Hughes & Kettner Statesman DUAL EL84 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

deutsch

english

español

français

italiano

Statesman

DUAL EL84 & QUAD EL84

Manual 1.0

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Statesman DUAL EL84

Page 1: ...deutsch english español français italiano Statesman DUAL EL84 QUAD EL84 Manual 1 0 ...

Page 2: ...ßschalter sind auch FX Loop und Reverb per Fuß schaltbar Ein speziell für diese Amps entwickelter Eminence Speaker vereint die typischen Konstruktionsmerkmale der amerikanischen und englischen Gitarrenlautsprecher von damals und bietet so die Grundlage für die atemberaubende klangliche Vielseitigkeit der Statesman Serie Wir wünschen dir viel Spass mit deinem Statesman Dein Hughes Kettner Team Vor ...

Page 3: ...Statesman Series 3 deutsch I N H A L T 1 Anschlüsse und Bedienelemente 4 2 Standard Setup Verkabelung 5 3 Röhren Wartung Pflege 5 4 Mögliche Fehlenquellen Troubleshooting 6 5 Technische Daten 7 ...

Page 4: ...Ohm 1 Anschlüsse und Bedienelemente Vorderseite von rechts nach links Abb oben INPUT Eingang zum Anschluss der Gitarre TWANG schaltet den Clean Kanal von klassisch britischem Klangcharakter auf den Attack reichen Vintage Californian Clean Sound um VOLUME Regelt die Lautstärke und Sättigung des CLEAN Kanals Bei höheren VOLUME Einstellungen abhängig vom Ausgangspegel der Gitarre können satte Crunchs...

Page 5: ...ehoben wird tritt das Problem nach einem Röhrentausch erneut auf War während des Betriebes die Netzspannung konstant Bei Vollröhren Amps kann eine Überspannung im Netz die Ursache für einen Ausfall sein Überspannungen entstehen z B bei Strom Generatoren oder unsachgemäß ausgeführten Starkstromverbindungen Ist wirklich die Röhre defekt oder ist vielleicht nur eine Sicherung durchgebrannt Gealterte ...

Page 6: ...äuseaufdruck über der Netzbuchse Beide Modelle bieten je zwei wählbare Betriebsspannungen deren Anpassung mittels des in die Netzbuchse integrierten Voltage Selectors erfolgt Bitte stelle unbedingt sicher dass die vorhandene Netzspannung mit dem im Sichtfenster des Voltage Selectors angegebenen Spannungswerts übereinstimmt Der in Betriebsposition Amp steht auf den Füßen lesbare Wert zeigt die aktu...

Page 7: ...er Speaker 1x12 Eminence Rockdriver Cream 60 Watt 8 Ohm Allgemeine elektrische Daten DUAL EL84 QUAD EL84 max Leistungsaufnahme 130 Watt 200 Watt max Einschalt Stromaufnahme In Rush Current 8A 240 Volt 12A 240 Volt 8A 220 230 Volt 12A 220 230 Volt 16A 117 120 Volt 19A 117 120 Volt 17A 100 Volt 20A 100 Volt Netzspannungsbereich 10 externe Sicherungen Anodenspannung 1 x T 250 mA 1 x T 400 mA interne ...

Page 8: ...s amount A modern effects loop lets you add external effect devices to the sonic equation And the included footswitch lets you tap your toes to conveniently activate the two channels Boost the FX loop and Reverb An Eminence speaker developed especially for these amps brings together the grooviest tried and true design features of US and UK speakers They are the key to these rigs jaw dropping tonal...

Page 9: ...tatesman Series 9 english C O N T E N T S 1 Connections Operating Elements 10 2 Standard Set Up Cabling 11 3 Tubes Servicing Maintenance 11 4 Possible Error Sources Troubleshooting 12 5 Technical Data 13 ...

