‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
282 – Ukrainian
1155361-93 Rev.3 2014-11-26
àïðàâëßþ÷à øèíà
•
„îâæèíà (äþéìè/ñì)
•
Š´ëüê´ñòü çóá´â íà áàðàáàí´ íàïðàâëßþ÷î»
øèíè (T).
•
Šðîê ëàíöþãà (äþéìè) ‚´äñòàíü ì´æ ëàíêàìè
ïðèâîäó ëàíöþãà ì๠ñï´âïàäàòè ç â´äñòàííþ
ì´æ çóáàìè íà áàðàáàí´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà
áàðàáàí´ ïðèâîäó. (14)
•
Š´ëüê´ñòü ëàíîê ïðèâîäó. Š´ëüê´ñòü ëàíîê
ïðèâîäó âèçíà÷à¹òüñß äîâæèíîþ
íàïðàâëßþ÷î» øèíè, êðîêîì ëàíöþãà òà
ê´ëüê´ñòþ çóá´â íà áàðàáàí´ íàïðàâëßþ÷î»
øèíè.
•
˜èðèíà êàíàâêè íàïðàâëßþ÷î» øèíè (äþéìè/
ìì). Šàíàâêà íà íàïðàâëßþ÷´é øèí´ ìà¹
ñï´âïàäàòè ´ç øèðèíîþ ëàíîê ïðèâîäó
ëàíöþãà.
•
òâ´ð äëß ìàñòèëà äëß ëàíöþãà òà îòâ´ð äëß
íàòßãóâà÷à ëàíöþãà. àïðàâëßþ÷à øèíà ìà¹
â´äïîâ´äàòè êîíñòðóêö´» ëàíöþãîâî» ïèëêè.
(15)
‹àíöþã
•
Šðîê ëàíöþãà (äþéìè) (14)
•
˜èðèíà ëàíêè ïðèâîäó (ìì/äþéìè) (16)
•
Š´ëüê´ñòü ëàíîê ïðèâîäó. (17)
àãîñòðåííß ëàíöþãà òà
ðåãóëþâàííß ãëèáèíè â´äñòàí´ ì´æ
çóáàìè
‡àãàëüíà ´íôîðìàö´ß ùîäî íàãîñòðåííß ð´æó÷èõ
çóáö´â
•
´êîëè íå êîðèñòóéòåñß òóïèì ëàíöþãîì.
Šîëè ëàíöþã òóïèé, ‚àì ïîòð´áíî ÷èíèòè
á´ëüøå òèñêó äëß òîãî, ùîá íàïðàâëßþ÷à
øèíà ïðîõîäèëà êð´çü äåðåâî òà òð´ñêè
áóäóòü äóæå ìàëèìè. Ÿêùî ëàíöþã äóæå
òóïèé, â´í áóäå ñòâîðþâàòè äåðåâíèé ïèë áåç
òð´ñîê òà ñòðóæîê.
•
ƒîñòðèé ëàíöþã ïðîðóáó¹òüñß êð´çü äåðåâî
òà ñòâîðþ¹ äîâã´, òîâñò´ òð´ñêè àáî ñòðóæêè.
•
´æó÷à ÷àñòèíà ëàíöþãà íàçèâà¹òüñß ôðåçîþ
òà ñêëàäà¹òüñß ç ð´æó÷èõ çóáö´â () òà
îòâîð´â ì´æ íèìè (‚). ´æó÷à ãëèáèíà ôðåçè
âèçíà÷à¹òüñß ßê ð´çíèöß ì´æ âèñîòîþ äâîõ
çóáö´â (ãëèáèíà ïðîíèêíåííß ð´æó÷îãî
´íñòðóìåíòó). (18)
ðè ãîñòð´íí´ ð´æó÷îãî çóáöß òðåáà ïàìÕßòàòè
ïðî ÷îòèðè âàæëèâ´ ôàêòîðè.
