HURAKAN HKN-MP160 Manual Download

Page: 1 / 91

IMMERSION BLENDER

HURAKAN HKN-MP160, HKN-MP160 COMBI,

HKN-MP190, HKN-MP190 COMBI, HKN-MP250,

HKN-MP250 COMBI, HKN-MP300, HKN-MP300 COMBI

DEUTSCH

EESTI

ENGLISH

ESPANOL

FRANÇAIS

ITALIANO

LATYSŠSKI

LIETUVIŠKAS

POLSKI

РУССКИЙ

Summary of Contents for HKN-MP160

Page 1: ...60 HKN MP160 COMBI HKN MP190 HKN MP190 COMBI HKN MP250 HKN MP250 COMBI HKN MP300 HKN MP300 COMBI DEUTSCH DE 2 EESTI EE 11 ENGLISH EN 20 ESPANOL ES 29 FRAN AIS FR 38 ITALIANO IT 47 LATYS SKI LV 56 LIET...

Page 2: ...mten Betriebsdauer des Ger tes auf Dieses Ger t ist f r die Verwendung in gastronomischen Einrichtungen bestimmt 1 BESCHREIBUNG DER HAUPTTEILE UND KOMPONENTEN Sicherheitstaste Geschwindigkeitsregler E...

Page 3: ...Span nung V Leistung kW Drehzahl U min Gewicht ohne Aufs tze kg L nge mm Durch messer mm HKN MP160 Combi 220 0 22 2500 15000 1 15 304 75 HKN MP190 HKN MP250 Combi 220 0 35 2000 13000 1 76 359 91 HKN...

Page 4: ...antie beein tr chtigen 3 3 Der Mixer darf nicht in aggressiven Medien verwendet werden 3 4 Nur originales Zubeh r verwenden 3 5 Diese Anleitung ist untrennbarer Bestandteil dieses Ger tes und muss w h...

Page 5: ...urch Spritzer vermieden werden und damit in den Motor block und die L ftungs ffnungen kein Wasser oder keine Fl ssigkeit eindringt F r eine opti male Effizienz muss der Aufsatz zu etwa 2 3 in das zuzu...

Page 6: ...n Lebensmittelresten zu vermeiden 9 2 Die Motoreinheit oder den Griff nie in Wasser tauchen Die Oberfl chen mit einem trok kenen Tuch oder einem fusselfreien Lappen abwischen 9 3 F r eine einfachere R...

Page 7: ...10 SCHALTPLAN F r Modelle HKN MP160 und HKN MP160 Combi F r Modelle HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 und HKN MP300 Combi Regelwiderstand Regelwiderstand Thermoschalter Sch...

Page 8: ...ing 21 Platine f r Geschwindigkeitssteue rung 7 Schutz 22 Linkes und rechtes Geh useteil 8 Lagerbuchse 23 Schutz f r Feststelltaste gummiert 9 Ringdichtung 24 Dichtungsklemme 10 Lager W688Z 25 Geschwi...

Page 9: ...DE 9 F r Modelle HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 und HKN MP300 Combi...

Page 10: ...hraube 3 12 29 Dichtungsklemme 10 Schutz f r Feststelltaste gummiert 30 Geh use rechtes Teil 11 Geh use linkes Teil 31 Gummierter Schalter 12 Kupplung 32 Geschwindigkeitsregler 13 Aluminium Kopf 33 Ei...

Page 11: ...tel alles See seade on ette n htud kasutamiseks hiskondlikes toitlustusettev tteis 1 P HIS LMEDE JA OSADE KIRJELDUS ohutusnupp p rlemiskiiruse muutmise nupp sisse v lja l liti mootoriruumi kaas juurde...

Page 12: ...el Toide V V imsus kW P rlemiskiirus p min Kaal otsikuteta kg A pikkus mm B l bim t mm HKN MP160 Combi 220 0 22 2500 15000 1 15 304 75 HKN MP190 HKN MP250 Combi 220 0 35 2000 13000 1 76 359 91 HKN MP3...

