HumanTechnik iBell-2 Operation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Seite 2

Bedienungsanleitung

Page 12

Operation Instructions

Page 22

Mode d’emploi

Pagina 32

Gebruiksaanwijzing

Rufmelder für Mobiltelefone

Call detector for mobile phones

Avertisseur d’appel pour téléphones portables

Oproepinstallatie voor mobiele telefoons

Summary of Contents for iBell-2

Page 1: ... Page 12 Operation Instructions FR Page 22 Mode d emploi NL Pagina 32 Gebruiksaanwijzing Rufmelder für Mobiltelefone Call detector for mobile phones Avertisseur d appel pour téléphones portables Oproepinstallatie voor mobiele telefoons ...

Page 2: ...n Verbindungskabel Bedienungsanleitung Garantiekarte Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an den Hersteller Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste nicht vibrierende Unterlage Verlegen Sie die Anschlusskabel unfallsicher Setzen Sie das Gerät nie folgenden Einflüssen aus Wärmequellen direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit Schützen Sie ...

Page 3: ... iBell 2 Seite 6 Plazierung des Mobiltelefons Seite 6 Bestätigung des Erhalts eines Anrufs SMS Seite 7 Das iBell 2 mit Humantechnik Signalanlagen verbinden Seite 7 Empfindlichkeitseinstellung bei akustischen Telefonsendern Seite 8 Das iBell 2 mit zusätzlichen Modulen verbinden Seite 8 Fehlerbehebung Seite 9 Wartung und Pflege Seite 10 Garantie Seite 10 Umwelthinweise Entsorgung Seite 11 Technische...

Page 4: ...Bedienelemente 4 Deutsch Batteriefach Anschlussbuchse AUX Rücksetztaste Batterieanzeige Leuchtfläche ...

Page 5: ...s iBell 2 mit der lisa oder signolux Signalanlage oder zusätzlichen Modulen z B Vibrationskissen Funktionsprinzip Wenn das in dem iBell 2 stehende Mobiltelefon eine SMS Anruf empfängt erkennt das iBell 2 über seine Schwingungssensoren die Vibration des Mo biltelefons und beginnt mit einem Lauflicht darauf aufmerksam zu machen Der Vibrationsalarm auf dem zu erfassenden Mobiltelefon muss aktiviert s...

Page 6: ...fach die Rücksetztaste während sich iBell 2 im Ru hezustand befindet Wenn alles in Ordnung ist zeigt das Gerät durch Blinken seine Betriebsbereitschaft an Batterieanzeige Ein unablässig blinkendes rotes Licht zeigt einen niedrigen Batteriestand an Bei einem zu starken Abfallen der Batteriespannung schaltet sich das iBell 2 automatisch aus Sollte das rote Licht blinken so raten wir zu einem Batteri...

Page 7: ... iBell 2 um das Signal zu quittieren Das Gerät kann nun wieder neue Anrufe SMS melden Das iBell 2 mit Humantechnik Signalanlagen verbinden Das iBell 2 kann mit den Humantechnik Signalanlagen lisa Funk und Signolux verbunden werden Eine Signalanlage besteht aus mindestens ei nem Sender und einem Empfänger Deutsch 7 lisa Funk Der Funk Telefonsender akustisch nicht im Lieferumfang enthalten wird über...

Page 8: ...g Der Sender reagiert nun auf den Vibrationsalarm des Mobiltelefons Das iBell 2 mit zusätzlichen Modulen verbinden und das andere Ende in die Anschlussbuchse des gewünschten Moduls Lebensdauer der Batterien Die Lebensdauer der Batterien kann je nach verwendeter Qualität stark variieren Bei normaler Verwendung sollte im Durchschnitt die Lebensdauer mehr als 6 Monate betragen 8 Deutsch iBell 2 Vibra...

Page 9: ...e Rücksetztaste und stel len Sie das Mobiltelefon wieder in das Gehäuse Das Gerät wurde auf einer unebenen oder vibrierenden Fläche aufgestellt z B eine Arbeitsfläche mit Küchenge räten Das Mobiltelefon wurde nicht sanft in das Gehäuse gestellt Die rote LED unter dem Rück setzschalter blinkt kontinuier lich Batterieanzeige Setzen Sie neue Batterien ein Ich habe das iBell 2 mit einer der Humantechn...