1
Šóò ïðè ãîñòð´íí´ (19)
2
Šóò ð´çàííß (20)
3
îëîæåííß ïðè ãîñòð´íí´ (21)
4
„´àìåòð êðóãëîãî íàïèëêà
„óæå âàæêî íàãîñòðèòè ëàíöþã ïðàâèëüíî áåç
ïðàâèëüíîãî ñïîðßäæåííß. Œè ðåêîìåíäó¹ìî
‚àì êîðèñòóâàòèñß íàøèì êðóãëèì íàïèëêîì.
–å äîïîìîæå ‚àì ìàêñèìàëüíî çìåíøèòè ðèçèê
âèíèêíåííß â´ääà÷´ òà îòðèìàòè íàéêðàù´
ðåçóëüòàòè ó ðîáîò´. (22)
§íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì '’åõí´÷í´ äàí´'
ñòîñîâíî ´íôîðìàö´» ïðî íàãîñòðåííß ëàíöþãà.
ƒîñòð´ííß ð´æó÷îãî çóáöß
„ëß íàãîñòðåííß ð´æó÷îãî çóáöß ‚àì íåîáõ´äí´
êðóãëèé íàïèëîê òà ïðèñòîñóâàííß äëß
îáìåæåííß ãëèáèíè ïðîíèêíåííß ð´æó÷îãî
´íñòðóìåíòó. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì
'’åõí´÷í´ äàí´' ñòîñîâíî ´íôîðìàö´» ïðî ðîçì´ð
íàïèëêà òà ïðèñòîñóâàííß äëß îáìåæåííß
ãëèáèíè ïðîíèêíåííß ð´æó÷îãî ´íñòðóìåíòó, ùî
ðåêîìåíäîâàíå äëß ëàíöþãà ‚àøî» ïèëêè.
•
åðåâ´ðòå, ùîá ëàíöþã áóâ ïðàâèëüíî
íàòßãíóòèé. îãàíî íàòßãíóòèé ëàíöþã áóäå
ðóõàòèñß óá´ê òà öå óñêëàäíèòü ïðàâèëüíå
íàãîñòðþâàííß.
•
‡àâæäè íàãîñòðþéòå ð´æó÷èé çóáåöü ´ç
âíóòð´øíüî» ïîâåðõí´. ‡ìåíøèòü òèñê ïðè
çâîðîòíîìó ðóñ´. àãîñòðèòå ñïî÷àòêó âñ´
ð´æó÷´ çóáö´ ç îäíî» ñòîðîíè, ïîò´ì ïåðåâåðí´òü
ëàíöþãîâó ïèëêó òà íàãîñòðèòå çóáö´ ç ´íøî»
ñòîðîíè.
•
àãîñòðþéòå âñ´ çóáö´ îäíàêîâî. Šîëè
äîâæèíà ð´æó÷îãî çóáöß çìåíøèòüñß äî 4 ìì
(5/32Ó), ëàíöþã ñò๠çíîøåíèì òà éîãî òðåáà
çàì´íèòè. (23)
‡àãàëüíà ïîðàäà ñòîñîâíî ðåãóëþâàííß
ãëèáèíè íàãîñòðåííß
•
Šîëè ‚è íàãîñòðþ¹òå ð´æó÷èé çóáåöü ()
ãëèáèíà íàãîñòðåííß (‘) çìåíøó¹òüñß. „ëß
îïòèìàëüíîãî çð´çóâàííß ãëèáèíà
íàãîñòðåííß (‚) ì๠áóòè îáðîáëåíà äëß
äîñßãíåííß ðåêîìåíäîâàíîãî çíà÷åííß
íàãîñòðþâàííß. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä
çàãîëîâêîì '’åõí´÷í´ äàí´' ñòîñîâíî
ïðàâèëüíî» ãëèáèíè íàãîñòðåííß ‚àøîãî
ëàíöþãà. (24)
!
“‚ƒ! ‚´äõèëåííß â´ä ´íñòðóêö´é
ùîäî íàãîñòðåííß çíà÷íî çá´ëüøó¹
ðèçèê âèíèêíåííß â´ääà÷´.
!
“‚ƒ! èçèê â´ääà÷´ çá´ëüøó¹òüñß,
ßêùî ãëèáèíà íàãîñòðåííß çàíàäòî
âåëèêà!
