producto ...

Page 42: ...as químicas conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer defectos congénitos y otros daños reproductivos Seguridad Definiciones de seguridad Las advertencias precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual ADVERTENCIA Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren c...

Page 43: ...de encendido Surge el riesgo de chispas que pueden provocar un incendio Nunca utilice el producto si está cansado bajo la influencia del alcohol o las drogas medicamentos o cualquier cosa que pudiera afectar su visión atención coordinación o criterio No utilice la máquina en condiciones climáticas desfavorables como niebla densa lluvia intensa tempestad frío intenso etcétera Trabajar con mal tiemp...

Page 44: ... puede producir la muerte a causa de intoxicación por monóxido de carbono Utilice el freno de cadena como freno de estacionamiento cuando arranque el producto y cuando se mueva en distancias cortas Siempre lleve el producto por el mango delantero Esto reduce el riesgo de que usted o alguien cerca suyo reciba un impacto de la cadena de sierra No es posible abordar todas las situaciones posibles que...

Page 45: ...sitivos de seguridad en el producto ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto No utilice un producto con dispositivos de seguridad defectuosos Revise los dispositivos de seguridad de forma regular Consulte Mantenimiento y comprobaciones de los dispositivos de seguridad en el producto en la página 63 Si los dispositivos de seguridad están defe...

Page 46: ...er el motor ADVERTENCIA El interruptor de arranque detención regresa automáticamente a la posición de arranque Para evitar un arranque accidental retire el sombrerete de bujía de la bujía cuando haga el montaje o el mantenimiento del producto Silenciador ADVERTENCIA El silenciador se calienta mucho durante después del funcionamiento y en el régimen de ralentí Existe el riesgo de incendio especialm...

Page 47: ...erifique regularmente si hay fugas en el depósito tapón y tuberías de combustible Instrucciones de seguridad para el mantenimiento ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia antes de realizar mantenimiento al producto Realice solo el mantenimiento y el servicio que se indican en este manual del usuario Deje que el personal de mantenimiento profesional realice todas las demás tare...

Page 48: ...n ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de montar el producto Para montar la espada guía y la cadena de sierra 1 Mueva la protección contra reculadas hacia atrás para desacoplar el freno de cadena 2 Quite las tuercas de la espada y la cubierta del embrague Nota Si la cubierta del embrague es difícil de quitar apriete las tuercas de la espada active el freno de c...

Page 49: ...que el sistema amortiguador de vibraciones funcione correctamente y que no esté dañado 7 Asegúrese de que el silenciador esté correctamente instalado y que no esté dañado 8 Asegúrese de que todas las piezas del producto estén correctamente conectadas y de que no estén dañadas ni que falte alguna 9 Asegúrese de que el captor de cadena esté correctamente conectado 10 Revise la tensión de la cadena d...

Page 50: ...n influir drásticamente en la proporción de la mezcla cuando se mezclan cantidades pequeñas de combustible Mida cuidadosamente la cantidad de aceite y asegúrese de obtener la mezcla correcta 1 Llene la mitad de la cantidad de gasolina en un recipiente limpio para combustible 2 Agregue la cantidad total de aceite 3 Agite la mezcla de combustible 4 Agregue la cantidad restante de gasolina al recipie...

Page 51: ...na adherencia a la cadena de sierra Utilice un aceite para cadena con un rango de viscosidad adecuado que coincida con la temperatura del aire PRECAUCIÓN Si el aceite tiene muy poca densidad se agotará antes que el combustible En temperaturas inferiores a 0 C 32 F algunos aceites para cadena se vuelve demasiado densos lo que puede provocar daños en los componentes de la bomba de aceite Utilice el ...

Page 52: ...ocurre una reculada No El freno de cadena debe funcionar correctamente para proporcionar protección El freno de cadena también debe accionarse durante una reculada para detener la cadena de sierra Si se encuentra cerca de la espada guía es posible que el freno de cadena no tenga tiempo de detener la cadena de sierra antes de que esta lo golpee ADVERTENCIA Solamente usted y una técnica de funcionam...

Page 53: ...rza PRECAUCIÓN No tire la cuerda de arranque en toda su extensión y no suelte la empuñadura de la cuerda de arranque Esto puede provocar daños al producto a Si arranca el producto con el motor frío tire la empuñadura de la cuerda de arranque hasta que el motor se encienda Nota Puede identificar cuando el motor se enciende mediante un sonido de soplido b Desactive el estrangulador 6 Tire de la empu...