Page 13: ...skkonnas 3 4 Kasutage ksnes algup raseid lisaseadmeid 3 5 K esolev juhend on selle seadme lahutamatu osa ja seda tuleb s ilitada kogu mikseri kasutusea jooksul K ik k esolevas juhendis esitatud andmed...

Page 14: ...se v i vedeliku sattumise t kestamiseks mootoriruumi ja hutusavadesse Parima t hususe tagamiseks tuleb otsikud sukeldada toiduainesse 2 3 ulatuses T vispliga hoidke he k ega seadet k epidemest ja teis...

Page 15: ...rel peske see kohe et v ltida toiduj tmete kuivamist ja kleepumist 9 2 rge kunagi kastke mootoriruumi v i mikseri k epidet vette P hkige selle pinda kuiva salvr ti v i pehme ebemevaba lapiga 9 3 Otsik...

Page 16: ...ELEKTRILINE P HIM TTESKEEM Mudelitele HKN MP160 ja HKN MP160 Combi Mudelitele HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 ja HKN MP300 Combi muuttakisti muuttakisti termostaatl liti...

Page 17: ...aamilise r nga h lss 21 Kiiruse juhtimise plaat 7 Kaitse 22 Kere pooled vasak ja parem 8 Laagripuks 23 Lukustusnupu kummist kaitse 9 R ngastihend 24 Tihendi klamber 10 Laager W688Z 25 Kiiruse seadenup...

Page 18: ...EE 18 Mudelitele HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 ja HKN MP300 Combi...

Page 19: ...ihendi kinnitusklambri kruvi 9 Kruvi 3 12 29 Tihendi klamber 10 Lukustusnupu kummist kaitse 30 Kere parem pool 11 Kere vasak pool 31 Kummist nupp 12 Muhv 32 Kiiruse seadenupp 13 Alumiiniumpea 33 V lja...

Page 20: ...it throughout service life of the equip ment This equipment is intended for use at public catering facilities 1 MAIN PARTS AND COMPONENTS DESCRIPTION safety button rotation speed control button butto...

Page 21: ...supply V Power kW Rotation speed rpm Weight without extensions kg A length mm B diameter mm HKN MP160 Combi 220 0 22 2500 15000 1 15 304 75 HKN MP190 HKN MP250 Combi 220 0 35 2000 13000 1 76 359 91 H...

Page 22: ...arranties 3 3 It is prohibited to use the blender in aggressive media 3 4 Use the genuine accessories only 3 5 This instruction manual is an integral part of the equipment and it shall be kept through...

Page 23: ...tly to avoid splashing and make sure moisture or liquid does not penetrate the motor unit and ventilation openings To achieve optimal efficiency submerge of the extension tool are into the processing...

Page 24: ...sconnecting it Wash it immediately after that to avoid drying and sticking food residuals 9 2 Never immerse the motor unit or the blender handle into water Wipe their surfaces with dry napkin or soft...

Page 25: ...PRINCIPAL CIRCUIT DIAGRAM For HKN MP160 and HKN MP160 Combi For HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 and HKN MP300 Combi variable resistor variable resistor temperature switc...

Page 26: ...ring bush 21 Speed control board 7 Protection 22 Left and right parts of the case 8 Bearing bush 23 Fixing button rubberized protection 9 Sealing ring 24 Seal clip 10 Bearing W688Z 25 Rotation speed...

Page 27: ...EN 27 For HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 and HKN MP300 Combi...

Page 28: ...fastening screw nail 9 Screwnail 3x12 29 Seal clip 10 Fixing button rubberized protec tion 30 Case right 11 Case left 31 Rubber button 12 Coupling 32 Rotation speed control button 13 Aluminum head 33...

