Husqvarna 129DJx Operator'S Manual Download Page 78

Page: 78 / 84

78 – Spanish

DATOS TECNICOS

Datos técnicos

NOTA: este sistema de encendido mediante una chispa cumple con la norma canadiense ICES-002.

Nota 1: Los datos referidos del nivel de presión sonora equivalente de la máquina tienen una dispersión estadística
habitual (desviación típica) de 1 dB (A).

Nota 2: Los datos referidos del nivel de vibración equivalente poseen una dispersión estadística habitual (desviación
típica) de 1 m/s

129DJx

(A05328CSHV)

Motor

Cilindrada, pulgadas/cm

1,68/27,6

Diámetro del cilindro, pulgadas/mm

1,42/36,0

Carrera, pulgadas/mm

1,06/27

Régimen de ralentí, rpm

3200-3600

Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m.

11000

Velocidad en el eje de salida, rpm

8500

Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/ rpm

0,8/8000

Silenciador con catalizador

Sí

Sist. de encendido con reg. de veloc.

Sí

Sistema de encendido

Bujía

NGK CMR6A

Distancia de electrodos, pulgadas/mm

0,02/0,5

Sistema de combustible y lubricación

Capacidad del depósito de combustible, US pint/cm

0,72/0,34

Peso

Peso sin combustible, equipo de corte y protección, Lbs/kg

13,21/5,98

Emisiones de ruido

(ver la nota 1)

Nivel de potencia acústica medido dB(A)

106

Nivel de potencia acústica garantizado L

dB(A)

115

Niveles acústicos

(vea la nota 2)

Nivel de presión sonora equivalente en la oreja del usuario, medido
según EN ISO 11806 e ISO 22868, dB(A):

Equipada con hoja para hierba (original).

Equipada con cabezal de corte (original).

Niveles de vibraciones

(vea la nota 3)

Niveles de vibración equivalentes (a

hv, eq

) en las empuñaduras,

medidos según la norma EN ISO 11806 e ISO 22867, m/s

Equipada con hoja para hierba (original), izquierda / derecha.

4,21/4,23

Equipada con cabezal de corte (original), izquierda / derecha.

5,98/4,61

Summary of Contents for 129DJx

Page 1: ... n n ni i i is s s sh h h h 5 5 5 56 6 6 6 8 8 8 82 2 2 2 129DJx Operator s manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender...

Page 2: ...on slip boots Machines fitted with saw blades or grass blades can be thrown violently to the side when the blade comes into contact with a fixed object This is called blade thrust The blade is capable of amputating an arm or leg Always keep people and animals at least 15 meters 50 ft from the machine Arrows which show limits for handle positioning Other symbols decals on the machine refer to speci...

Page 3: ... grass blade and grass cutter 13 FUEL HANDLING Fuel safety 14 Fuel 14 Fueling 15 STARTING AND STOPPING Check before starting 16 Starting and stopping 16 WORKING TECHNIQUES General working instructions 17 MAINTENANCE Carburetor 20 Muffler 20 Cooling system 21 Spark plug 21 Two piece shaft 21 Air filter 22 Maintenance schedule 23 TECHNICAL DATA Technical data 24 FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONT...

Page 4: ...re and market high quality motor driven products for forestry and gardening as well as for building and construction industry Your purchase gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest servicing dealer It is our wish that you will be satis...

Page 5: ...ar 3 Bevel gear 4 Cutting attachment guard 5 Shaft 6 Shaft coupling 7 Loop handle 8 Throttle trigger 9 Stop switch 10 Throttle trigger lockout 11 Spark plug cap and spark plug 12 Starter housing 13 Starter handle 14 Fuel tank 15 Air filter cover 16 Primer bulb 17 Choke control 18 Drive disc 19 Operator s manual 20 Combination spanner 21 Locking pin 22 J handle ...

Page 6: ...sons or animals come closer than 15 meters 50 ft Do an overall inspection of the machine before use see maintenance schedule WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants consult their physician ...

Page 7: ... when you grasp the handle it releases the throttle control B When you release the handle the throttle control and the throttle lockout both move back to their original positions This movement is controlled by two independent return springs This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when ...