Page 10: ...er über mäßigen Wär mequelle wie Sonneneinstrahlung Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden Garantie Das Gerät weist eine hohe Betriebssicherheit auf Sollten trotz sachgerechter Bedienung Störungen auftreten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur sowie den kostenlosen Rückversand...

Page 11: ... Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mit menschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefähr det Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in welchem Sie das Produkt gekauft haben Technische Daten Stromversorgung 3x 1 ...

Page 12: ... batteries Connection cable Operating Instructions Warranty card If any parts are missing please immediate ly contact your dealer or the manu facturer directly Safety instructions Place the device on a non slip surface that does not vibrate Ensure the leads cannot cause any accidents Keep the device away from the following Sources of heat Direct sunlight Humidity Protect your device from moisture ...

Page 13: ...16 Positioning the mobile phone Page 16 Call text message received confirmation Page 17 Connecting the iBell 2 with a Humantechnik alerting system Page 17 Sensitivity settings for acoustic transmitters Page 18 Connecting additional modules to the iBell 2 Page 18 Troubleshooting Page 19 Maintenance and care Page 20 Warranty Page 20 Environmental note disposal Page 21 Technical data Page 21 CE symbo...

Page 14: ...Controls 14 English Battery compartment Connection jack AUX Reset button Battery indicator Illuminated area ...

Page 15: ...AUX Connection socket To connect the iBell 2 with the lisa signalling system or additional modules such as a vibrating pillow How it works When the mobile phone on the iBell 2 cradle receives a text message or phone call white LED lights begin flashing brightly in the front and back panels For the first two minutes after a call or text message comes in the light flashes rapidly After two minutes t...

Page 16: ...red on and the batteries are working properly While the iBell 2 is idle simply press the reset button iBell 2 will then blink twice to indicate that the unit is in operation Low Battery Indicator An incessantly flashing red light indicates that battery power is low If the bat tery power becomes too weak for the device to operate it switches off auto matically If the battery level indicator flashes...

Page 17: ... on the front of the iBell 2 to acknowledge the signal The device has now been reset and can report new calls and text messages again Connecting the iBell 2 with Humantechnik alerting systems The iBell 2 can easily be connected to the Humantechnik alerting systems lisa RF and signolux Alerting systems consist of at least one transmitter and one receiver English 17 lisa RF Connect the iBell 2 to th...

Page 18: ...ing turn clockwise until limit The transmitter will now react upon the vibration alarm of the mobile phone Connecting additional modules to the iBell 2 Battery life Battery endurance my vary strongly according to the quality of the batteries purchased Under normal conditions a set of new batteries should last approx 6 months and more 18 English Signal emitter modules vibrating pillow flash mo dule...

Page 19: ... reless signal Press the reset button and put the mobile phone back in the housing The device was placed on an uneven or vibrating surface e g worktop with kit chen equipment The mobile phone was not placed in the housing carefully The red LED under the reset button is constantly blinking Battery indicator Insert new batteries I have connected the iBell 2 with a wireless Humantechnik alerting syst...

Page 20: ...fire or anything similar Warranty This product is very safe to operate and provides highly reliable service Should a malfunction occur despite the unit having been set up and operated correctly please contact your dealer or the manufacturer directly This warranty covers the repair of the pro duct and returning it to you free of charge It is essential that you send in the product in its original pa...

Page 21: ...onment and the health of other people The environment and health are jeopardized by incorrect disposal Material recycling helps to reduce the con sumption of raw materials You can obtain further information about recycling this product from your local council from local waste disposal operators and from the shop where you bought the product Technical data Power supply 3x 1 5 V AA batteries Height ...

Page 22: ...e d emploi Certificat de garantie En cas de livraison incomplète veuillez con tacter immédiatement votre reven deur Consignes de sécurité Posez l appareil sur une surface antidérapante et non vibrante Posez les câbles de raccordement de manière à éviter les accidents N exposez jamais l appareil aux facteurs suivants sources de chaleur rayons directs du soleil humidité Protégez votre appareil contr...