Page 54: ...ños si funciona durante demasiado tiempo en aceleración máxima sin carga 1 Coloque el tronco en un soporte o un riel de guía para serrar ADVERTENCIA No corte troncos en pilas Esto aumenta el riesgo de reculada y puede provocar daños graves o mortales 2 Aparte los trozos cortados del área de corte ADVERTENCIA Los trozos cortados en el área de corte aumentan el riesgo de reculada y hacen que pierda ...

Page 55: ...je en la parte restante del tronco para completar el corte 1 2 ADVERTENCIA Detenga el motor si la cadena de sierra se atasca en el tronco Utilice una palanca para abrir el corte y sacar el producto No intente sacar el producto de forma manual Esto puede provocar daños cuando el producto se libere de forma repentina Para utilizar la técnica de desramado Nota Para cortar ramas gruesas utilice la téc...

Page 56: ...mueva a lo largo del tronco b Haga un corte de empuje 3 Quite las ramas en el lado izquierdo del tronco a Seleccione la técnica de corte aplicable para la tensión en la rama ADVERTENCIA Si no está seguro sobre cómo cortar la rama hable con un operador profesional de motosierras antes de continuar Consulte Para cortar árboles y ramas tensos en la página 60 para obtener instrucciones sobre cómo cort...

Page 57: ...e el árbol caiga antes de completar el corte 5 Asegúrese de que el árbol no esté dañado ni tenga ramas muertas que se puedan romper y golpearlo durante la tala 6 No deje que el árbol caiga sobre otro árbol parado Es peligroso sacar un árbol atascado y hacerlo implica un alto riesgo de accidentes Consulte Para liberar un árbol atascado en la página 59 ADVERTENCIA Durante las operaciones de tala crí...

Page 58: ...ara hacer cortes de indicación 1 Haga los cortes de indicación de del diámetro del árbol Haga un ángulo de entre 45 y 70 entre el corte de indicación superior y el corte de indicación inferior 45º 70º a Haga el corte de indicación superior Alinee la marca de la dirección de derribo 1 del producto con la dirección de derribo del árbol 2 Manténgase detrás del producto y mantenga el árbol a su lado i...

Page 59: ...con tracción a través del tronco restante c Corte directamente en el tronco desde el otro lado del árbol para completar la faja de desgaje d Corte en la carrera de empuje hasta que quede del tronco para completar la esquina segura 3 Coloque una cuña en la ranura directamente desde atrás 4 Corte la esquina para que el árbol caiga Nota Si el árbol no se cae golpee la cuña hasta que lo haga 5 Cuando ...

Page 60: ...RTENCIA Tenga mucho cuidado al cortar un árbol tenso Existe el riesgo de que el árbol se mueva rápidamente antes de que lo corte o después Puede sufrir daños graves si se encuentra en una posición incorrecta o si realiza el corte incorrectamente 6 Si tiene que cortar un árbol rama haga entre 2 y 3 cortes a 1 de distancia y con una profundidad de 2 7 Continúe cortando hasta que el árbol la rama se ...

Page 61: ...te de la calefacción del carburador se realiza eléctricamente a través de un termostato Esto mantiene la correcta temperatura del carburador e impide la formación de hielo en el carburador Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA Lea detenidamente el capítulo de seguridad antes de realizar mantenimiento en el producto Programa de mantenimiento Para llevar a cabo un mantenimiento diario Mantenimiento...

Page 62: ...mplace el filtro de aire Consulte Para limpiar el filtro de aire en la página 66 Vacíe el depósito de combustible Revise la cadena de sierra Consulte Para examinar el equipo de corte en la página 71 Limpie el espacio entre las aletas del cilindro Vacíe el depósito de aceite Afile la cadena de sierra y comprue be su tensión Consulte Para afilar la cadena de sierra en la página 67 Compruebe el piñón...

Page 63: ... la punta de la espada caiga contra el tocón 5 Asegúrese de que el freno de cadena se accione cuando la punta de la espada golpee el tocón Para revisar el freno de cadena 1 Encienda el producto Consulte Para poner en marcha el producto en la página 52 para obtener instrucciones ADVERTENCIA Asegúrese de que la cadena de sierra no toque el suelo u otros objetos 2 Sostenga firmemente el producto 3 Ap...