Page 8: ... away from the user A muffler fitted with a catalytic converter is also designed to reduce harmful exhaust gases Rear housing shown removed for clarity only It is not recommended to remove cover for maintenance of screen In countries that have a warm and dry climate there is a significant risk of fire We therefore fit certain mufflers with a spark arrestor screen Check whether the muffler on your ...

Page 9: ...f blade thrust Obtain maximum cutting performance Extend the life of cutting equipment Cutting equipment Grass blades and grass knifes are intended for cutting coarse grass A trimmer head is intended for trimming grass WARNING The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler WARNING Bear in mind that The exhaus...

Page 10: ...ic trimmer head is used Only use the recommended cutting attachment See the chapter on Technical data Smaller machines generally require small trimmer heads and vice versa This is because when clearing using a line the motor must throw out the line radially from the trimmer head and overcome the resistance of the grass being cleared The length of the line is also important A longer cord requires g...

Page 11: ...ews Fitting the suspension ring Fit the suspension ring between the rear handle and the loop handle Position the hanging ring so that the machine is balanced and comfortable to work with Use the harness and attach it to the suspension ring when using grass blades Assembling and dismantling the two piece shaft Assembly Loosen the coupling by turning the knob Align the tab of the attachment A with t...

Page 12: ...gns with the corresponding hole in the gear housing Insert the locking pin C in the hole to lock the shaft Screw on the trimmer head plastic blades H in the opposite direction to the direction of rotation To dismantle follow the instructions in the reverse order WARNING When fitting the cutting attachment it is extremely important that the raised section on the drive disc support flange engages co...

Page 13: ...he holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing Insert the locking pin C in the hole to lock the shaft Place the blade D support cup E and support flange F on the output shaft Fit the nut G The nut must be tightened to a torque of 35 50 Nm 26 36 ft lb Use the spanner in the tool kit Hold the shaft of the spanner as close to the blade guard as possible To tighten t...

Page 14: ...is obtained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Gasoline CAUTION Always use a quality gasoline oil mixture with an octane rating of at least 87 octane RON MON 2 If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter on Technical data always use a good quality unleaded gasoline oil mixture Leaded gasoline will destroy...

Page 15: ...n in the tank can cause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING The catalytic converter muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapors WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Mix ...

Page 16: ... engine starts Once the engine starts allow the engine to warm up for 30 seconds before applying full throttle CAUTION Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended This can damage the machine Starting a warm engine Primer bulb Press the air purge repeatedly until fuel begins to fill the bulb about 10 times The bulb need not be...

Page 17: ...he transport guard before carrying or transporting the equipment any distance 9 Never put the machine down with the engine running unless you have it in clear sight IMPORTANT This section describes the basic safety precautions for working with brush cutters and trimmers If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert Contact your dealer or your service ...

Page 18: ...t The line can easily remove grass and weeds up against walls fences trees and borders however it can also damage sensitive bark on trees and bushes and damage fence posts Reduce the risk of damaging plants by shortening the line to 10 12 cm 0 32 0 39 ft and reducing the engine speed Clearing The clearing technique removes all unwanted vegetation Keep the trimmer head just above the ground and til...

Page 19: ...awn and damage the tool Do not allow the trimmer head to constantly come into contact with the ground during normal cutting Constant contact of this type can cause damage and wear to the trimmer head Sweeping The fan effect of the rotating line can be used for quick and easy clearing up Hold the line parallel to and above the area to be swept and move the tool to and fro When cutting and sweeping ...

Page 20: ...rs are equipped with a special spark arrestor mesh If your machine has this type of muffler you should clean the mesh at least once a month This is best done with a wire brush On mufflers without a catalytic converter the screen should be cleaned weekly or replaced if necessary On mufflers fitted with a catalytic converter the screen should be checked and if necessary cleaned monthly If the screen...

Page 21: ...posits on the spark plug electrodes which may result in operating problems and starting difficulties If the machine is low on power difficult to start or runs poorly at idle speed always check the spark plug first before taking any further action If the spark plug is dirty clean it and check that the electrode gap is 0 020 inch 0 5 mm The spark plug should be replaced after about a year in operati...