Page 29: ...s de restauraci n 1 DESCRIPCI N DE LAS PRINCIPALES UNIDADES Y COMPONENTES bot n de seguridad bot n de cambio de velocidad de rotaci n bot n de encendido apagado tapa del acceso al compartimiento de es...

Page 30: ...o Alimentaci n V Potencia kW Velocidad de rotaci n rpm Peso sin cabezales kg largo mm di metro mm HKN MP160 Combi 220 0 22 2500 15000 1 15 304 75 HKN MP190 HKN MP250 Combi 220 0 35 2000 13000 1 76 359...

Page 31: ...esivos 3 4 Utilice nicamente accesorios originales 3 5 Este manual es parte integral de este equipo y debe guardarse durante todo el periodo de vida til de la licuadora Cualquier informaci n dibujo e...

Page 32: ...edad o l quido en el compartimiento del motor y en los orificios de ventilaci n Para una eficiencia ptima se debe sumergir las 2 3 partes de cabezal en el producto a preparar Trabajo con el batidor co...

Page 33: ...e se sequen y se peguen los restos de alimentos 9 2 Nunca sumerja el compartimento del motor o el mango de la licuadora en agua Limpie su superficie con un pa o seco o un pa o suave que no suelte pelu...

Page 34: ...TRICO Para los modekos HKN MP160 y HKN MP160 Combi Para los modelos HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 y HKN MP300 Combi resistencia variable resistencia variable interrupto...

Page 35: ...preso del control de velocidad 7 Protecci n 22 Partes de la carcasa izquierda y derecha 8 Casquillo de cojinete 23 Protecci n de goma en el bot n de fijaci n 9 Junta del anillo 24 Pinza de sellado 10...

Page 36: ...ES 36 Para los modelos HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 y HKN MP300 Combi...

Page 37: ...de la pinza de sellado 9 Tornillo 3 12 29 Pinza de sellado 10 Protecci n de goma en el bot n de fijaci n 30 Carcasa lado derecho 11 Carcasa lado izquierdo 31 Bot n de goma 12 Casquillo 32 Bot n regul...

Page 38: ...in tre utilis dans des tablissements de restauration collective 1 DESCRIPTION DES SOUS ENSEMBLES ET DES COMPOSANTS PRINCIPAUX bouton de s curit bouton de changement de vitesse de rotation bouton march...

Page 39: ...ation V Puissance kW Vitesse de rotation tours par minute Poids sans accessoires kg A longueur mm diam tre mm HKN MP160 Combi 220 0 22 2500 15000 1 15 304 75 HKN MP190 HKN MP250 Combi 220 0 35 2000 13...

Page 40: ...erdit d utiliser le mixeur dans des environnements agressifs 3 4 Utilisez uniquement des accessoires originaux 3 5 Le pr sent manuel fait partie int grante de l quipement et doit tre conserv pendant t...

Page 41: ...e pour viter les claboussures et qu aucune humidit ou aucun liquide ne p n tre dans le compartiment moteur et dans les orifices de ventilation Pour une efficacit optimale les 2 3 de l accessoire doiv...

Page 42: ...es restants d aliment 9 2 Ne plongez jamais le compartiment moteur ni la poign e du mixeur dans l eau Essuyez leur surface avec un chiffon sec ou un chiffon doux non pelucheux 9 3 Pour faciliter le ne...

Page 43: ...PRINCIPE Pour les mod les HKN MP160 et HKN MP160 Combi Pour le mod les HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 et HKN MP300 Combi r sistance variable r sistance variable disjonc...

Page 44: ...sur l anneau en c ramique 21 Carte de contr le de vitesse 7 Protection 22 Parties gauche et droite du corps 8 Bague de palier 23 Protection caoutchout e sur le bouton de fixation 9 Bague d tanch it 2...

Page 45: ...FR 45 Pour le mod les HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 et HKN MP300 Combi...