Page 64: ...a comprobar la protección de la mano derecha Asegúrese de que la protección de la mano derecha no esté dañada y que no tenga defectos como grietas Para comprobar el sistema amortiguador de vibraciones 1 Asegúrese de que no haya grietas o deformación en los amortiguadores de vibraciones 2 Asegúrese de que los amortiguadores de vibraciones estén firmemente acoplados a la unidad del motor y a la unid...

Page 65: ...s tornillos del cuerpo del mecanismo de arranque 2 Retire el cuerpo del mecanismo de arranque 3 Tire de la cuerda de arranque aproximadamente 30 cm 12 pulg y póngala en la ranura de la polea 4 Deje que la polea gire lentamente hacia atrás para liberar el muelle de retorno 5 545 Mark II 545G Mark II Quite el tornillo central A el manguito B y el resorte C ADVERTENCIA Se debe tener cuidado al reempl...

Page 66: ...ue sujetan el mecanismo de arranque Para limpiar el filtro de aire Limpie el filtro de aire de la suciedad y el polvo con regularidad Esto evita fallas del carburador problemas de arranque pérdida de potencia del motor el desgaste de las piezas del motor y un mayor consumo de combustible de lo habitual 1 Quite la cubierta del cilindro y el filtro de aire 2 Use un cepillo o agite bien el filtro de ...

Page 67: ...a cadena de sierra que no se mueve también puede causar lesiones Reemplace las espadas guía o cadenas de sierra desgastadas o dañadas por la combinación de espada guía y cadena de sierra recomendadas por Husqvarna Esto es necesario para mantener las funciones de seguridad del producto Consulte Accesorios en la página 76 para conocer una lista de las combinaciones de espada y cadena que recomendamo...

Page 68: ...ndo afile una cortadora considere lo siguiente Ángulo del limado Ángulo del corte Posición de la lima Diámetro de la lima redonda No es fácil afilar una cadena de sierra correctamente sin el equipo correcto Utilice el calibrador de afilado Husqvarna Esto le ayudará a mantener el rendimiento de corte al máximo y el riesgo de reculada al mínimo ADVERTENCIA La intensidad de la reculada aumenta signif...

Page 69: ... consulte Para afilar las cortadoras en la página 68 para obtener instrucciones Se recomienda ajustar el calibre de profundidad cada tres operaciones en las que se afilen los dientes de corte Se recomienda la aplicación de nuestro calibrador de profundidad para obtener el ajuste y ángulo correctos para el calibre de profundidad 1 Utilice una lima plana y un calibrador de profundidad para el ajuste...

Page 70: ...la espada aproximadamente 20 cm 8 pulg sobre una superficie de color claro 2 Si la lubricación de la cadena de sierra es correcta podrá ver una línea clara de aceite en la superficie después de 1 minuto 3 Si la lubricación de la cadena de sierra no funciona correctamente revise la espada guía Consulte Para comprobar la espada guía en la página 71 para obtener instrucciones Consulte a su concesiona...

Page 71: ...examinar si los remaches y eslabones están gastados 4 Reemplace la cadena de sierra cuando la parte más larga del diente de corte sea inferior a 4 mm 0 16 pulg También reemplace la cadena de sierra si hay grietas en las cortadoras Para comprobar la espada guía 1 Asegúrese de que el canal de aceite no esté bloqueado Límpielo si es necesario 2 Examine si hay rebabas en los bordes de la espada guía Q...

Page 72: ...e aceite 1 Gire el tornillo de ajuste de la bomba de aceite Use un destornillador o una llave combinada a Gire el tornillo de ajuste hacia la derecha para reducir el flujo de aceite para cadena b Gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda para aumentar el flujo de aceite para cadena Configuración recomendada para la bomba de aceite Longitud de la espada guía 38 46 cm 15 18 pulg Flujo medio Long...

Page 73: ...alrededor de los ganchos Consulte a un taller de servicio auto rizado Depósito de combustible Tipo de combustible incorrecto Vacíe el depósito de combustible y llénelo con combustible correcto El depósito de combustible está lleno con aceite para cadena Si ha intentado arrancar el producto consulte a su concesionario de servi cio Si no ha intentado arrancar el producto drene el depósito de com bus...

Page 74: ...roducto y del combustible asegúrese de que no haya fugas o vapores Las chispas o llamas por ejemplo de dispositivos eléctricos o calderas pueden iniciar un incendio Siempre use contenedores aprobados para el almacenamiento y el transporte del combustible Vacíe los depósitos de combustible y de aceite para cadena antes del transporte o antes de un almacenamiento prolongado Deseche el combustible y ...

Page 75: ... lubricación Capacidad del depó sito de combustible litro pinta EE UU 1 12 0 53 1 12 0 53 1 12 0 53 1 12 0 53 Capacidad del de pósito de aceite li tro pinta EE UU 0 68 0 32 0 68 0 32 0 68 0 32 0 68 0 32 Tipo de bomba de aceite Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Peso Peso kg lb 5 3 11 7 12 1 5 5 5 3 11 7 12 1 5 5 Cadena de sierra espada guía Tipo de piñón de arrastre número de dientes Disco 7 ...

Page 76: ...as Recomendamos utilizar únicamente las combinaciones de espada guía y cadena de sierra indicadas Cadena de sierra de reculada baja Una cadena de sierra que está diseñada como cadena de sierra de reculada baja cumple con el requisito de reculada baja especificado en ANSI B175 1 2012 Reculada y radio de la punta de la espada guía Para las espadas con punta de piñón el radio de la punta se especific...

Page 77: ...XPG Mark II Espada guía Cadena de sierra Longitud cm in Paso in Calibrador mm in Radio máx de la punta Tipo Longitud es labones de arrastre n º Reculada baja 33 13 0 325 1 3 0 050 11T Husqvarna SP33G 56 Sí 38 15 64 41 16 66 46 18 72 50 20 80 33 13 0 325 1 5 0 058 11T Husqvarna H25 56 Sí 38 15 64 41 16 11T o 12T 66 46 18 72 50 20 80 33 13 0 325 1 5 0 058 11T Husqvarna H21 56 38 15 64 41 16 11T o 12...

Page 78: ...quipos de afilado y ángulos de afilado Utilice un calibrador de afilado Husqvarna para afilar la cadena de sierra Un calibrador de afilado Husqvarna garantiza que se obtengan los ángulos correctos de limado Las referencias se indican en la tabla que se encuentra a continuación Si no está seguro de cómo identificar el tipo de cadena de sierra del producto consulte www husqvarna com para obtener más...

Page 79: ...sted es responsable de la ejecución del mantenimiento necesario que se detalla en el manual del propietario Husqvarna Professional Products Inc recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento del motor pequeño para todoterreno sin embargo Husqvarna Professional Products Inc no puede negar la cobertura de la garantía solo por la falta de recibos o porque no pueda garantizar la...

Page 80: ...seguridad o antiderrame según corresponda 7 Controles electrónicos y válvulas e interruptores susceptibles al tiempo la temperatura y la succión 8 Mangueras conectores y montajes 9 Todos los otros componentes cuya falla aumentaría las emisiones de vapores y de escape del motor de cualquier contaminante reglamentado como se establece en la siguiente sección Para los Estados Unidos y Canadá consulte...

Page 81: ...TENCIA No opere la motosierra con una sola mano Usar la motosierra con una sola mano puede causar daños graves al operador a sus ayudantes a las personas que están en el lugar o a cualquier combinación de estas personas Las motosierras deben usarse con las dos manos No opere una motosierra si está cansado Utilice calzado de seguridad ropa ceñida guantes protectores y protectores auriculares ocular...

Page 82: ...fin de sacar el embrague pueden producirse daños estructurales en el volante y causar que este reviente Al transportar su motosierra utilice la protección de la espada guía adecuada Nota Este anexo está destinado principalmente al consumidor o a usuarios ocasionales 82 544 009 07 02 2022 ...

Page 83: ...5 Mark II 545G Mark II 550XP Mark II 550XPG Mark II est un modèle de tronçonneuse avec moteur à combustion Le travail est constamment en cours pour augmenter votre sécurité et l efficacité pendant l utilisation Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec votre centre de services Présentation de l appareil 19 18 5 20 21 22 25 23 24 31 26 5 27 28 29 30 32 33 34 5 1 2 3 4 6 35 7 8 9 1...