Page 22: ...be soaked in oil See instructions under the heading Oiling the air filter Oiling the air filter Always use HUSQVARNA filter oil art no 531 00 92 48 The filter oil contains a solvent to make it spread evenly through the filter You should therefore avoid skin contact Put the filter in a plastic bag and pour the filter oil over it Knead the plastic bag to distribute the oil Squeeze the excess oil out...

Page 23: ...eplace the trimmer head if necessary X Check that nuts and screws are tight X Check that there are no fuel leaks from the engine tank or fuel lines X Check that the bevel gear is filled three quarters full with lubricant Fill if necessary using special grease X Check the starter and starter cord X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 6 mm or...

Page 24: ...0 Catalytic converter muffler Yes Speed regulated ignition system Yes Ignition system Spark plug NGK CMR6A Electrode gap inch mm 0 02 0 5 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity US pint cm3 0 72 0 34 Weight Weight without fuel cutting attachment and guard Lbs kg 13 21 5 98 Noise emissions see note 1 Sound power level measured dB A 106 Sound power level guaranteed LWA dB A 115 Sound levels s...

Page 25: ...Tricut Ø 300 mm 574 47 95 01 Grass blade grass cutter Grass 255 4 Ø 255 4 teeth 574 47 95 01 Approved accessories Art No Use with Clean sweep attachment with shaft SR600 537 19 67 01 129DJx Hedge trimmer attachment with shaft HA 850 537 19 66 06 Edger attachment with shaft 537 19 69 01 Saw attachment with shaft PA 1100 537 18 33 16 Saw attachment without shaft PA 537 18 33 11 Cultivator attachment...

Page 26: ... are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Forest Garden distribution center or service center as soon as the problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty coverage you should contact Husqvarna Forest Garden in USA at 1 800 487 5951 in CANADA at 1 800 805 ...

Page 27: ...isallowing a warranty claim Husqvarna Forest Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized servicing dealer or call Husqvarna Forest Gardenin USA at 1 800 487 5951 in CANADA at 1 8...

Page 28: ...porter des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes et stables Les machines équipées de lames d éclaircissage ou de disques à herbe peuvent être projetées violemment d un côté quand la lame heurte un objet fixe Ce phénomène est appelé rebond La lame peut amputer un bras ou une jambe Veiller à ce que les personnes et les animaux soient toujours à au moins 15 mètres 50 ft de...

Page 29: ...rbe et du couteau à herbe 39 MANIPULATION DU CARBURANT Sécurité carburant 40 Carburant 40 Remplissage de carburant 41 DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en marche 42 Démarrage et arrêt 42 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 44 ENTRETIEN Carburateur 47 Silencieux 47 Système de refroidissement 48 Bougie 48 Tube de transmission démontable 48 Filtre à air 49 Schéma d entretien 50 CARACTÉ...

Page 30: ...pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d un de nos produits vous garantit une assistance professionnelle...

Page 31: ...n pour l équipement de coupe 5 Tube de transmission 6 Raccord du tube de transmission 7 Poignée anneau 8 Commande de l accélération 9 Bouton d arrêt 10 Blocage de l accélération 11 Chapeau de bougie et bougie 12 Lanceur 13 Poignée de lanceur 14 Réservoir d essence 15 Capot de filtre à air 16 Pompe à carburant 17 Commande de starter 18 Toc d entraînement 19 Manuel d utilisation 20 Clé universelle 2...

Page 32: ...rer qu aucune personne ou animal ne s approche à moins de 15 mètres 50 ft pendant le travail Effectuez une inspection générale de la machine avant de l utiliser voir le Calendrier de maintenance AVERTISSEMENT Cette machine génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le ...

Page 33: ...e cliquet A enfoncé dans la poignée en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Quand la poignée est relâchée la commande de l accélération et le cliquet reviennent en position initiale Ce retour en position initiale s effectue grâce à deux ressorts de rappel indépendants Cette position signifie que la commande d accélération est alors automatiquement bloquée sur le ralent...