Page 46: ...serrage 9 Vis 3 12 29 Pince joint 10 Protection caoutchout e sur le bouton de fixation 30 Bo tier partie droite 11 Bo tier partie gauche 31 Bouton en caoutchouc 12 Manchon 32 Bouton de contr le de vi...

Page 47: ...ato per uso nella ristorazione 1 DESCRIZIONE DEI GRUPPI E COMPONENTI PRINCIPALI pulsante di sicurezza pulsante di regolazione della velocit di rotazione pulsante on off coperchio del vano d accesso al...

Page 48: ...mentazione V Potenza kW Velocit di rotazione giri min Peso senza accessori kg lunghezza mm diametro mm HKN MP160 Combi 220 0 22 2500 15000 1 15 304 75 HKN MP190 HKN MP250 Combi 220 0 35 2000 13000 1 7...

Page 49: ...l frullatore in ambienti aggressivi 3 4 Utilizzare solo accessori originali 3 5 Questo manuale parte integrante di questo apparecchio e deve essere conservato per tutta la vita utile del frullatore Tu...

Page 50: ...a immerso abbastanza bene da evitare spruzzi e che nessuna umidit o liquido possa penetrare nel vano motore e nei fori di ventilazione Per un efficienza ottimale 2 3 del frullatore devono essere immer...

Page 51: ...iatamente per evitare l essiccazione e l accumulo di residui di cibo 9 2 Non immergere mai il blocco motore e l impugnatura del frullatore in acqua Pulire la superficie con un panno asciutto o un pann...

Page 52: ...LETTRICO Per modelli HKN MP160 e HKN MP160 Combi Per modelli HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 e HKN MP300 Combi resistenza variabile resistenza variabile interruttore term...

Page 53: ...Scheda di controllo della velocit 7 Protezione 22 La parte sinistra e la parte destra del corpo 8 Boccola del cuscinetto 23 Protezione gommata sul pulsante di fissaggio 9 Guarnizione O ring 24 Morset...

Page 54: ...IT 54 Per modelli HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 e HKN MP300 Combi...

Page 55: ...12 29 Morsetto di tenuta 10 Protezione gommata sul pulsante di fissaggio 30 Corpo parte destra 11 Corpo parte sinistra 31 Pulsante in gomma 12 Manicotto 32 Pulsante di regolazione della velocit 13 Tes...

Page 56: ...cijas laiku iek rta ir paredz ta izmanto anai sabiedrisk s din anas uz mumos 1 GALVENO MEZGLU UN KOMPONENTU APRAKSTS dro bas poga grie an s truma mai as poga iesl izsl poga sloti u nodal juma v ci pl...

Page 57: ...Baro ana V Jauda kW Grie an s trums apgr min Masa bez uzga iem kg A garums mm B diametrs mm HKN MP160 Combi 220 0 22 2500 15 000 1 15 304 75 HKN MP190 HKN MP250 Combi 220 0 35 2000 13 000 1 76 359 91...

Page 58: ...ais t kait jumu vesel bai un ietekm t garantiju 3 3 Mikseri aizliegts izmantot agres v s vid s 3 4 Izmantojiet tikai ori in los piederumus 3 5 rokasgr mata ir neat emama iek rtas sast vda a un t j gla...

Page 59: ...kami labi lai nepie autu akst anos un nov rstu mitruma un idruma iek anu ventil cijas atver Optim lai efektivit tei uzgalim par 2 3 j b t iegremd tam pagatavojamaj produkt Darbs ar puto anas sloti u a...

Page 60: ...to lai nepie autu diena atlieku sakal anu un pielip anu 9 2 Nek d gad jum neiegremd jiet motora nodal jumu vai miksera rokturi den Not riet to virsmu ar sausu salveti vai m kstu bezpl ksnu dr nu 9 3...

Page 61: ...1 10 ELEKTRISK PRINCIPSH MA Mode iem HKN MP160 un HKN MP160 Combi Mode iem HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 un HKN MP300 Combi mai rezistors mai rezistors termosl dzis sl...