Page 10: ...nd vice versa REVERB Regulates the overall intensity of the integrated Accutronics spring reverb The spring reverb is also capable of being activated via foot switch Back side from left to right Illustration DUAL EL84 REVERB BALANCE Regulates the ratio of reverberation between the CLEAN and DRIVE channels FX LOOP External effects can be looped in via the serial effect path In this connection SEND ...

Page 11: ...aker cable If you don t get to the bottom of the problem and remedy it it may crop up again even after you replace the tubes Did the Mains voltage ﬂuctuate or spike while the amp was on In all tube amps over voltage surges in the Mains net can certainly cause drop outs Over voltages are often caused by generators and faulty high current power circuits Perhaps a fuse blew even though none of the tu...

Page 12: ...ating voltage Available Voltages and How to Adapt Them Statesman ships in two versions rated for 110 120V and 220 240V You will ﬁnd the rating indicated on the housing above the Mains socket Both models offer two operating voltages that are selected using the voltage selector integrated in the Mains socket Ensure that the Mains voltage matches the voltage rating appearing in the voltage selector w...

Page 13: ...aker 1x 12 Eminence Rockdriver Cream 60 watts 8 ohm General electrical data DUAL EL84 QUAD EL84 Maximum power consumption 130 watts 200 watts Maximum turn on power consumption in rush current 8A 240 volts 12A 240 volts 8A 220 230 volts 12A 220 230 volts 16A 117 120 volts 19A 117 120 volts 17A 100 volts 20A 100 volts Range of supply voltage 10 External fuses anode voltage 1 x T 250 mA 1 x T 400 mA ...

Page 14: ...l adjunto a través de un conmutador de pedal adicional también se puede conectar un bucle FX y un reverberador El altavoz Eminence que ha sido diseñado especialmente para estos ampliﬁcadores reúne las características típicas de construcción de los altavoces de guitarra americanos e ingleses de aquel entonces lo que constituye la base de la sobrecogedora versatilidad sonora de la gama Statesman Esp...

Page 15: ...Series 15 español C O N T E N I D O S 1 Conexiones y Mandos 16 2 Configuración Estándar Cableado 17 3 Válvulas Mantenimiento y Cuidado 17 4 Posibles Causas de Error Resolución de Problemas 18 5 Datos Téchnicos 19 ...

Page 16: ...to de los agudos provoca un descenso de los medios y viceversa REVERB regula la intensidad total de la cámara de reverberación Accutronics integrada La cámara de reverberación también puede accionarse mediante un conmutador de pedal Parte trasera de izquierda a derecha Ilustr DUAL EL84 REVERB BALANCE regula la proporción del efecto de reverberación entre el canal CLEAN y el DRIVE FX LOOP a través ...

Page 17: ...se soluciona el fallo el problema puede aparecer de nuevo después de cambiar válvulas Era constante la tensión de red durante el servicio En ampliﬁcadores de válvulas completas la causa de un fallo puede ser una sobretensión en la red Las sobretensiones se producen por ejemplo en generadores de corriente o conexiones de alta tensión realizadas incorrectamente Quizá solamente ha reaccionado un fusi...

Page 18: ... red de la zona no coincide con la de servicio del Statesman Variantes y adaptación de tensión E Statesman está disponible en dos variantes de tensión 100 120V y 220V 240V que se distinguen por la impresión que encontrarás en la carcasa sobre el conector hembra de red Ambos modelos ofrecen dos tensiones de servicio seleccionables cuya adaptación se realiza por medio del selector de voltaje integra...

Page 19: ...rica Impedancia de entrada 48k ohmios Nivel máx de entrada 10 dBV Salidas FX Send Hembra jack Clase de construcción de la entrada no simétrica Impedancia de entrada 2k ohmios Nivel de salida 10 dBV 1kHz en clean todos los reguladores en posición media Nivel máx de salida 3 dBV 1kHz Conexiones del altavoz Hembra del jack 1 x 8 16 ohmios paralelamente al altavoz interno Altavoz 1x12 Eminence Rockdri...

