Husqvarna Motorcycles GmbH
Stallhofnerstraße 35230 Mattighofen, Austria
T:
+ 43 / 7742 / 60 00-0
W:
www.husqvarna-motorcycles.com
HUSQVARNA MOTORCYCLES ACCESSOIRES
INFORMATION
3.213.446
27007908000
FUEL CAP
10.2015
*3213446*
Page 1: ...rna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen Austria T 43 7742 6000 0 W www husqvarna motorcycles com HUSQVARNA MOTORCYCLES ACCESSOIRES INFORMATION 3 213 446 27007908000 FUEL CAP 10 2015 3213446 ...
Page 2: ...ctivities Correct installation of the product is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or contact your authorized dealer The quasi manufacturer or supplier cannot be held responsible for products that are incorrectly mounted or inappropriately used Thank you Grazie per aver scelto questo prodotto Ques...
Page 3: ... den Uhrzeigersinn drehen und Tankver schluss abnehmen Schrauben entfernen Original Abdeckung abnehmen Tankdeckelabdeckung Lieferumfang am Tankverschluss posi tionieren HINWEIS Plättchen kann entfernt werden Wird nur mit der Original Abde ckung benötigt Schrauben Lieferumfang montieren und festziehen Tankverschluss aufsetzen und Zündschlüssel 90 im Uhrzeigersinn drehen Zündschlüssel abziehen ...
Page 4: ...ey Turn the ignition key 90 counterclockwise and take off the filler cap Remove screws Take off the original cover Position tank lid cover included on the filler cap NOTE Plate can be removed It is only needed with the original cover Mount and tighten screws included Put the filler cap back on and turn the ignition key 90 clockwise Remove the ignition key ...
Page 5: ... in senso antiorario e rimuo vere il tappo del serbatoio Rimuovere le viti Rimuovere il copri tappo originale Posizionare il copri tappo serbatoio in dotazione sul tappo del serbatoio AVVERTENZA La piastrina può essere rimossa Serve solo se si utilizza il copri tappo originale Montare e serrare le viti in dotazione Applicare il tappo del serbatoio e ruotare la chiave di accensione di 90 in senso o...
Page 6: ...e des aiguilles d une montre et retirer le bouchon de réservoir Retirer les vis Déposer le cache arrière d origine Positionner le cache de réservoir fourni sur le bouchon de réservoir REMARQUE La plaque peut être retirée Elle n est requise que pour le cache d origine Mettre les vis fournies en place et les serrer Positionner le bouchon de réservoir et tourner la clé de contact de 90 dans le sens d...
Page 7: ...o y desmontar el tapón del depósito de combustible Retirar los tornillos Quitar la cubierta original Colocar la cubierta de la tapa del depósito volumen de sumi nistro en el tapón del depósito de combustible ADVERTENCIA La plaquita se puede retirar Solo se necesita con la cubierta original Montar y apretar los tornillos volumen de suministro Colocar el tapón del depósito de combustible y girar la ...