Page 84: ...peut causer des blessures graves ou même mortelles à l utilisateur et à d autres personnes Lire soigneusement le manuel d instructions et veiller à bien comprendre les directives avant d utiliser cette machine Toujours porter un casque de protection homologué des protecteurs d oreille homologués et des lunettes de protection Utiliser 2 mains pour faire fonctionner le produit Ne pas utiliser l outi...

Page 85: ...rnie peuvent causer le cancer des malformations congénitales ou autre danger pour la reproduction Sécurité Définitions relatives à la sécurité Les avertissements recommandations et remarques soulignent des points du manuel qui revêtent une importance particulière AVERTISSEMENT Indique la présence d un risque de blessure ou de décès de l utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions d...

Page 86: ...r un incendie Ne jamais utiliser l appareil si vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues de l alcool de médicaments ou de toute substance qui pourrait affecter la vision l attention la coordination des gestes ou le jugement Ne pas utiliser le produit par mauvais temps y compris dans un brouillard épais sous une pluie diluvienne dans des endroits fortement venteux et en cas de froid intense et...

Page 87: ... ou mal ventilé peut entraîner la mort par intoxication au monoxyde de carbone Utiliser le frein de chaîne en tant que frein de stationnement lors du démarrage du produit ou de déplacement sur de courtes distances Toujours tenir le produit par la poignée avant Cela réduit le risque que la chaîne vous heurte ou heurte une personne à proximité Il n est pas possible de couvrir toutes les situations i...

Page 88: ...il AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil Ne pas utiliser un outil dont les dispositifs de protection sont défectueux Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité Reportez vous à Entretien et vérifications des dispositifs de sécurité du produit à la page 106 Si les dispositifs de sécurité sont défectueux communiquer avec votre centre de services ...

Page 89: ...t démarrage accidentel retirez le chapeau de la bougie d allumage lorsque vous assemblez l outil ou en effectuez l entretien Silencieux AVERTISSEMENT Le silencieux devient très chaud pendant et après utilisation et lorsque le moteur tourne au ralenti Il y a un risque d incendie surtout lors de l utilisation du produit à proximité des matériaux inflammables ou des fumées AVERTISSEMENT Ne pas utilis...

Page 90: ... et des conduites de carburant Consignes de sécurité pour la maintenance AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant de procéder à l entretien du produit N effectuer que les travaux de réparation et d entretien décrits dans ce manuel d utilisation Laisser le personnel d entretien professionnel effectuer toutes les autres opérations d entretien et de réparation Effectuer régul...

Page 91: ... le chapitre sur la sécurité avant d assembler le produit Montage du guide chaîne et de la chaîne 1 Déplacer le protège main avant vers l arrière pour désengager le frein de chaîne 2 Retirer les écrous du guide chaîne et le couvercle d embrayage Remarque Si le carter d embrayage n est pas facile à enlever serrer l écrou du guide chaîne engager le frein de chaîne et le relâcher Un déclic se fait en...

Page 92: ...e sur les poignées 6 S assurer que le système antivibrations fonctionne correctement et n est pas endommagé 7 S assurer que le silencieux est correctement fixé et n est pas endommagé 8 S assurer que toutes les pièces du produit sont correctement fixées et ne sont pas endommagées ou manquantes 9 S assurer que l attrape chaîne est correctement fixée 10 Vérifier la tension de la chaîne 7 10 9 1 2 3 6...

Page 93: ...peuvent influencer considérablement le ratio de mélange lors du mélange de petites quantités de carburant Mesurer soigneusement la quantité d huile et s assurer d obtenir le mélange approprié 1 Remplir la moitié de la quantité d essence dans un récipient propre destiné à contenir du carburant 2 Ajouter la quantité totale d huile 3 Agiter le mélange de carburant 4 Ajouter la quantité restante d ess...

Page 94: ...ne qui adhère bien à la chaîne Utiliser une huile pour chaîne avec une bonne plage de viscosité qui s adapte à la température de l air MISE EN GARDE Si l huile est trop fine elle s écoule avant le carburant À des températures inférieures à 0 C 32 F certaines huiles pour chaîne deviennent trop épaisses ce qui peut causer des dommages aux composants de la pompe à huile Utiliser l équipement de coupe...

Page 95: ...rebond doit être importante pour engager le frein de chaîne Si le frein de chaîne est trop sensible il peut s engager pendant un fonctionnement rude Le frein de chaîne me protège t il toujours des blessures en cas de rebond Non Le frein de chaîne doit fonctionner correctement afin de fournir la protection Le frein de chaîne doit également être engagé en cas de rebond pour arrêter la chaîne Si l ut...