Page 20: ...li tu peux également commander le loop FX et le réverbérateur avec le pied grâce à un interrupteur à pédale supplémentaire Un haut parleur Eminence spécialement conçu pour ces amplis réunit les caractéristiques de construction typiques des haut parleurs de guitares américains et anglais de cette époque là et constituent ainsi la base de la diversité sonore époustouﬂante de la série de Statesman No...

Page 21: ...an Series 21 français C O N T E N U 1 Prises et elements de commande 22 2 Montage et cablage standards 23 3 Lampes Maintenance Entretien 23 4 Sources d erreur potentiels troubleshooting 24 5 Fiche technique 25 ...

Page 22: ...yens et vice versa REVERB règle l intensité totale de la réverbération à ressorts Accutronics intégrée La réverbération à ressorts est aussi activable via l interrupteur à pédale Dos de gauche à droite Image DUAL EL84 REVERB BALANCE règle le rapport entre l intensité de la réverbération du canal CLEAN et celle du canal DRIVE FX LOOP par le biais de la voie à effets de série tu peux intégrer des ef...

Page 23: ...pe Le défaut ou la panne est il réellement lié à la lampe proprement dite ou plutôt à des appareils périphériques p ex câble de haut parleur défectueux Si le défaut n est pas éliminé le problème pourrait réapparaître après le remplacement d une lampe La tension secteur était elle constante durant le fonctionnement Dans le cas d ampliﬁcateurs entièrement à lampes une surtension secteur peut causer ...

Page 24: ...urez vous que le câble secteur est correctement branché Le fusible secteur est défectueux Vériﬁez que la valeur du fusible de rechange est compatible avec la tension secteur La tension secteur locale ne correspond pas à la tension de service du Statesman Variantes de tension et adaptation de la tension Le Statesman propose deux variantes de tension 100 120V et 220V 240V une spéciﬁcité qui ﬁgure su...

Page 25: ...étrique Impédance de sortie 2k ohm Niveau de sortie 10 dBV 1kHz pour Clean tous les régulateurs en position centrale Niveau de sortie max 3 dBV 1kHz Branchements de haut parleur Prise jack 1 x 8 16 ohms parallèlement au haut parleur interne Haut parleur 1x12 Eminence Rockdriver Cream 60 watts 8 ohms Données électriques générales DUAL EL84 QUAD EL84 maximum de puissance consommée 130 watts 200 watt...

Page 26: ...aggiuntivo si possono azionare anche FX Loop e Reverb Uno speaker Eminence messo a punto espressamente per questo ampli racchiude le tipiche caratteristiche costruttive degli altoparlanti per chitarra americani e inglesi del passato offrendo così la base per la versatilità sonora mozzaﬁato della serie Statesman Buon divertimento con il tuo Statesman Il team Hughes Kettner Prima della messa in funz...

Page 27: ...tatesman Series 27 italiano I N D I C E 1 Attachi ed Elementi di Comando 28 2 Set up Standard Cablaggio 29 3 Tubi Manutenzione e Pulizia 29 4 Possibili Fonti di Guasto Ricerca Guasti 30 5 Dati Tecnici 31 ...

Page 28: ... è normale e auspicato sugli ampli un aumento in altezza provoca una riduzione dei medi e viceversa REVERB Regola l intensità complessiva del Hall Accutronics integrato il quale è attivabile pure via pedale A tergo da sinistra e destra Fig DUAL EL84 REVERB BALANCE regola il rapporto dell intensità Hall tra il canale CLEAN e DRIVE FX LOOP tramite il sistema seriale si possono unire effetti esterni ...

Page 29: ...ﬁnale di potenza Se questo è il caso il problema si rifarà vivo anche dopo un ricambio delle valvole La tensione di rete era sempre costante durante l utilizzo dell ampliﬁcatore Una sovratensione nella rete di corrente può causare danni agli ampliﬁcatori valvolari Queste sovratensioni possono essere causate da generator da collegamenti di potenza a corrente elevata difettosi Si tratta veramente di...