Page 34: ...uipé d un pot catalytique est aussi conçu pour réduire la teneur des gaz d échappement en substances toxiques Le carter arrière est montré déposé uniquement dans un souci de clarté Il n est pas recommandé d ôter le couvercle pour la maintenance de l écran Le risque d incendie est important dans les pays au climat chaud et sec C est pourquoi nous avons équipé certains silencieux de grilles antiflam...

Page 35: ...ée de vie de l équipement de coupe Équipement de coupe Les lame et couteau à herbe sont destinés à la coupe de l herbe épaisse La tête de désherbage est destinée au désherbage AVERTISSEMENT L intérieur du silencieux contient des produits chimiques pouvant être cancérigènes Eviter tout contact avec ces éléments si le silencieux est endommagé AVERTISSEMENT N oubliez pas que Les gaz d échappement du ...

Page 36: ...matique N utilisez que l équipement de coupe recommandé Voir le chapitre Caractéristiques techniques En général les petites machines demandent des petites têtes de désherbage et vice versa Cela vient du fait que lors du désherbage au moyen de fils le moteur doit éjecter le fil radialement depuis la tête de désherbage tout en affrontant la résistance de l herbe à couper La longueur du fil est égale...

Page 37: ... Montage de l œillet de suspension L œillet de suspension doit être monté entre la poignée arrière et la poignée en boucle Placer l œillet de suspension de telle sorte que la machine soit bien équilibrée et la position de travail confortable Lors de l utilisation de lames à herbe munissez vous du harnais et attachez le à l anneau de suspension Montage et démontage d un tube de transmission démonta...

Page 38: ...ide avec le trou correspondant du carter Insérer la goupille d arrêt C dans le trou afin de bloquer l axe Visser la tête de désherbage les couteaux en plastique H dans le sens contraire de la rotation Le démontage s effectue dans l ordre inverse AVERTISSEMENT Lors du montage de l équipement de coupe il est de la plus grande importance que la commande du bras d entraînement de la bride de renfort s...

Page 39: ...tourner l axe de la lame jusqu à ce que l un des trous du toc d entraînement coïncide avec le trou correspondant du carter Insérer la goupille d arrêt C dans le trou afin de bloquer l axe Placer la lame D le bol de garde au sol E et la bride de support F sur l axe sortant Monter l écrou G Serrer l écrou au couple de serrage de 35 50 Nm 26 36 ft lb Utiliser la clé à douille du jeu d outils Tenir le...

Page 40: ...es quantités de carburant la moindre erreur peut sérieusement affecter le rapport du mélange Essence REMARQUE Utilisez toujours un mélange essence huile d indice d octane égal à au moins 90 RON Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques utilisez toujours un mélange essence sans plomb huile de bonne qualité Une essence au plomb détruirait le pot catalytique Choi...

Page 41: ...en mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir Essence litres Huile deux temps litres 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 6 0 30 20 0 40 US gallon US fl oz 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 AVERTISSEMENT Le pot d échappement à catalyseur est très chaud pendant et après le service C est également vrai pour le ralenti Soyez attentif au risque d incendie surtout à proximité de produ...

Page 42: ...pidement sur le lanceur Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main NOTE N appuyez pas sur la commande d accélération lorsque vous essayez de démarrer le moteur Tirez plusieurs fois sur le fil jusqu à ce que le moteur tente de démarrer ou 3 fois au maximum Lors du démarrage ou de la tentative de démarrage du moteur abaissez le levier du starter dans la position de marche Continuez de ...

Page 43: ... plusieurs fois jusqu à ce que le carburant commence à remplir la poche env 10 fois Il n est pas nécessaire de remplir la poche complètement Tirez plusieurs fois sur le fil jusqu à ce que le moteur tente de démarrer ou 3 fois au maximum Arrêt Pour arrêter le moteur couper l allumage REMARQUE L interrupteur d arrêt se remet automatiquement en position de démarrage Toujours retirer le chapeau de bou...