Page 96: ... repose pied sur la poignée arrière 4 Tirer lentement la poignée du câble du lanceur avec la main droite jusqu à rencontrer une résistance AVERTISSEMENT Ne pas enrouler la corde du lanceur autour de la main 5 Tirer la poignée du câble du lanceur rapidement et avec force MISE EN GARDE Ne pas tirer complètement le câble du lanceur et ne pas lâcher la poignée du câble du lanceur Cela pourrait endomma...

Page 97: ... fermement le produit et s assurer que la zone de rebond du guide chaîne ne touche pas l arbre et provoque un rebond Pour utiliser la technique de coupe AVERTISSEMENT Faire tourner le moteur à plein régime lors de la coupe puis réduire le régime moteur au ralenti après chaque coupe MISE EN GARDE Le moteur peut être endommagé s il tourne pendant trop longtemps à plein régime et sans charge 1 Placer...

Page 98: ...eux entailles se touchent 1 2 Pour couper un tronc d arbre qui dispose d un support sur les deux extrémités AVERTISSEMENT S assurer que la chaîne ne se coince pas dans le tronc d arbre pendant la coupe Respecter les instructions ci dessous 1 Appliquer la méthode tirée sur environ du tronc 2 Couper la partie restante du tronc en appliquant la méthode poussée pour terminer la coupe 1 2 AVERTISSEMENT...

Page 99: ...er 2 Retirer les branches du dessus du tronc d arbre a Maintenir le produit sur le tronc et laisser le guide chaîne se déplacer le long du tronc b Appliquer la méthode poussée 3 Retirer les branches du côté gauche du tronc a Sélectionner la technique de coupe applicable pour la tension dans la branche AVERTISSEMENT En cas d incertitude sur la façon de couper la branche communiquer avec un utilisat...

Page 100: ...résenter un risque de chute de l arbre avant la fin de la coupe 5 S assurer que l arbre est en bon état et dépourvu de branches mortes qui peuvent se casser et frapper l utilisateur pendant l abattage 6 Ne pas laisser l arbre tomber sur un autre arbre sur pieds Il est dangereux de retirer un arbre coincé et il y a un risque élevé d accident Se reporter vous à Pour dégager un arbre coincé à la page...

Page 101: ...battage est incorrecte ou trop mince l utilisateur n a aucun contrôle sur le sens de chute Pour effectuer les encoches 1 Effectuer les encoches sur du diamètre de l arbre Créer un angle de 45 70 entre l encoche supérieure et l encoche inférieure 45º 70º a Effectuer l encoche supérieure Aligner le repère du sens de chute 1 du produit avec le sens de chute de l arbre 2 Rester derrière le produit et ...

Page 102: ... méthode tirée à travers le restant du tronc c Couper tout droit dans le tronc à partir de l autre côté de l arbre pour terminer la charnière d abattage d Appliquer la méthode poussée jusqu à ce qu il reste du tronc pour terminer le coin sécuritaire 3 Placer un coin dans l entaille droite à partir de l arrière 4 Couper le coin pour faire tomber l arbre Remarque Si l arbre ne tombe pas frapper le c...

Page 103: ...coupe d un arbre sous tension Il y a un risque que l arbre se déplace rapidement avant ou après la coupe Des blessures graves peuvent se produire si la position de l utilisateur est incorrecte ou s il coupe de façon incorrecte 6 S il est nécessaire de couper à travers l arbre ou la branche effectuer 2 à 3 coupes distantes d une pouce les unes des autres à une profondeur de 2 po 7 Continuer de coup...

Page 104: ... carburateur à la bonne température et empêche la glace de se former Entretien Introduction AVERTISSEMENT Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l entretien du produit Calendrier d entretien Pour effectuer l entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Nettoyer les pièces externes du pro duit et s assurer qu il n y a pas d huile sur les poignées Nettoyer le s...

Page 105: ... guide chaîne et la chaîne reçoivent suffisamment d hui le Nettoyer ou remplacer le filtre à air Se reporter à Nettoyage du filtre à air à la page 109 Vider le réservoir de carburant Vérifier la chaîne Se reporter à Pour examiner l équipement de coupe à la page 114 Nettoyer entre les ailettes du cylin dre Vider le réservoir d huile Affûter la chaîne et vérifier sa ten sion Se reporter à Affûter la...