Page 30: ...40 V indicati vicino alla presa per il cavo d alimentazione Ciascun modello permette di scegliere fra due tensioni d esercizio tramite il Voltage Selector integrato nella presa per il cavo d alimentazione Bada che la tensione della rete di corrente locale corrisponda sempre al valore di tensione indicato nel vetrino del Voltage Selector Il valore leggibile nella posizione d esercizio dell ampliﬁca...

Page 31: ...no Speaker 1x12 Eminence Rockdriver Cream 60 Watt 8 Ohm Dati elettrici generali DUAL EL84 QUAD EL84 Assorbimento massimo 130 Watt 200 Watt Assorbimento massimo corrente inserimento In Rush Current 8A 240 Volt 12A 240 Volt 8A 220 230 Volt 12A 220 230 Volt 16A 117 120 Volt 19A 117 120 Volt 17A 100 Volt 20A 100 Volt Range tensione rete 10 Fusibili esterni tensione anodi 1 x T 250 mA 1 x T 400 mA Fusi...

Page 32: ...der Bedienungsanleitung enthalten sind Das Gerät entspricht der Schutzklasse I schutzgeerdet DIE SICHERHEIT ZUVERLÄSSIGKEIT UND LEISTUNG DES GERÄTES WIRD VON HUGHES KETTNER NUR DANN GEWÄHRLEISTET WENN Montage Erweiterung Neueinstellung Änderungen oder Reparaturen von Hughes Kettner oder von dazu ermächtigten Personen ausgeführt werden die elektrische Installation des betreffenden Raumes den Anford...

Page 33: ... fábrica en un estado técnicamente perfecto Para conservar este estado y asegurar un funcionamiento sin peligros el usuario debe tener en cuenta las indicaciones y advertencias contenidas en las instrucciones de manejo El aparato corresponde a la clase de protección l toma de tierra protegida LA SEGURIDAD LA FIABILIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL APARATO SOLO ESTAN GARANTIZADOS POR HUGHES KETTNER CUANDO ...

Page 34: ...l uso L apparecchio rispecchia il livello di sicurezza I collegato a terra Sicurezza afﬁdabilità e prestazioni dell apparecchio vengono garantiti dalla Hughes Kettner solo ed esclusivamente se Montaggio ampliamento rimessa a punto modiﬁche e riparazioni vengono eseguite dalla Hughes Kettner stessa o da personale da essa autorizzato Gli impianti elettrici nei locali prescelti per l uso dell apparec...

Page 35: ...Hughes Kettner Statesman DUAL EL84 QUAD EL84 Hughes Kettner Statesman DUAL EL84 QUAD EL84 May 2007 Mai 2007 ...

Page 36: ...509 66595 St Wendel Tel 49 0 68 51 905 0 Fax 49 0 68 51 905 103 International Inquiries Fax 49 68 51 905 200 hkinternational hughes and kettner com www hughes and kettner com Copyright 2007 by Music Sales GmbH Subject to change without notice ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Statesman DUAL EL84

Brand: Octave Pages: 23

Brand: Larcan Pages: 13

Brand: JBL Pages: 22

Brand: Laney Pages: 14

Brand: Lab.gruppen Pages: 13

Brand: Halcro Pages: 55

Brand: NAD Pages: 2

fP Series FP 6400

Brand: Lab.gruppen Pages: 2

Brand: IMG STAGE LINE Pages: 18

Brand: Akai Pages: 22

IronHorse DH40H

Brand: Traynor Pages: 18

Brand: Pyle Pro Pages: 2

Brand: HAMTRONICS Pages: 3

Brand: Karbon Audio Pages: 19

Brand: Marantz Pages: 17

Brand: Kicker Pages: 20

Brand: ifi Pages: 33

Brand: Toa Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands