english
deutsch
espaÑol
franÇais
italiano
BassKick Series
Manual 1.1
basskick200_300_bda.indd 1
13.11.2006 09:43:39
Page 1: ...english deutsch espaÑol franÇais italiano BassKick Series Manual 1 1 basskick200_300_bda indd 1 13 11 2006 09 43 39 ...
Page 2: ...f der Bühne für tolle Soundergebnisse und Wohlbefinden sorgen Wir möchten Dir zur Wahl eines Combos gratulieren der alle diese Vorgaben erfüllt und wünschen Dir viele Jahre Spaß mit Deinem BassKick Dein Hughes Kettner Team Wichtig Bitte lies vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise auf den Seiten 22 25 Inhalt 1Preamp 2Kompressor 3Equalizer 4Poweramp 5Weitere Anschlüsse und Bedienele...
Page 3: ...s der Hughes Kettner Quantum Serie bewährten parallelen Filter Hierbei wird das Signal gleichzeitig auf alle 4 Bänder verteilt was unerwünschte Nebeneffekte drastisch reduziert So erhält man ein äußerst effektiv bearbeitetes Signal bei gleichzeitig maximaler Klangtreue Bass Bei einer Anhebung wird der Tiefbassanteil in Szene gesetzt ohne den Gesamtpegel spürbar zu verändern Eine Absenkung verschie...
Page 4: ...ch bei erneutem Defekt an Deinen BassKick Fachhändler Der Verstärker ist korrekt verkabelt aber es ist nichts zu hören GAIN oder MASTER sind nicht aufgedreht Ein eingeschleiftes Effektgerät ist nicht eingeschaltet bzw nicht korrekt verkabelt Überprüfe den Effektweg Ein Kopfhörer ist eingesteckt so dass der Lautsprecher abgeschaltet wird Ziehe den Kopfhörerstecker zur Wiedergabe über den internen S...
Page 5: ...auf der PA völlig verzerrt Der Eingang des Pultes ist nicht auf Linepegel geschaltet Schalte den Eingang des Pultes auf Linepegel um Sollte dies nicht möglich sein so belege einen unsymmetrischen Line Eingang am Pult Der Amp erscheint zu leise Ein im Effektweg betriebenes Gerät verursacht Pegelverluste Das Effektgerät muss mittels seiner Input Output Regler ausgepegelt werden Der Amp klingt zu dum...
Page 6: ... being in the rehearsal room as well as on stage We would like to congratulate you on the choice of a combo that meets all defaults and wish you many years of fun with your BassKick Your Hughes Kettner team Important Before powering up please read the Important Safety Instructions on pages 22 25 index 1Preamp 2Compressor 3Equalizer 4Power amp 5 6Standard set up cabling 7Troubleshooting 8Maintenanc...
Page 7: ...ultaneously distributed to all four bands which considerably reduces unwanted adverse effects In doing so one achieves a very effectively processed signal and at the same time a maximal orthophony Bass In an emphasis attention is drawn to the deep bass share without noticeably changing the overall level A de emphasis shifts the lower limiting frequency upwards so that the speaker gets more air to ...
Page 8: ... MASTER are not turned up A looped in effects pedal is not switched on or not cabled correctly Check the loop A headset is plugged in so that the speaker is switched off Plug off the headset plug to play via the internal speaker When using the LINE OUT socket there is a humming noise An electrical magnetic alternating field intersperses onto the conduit Use a better cable and try to minimise the in...
Page 9: ...4 x 385 mm 611 x 625 x 385 mm Weight 32 kg 36 kg 70 lbs 80 lbs The amp is too quiet A device that is operated in the loop causes level losses The effects pedal must be levelled by means of its input output controller The amp sounds too dull The tweeter is switched off 8Maintenance and care The BassKick amps are maintenance free There are however some basic rules the compliance with which secures t...
Page 10: ...s en el recinto de pruebas y en el escenario Le queremos felicitar por haber elegido un combinado combo que cumpla con todas estas especificaciones y le deseamos que se diverta con su BassKick Su equipo de Hughes Kettner Importante Por favor antes de la puesta en servicio debes leer neces ariamente las instrucciones de seguridad en las páginas 22 25 contenidot 1preamplificador 2Compresor 3ecualizad...
Page 11: ...lelos acreditados de la serie Hughes Kettner Quantum Aquí se distribuye la señal a las 4 bandas a la vez lo cual reduce drásticamente efectos secundarios no deseados Así se obtiene al mismo tiempo una señal procesada extraordinariamente efectiva a una fidelidad de sonido máxima Bass bajos En un aumento se acentúa la gama de frecuencias sin modificar patentemente todo el nivel Una disminución empuja ...
Page 12: ...valor correspondiente En caso de repetirse el defecto comunicarse con su representante especializado de BassKick El preamplificador está cableado correctamente pero no se oye nada GAIN o MASTER no están abiertos Un aparato de efectos insertado no está encendido y o no está cableado correctamente Controlar la vía del efecto Hay un audífono conectado por lo tanto el altavoz está apagado Desconectar e...
Page 13: ...e distorsionada La entrada del pupitre no está conmutada a nivel de línea Conmutar la entrada del pupitre a nivel de línea Si esto no fuera posible ocupar una salida de línea asimétrica en el pupitre El volumen del amplificador parece muy bajo Un aparato manejado en la vía del efecto causa pérdidas de nivel Desnivelar el aparato de efectos con un regulador de entrada salida input output El amplifica...