Page 106: ...le moteur 4 Lâcher la poignée avant et laisser le nez du guide chaîne tomber sur la souche 5 S assurer que le frein de chaîne s engage lorsque le nez du guide chaîne heurte la souche Pour vérifier le frein de chaîne 1 Mettre l outil sous tension Se reporter à la section Mise sous tension de l appareil à la page 95 pour obtenir des instructions AVERTISSEMENT Vérifier que la chaîne ne touche pas le ...

Page 107: ...est en position de ralenti communiquer avec votre centre de services Pour vérifier l attrape chaîne 1 S assurer que l attrape chaîne ne présente aucun dommage 2 S assurer que l attrape chaîne est stable et fixé à la carrosserie du produit Pour vérifier le protège main avant S assurer que le protège main droit n est pas endommagé et qu il ne présente aucun défaut par exemple des fissures Pour vérif...

Page 108: ...s MISE EN GARDE Si la fonction AutoTune ne fonctionne pas correctement communiquer avec le centre de services La tronçonneuse s ajuste correctement après plusieurs ravitaillements en carburant Pour remplacer un câble de lanceur rompu ou usé 1 Desserrer les vis du corps du lanceur 2 Déposer le corps du lanceur 3 Tirer le câble du lanceur d environ 30 cm 12 po et le placer dans l encoche de la pouli...

Page 109: ...tement le câble du lanceur de sorte que la poulie s engage avec les cliquets 3 Serrer les vis qui maintiennent le lanceur Nettoyage du filtre à air Éliminer régulièrement la saleté et la poussière du filtre à air Ceci permet d éviter un mauvais fonctionnement du carburateur des problèmes de démarrage une perte de puissance du moteur une usure des pièces du moteur et une consommation de carburant p...

Page 110: ... opérations d entretien sur celle ci Une chaîne immobile peut également provoquer des blessures Remplacer une chaîne ou un guide chaîne usé ou endommagé par des combinaisons de guide chaîne et de chaîne recommandées par Husqvarna Cela est nécessaire dans l optique de conserver les fonctions de sécurité du produit Se reporter à la section Accessoires à la page 118 pour obtenir une liste de combinai...

Page 111: ... Lors de l affûtage d une découpeuse penser aux éléments suivants L angle d affûtage L angle de coupe La position de la lime Le diamètre de la lime ronde Il n est pas facile d affûter correctement une chaîne sans l équipement adéquat Utiliser le gabarit de lime Husqvarna Cela permet de maintenir les performances de coupe au maximum et le risque de rebond au minimum AVERTISSEMENT La force du rebond...

Page 112: ...e reporter à la section Pour affûter les découpeuses à la page 111pour obtenir des instructions Il est recommandé d ajuster le réglage de la jauge de profondeur après chaque troisième opération d affûtage de la dent de coupe Il est recommandé d utiliser notre outil de jauge de profondeur pour recevoir le réglage approprié de la jauge de profondeur et le renvoi d angle pour la jauge de profondeur 1...

Page 113: ...tion de la chaîne est correcte une ligne claire d huile est visible sur la surface au bout d une minute 3 Si la lubrification de la chaîne ne fonctionne pas correctement vérifier le guide chaîne Se reporter à la section Pour vérifier le guide chaîne à la page 114 pour obtenir des instructions Communiquer avec le centre d entretien si les mesures d entretien ne suffisent pas Pour vérifier le pignon...

Page 114: ...chaîne Retirer les bavures au moyen d une lime 3 Nettoyer la rainure du guide chaîne 4 Examiner la rainure du guide chaîne pour détecter tout signe d usure Remplacer le guide chaîne au besoin 5 Examiner si le bout du guide chaîne est rugueux ou très usé 6 S assurer que le pignon du bout du guide chaîne tourne librement et que l orifice de graissage du pignon du bout du guide chaîne n est pas obstr...

Page 115: ...fuge qui élimine la poussière et la saleté avant que les particules soient retenues par le filtre à air Le système AirInjection prolonge la durée de vie du filtre à air et du moteur Nettoyage du système de refroidissement Le système de refroidissement maintient la température du moteur à niveau bas Le système de refroidissement comprend la prise d air sur le démarreur A les cliquets du volant mote...