Page 44: ...f de protection prévu à cet effet 9 Ne jamais placer la machine sur le sol avec le moteur en marche sans pouvoir la surveiller IMPORTANT Ce chapitre traite des consignes de sécurité de base lors du travail avec une débroussailleuse ou un coupe herbe Dans l éventualité d une situation rendant la suite du travail incertaine consulter un expert S adresser au revendeur ou à l atelier de réparation Évi...

Page 45: ...erbe et de mauvaises herbes au pied des murs clôtures arbres et massifs fleuris mais il peut aussi endommager l écorce des arbres et des broussailles ainsi que les poteaux des clôtures Réduire les risques d endommager la végétation en limitant la longueur du fil à 10 12 cm 0 32 0 39 ft et en réduisant le régime moteur Nettoyage par grattage La technique du grattage permet d enlever toute végétatio...

Page 46: ...use et le matériel Éviter de maintenir la tête de désherbage constamment au contact avec le sol en utilisation normale Un contact permanent peut endommager la tête de désherbage et accélérer son usure Balayage L effet soufflant du fil rotatif peut être utilisé pour un nettoyage simple et rapide Maintenir le fil parallèle et au dessus des surfaces à balayer puis balader l outil suivant un mouvement...

Page 47: ...le doit être nettoyée une fois par mois si la machine est équipée de ce type de silencieux Nettoyez la de préférence à l aide d une brosse métallique Sur les silencieux sans pot catalytique la grille doit être nettoyée et si nécessaire remplacée une fois par semaine Sur les machines dont le silencieux est muni d un pot catalytique la grille devra être inspectée et si nécessaire nettoyée une fois p...

Page 48: ...rition de calamine sur les électrodes ce qui à son tour entraîne un mauvais fonctionnement du moteur et des démarrages difficiles Si la puissance de la machine est trop faible si la machine est difficile à mettre en marche ou si le ralenti est irrégulier toujours commencer par contrôler l état de la bougie avant de prendre d autres mesures Si la bougie est encrassée la nettoyer et vérifier que l é...

Page 49: ...iltre à air doit être huilé Voir le chapitre Huilage du filtre à air Huilage du filtre à air Toujours utiliser l huile pour filtre HUSQVARNA réf 531 00 92 48 L huile pour filtre contient un solvant permettant une distribution régulière de l huile dans tout le filtre Éviter par conséquent tout contact avec la peau Mettre le filtre dans un sac en plastique et verser l huile pour filtre dessus Pétrir...

Page 50: ...les écrous sont bien serrés X Vérifier qu il n y a pas de fuite de carburant du moteur du réservoir ou des conduits de carburant X Vérifier que le renvoi d angle est au 3 4 rempli de graisse Au besoin faire un remplissage d appoint avec une graisse spéciale X Contrôler le démarreur et son lanceur X Nettoyer la bougie d allumage extérieurement Déposer la bougie et vérifier la distance entre les éle...

Page 51: ...talytique Oui Système d allumage réglé en fonction du régime Oui Système d allumage Bougie NGK CMR6A Écartement des électrodes po mm 0 02 0 5 Système de graissage de carburant Capacité du réservoir de carburant US pint cm3 0 72 0 34 Poids Poids sans carburant équipement de coupe et dispositifs de sécurité Lbs kg 13 21 5 98 Émissions sonores voir rem 1 Niveau de puissance sonore mesuré dB A 106 Niv...

Page 52: ... Ø 300 mm 574 47 95 01 Lame couteau à herbe Grass 255 4 Ø 255 4 dents 574 47 95 01 Accessoires homologués N de réf Utilisez à Accessoire de balayeuse avec tige SR600 537 19 67 01 129DJx Accessoire de taille haie avec tige HA 850 537 19 66 06 Accessoire de tranche bordure avec tige 537 19 69 01 Accessoire de sciage avec tige PA 1100 537 18 33 16 Accessoire de sciage sans tige PA 537 18 33 11 Access...

Page 53: ...a Forest Garden vous recommande de conserver toutes les factures prouvant que des mesures de maintenance ont été effectuées Cependant Husqvarna Forest Garden ne peut en aucun cas refuser une demande de prise en charge selon les termes de la garantie si les factures ne peuvent pas être produites ou si toutes les mesures de maintenance prescrites n ont pas été effectuées En tant que propriétaire d u...