Page 14: ... bien dans les salles d enregistrement que sur la scène Nous vous remercions d avoir opté pour un combo qui regroupe tous ces critères et vous souhaitons d excellents moments avec votre BassKick L équipe de Hughes Kettner Contenu 1PrÉampli 2Compresseur 3Egaliseur 4Poweramp 5 6RÉglages standard cÂblage 7DÉpistage des pannes 8Maintenance et entretien 9CaractÉristiques techniques Attention Avant la m...
Page 15: ...traire l égaliseur du BassKick 200 300 utilise les filtres parallèles de la série Quantum de Hughes Kettner Le signal est réparti sur les 4 bandes ce qui permet de réduire considérablement les effets secondaires Résultat un signal traité et extrêmement effectif pour une fidélité sonore maximale et simultanée Bass En cas d accentuation des basses celles ci sont mises en avant sans modifier considérabl...
Page 16: ...e Les potentiomètres GAIN ou MASTER sont sur 0 Un processeur d effets raccordé n est pas allumé ou il n est pas branché correctement Vérifiez la boucle des effets Un casque est branché si bien que le haut parleur est désactivé Débranchez le casque pour restituer le son via le haut parleur interne L utilisation de la prise LINE OUT provoque un ronflement Un champ électrique magnétique provoque des in...
Page 17: ...une entrée Line asymétrique à la table de mixage L ampli semble trop silencieux Un appareil branché sur la boucle d effets entraîne des pertes de niveau Le processeur d effets doit être équilibré à l aide de ses potentiomètres Input Output L ampli produit un son trop sourd Les aigus sont désactivés 8Maintenance et entretien Les amplis BassKick ne nécessitent aucun entretien Néanmoins vous prolonge...
Page 18: ...la prove e sul palcoscenico Desideriamo farti i complimenti per la scelta di un combinato che esaudisce tutte queste direttive e ti auguriamo molti anni di divertimento con il tuo BassKick Il tuo team Hughes Kettner Indice 1preamplificatore 2Compressore 3Equalizzatore 4amplificatore di potenza 5 6 7Ricerca e soluzioni di eventuali problemi 8Manutenzione e pulizia 9Dati tecnici Importante Prima di ...
Page 19: ...sKick 200 300 usa i filtri paralleli provati dalla Hughes Kettner serie Quantum Qui il segnale viene distribuito su tutte e quattro le bande contemporaneamente cosa che riduce drasticamente effetti secondari indesiderati In questo modo si ottiene un segnale lavorato molto efficacemente con una fedeltà del suono massima allo stesso tempo Basso Con un aumento viene messa in scena lo spettro delle freq...
Page 20: ...ondenti Rivolgiti in caso di ulteriori difetti al tuo rivenditore specializzato BassKick L amplificatore è cablato correttamente ma non si sente niente Controlla le posizioni dei controlli GAIN o MASTER Un processore di segnale non è acceso o non è cablato correttamente Controlla il loop effetti Controlla l uscita cuffie Se hai collegato le cuffie l uscita speaker rimane muta Togli la presa delle cuf...
Page 21: ...za l entrata del mixer sul livello Line Se ciò non dovesse essere possibile allora usa un entrata Line asimmetrica del mixer L amplificatore sembra troppo basso L apparecchio utilizzato nel loop effetti crea una perdita del livello Il processore di segnale deve essere regolato per mezzo di un controllo Input Output L amplificatore ha un suono troppo cupo Gli acuti sono spenti 8Manutenzione e pulizia...
Page 22: ... entspricht der Schutzklasse I schutzgeerdet DIE SICHERHEIT ZUVERLÄSSIGKEIT UND LEISTUNG DES GERÄTES WIRD VON HUGHES KETTNER NUR DANN GEWÄHRLEISTET WENN Montage Erweiterung Neueinstellung Änderungen oder Reparaturen von Hughes Kettner oder von dazu ermächtigten Personen ausgeführt werden die elektrische Installation des betreffenden Raumes den Anforderungen von IEC ANSI Festlegungen entspricht das...
Page 23: ...nicamente perfecto Para conservar este estado y asegurar un funcionamiento sin peligros el usuario debe tener en cuenta las indicaciones y advertencias contenidas en las instrucciones de manejo El aparato corresponde a la clase de protección l toma de tierra protegida LA SEGURIDAD LA FIABILIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL APARATO SOLO ESTAN GARANTIZADOS POR HUGHES KETTNER CUANDO el montaje la ampliación ...
Page 24: ...chia il livello di sicurezza I collegato a terra Sicurezza affidabilità e prestazioni dell apparecchio vengono garantiti dalla Hughes Kettner solo ed esclusivamente se Montaggio ampliamento rimessa a punto modifiche e riparazioni vengono eseguite dalla Hughes Kettner stessa o da personale da essa autorizzato Gli impianti elettrici nei locali prescelti per l uso dell apparecchio rispondono alle norma...
Page 25: ...HUGHES KETTNER BassKick 200 300 HUGHES KETTNER BassKick 200 300 25 basskick200_300_bda indd 25 13 11 2006 09 44 05 ...
Page 26: ...BassKick 200 300 26 basskick200_300_bda indd 26 13 11 2006 09 44 05 ...
Page 27: ...BassKick 200 300 27 basskick200_300_bda indd 27 13 11 2006 09 44 05 ...
Page 28: ...UGHES KETTNER Postfach 1509 66595 St Wendel Tel 49 0 68 51 905 0 Fax 49 0 68 51 905 103 INTERNATIONAL INQUIRIES Fax 49 68 51 905 200 E Mail hkinternational hughes and kettner com www hughes and kettner com basskick200_300_bda indd 28 13 11 2006 09 44 06 ...