Page 62: ...mava 21 truma vad bas plate 7 Aizsargp rsegs 22 Kreis un lab korpusa puse 8 Gult a ieliktnis 23 Fiks anas pogas gumijas aizsargp rsegs 9 Gredzenbl ve 24 Bl v juma piespiednis 10 Gultnis W688Z 25 truma...

Page 63: ...LV 63 Mode iem HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 un HKN MP300 Combi...

Page 64: ...juma skr ve 9 Skr ve 3x12 29 Bl v juma piespiednis 10 Fiks anas pogas gumijas aizsargp rsegs 30 Korpuss lab puse 11 Korpuss kreis puse 31 Gumijas poga 12 Uzmava 32 truma regulatora poga 13 Alum nija...

Page 65: ...rtas naudoti visuomeninio maitinimo staigose 1 PAGRINDINI MAZG IR DALI APRA YMAS saugos mygtukas sukimosi grei io nustatymo mygtukas jun i jun mygtukas epe i laikymo skyriaus dangtis plastikinis korpu...

Page 66: ...s Elektros maitinimas V Galia kW Sukimosi greitis aps min Svoris be antgali kg ilgis mm skersmuo mm HKN MP160 Combi 220 0 22 2500 15000 1 15 304 75 HKN MP190 HKN MP250 Combi 220 0 35 2000 13000 1 76 3...

Page 67: ...pat gali negalioti garantija 3 3 Draud iama naudoti mai ytuv agresyviose aplinkose 3 4 Naudokite tik gamintojo priedus 3 5 i instrukcija yra neatskiriama io prietaiso dalis j s turite saugoti j vis ma...

Page 68: ...ntroliuokite ar antgalis yra pakankamai panardintas kad produktai nei sita kyt ir kad variklio skyri ir ventiliacijos angas nepatekt dr gm s ar skys io Optimaliam efektyvumui 2 3 antgalio tur t b ti p...

Page 69: ...karto nuplaukite kad neprilipt maisto liku iai 9 2 Niekada nemirkykite variklio skyriaus arba mai ytuvo rankenos vanden Nu luostykite j pavir i sausa servet le arba mink ta nep kuota luoste 9 3 Nor d...

Page 70: ...ELEKTROS SCHEMA Modeliai HKN MP160 ir HKN MP160 Combi Modeliai HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 ir HKN MP300 Combi kintamasis rezistorius kintamasis rezistorius ilumos ju...

Page 71: ...o valdymo plok t 7 Apsauga 22 Kairioji ir de inioji korpuso dalys 8 Guolio vor 23 Gumuota apsauga fiksavimo mygtukui 9 Sandarinimo iedas 24 Tarpiklio gnybtas 10 Guolis W688Z 25 Grei io reguliavimo myg...

Page 72: ...LT 72 Modeliai HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 ir HKN MP300 Combi...

Page 73: ...tvirtinimo var tas 9 Var tas 3 12 29 Tarpiklio gnybtas 10 Gumuota apsauga fiksavimo mygtukui 30 Korpusas kairioji dalis 11 Korpusas de inioji dalis 31 Guminis mygtukas 12 Mova 32 Grei io reguliavimo m...

Page 74: ...esjonalne urz dzenie Zanim zaczniesz korzysta z niego koniecznie zapoznaj si z niniejsz Instrukcj i przechowuj j przez ca y okres eksploatacji Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w punktach zbiorow...

Page 75: ...Model Moc V Moc kW Pr dko maszyny obr min Waga bez ko c wek kg d ugo mm W rednica mm HKN MP160 Combi 220 0 22 2500 15000 1 15 304 75 HKN MP190 HKN MP250 Combi 220 0 35 2000 13000 1 76 359 91 HKN MP300...