Page 54: ...ie selon l entretien prévu 5 Module d allumage 6 Réservoir de carburant conduite et bouchon CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Aucune défaillance résultant de l abus de la négligence et de l entretien contraire aux instructions n est couverte par la garantie AJOUT OU MODIFICATION DE PIÈCES Des pièces supplémentaires ou modifiées qui ne sont pas acceptées par CARB ou EPA ne doivent pas être u...

Page 55: ...ctores homologados Utilice botas antideslizantes y seguras Las máquinas equipadas con hojas de sierra u hojas para hierba pueden ser despedidas violentamente hacia un lado cuando la hoja entra en contacto con un objeto fijo A este efecto se le llama lanzada de hoja La hoja puede amputar un brazo o una pierna Mantener siempre las personas y animales a como mínimo 15 metros 50 ft de distancia de la ...

Page 56: ... hierba y cuchilla de hierba 66 MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Seguridad en el uso del combustible 67 Carburante 67 Repostaje 68 ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar 69 Arranque y parada 69 TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo 71 MANTENIMIENTO Carburador 74 Silenciador 74 Sistema refrigerante 75 Bujía 75 Tubo divisible 75 Filtro de aire 76 Programa de mantenimiento 77 DATOS T...

Page 57: ...nomía facilidad de empleo seguridad y consideración ambiental motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestros productos usted dispone de asistencia profesional con reparacio...

Page 58: ...ón del equipo de corte 5 Tubo 6 Acoplamiento del tubo 7 Mango cerrado 8 Acelerador 9 Botón de parada 10 Fiador del acelerador 11 Capuchón de encendido y bujía 12 Mecanismo de arranque 13 Empuñadura de arranque 14 Depósito de combustible 15 Tapa del filtro de aire 16 Bomba de combustible 17 Estrangulador 18 Pieza de arrastre 19 Manual de instrucciones 20 Llave combinada 21 Pasador de seguridad 22 M...

Page 59: ... debe procurar que ninguna persona o animal se acerque a más de 15 metros 50 ft de la máquina Antes de utilizar la máquina realice una inspección general Consulte el programa de mantenimiento ATENCION Esta máquina genera un campo electromagnético durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el ri...

Page 60: ...o se oprime el fiador A en el mango cuando se agarra el mango se desacopla el acelerador B Cuando se suelta el mango el acelerador y el fiador vuelven a sus posiciones originales Ambas funciones se efectúan con sistemas independientes de muelles de retorno Con esta posición el acelerador queda automáticamente bloqueado en ralentí Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la posición de ralentí...

Page 61: ...lenciador con catalizador también está diseñado para reducir las sustancias nocivas en los gases de escape El alojamiento trasero se muestra desmontado solo con motivo de claridad No se recomienda quitar la tapa para realizar el mantenimiento del filtro En países con clima cálido y seco puede ser grande el riesgo de incendio Por eso hemos equipado ciertos silenciadores con cortafuegos Controle si ...

Page 62: ...áquina Obtener un resultado de corte óptimo Aumentar la duración del equipo de corte Equipo de corte La hoja y la cuchilla para hierba están destinadas a desbrozar hierba más gruesa El cabezal de corte está destinado a recortar la hierba ATENCION En el interior del silenciador hay sustancias químicas que pueden ser cancerígenas Evitar el contacto con estas sustancias si se daña el silenciador ATEN...

Page 63: ...de corte totalmente automático Utilice únicamente el equipo de corte recomendado Consulte el capítulo Datos técnicos En general una máquina pequeña requiere un cabezal pequeño y viceversa Esto se debe a que al cortar con hilo el motor debe lanzarlo radialmente hacia afuera desde el cabezal de corte y vencer la resistencia de la hierba que se va a cortar El largo del hilo también es importante Un h...