Page 116: ...ue la bougie est propre et sèche L écartement des électrodes est in correct Nettoyer la bougie d allumage S as surer que l écartement des électro des et de la bougie d allumage est correct et que le bon type de bougie d allumage est celui recommandée ou un équivalent Se reporter à la section Caractéristi ques techniques à la page 117 pour connaître l écartement approprié des électrodes Bougie d al...

Page 117: ...olongée Mettre au rebut le carburant et l huile pour chaîne à un emplacement de mise au rebut adéquat Utiliser le fourreau de transport sur le produit afin d éviter des blessures ou des dommages au produit Une chaîne immobile peut également provoquer des blessures graves Retirer le capuchon de la bougie d allumage et engager le frein de chaîne Fixer le produit de façon sécuritaire pendant le trans...

Page 118: ...e de tronçonneuse doit être évalué avec son équipement de coupe pour être recommandé et répondre aux exigences de la norme de sécurité pour scie à chaîne ANSI B175 1 2012 Internal Combustion Engine Powered Hand Held Chain Saws Safety and Environmental Requirements et aux normes canadiennes Z62 1 15 tronçonneuses et Z62 3 11 R2016 Recul des tronçonneuses Les modèles de tronçonneuses Husqvarna 545 M...

Page 119: ... un guide chaîne avec un rayon du nez plus petit que celui fourni Remarque La longueur de coupe effective est généralement inférieure de 1 po à la longueur nominale du guide chaîne Équipement de coupe approuvé 545 Mark II et 545G Mark II Guide chaîne Chaîne Longueur po cm Pas po Jauge po mm Rayon du nez max Type Longueur maillons d en traînement n Faible rebond 13 33 0 325 0 050 1 3 11T Husqvarna ...

Page 120: ... 46 34 mm 72 20 50 80 Pixel Pixel est une combinaison de guide chaîne et de chaîne plus légère et conçue pour offrir davantage d économie d énergie lors de coupes étroites Le guide chaîne et la chaîne doivent être combinée Pixel pour fournir ces avantages L outil de coupe Pixel est marqué par ce symbole Équipement d affûtage et angles d affûtage Utiliser un gabarit de lime Husqvarna pour affûter l...

Page 121: ...SP33G 4 8 mm 3 16 po 586 93 84 04 0 025 po 0 65 mm 30 60 H25 505 69 81 09 80 H21 505 69 81 09 60 S35G 587 80 91 02 60 544 009 07 02 2022 121 ...

Page 122: ...l entretien de votre petit moteur hors route mais Husqvarna Professional Products Inc ne peut pas refuser l application de la garantie pour la seule raison de l absence de reçus ou du non respect du calendrier de maintenance En tant que propriétaire d un petit moteur hors route vous devez savoir que Husqvarna Professional Products Inc peut vous refuser la couverture de la garantie si votre petit m...

Page 123: ...les 9 Tous les autres composants dont la défaillance augmenterait les émissions par évaporation d un polluant quelconque par le moteur comme énoncé ci dessous Pour les États Unis et le Canada se reporter au US Federal Code of Regulations 40 C F R 1068 Appendix I iii ÉLÉMENTS NON COUVERTS Toutes les pannes dues à un abus à de la négligence à des modifications non approuvées à une utilisation ou à u...

Page 124: ...ricant ou un équivalent AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ne pas utiliser une tronçonneuse d une seule main L utilisation avec une seule main peut causer des blessures graves pour l opérateur les assistants et les passants Une tronçonneuse est conçue pour être utilisée avec deux mains Ne pas utiliser une tronçonneuse en cas de fatigue Utiliser des chaussures de sécurité des vêtements ajus...

Page 125: ... compétent formé à l entretien de la tronçonneuse Par exemple si des outils inadéquats sont utilisés pour enlever le volant moteur ou si un mauvais outil est utilisé pour tenir le volant moteur afin de retirer l embrayage des dommages structurels au volant moteur peuvent se produire et entraîner par conséquent l éclatement du volant moteur Lors du transport de votre tronçonneuse utiliser le fourre...

Page 126: ...126 544 009 07 02 2022 ...

Page 127: ...544 009 07 02 2022 127 ...

Page 128: ...Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine www husqvarna com 1159727 49 2022 02 07 ...

Reviews:

No comments