Introduction
Section 1
Orientation of the Appliance
Page 7
ISOBOX® Mobil
91338723_A0
Basic
Term
Definition
Porcelain Standard
Porcelain Standard is a measurement system for porcelain plates devised by
HUPFER
®
.
The basic size of Porcelain Standard (PN) 1/1 is 8.7 x 6.3'' (220x160 mm) (1/2 PN
conforms to 4.3x6.3'' (110x160 mm), 1/4 PN conforms to 6.3x3.1'' (160x80 mm)). The
fitting lids have the following dimensions: 1/1 PN 9x6.6'' (228x168mm), 1/2 PN
4.4x6.3'' (111x161mm), 1/4 PN 4.4x3.2'' (111x81mm).
Protection class
0
¯
I
II
III
Qualified person,
qualified personnel
Qualified personnel are persons who due to their professional training, experience,
instruction and their knowledge of relevant standards, guidelines, accident prevention
regulations and operating conditions have been authorised by a person responsible
for system safety to carry out required activities and can recognise and prevent any
potential hazards (definition of specialists according to IEC 364).
Schuko®
The abbreviation of the German term "Protective contact" indicates a system of do-
mestic plugs and sockets equipped with protective earthed contacts used in most of
Europe.
Specialist
A specialist is a person who can assess work assigned and can recognise possible
hazards themselves based on their professional training, skills, experience and
knowledge of the respective guidelines.
Suitable for washing devices
The appliance is suitable for cleaning in an automated cleaning system without re-
strictions. Following agreement with the manufacturer the cleaning system must
achieve a hygienic, constant cleaning and drying result, which is to be approved by a
third party (client).
The exterior and interior housing are manufactured to a standard guaranteeing her-
metic sealing. It is not possible for water jets to ingress into hollow spaces in the
appliance. Installed electrical components and electrical wiring are protected by ap-
propriate sealing against any form of penetration by water. Protection class IPX6
(powerful pressurised water) to DIN EN 60529 (VDE 0470) is guaranteed. No water
remains or is carried over following the drying process.
Verify, test
Compare with certain values such as weight, torque, content or temperature.
VESKA standard
Trays as per the VESKA standard are items used for distributing food in hospitals,
principally in Switzerland; they measure 20.9x14.6'' (530x375 mm).
1.5
Orientation of the Appliance
The front
"The front" refers to the side where the appliance is loaded.
The rear
"The rear" refers to the opposite side to the front.
The right
"The right" refers to the right hand side when viewed from the front side (front).
The left
"The left" refers to the left hand side when viewed from the front side (front).