Page 64: ...jo cómoda Apriete los tornillos Montaje de la argolla de suspensión La argolla de suspensión va montada entre el mango trasero y el mango cerrado Coloque la argolla como para que la máquina quede equilibrada y cómoda para el trabajo Utilice el arnés y fíjelo al anillo de suspensión cuando utilice hojas para hierba Montaje y desmontaje del tubo divisible Montaje Suelte el acoplamiento girando la ma...

Page 65: ... de la pieza de arrastre coincida con un orificio de la caja de engranajes Introduzca el pasador de seguridad C en el orificio para bloquear el eje Enrosque el cabezal de corte las cuchillas de plástico H en el sentido contrario al de rotación El desmontaje se realiza en el orden inverso ATENCION Al montar el equipo de corte es sumamente importante que la guía de la pieza de arrastre brida de apoy...

Page 66: ...uno de los orificios de la pieza de arrastre coincida con un orificio de la caja de engranajes Introduzca el pasador de seguridad C en el orificio para bloquear el eje Coloque la hoja D la cazoleta de apoyo E y la brida de apoyo F en el eje de salida Monte la tuerca G La tuerca debe apretarse con un par de 35 50 Nm 26 36 ft lb Utilice la llave tubular del juego de herramientas Tome el mango de la ...

Page 67: ...clar En la mezcla de pequeñas cantidades de combustible los errores más insignificantes en la medición del aceite influyen considerablemente en las proporciones de la mezcla Gasolina NOTA Utilice siempre gasolina de buena calidad mezclada con aceite de como mínimo 90 octanos RON Si su máquina está equipada con catalizador vea el capítulo Datos técnicos debe usarse siempre gasolina sin plomo de bue...

Page 68: ... sacudiendo el recipiente antes de llenar el depósito Gasolina litros Aceite para motores de dos tiempos litros 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 6 0 30 20 0 40 Gal EE UU Oz fl EE UU 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 ATENCION El silenciador del catalizador se calienta mucho tanto durante el funcionamiento como después de la parada Incluso funcionando éste en ralentí Tenga presente el peligro de incendio espec...

Page 69: ...rdón de arranque alrededor de la mano NOTE No apriete el acelerador mientras intenta arrancar el motor Repita la operación mientras tira del cable hasta que el motor haga el intento de arrancar o bien tire del cable un máximo de 3 veces Si el motor arranca o intenta arrancar presione la palanca del estrangulador en la posición de funcionamiento Reponga con firmeza el cordón a su posición inicial y...

Page 70: ...ence a llenarse de combustible unas 10 veces No es necesario llenar completamente la membrana Repita la operación mientras tira del cable hasta que el motor haga el intento de arrancar o bien tire del cable un máximo de 3 veces Parada Para parar el motor desconecte el encendido NOTA El contacto de parada retorna automáticamente a la posición de arranque Por consiguiente antes de realizar trabajos ...

Page 71: ...enga una posición correcta y el equilibrio en todo momento 6 Utilice siempre ambas manos para sujetar la máquina Mantenga la máquina en el lado derecho del cuerpo 7 Mantenga el equipo de corte por debajo de la cintura 8 Si va a trasladarse de un lugar a otro apague primero el motor Para desplazamientos largos y al transportar el equipo se debe utilizar la protección para transportes 9 No apoye nun...

Page 72: ...etación que quiere segar El hilo corta con facilidad la hierba y las malas hierbas que hay contra paredes cercas árboles y arriates pero también puede dañar la corteza delicada de árboles y arbustos y postes de cercas Disminuya el peligro de daños en las plantas acortando el hilo a 10 12 cm 0 32 0 39 ft y disminuyendo las revoluciones del motor ATENCION Advertencia de objetos lanzados Utilice siem...

Page 73: ...a 80 para que el hilo dure más y el cabezal de corte se desgaste menos Corte La recortadora es ideal para cortar en lugares que son difícilmente accesibles para un cortacésped común Al cortar mantenga el hilo paralelo al suelo Evite presionar el cabezal de corte contra el suelo para no dañar el césped ni el equipo Durante el corte normal evite que el cabezal de corte esté en contacto continuo con ...