Page 23: ...Page 27 Emplacement du téléphone mobile Page 27 Accusé de réception d un appel SMS Page 27 Raccorder le iBell 2 au systèmes de signalisation sans fil Humantechnik radio lisa et signolux Page 28 Sensibilité de l émetteurs acoustique Page 28 Raccorder le iBell 2 aux modules supplémentaires Page 28 Dépannage Page 29 Maintenance et entretien Page 29 Garantie Page 29 Consignes environnementales Recycla...

Page 24: ...24 Français Éléments de commande Compartiment à piles Prise de raccordement AUX Bouton d acquittement Indicateur des piles Élément lumineux ...

Page 25: ...ccordement AUX Raccordement du iBell 2 sur le sys tèmes de signalisation lisa et signolux ou des modules supplémentaires tels que les coussins vibrants Principe de fonctionnement Lorsque le téléphone mobile placé sur le iBell 2 reçoit un appel ou un SMS le iBell 2 détecte à l aide de ses capteurs la vibration du téléphone mobile et commence à vous avertir à l aide d un défilement lumineux blanc La...

Page 26: ...ent pendant que le iBell 2 est au repos Si le test est concluant l appareil l indique par un double clignotement Indicateur des piles Un clignotement rouge continuel indique un faible niveau des piles Lors d une baisse trop brusque de la tension des piles le iBell 2 s éteint automatique ment Nous conseillons de remplacer les piles dès l apparition du clignotement rouge afin de ne pas détériorer l ...

Page 27: ...nts Pour cela appuyez sur le bouton d acquittement à l avant du iBell 2 Raccorder le iBell 2 aux systèmes de signalisation radio lisa et si gnolux Le iBell 2 peut être raccordé aux systèmes de signalisation radio lisa et signolux Un système de signalisation se compose d au moins un émetteur et un récepteur radio lisa L émetteur acoustique de téléphone radio lisa non fourni peut être raccordé au iB...

Page 28: ...tentiomètre à droite jusqu à la butée L émetteur réagit maintenant aux vibrations du téléphone mobile Raccorder le iBell 2 aux modules supplémetaires Durée de vie des piles Suivant la qualité des piles leur durée de vie peut fortement varier En uti lisation normale la durée de vie moyenne devrait être de plus de 6 mois Les modules générateurs de signaux coussin vibrant module flash MF 1 module aco...

Page 29: ...signal radio Appuyez sur le bouton d acquittement et replacez le téléphone mobile dans le boîtier L appareil a été placé sur une surface non plane ou vibrante par exemple un plan de travail avec des appareils élec triques Le téléphone mobile n a pas été placé délicatement sur le iBell 2 Le voyant rouge clignote en continu Indicateur des piles Insérez de nouvelles piles Le iBell 2 raccordé à un des...

Page 30: ...ources de chaleur importantes comme par exemple l ensoleillement direct ou le feu Garantie Le iBell 2 présente une grande sécurité de fonctionnement Si en dépit d un montage et d un emploi corrects des dysfonctionnements devaient apparaître veuillez contacter votre revendeur spécialisé ou vous adresser directement au fabricant La garantie comprend la réparation gratuite y compris la réexpédition L...

Page 31: ...ment et la santé sont mis en danger par une élimination inadaptée des déchets Le recyclage des matériaux aide à réduire la consommation de matières premières Pour obtenir de plus amples informa tions sur le recyclage de ce produit se renseigner auprès de sa commune des services municipaux d élimination des déchets ou du magasin revendeur Caractéristiques techniques Alimentation électrique 3 x 1 5 ...

Page 32: ...gskabel Gebruiksaanwijzing Garantiekaart Indien bepaalde onderdelen ontbreken dient u onmiddellijk contact op te ne men met uw audicien of rechtstreeks met de fa brikant Veiligheidsinstructies Zet het apparaat op een niet glijdende niet vibrerende ondergrond Leg de aansluitkabels op een veilige manier Stel het apparaat nooit bloot aan de volgende invloeden warmtebronnen direct zonlicht vocht Besch...

Page 33: ...van de mobiele telefoon pagina 37 Bevestiging van ontvangst van een oproep SMS pagina 37 De iBell 2 met de snoerloze Humantechnik signaal installaties lisa en signolux verbinden pagina 38 Instelling gevoeligheid van de akoestische zenders pagina 38 De iBell 2 met extra modules verbinden pagina 38 Fouten herstellen pagina 39 Onderhoud en verzorging pagina 40 Garantie pagina 40 Opmerkingen m b t het...

