COFFEE PERCOLATOR HURAKAN
HKN-PCR06, HKN-PCR10, HKN-PCR16
DEUTSCH
DE
2
EESTI
EE
4
ENGLISH
EN
6
ESPAÑOL
ES
8
FRANÇAIS
FR
10
ITALIANO
IT
12
LATYSŠSKI
LV
14
LIETUVIŠKAS
LT
16
POLSKI
PL
18
РУССКИЙ
RU
20
Page 1: ...COFFEE PERCOLATOR HURAKAN HKN PCR06 HKN PCR10 HKN PCR16 DEUTSCH DE 2 EESTI EE 4 ENGLISH EN 6 ESPA OL ES 8 FRAN AIS FR 10 ITALIANO IT 12 LATYS SKI LV 14 LIETUVI KAS LT 16 POLSKI PL 18 RU 20...
Page 2: ...k nnen Wir hoffen dass unsere Empfehlungen Ihre Arbeit mit dem Ger t so weit wie m glich erleichtern VERWENDUNGSZWECK Dieses Ger t ist f r den Einsatz in Gastst ttenbetrieben vorgesehen und wird zum...
Page 3: ...PFLEGE Es ist nicht gestattet Schleifmittel Metallschw mme und b rsten Stech und Schneidgegenst nde aggressive chlorhaltige Reinigungsmittel Benzin S uren Laugen und L sungsmittel zum Reinigen des Sli...
Page 4: ...avate t tajate vigastusi Loodame et meie soovitused h lbustavad suurimal m ral teie t d seadega OTSTARVE Antud seade on etten htud hiskondlikele toitlustusettev tetele ning seda kasutatakse kohvi ja t...
Page 5: ...ENINDAMINE JA HOOLDAMINE Kannu puhastamiseks ei ole lubatud kasutada abrasiivseid materjale metallist k sne ja pintsleid torke ja l ikeobjekte agressiivseid kloorip hiseid puhastusvahendeid bensiini h...
Page 6: ...e of the equipment and avoid injury to personnel We hope our recommendations will make equipment operation as easy as possible CORRECT USE This equipment is intended for use in public catering enterpr...
Page 7: ...regularly MAINTENANCE AND CARE Do not use abrasive materials metal sponges or brushes sharp objects or cutting objects aggressive chlorine containing cleaners gasoline acids alkalis or solvents to cl...
Page 8: ...ramos que nuestras recomendaciones faciliten la operaci n del equipo DESIGNACI N Este equipo est destinado a ser utilizado en establecimientos de alimentaci n p blica y se emoplea para la preparaci n...
Page 9: ...nque MANTENIMIENTO Y CUIDADO Para limpiar el hervidor no se permite el uso de materiales abrasivos esponjas y escobillas met licas objetos punzantes y cortantes agentes de limpieza agresivos con conte...
Page 10: ...se Nous esp rons que nos recommandations faciliteront votre utilisation de l quipement autant que possible FONCTION Cet quipement est destin tre utilis dans les entreprises d alimentation collective e...
Page 11: ...interdit d utiliser des mat riaux abrasifs des ponges et des brosses m talliques des objets pointus et coupants des produits de nettoyage corrosifs contenant du chlore de l essence des acides des alca...
Page 12: ...Ci auguriamo che le nostre raccomandazioni facilitino il pi possibile l utilizzo delle attrezzature FUNZIONE Questa apparecchiatura destinata all uso in esercizi di ristorazione e viene utilizzata pe...
Page 13: ...regolarmente il serbatoio PULIZIA E MANUTENZIONE vietato utilizzare materiali abrasivi spugne e spazzole metalliche oggetti appuntiti o taglienti detergenti aggressivi a base di cloro benzina acidi a...
Page 14: ...aiku un pasarg siet apkalpojo o person lu no traum m M s ceram ka m su ieteikumi maksim li atvieglos j su darbu ar iek rtu PIELIETOJUMS iek rta ir paredz ta izmanto anai sabiedrisk s din anas uz mumos...
Page 15: ...rvu ru no katlakmens APKOPE UN APKALPO ANA Iek rtas t r anai nedr kst izmantot abraz vus materi lus met la s k us un sukas duro us un griezo us priek metus agres vus hloru saturo us t r anas l dzek us...
Page 16: ...vengsite aptarnaujan io personalo traum Tikim s kad m s rekomendacijos maksimaliai palengvins eksploatuoti rengin PASKIRTIS is renginys skirtas naudoti vie ojo maitinimo staigose ir yra naudojamas gam...
Page 17: ...uos das rezervuare VALYMAS IR PRIE I RA Prietaiso valymui draud iama naudoti abrazyvines med iagas metalines kempines ir epe ius duriamuosius ir pjaunamuosius daiktus agresyvias valymo priemones su ch...
Page 18: ...uraz w personelu obs uguj cego Mamy nadziej e nasze zalecenia w jak najwi kszym stopniu u atwi Tobie prac ze sprz tem PRZEZNACZENIE Sprz t ten jest przeznaczony do u ytku w zak adach ywienia zbiorowe...
Page 19: ...eniaj zbiornik OBS UGA I KONSERWACJA Nie wolno u ywa do czyszczenia krajalnicy materia y cierne metalowe g bki i szczotki kluj ce i tn ce przedmioty agresywne rodki czysto ci kt re zawieraj chlorek be...
Page 20: ...RU 20 HKN PCR06 HKN PCR10 HKN PCR16 0 95 0 95 1 6 220 220 220 4 6 11 1 2...
Page 21: ...RU 21 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4...