Page 74: ...máquina tiene este tipo de silenciador limpie la red apagachispas por lo menos una vez al mes Esta limpieza se hace mejor con un cepillo de acero En silenciadores sin catalizador el apagachispas se debe limpiar y cambiar una vez por semana si es necesario En silenciadores con catalizador se debe controlar el apagachispas y limpiarlo si es necesario una vez por mes Si el apagachispas presenta daños...

Page 75: ...tores producen revestimientos en los electrodos de la bujía que pueden ocasionar perturbaciones del funcionamiento y dificultades de arranque Si la potencia de la máquina es demasiado baja si es difícil arrancar la máquina o si el ralentí es irregular revise primero la bujía antes de tomar otras medidas Si la bujía está muy sucia límpiela y compruebe que la separación de los electrodos sea de 0 5 ...

Page 76: ...ciones bajo el título Impregnación con aceite del filtro de aire Impregnación con aceite del filtro de aire Use siempre aceite para filtros de HUSQVARNA art nº 531 00 92 48 El aceite para filtros contiene disolvente para facilitar su distribución uniforme en el filtro Evite por lo tanto su contacto con la piel Introduzca el filtro en una bolsa de plástico y vierta el aceite para filtros Masajee la...

Page 77: ...que los tornillos y las tuercas estén apretados X Controle que no haya fugas de combustible del motor del depósito o de los conductos de combustible X Controle que el engranaje angulado tenga grasa hasta las 3 4 partes Si es necesario llene con grasa especial X Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del mismo X Limpie la bujía por fuera Quítela y controle la distancia entre los electrodos A...

Page 78: ...or con catalizador Sí Sist de encendido con reg de veloc Sí Sistema de encendido Bujía NGK CMR6A Distancia de electrodos pulgadas mm 0 02 0 5 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de combustible US pint cm3 0 72 0 34 Peso Peso sin combustible equipo de corte y protección Lbs kg 13 21 5 98 Emisiones de ruido ver la nota 1 Nivel de potencia acústica medido dB A 106 Nivel de pot...

Page 79: ...Tricut ø 300 mm 574 47 95 01 Hoja para hierba cuchilla para hierba Grass 255 4 Ø 255 4 dientes 574 47 95 01 Accesorios homologados Art n Se emplea en Suplemento de cepillo con tubo SR600 537 19 67 01 129DJx Suplemento para cortar setos con tubo HA 850 537 19 66 06 Suplemento para cortar cantos con tubo 537 19 69 01 Suplemento de sierra con tubo PA 1100 537 18 33 16 Suplemento de sierra sin tubo PA...

Page 80: ...e todos los recibos relacionados con el mantenimiento de su motor todoterreno de tamaño pequeño si bien no podrá negarle su derecho a la garantía por el mero hecho de no tenerlos o de no haber realizado el mantenimiento estipulado Sin embargo como propietario de un motor todoterreno de tamaño pequeño debe saber que Husqvarna Forest Garden puede negarle la cobertura de la garantía si el motor o alg...

Page 81: ... por abuso negligencia o mantenimiento indebido PIEZAS AÑADIDAS O MODIFICADAS No podrán utilizarse piezas añadidas o modificadas que no estén eximidas por el CARB o la EPA La utilización de cualquier pieza añadida o modificada que no esté eximida será motivo suficiente para no atender una solicitud de garantía Husqvarna Forest Garden no se hará responsable de los fallos de piezas en garantía causa...

Page 82: ... Clic 1 2 3 5 6 7 9 6 0 m 18 4 8 3 05 m 9 2 0 2 4 mm 079 095 10 cm 4 6 15 cm T25 ...

Page 83: ...2 4 3 2 0 2 4 mm 079 0 095 2 75 m 9 2 75 m 9 6 15 cm 5 6 1 T25C ...

Page 84: ...Original instructions Instructions d origine Instrucciones originales 1156628 49 z X t 9 z X t 9 2014 01 22 ...

Search results

Summary of Contents for 129DJx

Reviews:

Related manuals for 129DJx

Brands by name

Popular brands

Husqvarna 129DJx, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 129DJx

Reviews:

Related manuals for 129DJx

Brands by name

Popular brands