Page 34: ...34 Nederlands Bedieningselementen Batterijvak Aansluitbus AUX Resettoets Batterijweergave Lichtgevende vlak ...

Page 35: ...inden van de iBell 2 met de lisa of signolux signaalinstallatie of extra modules bijv vibratiekussen Werkingsprincipe Als de in de iBell 2 staande mobiele telefoon een SMS of oproep ontvangt herkent de iBell 2 via zijn trillingssensoren de vibratie van de mobiele tele foon en zullen er witte LED lampjes gaan knipperen aan de voor en achterkant De eerste 2 minuten na ontvangst van een oproep knippe...

Page 36: ...ijen goed werken Als de iBell 2 inactief is kunt u op de resetknop drukken De iBell 2 knippert en geeft aan dat het apparaat in werking is Zwakke batterij indicator Een constant rood knipperlicht geeft aan dat de batterij zwak is Bij te zwakke batterijen schakelt het apparaat automatisch uit Een continu knipperen betekent de batterij zwak vervang de batterijen om het uitschakelen van de iBell 2 te...

Page 37: ... voorkant van de iBell 2 om het signaal uit te schakelen Het apparaat is nu opnieuw ingesteld en kan weer nieuwe op roepen SMS melden De iBell 2 met de snoerloze Humantechnik signaalinstallatie verbinden De iBell 2 kan worden verbonden met de snoerloze lisa en signolux signaal installatie Een signaalinstallatie bestaat uit minimaal een zender en een ontvanger Nederlands 37 lisa RF Sluit de iBell 2...

Page 38: ...t aanslag draaien De zender reageert nu op het vibratie alarm van uw mobiele telefoon andere uiteinde in de aansluiting van de gewenste module Levensduur batterijen De levensduur van de batterijen kan sterk variëren en is afhankelijk van de kwaliteit van de gekochte batterijen Bij normaal gebruik zal een nieuwe set batterijen minimaal 6 maanden meegaan 38 Nederlands De iBell 2 met extra modules ve...

Page 39: ...terk radiosignaal Druk op de resettoets en zet de mobiele telefoon weer in de behuizing Het apparaat staat op een niet vlakke of vibrerende ondergrond bijv een aan recht met keukenmachines De mobiele telefoon is niet zacht in de behuizing gezet De rode LED knippert continu Batterijweergave plaats nieuwe batterijen Ik heb de iBell 2 met de snoer loze Humantechnik si gnaalinstallatie verbonden maar ...

Page 40: ...tebronnen zoals zonnestraling brand o i d Garantie De iBell 2 is zeer be trouwbaar en veilig Mochten er ondanks correcte bedie ning storingen optreden neem dan contact op met uw audicien of rechtstreeks met de fabrikant De garantie omvat de kostenloze reparatie en het gratis terugsturen van defec te ap paraten Voorwaarde voor de garantie is dat het apparaat in de originele verpakking teruggestuurd...

Page 41: ... en de gezondheid van uw medemensen Milieu en gezondheid worden geschaad door een foute verwijdering Materi aalrecyclage helpt het gebruik van grondstoffen te reduceren Meer informatie over de recyclage van dit product krijgt u bij uw gemeente de gemeentelijke afvalverwijderingsbedrijven of de zaak waar u dit product heeft gekocht Technische gegevens Voeding 3x 1 5 V AA Batterijen Hoogte 145 mm Di...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...3 22 61 RM255200 1016 F B Humantechnik Germany Tel 49 76 21 9 56 89 0 Fax 49 76 21 9 56 89 70 Internet www humantechnik com e mail info humantechnik com For other service partners in Europe please contact France Belgium NL Netherlands SMS Audio Electronique Sàrl 173 rue du Général de Gaulle F 68440 Habsheim Tel 33 3 89 44 14 00 Fax 33 3 89 44 62 13 Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam ...

Search results

Summary of Contents for iBell-2

Reviews:

Related manuals for iBell-2

Brands by name

Popular brands

HumanTechnik iBell-2, Operation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for iBell-2

Reviews:

Related manuals for iBell-2

Brands by name

Popular brands