Page 76: ...wiu i mie wp yw na gwarancj c Nie u ywaj miksera w agresywnym rodowisku d U ywaj tylko oryginalnych akcesori w e Niniejsza Instrukcja jest integraln cz ci urz dzenia i powinna by przechowywana przez c...

Page 77: ...a aby unikn rozprysk w i czy wilgo lub p yn nie dostan si do komory silnikowej i do otwor w wentylacyjnych Aby uzyska optymaln wydajno 2 3 ko c wek nale y zanurzy w produkcie kt ry jest przygotowywany...

Page 78: ...ko c wk aby unikn wysuszenia i przyklejenia si resztek jedzenia b Nigdy nie zanurzaj komory silnikowej ani uchwytu miksera w wodzie Wytrzyj powierzchni such serwetk lub mi kk niestrz pi c si szmatk c...

Page 79: ...PL 79 9 ZASADNICZY SCHEMAT ELEKTRYCZNY Dla modeli HKN MP160 i HKN MP160 Combi Dla modeli HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 i HKN MP300...

Page 80: ...ego 21 Karta kontroli pr dko ci 7 Os ona 22 Cz ci korpusu lewa i prawa 8 Tuleja o yska 23 Ochrona gumowana na przycisku mocuj cym 9 Pier cie uszczelniaj cy 24 Zacisk uszczelniaj cy 10 o ysko W688Z 25...

Page 81: ...PL 81 Dla modeli HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 i HKN MP300...

Page 82: ...aj cego 9 ruba 3 12 29 Zacisk uszczelniaj cy 10 Ochrona gumowana na przycisku mocuj cym 30 Korpus prawa strona 11 Korpus lewa strona 31 Gumowy przycisk 12 Mufa 32 Przycisk regulowania pr dko ci 13 G o...

Page 83: ...RU 83 1...

Page 84: ...RU 84 2 HKN MP160 Combi 220 0 22 2500 15000 1 15 304 75 HKN MP190 HKN MP250 Combi 220 0 35 2000 13000 1 76 359 91 HKN MP300 Combi 220 0 5 2000 14000 1 98 359 91...

Page 85: ...N B200 200 35 0 69 HKN MP190 Combi HKN B200 200 35 0 69 HKN W250 250 0 86 HKN MP250 HKN B250 250 35 0 82 HKN MP250 Combi HKN B250 250 35 0 82 HKN W250 250 0 86 HKN MP300 HKN B300 300 35 1 02 HKN MP300...

Page 86: ...RU 86 5 4 1 4 5 5 1 3 4 5 2 3 5 3 3 6 2 7 2 3 1 5 8 HKN MP160 HKN MP160 Combi 8 1 5 3 6 2 1 8 2 3 6...

Page 87: ...RU 87 HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 HKN MP300 Combi 8 3 5 3 6 2 1 8 4 6 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5...

Page 88: ...RU 88 10 HKN MP160 HKN MP160 Combi HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 HKN MP300 Combi...

Page 89: ...RU 89 11 HKN MP160 HKN MP160 Combi 1 17 2 18 3 18 1 4 19 5 20 6 21 7 22 8 23 9 24 10 W688Z 25 11 26 12 27 13 28 14 29 15 30 16 31...

Page 90: ...RU 90 HKN MP190 HKN MP190 Combi HKN MP250 HKN MP250 Combi HKN MP300 HKN MP300 Combi...

Page 91: ...RU 91 1 21 2 3 12 22 3 3 15 23 4 M4 1 24 5 25 6 26 7 3246 27 8 28 9 3 12 29 10 30 11 31 12 32 13 33 14 608 34 15 35 16 36 17 37 18 38 19 39 20...

Search results

Summary of Contents for HKN-MP160

Reviews:

Related manuals for HKN-MP160

Brands by name

Popular brands

HURAKAN HKN-MP160, Manual

Search results

Summary of Contents for HKN-MP160

Reviews:

Related manuals for HKN-MP160

Brands by name

Popular brands